FR Vous pourrez également voir quels sont les chapitres qui obtiennent le plus haut taux d'implication et suivre les taux d'implication par chapitre.
"l implication de parties" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Vous pourrez également voir quels sont les chapitres qui obtiennent le plus haut taux d'implication et suivre les taux d'implication par chapitre.
DE Zudem kannst du einsehen, welche Kapitel das größte Engagement erhalten und die Beteiligungsquote der Zuschauer pro Kapitel nachverfolgen.
French | German |
---|---|
suivre | nachverfolgen |
obtiennent | erhalten |
et | und |
chapitre | kapitel |
vous | du |
pourrez | kannst |
plus | zudem |
haut | größte |
French | German |
---|---|
des | für |
stratégie | strategie |
productivité | produktivität |
FR Vous pourrez également voir quels sont les chapitres qui obtiennent le plus haut taux d'implication et suivre les taux d'implication par chapitre.
DE Zudem kannst du einsehen, welche Kapitel das größte Engagement erhalten und die Beteiligungsquote der Zuschauer pro Kapitel nachverfolgen.
French | German |
---|---|
suivre | nachverfolgen |
obtiennent | erhalten |
et | und |
chapitre | kapitel |
vous | du |
pourrez | kannst |
plus | zudem |
haut | größte |
FR Les récompenses témoignent de l'estime faite aux femmes et aux hommes ayant contribué au progrès de l'humanité grâce à leur implication scientifique
DE Die Preise sind eine Hommage an die Damen und Herren, die durch ihren Einsatz für die Wissenschaft zum Fortschritt der Menschheit beigetragen haben
French | German |
---|---|
récompenses | preise |
femmes | damen |
hommes | herren |
contribué | beigetragen |
progrès | fortschritt |
scientifique | wissenschaft |
et | und |
à | die |
ayant | sind |
FR Boostez la productivité, la coordination et l'implication au sein de votre organisation en utilisant les solutions Atlassian pour les équipes RH et les équipes dédiées à l'humain.
DE Steigere mit Atlassian-Lösungen für HR- und People-Teams die Produktivität, die Koordination und das Engagement im gesamten Unternehmen.
French | German |
---|---|
productivité | produktivität |
coordination | koordination |
solutions | lösungen |
atlassian | atlassian |
rh | hr |
et | und |
équipes | teams |
organisation | unternehmen |
à | die |
French | German |
---|---|
business | unternehmen |
de | damit |
votre | dein |
plus | mehr |
French | German |
---|---|
spectateurs | publikum |
et | und |
que | wo |
avec | mit |
analytics | analysen |
consultez | prüfe |
pour | ankommt |
stats | statistiken |
voir | sehen |
French | German |
---|---|
suivez | verfolge |
spectateurs | zuschauer |
vidéo | videos |
votre | deine |
French | German |
---|---|
pdg | ceo |
mike | mike |
crise | krise |
mondiale | globale |
planification | planen |
employés | mitarbeiter |
et | und |
regardez | sehen sie |
court | kurze |
FR * Le gel des tarifs est uniquement valable pour les modifications éventuelles des prix en cas d’implication de partenaires d’intégration.
DE *Die Preisgarantie erstreckt sich nicht auf mögliche Preisanpassungen aufgrund des Einsatzes von Integrationspartnern.
French | German |
---|---|
éventuelles | mögliche |
de | aufgrund |
French | German |
---|---|
hd | hd |
fiables | zuverlässige |
outils | tools |
vimeo | vimeo |
vous | du |
pour | um |
vidéos | videos |
en | in |
un | einem |
et | außerdem |
de | unter |
toutes | alle |
avec | mit |
French | German |
---|---|
suivez | verfolgen |
vues | ansichten |
et | und |
FR Comment pouvons-nous assurer l'implication des employés travaillant à distance, et notamment leur intégration et leur formation ?
DE Wie können wir das Engagement von Mitarbeitern aus der Ferne unterstützen, einschließlich Onboarding und Schulung?
French | German |
---|---|
employés | mitarbeitern |
distance | ferne |
notamment | einschließlich |
intégration | onboarding |
formation | schulung |
et | und |
nous | wir |
pouvons | können |
comment | wie |
FR Faites évoluer la production de contenu sans ressources créatives supplémentaires: en demandant moins d'implication de la part des professionnels de la création à chaque étape du cycle de vie du contenu.
