FR Notez que trois e-mails seront envoyés :Le 1er est envoyé immédiatement, le second est envoyé après 48 heures, et le 3e est envoyé 10 jours après la demande.
Translate "envoyé un formulaire" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "envoyé un formulaire" from French to German
Translations of envoyé un formulaire
"envoyé un formulaire" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of envoyé un formulaire
French
German
DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.
| French | German |
|---|---|
| notez | beachten |
| e | e |
| demande | anforderung |
| immédiatement | unverzüglich |
| heures | stunden |
| et | und |
| envoyés | versandt |
| envoyé | verschickt |
| e-mails | |
| jours | tage |
| trois | drei |
| la | der |
FR Notez que trois e-mails seront envoyés :Le 1er est envoyé immédiatement, le second est envoyé après 48 heures, et le 3e est envoyé 10 jours après la demande.
DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.
| French | German |
|---|---|
| notez | beachten |
| e | e |
| demande | anforderung |
| immédiatement | unverzüglich |
| heures | stunden |
| et | und |
| envoyés | versandt |
| envoyé | verschickt |
| e-mails | |
| jours | tage |
| trois | drei |
| la | der |
FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.
DE Formulare können im Builder nicht gesucht werden. Um ein Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf Seiten hinzufügen > Smartsheet-Formular und fügen Sie die URL des Formulars in das Feld Smartsheet-Formular-Link ein.
| French | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| création | builder |
| recherché | gesucht |
| et | und |
| lien | link |
| formulaires | formulare |
| formulaire | formular |
| pas | nicht |
| dans | in |
| cliquez | klicken |
| pages | seiten |
| ajouter | hinzufügen |
| être | werden |
| pour | um |
FR L'utilisation des paramètres de style de formulaire globaux vous permet de configurer les paramètres par défaut pour chaque formulaire du compte. Vous pouvez également remplacer ces styles pour un formulaire dans l'éditeur de formulaire.
DE Mit den Einstellungen für globale Formularstile können Sie Standardeinstellungen für jedes Formular im Account konfigurieren. Sie können diese Stile auch für ein einzelnes Formular im Formular-Editor überschreiben.
| French | German |
|---|---|
| formulaire | formular |
| globaux | globale |
| configurer | konfigurieren |
| compte | account |
| styles | stile |
| paramètres | einstellungen |
| également | auch |
| dans | im |
| ces | diese |
FR Spécifie le formulaire à charger par défaut, en fonction de l'ID du formulaire. Cet ID est disponible dans l'URL de l'éditeur de formulaire de chaque formulaire.
DE Gibt an, welches Formular standardmäßig geladen werden soll, basierend auf der Formular-ID. Diese ID ist in der URL des Formular-Editors eines jeden Formulars verfügbar.
| French | German |
|---|---|
| charger | geladen |
| formulaire | formular |
| disponible | verfügbar |
| chaque | jeden |
| par défaut | standardmäßig |
| en | in |
| de | der |
| du | des |
| l | gibt |
FR Toute extension décente de formulaire de contact devrait offrir des notifications automatisées par e-mail qui vous permettent de savoir quand quelqu’un a envoyé votre formulaire de contact
DE Jedes anständige Kontaktformular-Plugin sollte automatische E-Mail-Benachrichtigungen anbieten, die dich darüber informieren, wenn jemand dein Kontaktformular abgeschickt hat
| French | German |
|---|---|
| extension | plugin |
| offrir | anbieten |
| notifications | benachrichtigungen |
| formulaire de contact | kontaktformular |
| devrait | sollte |
| a | hat |
| de | die |
| des | darüber |
| qui | jemand |
| formulaire | wenn |
FR En règle générale, cela se produit à cause d’un courriel d’hameçonnage envoyé à la victime. Ce courriel semble provenir d’une organisation ou d’une entreprise officielle, mais il a en réalité été envoyé par un criminel.