DE Skalieren der Inhaltserstellung ohne zusätzliche kreative Ressourcen: Durch die geringere Beteiligung von Kreativprofis, können Teams ihre Inhaltserstellung skalieren und gleichzeitig die Ressourcen konstant halten.
French | German |
---|---|
créatives | kreative |
supplémentaires | zusätzliche |
moins | geringere |
ressources | ressourcen |
sans | ohne |
à | die |
des | und |
FR Les plateformes low-code permettent également aux ‘développeurs citoyens’ de développer des applications sans aucune implication de l’IT, ce qui réduit les délais et les ressources coûteuses.
DE Low-Code-Plattformen ermöglichen es auch bürgerlichen Entwicklern, Apps ohne jegliche IT-Beteiligung zu entwickeln, was den IT-Rückstau verringert und gleichzeitig die kostspieligen Ressourcen minimiert.
French | German |
---|---|
plateformes | plattformen |
permettent | ermöglichen |
développeurs | entwicklern |
développer | entwickeln |
implication | beteiligung |
applications | apps |
et | und |
ressources | ressourcen |
également | auch |
sans | ohne |
réduit | minimiert |
de | den |
aucune | es |
FR Fini le syndrome de la page blanche. Nos modèles prêts à l'emploi suscitent l'implication, impressionnent votre audience et ont un rendu impeccable.
DE Schauen Sie nie wieder auf einen leeren Bildschirm. Unsere gebrauchsfertigen Vorlagen wecken Interesse, beeindrucken Ihr Publikum und sehen toll aus.
French | German |
---|---|
modèles | vorlagen |
audience | publikum |
page | bildschirm |
et | und |
un | einen |
de | ihr |
nos | unsere |
à | auf |
FR Ses campagnes e-mail canalisaient de nouveaux utilisateurs vers l’appli, mais UpHabit voulait obtenir davantage d’implication et d’engagement
DE E-Mail-Kampagnen führten Benutzer zur App, aber UpHabit wollte eine nachhaltigere Beteiligung und Engagement sehen
French | German |
---|---|
campagnes | kampagnen |
utilisateurs | benutzer |
voulait | wollte |
mais | aber |
et | und |
de | zur |
French | German |
---|---|
numérique | digitale |
qualité | qualität |
recherche | erkunden |
entreprises | unternehmen |
et | und |
améliorer | verbessern |
initiatives | initiativen |
patients | patienten |
French | German |
---|---|
cœur | mittelpunkt |
culture | kultur |
dynamique | dynamischen |
réussite | erfolg |
implication | engagement |
et | und |
ce | die |
ils | sie |
FR Accompagnez ainsi votre streaming HD et haute qualité de sondages, d'une séance de questions-réponses ou d'une fenêtre de discussion pour votre public, afin de cultiver l'implication de vos téléspectateurs, où qu'ils se trouvent.
DE HD-Streaming in höchster Qualität mit interaktiven Funktionen wie Umfragen, Fragen und Antworten und Zuschauer-Chats, um Ihre Zuschauer von überall her zu motivieren.
French | German |
---|---|
streaming | streaming |
hd | hd |
qualité | qualität |
discussion | chats |
haute | höchster |
réponses | antworten |
et | und |
spectateurs | zuschauer |
questions | fragen |
sondages | umfragen |
afin | um |
pour | überall |
FR Suivez vos performances et mesurez l'engagement de votre public à l'aide d'une multitude d'outils tels que l'analyse de la localisation, les graphiques d'implication et les informations téléchargeables sur chaque utilisateur.
DE Verfolgen Sie die Performance und messen Sie die Beteiligung des Publikums mit einer Vielzahl von Tools wie Standortanalysen, Engagement-Grafiken und herunterladbaren Einblicken auf Benutzerebene.
French | German |
---|---|
performances | performance |
mesurez | messen |
public | publikums |
multitude | vielzahl |
graphiques | grafiken |
téléchargeables | herunterladbaren |
informations | einblicken |
suivez | verfolgen |
et | und |
à | die |
FR Les chapitres apparaîtront également dans la rubrique Analyses afin que vous puissiez faire correspondre les graphiques aux moments où l'implication de vos spectateurs est la plus forte.
DE Kapitel werden auch im Analytics-Abschnitt angezeigt, so dass du anhand der Diagramme sehen kannst, in welchen Abschnitten du das höchste Kundenengagement erzielst.
French | German |
---|---|
chapitres | kapitel |
rubrique | abschnitt |
analyses | analytics |
graphiques | diagramme |
plus | höchste |
également | auch |
dans | in |
vous | du |
de | der |
FR En plus de l'analyse vidéo, les abonnés de niveau Pro et au-dessus peuvent visualiser un graphique de l'implication sur le côté droit de la page. Ce graphique vous montre le pourcentage de spectateurs qui regardent votre vidéo jusqu'à la fin.
DE Zusätzlich zur Videoanalyse können Pro-Level-Abonnenten und höher ein Engagementdiagramm auf der rechten Seite der Seite sehen. Dieses Diagramm zeigt dir, wie viel Prozent der Zuschauer dein Video bis zum Ende sehen.
French | German |
---|---|
abonnés | abonnenten |
niveau | level |
graphique | diagramm |
pourcentage | prozent |
spectateurs | zuschauer |
vidéo | video |
montre | zeigt |
pro | pro |
et | und |
plus | zusätzlich |
côté | seite |
la fin | ende |
un | viel |
FR ✦ Comprendre votre graphique d'implication
DE ✦ Deine Engagement-Grafik verstehen
FR Les membres Pro, Business et Premium ont accès au graphique d'implication de leur vidéo depuis le tableau de bord des analyses
DE Pro-, Business- und Premium-Mitglieder haben Zugriff auf die Engagement-Grafik für ihr Video auf dem Analytics-Panel
French | German |
---|---|
membres | mitglieder |
business | business |
accès | zugriff |
graphique | grafik |
vidéo | video |
analyses | analytics |
et | und |
pro | pro |
premium | premium |
de | ihr |
le | dem |
FR Le graphique d'implication indique le pourcentage de spectateurs qui ont atteint des points spécifiques de votre vidéo en enregistrant l'horodatage maximum que nous avons pu détecter pour chaque spectateur (au cours d'une session de navigateur unique)
DE Die Engagement-Grafik zeigt dir den Prozentsatz der Zuschauer, die bestimmte Punkte in deinem Video erreicht haben, indem sie den maximalen Zeitstempel aufzeichnet, den wir für jeden Zuschauer (innerhalb einer einzigen Browsersitzung) erkennen konnten
French | German |
---|---|
graphique | grafik |
indique | zeigt |
pourcentage | prozentsatz |
atteint | erreicht |
vidéo | video |
maximum | maximalen |
détecter | erkennen |
pu | konnten |
spécifiques | bestimmte |
spectateurs | zuschauer |
points | punkte |
en | in |
ont | haben |
nous | wir |
FR Vous pouvez accroître l'implication des téléspectateurs pendant vos événements en direct en organisant des sondages et des séances de questions-réponses directement dans votre événement
DE Du kannst die Zuschauerbindung während deiner Live-Events erhöhen, indem du Umfragen und Q&A-Sitzungen (Fragen und Antworten) direkt im Rahmen deines Events startest
French | German |
---|---|
accroître | erhöhen |
séances | sitzungen |
réponses | antworten |
direct | live |
et | und |
directement | direkt |
dans | im |
questions | fragen |
sondages | umfragen |
de | indem |
vous | deines |
événements | events |
vous pouvez | kannst |
votre | du |
FR En plus de l'analyse vidéo, les abonnés de niveau Pro et au-dessus peuvent visualiser un graphique de l'implication sur le côté droit de la page. Ce graphique vous montre le pourcentage de spectateurs qui regardent votre vidéo jusqu'à la fin.
DE Zusätzlich zur Videoanalyse können Pro-Level-Abonnenten und höher ein Engagementdiagramm auf der rechten Seite der Seite sehen. Dieses Diagramm zeigt dir, wie viel Prozent der Zuschauer dein Video bis zum Ende sehen.