DE In der Regel passiert dies aufgrund einer Phishing-E-Mail, die an das Opfer gesendet wird. Diese E-Mail scheint von einer offiziellen Organisation oder einem Unternehmen zu stammen, wurde aber in Wirklichkeit von einem Kriminellen verschickt.
| French | German |
|---|---|
| règle | regel |
| victime | opfer |
| semble | scheint |
| officielle | offiziellen |
| réalité | wirklichkeit |
| se produit | passiert |
| courriel | |
| envoyé | gesendet |
| organisation | organisation |
| ou | oder |
| entreprise | unternehmen |
| été | wurde |
| en | in |
| un | einem |
| mais | aber |
| à | zu |
| ce | stammen |
| il | wird |
| a | an |
| la | der |
| cause | von |
FR Le rapport est envoyé automatiquement à l'ISP du destinataire et un avertissement est envoyé à l'ESP de l'expéditeur
DE Der Bericht wird automatisch an den Internetdienstanbieter des Empfängers gesendet, und eine Warnung geht an den E-Mail-Anbieter des Absenders
| French | German |
|---|---|
| rapport | bericht |
| envoyé | gesendet |
| automatiquement | automatisch |
| avertissement | warnung |
| destinataire | empfängers |
| et | und |
| à | an |
| de | der |
| le | den |
FR C'est complètement faux, cela serait très trompeur comme preuve et indique la vérité à ce que ni l'une ni l'autre méthode n'a montré: j'ai envoyé deux messages, dont le premier n'a pas pu être envoyé et le deuxième fonctionne
DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert
| French | German |
|---|---|
| faux | falsch |
| trompeur | irreführend |
| preuve | beweismittel |
| vérité | wahrheit |
| méthode | methoden |
| montré | gezeigt |
| me | ich |
| complètement | völlig |
| envoyé | gesendet |
| et | und |
| cest | es |
| très | sehr |
| messages | nachrichten |
| fonctionne | funktioniert |
| pas | nicht |
| serait | wäre |
| à | die |
| le | wurde |
| comme | als |
| deux | zwei |
| la | der |
| deuxième | zweite |
| le premier | erste |
| dont | denen |
FR Cela signifie que le mail a bien été envoyé à partir du nom de domaine à partir duquel il prétend avoir été envoyé.
DE Das bedeutet, dass die E-Mail tatsächlich von dem angegebenen Domainnamen aus gesendet wurde.
| French | German |
|---|---|
| envoyé | gesendet |
| signifie | bedeutet |
| à | die |
| été | wurde |
| domaine | domainnamen |
FR Facebook et Twitter affichent parfois un ancien contenu de Social Card si vous avez envoyé une campagne dupliquée ou si vous avez envoyé un e-mail de test avant d'activer Social Cards
DE Facebook und Twitter zeigen manchmal alte Social-Card-Inhalte an, wenn du eine replizierte Kampagne oder vor der Aktivierung von Social Cards eine Test-E-Mail gesendet hast
| French | German |
|---|---|
| affichent | zeigen |
| social | social |
| card | card |
| envoyé | gesendet |
| campagne | kampagne |
| test | test |
| cards | cards |
| et | und |
| ancien | alte |
| ou | oder |
| parfois | manchmal |
| contenu | inhalte |
| si | wenn |
| vous avez | hast |
FR Commandes SMS : a? partir de $0,05 par commande SMS envoye?e depuis votre appareil et de $0,01 par commande SMS envoye?e a? votre appareil. Utilisez les commandes SMS pour envoyer des SMS de machine a? machine (M2M) vers et depuis vos appareils.
DE SMS-Befehle ? Ab 0,05 $ pro SMS-Befehl, der von Ihrem Gera?t gesendet wird, und 0,01 $ pro SMS-Befehl, der an Ihr Gera?t gesendet wird. Mit SMS-Befehlen ko?nnen Sie Machine-to-Machine (M2M) SMS an und von Ihren Gera?ten senden.
| French | German |
|---|---|
| sms | sms |
| commande | befehl |
| machine | machine |
| de | ab |
| et | und |
| envoyer | senden |
| commandes | befehle |
| a | m |
FR L'envoi d'un SMS peut coûter 1 crédit lorsqu'il est envoyé dans un certain pays, mais 10 crédits lorsqu'il est envoyé dans un autre.
DE Das Senden einer SMS kann, je nachdem, in welches Land die SMS versendet wird, zwischen 1 Credit und 10 Credits kosten.
| French | German |
|---|---|
| sms | sms |
| coûter | kosten |
| pays | land |
| peut | kann |
| crédits | credits |
| dans | in |
| dun | die |
| lorsquil | das |
| est | welches |
FR Commandes SMS : a? partir de $0,05 par commande SMS envoye?e depuis votre appareil et de $0,01 par commande SMS envoye?e a? votre appareil. Utilisez les commandes SMS pour envoyer des SMS de machine a? machine (M2M) vers et depuis vos appareils.