French | German |
---|---|
abonnés | abonnenten |
niveau | level |
graphique | diagramm |
pourcentage | prozent |
spectateurs | zuschauer |
vidéo | video |
montre | zeigt |
pro | pro |
et | und |
plus | zusätzlich |
côté | seite |
la fin | ende |
un | viel |
FR ✦ Comprendre votre graphique d'implication
DE ✦ Deine Engagement-Grafik verstehen
FR Les membres Pro, Business et Premium ont accès au graphique d'implication de leur vidéo depuis le tableau de bord des analyses
DE Pro-, Business- und Premium-Mitglieder haben Zugriff auf die Engagement-Grafik für ihr Video auf dem Analytics-Panel
French | German |
---|---|
membres | mitglieder |
business | business |
accès | zugriff |
graphique | grafik |
vidéo | video |
analyses | analytics |
et | und |
pro | pro |
premium | premium |
de | ihr |
le | dem |
FR Le graphique d'implication indique le pourcentage de spectateurs qui ont atteint des points spécifiques de votre vidéo en enregistrant l'horodatage maximum que nous avons pu détecter pour chaque spectateur (au cours d'une session de navigateur unique)
DE Die Engagement-Grafik zeigt dir den Prozentsatz der Zuschauer, die bestimmte Punkte in deinem Video erreicht haben, indem sie den maximalen Zeitstempel aufzeichnet, den wir für jeden Zuschauer (innerhalb einer einzigen Browsersitzung) erkennen konnten
French | German |
---|---|
graphique | grafik |
indique | zeigt |
pourcentage | prozentsatz |
atteint | erreicht |
vidéo | video |
maximum | maximalen |
détecter | erkennen |
pu | konnten |
spécifiques | bestimmte |
spectateurs | zuschauer |
points | punkte |
en | in |
ont | haben |
nous | wir |
FR Après tout, la préservation de la nature et la restauration des écosystèmes ne sont possibles qu’avec une implication active des populations.
DE Denn Naturschutz und die Wiederherstellung von Ökosystemen ist nur erfolgreich, wenn die Menschen in die Aktivitäten miteinbezogen werden.
French | German |
---|---|
restauration | wiederherstellung |
et | und |
nature | ist |
French | German |
---|---|
combinez | kombinieren |
analytiques | analysen |
indicateurs | kennzahlen |
crm | crm |
clients | kunden |
employés | mitarbeiter |
puissance | leistungsfähigkeit |
et | und |
améliorer | besseres |
FR Mesurez l'implication de votre équipe et l'efficacité de
DE Messen Sie die Beteiligung Ihres Teams und die Content-Performance
French | German |
---|---|
mesurez | messen |
équipe | teams |
et | und |
de | ihres |
FR Analysez le taux d'adoption en mesurant l'implication de chaque individu et de l'entreprise en général.
DE Akzeptanz messen: Messen Sie die Beteiligung pro Mitarbeiter und Organisation und erstellen Sie entsprechende Berichte.
French | German |
---|---|
analysez | berichte |
mesurant | messen |
et | und |
de | sie |
French | German |
---|---|
données | daten |
conserver | halten |
spectateurs | publikum |
prezi | prezi |
présentation | präsentation |
visualiser | visualisieren |
graphiques | diagrammen |
FR En tant que service de signature électronique partagé d'entreprise, il était possible d'intégrer des groupes commerciaux supplémentaires très rapidement et avec peu d'implication informatique.
DE Als gemeinsamer E-Signatur-Service eines Unternehmens war es möglich, sehr schnell und mit geringem IT-Aufwand zusätzliche Geschäftsgruppen zu integrieren.