DE SMS-Befehle ? Ab 0,05 $ pro SMS-Befehl, der von Ihrem Gera?t gesendet wird, und 0,01 $ pro SMS-Befehl, der an Ihr Gera?t gesendet wird. Mit SMS-Befehlen ko?nnen Sie Machine-to-Machine (M2M) SMS an und von Ihren Gera?ten senden.
| French | German |
|---|---|
| sms | sms |
| commande | befehl |
| machine | machine |
| de | ab |
| et | und |
| envoyer | senden |
| commandes | befehle |
| a | m |
FR Cela signifie que le mail a bien été envoyé à partir du nom de domaine à partir duquel il prétend avoir été envoyé.
DE Das bedeutet, dass die E-Mail tatsächlich von dem angegebenen Domainnamen aus gesendet wurde.
| French | German |
|---|---|
| envoyé | gesendet |
| signifie | bedeutet |
| à | die |
| été | wurde |
| domaine | domainnamen |
FR Voir le bulletin d'information envoyé : En cliquant sur un bulletin d'information envoyé, une fenêtre s'ouvre et affiche le contenu du courriel HTML. Voir l'historique du contenu de la lettre d'information.
DE Gesendete Newsletter anzeigen: Durch Klicken auf eine gesendete Newsletter-Verteilung öffnet sich ein Fenster, das den Inhalt der HTML-E-Mail anzeigt. Sehen Sie den historischen Inhalt des Newsletters.
| French | German |
|---|---|
| envoyé | gesendete |
| fenêtre | fenster |
| html | html |
| bulletin | newsletter |
| affiche | anzeigt |
| courriel | |
| de | der |
| sur | auf |
| un | ein |
| une | eine |
FR Une fois qu'un bulletin d'information a été envoyé, vous pouvez examiner le courriel envoyé dans le système, le renvoyer et créer un lien URL qui peut être partagé avec d'autres.
DE Nach dem Versand eines Newsletters können Sie die gesendete E-Mail im System überprüfen, erneut versenden und einen URL-Link erstellen, der mit anderen geteilt werden kann.
| French | German |
|---|---|
| envoyé | gesendete |
| partagé | geteilt |
| dautres | anderen |
| bulletin | newsletters |
| courriel | |
| lien | link |
| url | url |
| système | system |
| et | und |
| dans le | im |
| créer | erstellen |
| peut | kann |
| un | einen |
| avec | mit |
| fois | nach dem |
| être | werden |
| vous | sie |
| le | dem |
FR Dans l'onglet Envoyé, vous verrez tout votre contenu envoyé. Lorsque vous consultez cet onglet, assurez-vous que la période définie soit bien dans le passé, par exemple « Les 30 derniers jours ».
DE Unter dem Tab „Gesendet“ können Sie alle Ihre Inhalte sehen, die gepostet wurden. Achten Sie beim Betrachten des „Gesendet“-Tabs darauf, dass der Datumsbereich auf einen vergangenen Status eingestellt ist, z. B. „Letzte 30 Tage“.
| French | German |
|---|---|
| envoyé | gesendet |
| exemple | z |
| derniers | letzte |
| onglet | tab |
| verrez | sehen |
| contenu | inhalte |
| jours | tage |
| la | die |
| tout | auf |
| consultez | sie |
FR C'est complètement faux, cela serait très trompeur comme preuve et indique la vérité à ce que ni l'une ni l'autre méthode n'a montré: j'ai envoyé deux messages, dont le premier n'a pas pu être envoyé et le deuxième fonctionne
DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert
| French | German |
|---|---|
| faux | falsch |
| trompeur | irreführend |
| preuve | beweismittel |
| vérité | wahrheit |
| méthode | methoden |
| montré | gezeigt |
| me | ich |
| complètement | völlig |
| envoyé | gesendet |
| et | und |
| cest | es |
| très | sehr |
| messages | nachrichten |
| fonctionne | funktioniert |
| pas | nicht |
| serait | wäre |
| à | die |
| le | wurde |
| comme | als |
| deux | zwei |
| la | der |
| deuxième | zweite |
| le premier | erste |
| dont | denen |
FR Une fois envoyé : pour configurer la valeur qui apparaît dans la colonne du statut d’approbation après avoir envoyé une demande d’approbation
DE Wenn eingerichtet: Richten Sie den Wert ein, der in der Spalte mit dem Genehmigungsstatus angezeigt wird, nachdem Sie eine Genehmigungsanforderung eingereicht haben
| French | German |
|---|---|
| apparaît | angezeigt |
| colonne | spalte |
| configurer | eingerichtet |
| dans | in |
| la | der |
| valeur | wert |
| après | nachdem |
FR Imaginez une situation qui vous semble probablement familière : vous avez envoyé un courriel et n?avez reçu aucune réponse. Puis vous avez envoyé un suivi. Et un autre.