French | German |
---|---|
service | service |
signature | signatur |
possible | möglich |
supplémentaires | zusätzliche |
rapidement | schnell |
électronique | e |
était | war |
et | und |
informatique | it |
très | sehr |
il | es |
tant | als |
FR Ces questions sont réparties en quatre catégories qui forment l’acronyme SPIN : Situation, Problème, Implication, Nécessité. Les représentants procèdent par étape de la façon suivante :
DE Diese Fragen ergeben sich aus den vier Kategorien, die sich aus dem Akronym SPIN ergeben: Situation, Problem Questions, Implication und Need-Payoff. Sie sollen Vertriebsmitarbeitern helfen, Deals auf die folgenden Art und Weise abzuschließen:
French | German |
---|---|
catégories | kategorien |
situation | situation |
suivante | folgenden |
problème | problem |
façon | weise |
questions | questions |
ces | diese |
quatre | vier |
de | dem |
FR Encourager l'implication des clients | Informatica France
DE Bessere Interaktion mit Kunden | Informatica Deutschland
French | German |
---|---|
des | mit |
clients | kunden |
france | deutschland |
FR Cas d'application pour encourager l'implication à 360 degrés
DE Use Cases für eine 360-Grad-Interaktion mit Kunden
French | German |
---|---|
degrés | grad |
pour | für |
cas | eine |
FR Exploitez des données fiables sur les besoins et les préférences des clients pour renforcer leur implication.
DE Nutzen Sie zuverlässige Daten zu den Anforderungen und Präferenzen von Kunden, um sinnvoll mit ihnen zu interagieren.
French | German |
---|---|
exploitez | nutzen |
besoins | anforderungen |
préférences | präferenzen |
clients | kunden |
et | und |
données | daten |
fiables | zuverlässige |
French | German |
---|---|
explicitement | ausdrücklich |
directives | richtlinien |
limité | begrenzten |
droits | rechte |
ou | oder |
des | keine |
FR Résultat : une accélération du cycle analytique et une plus grande implication des utilisateurs métier
DE Das Ergebnis war ein schnellerer Analytics-Zyklus, der sich in einer stärkeren Einbindung der Geschäftsanwender niederschlug
French | German |
---|---|
résultat | ergebnis |
cycle | zyklus |
analytique | analytics |
une | einer |
et | der |
FR La représentation d?un avocat civil concernant un risque de préjudice dans un cas sans l?implication des autorités ne constituera pas une base suffisante pour retenir la notification à l?utilisateur.
DE Der Hinweis eines privaten Anwalts hinsichtlich der Gefahr eines Schadens in einem Fall ohne Einbeziehung der Strafverfolgungsbehörden ist unzureichend, um auf dessen Grundlage die Daten des betroffenen Nutzers zu speichern.
French | German |
---|---|
risque | gefahr |
utilisateur | nutzers |
pas | hinweis |
sans | ohne |
dans | in |
à | zu |
de | hinsichtlich |
concernant | auf |
FR Renforcement de l’implication des employés
DE Erhöhtes Engagement der Belegschaft
French | German |
---|---|
employés | belegschaft |
de | der |
FR Réduction de l’implication et de la satisfaction des employés
DE Vermindertes Engagement und geringere Zufriedenheit der Mitarbeiter
French | German |
---|---|
employés | mitarbeiter |
et | und |
de | der |
French | German |
---|---|
sécurité | security |
sociale | social |
implication | beteiligung |
publié | veröffentlichten |
joueur | spieler |
sport | sport |
ou | oder |
dans | in |
un | einem |
nous | wir |
FR Optimisez la satisfaction client, les ventes et l'implication du personnel grâce à Genesys Blended AI
DE Verbessern Sie die Kundenzufriedenheit, den Vertrieb und die Mitarbeiterbindung mit Genesys Blended AI
French | German |
---|---|
optimisez | verbessern |
genesys | genesys |
satisfaction client | kundenzufriedenheit |
et | und |
à | die |
la | den |
les ventes | vertrieb |
French | German |
---|---|
stockage | storage |
optimiser | optimierung |
s | s |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
du | des |
FR En remerciement pour leur implication, les écoliers de 6 à 16 ans rencontrent leur grande référence à l'occasion de la grande fête annuelle du climat à l'automne: le parrain du projet et pilote de Solar Impulse, Bertrand Piccard
DE Als Dankeschön für ihren Einsatz treffen die Schülerinnen und Schüler im Alter von 6 bis 16 Jahren am grossen, jährlichen Klimafest im Herbst auf ihr grosses Vorbild: den Projektpaten und Solar Impulse-Piloten Bertrand Piccard
French | German |
---|---|
rencontrent | treffen |
annuelle | jährlichen |
piccard | piccard |
et | und |
ans | jahren |
à | die |
remerciement | dankeschön |
grande | grossen |
de | ihr |
pour | für |
Showing 50 of 50 translations