DE Stellen Sie sich eine Situation vor, die Ihnen wahrscheinlich bekannt vorkommt: Sie haben eine E-Mail verschickt und keine Antwort erhalten. Dann haben Sie ein Follow-up geschickt. Und eine weitere.
| French | German |
|---|---|
| situation | situation |
| probablement | wahrscheinlich |
| courriel | |
| et | und |
| réponse | antwort |
| suivi | follow |
| autre | weitere |
| envoyé | geschickt |
| vous | sie |
| n | keine |
| une | eine |
| un | ein |
FR Tout avis ou document est réputé signifié s’il est envoyé 48 heures après la publication, et s’il est envoyé par télécopieur (ou e-mail), au moment de la transmission, si une preuve de la confirmation de la transmission existe.
DE Jede Mitteilung oder jedes Dokument gilt als zugestellt, 48 Stunden nach Zustellung und wenn es per Fax (oder E-Mail) gesendet wird, zum Zeitpunkt der Übermittlung vorbehaltlich des Nachweises der bestätigten Übermittlung.
| French | German |
|---|---|
| document | dokument |
| envoyé | gesendet |
| ou | oder |
| et | und |
| avis | mitteilung |
| si | wenn |
| moment | zeitpunkt |
| existe | es |
FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.
DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.
| French | German |
|---|---|
| vérifier | sicherzustellen |
| correctement | richtig |
| configuré | konfiguriert |
| fermer | schließen |
| navigateur | browser |
| ouvrir | öffnen |
| aperçu | vorschau |
| et | und |
| affiché | angezeigt |
| ouvert | geöffnet |
| formulaire | formular |
| afficher | anzuzeigen |
| dans | in |
| vous | sie |
| sélectionnez | wählen |
| un | eine |
| est | ist |
| pour | um |
| du | des |
FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément
DE Um ein neues Formularelement hinzuzufügen, öffnen Sie den Abschnitt Formular und klicken Sie unter Formularelemente auf Element hinzufügen
| French | German |
|---|---|
| nouvel | neues |
| formulaire | formular |
| élément | element |
| ouvrez | öffnen |
| section | abschnitt |
| cliquez | klicken |
| ajouter | hinzufügen |
| de | unter |
| un | ein |
| la | den |
| sur | auf |
| pour | um |
FR Sur Nicepage, vous pouvez trouver un formulaire de contact vintage, un modèle de formulaire d'inscription minimal, un modèle de page wunderkind, un modèle PHP de formulaire de contact html5 gratuit, etc.
DE Auf Nicepage finden Sie ein Vintage-Kontaktformular, eine Vorlage für ein minimales Registrierungsformular, eine einseitige Wunderkind-Vorlage, eine kostenlose HTML5-Kontaktformular-PHP-Vorlage usw.
| French | German |
|---|---|
| trouver | finden |
| contact | kontaktformular |
| vintage | vintage |
| php | php |
| gratuit | kostenlose |
| etc | usw |
| formulaire | registrierungsformular |
| modèle | vorlage |
| de | für |
| sur | auf |
| vous | sie |
| un | ein |
FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.
DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.
| French | German |
|---|---|
| vérifier | sicherzustellen |
| correctement | richtig |
| configuré | konfiguriert |
| fermer | schließen |
| navigateur | browser |
| ouvrir | öffnen |
| aperçu | vorschau |
| et | und |
| affiché | angezeigt |
| ouvert | geöffnet |
| formulaire | formular |
| afficher | anzuzeigen |
| dans | in |
| vous | sie |
| sélectionnez | wählen |
| un | eine |
| est | ist |
| pour | um |
| du | des |
FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément
DE Um ein neues Formularelement hinzuzufügen, öffnen Sie den Abschnitt Formular und klicken Sie unter Formularelemente auf Element hinzufügen
| French | German |
|---|---|
| nouvel | neues |
| formulaire | formular |
| élément | element |
| ouvrez | öffnen |
| section | abschnitt |
| cliquez | klicken |
| ajouter | hinzufügen |
| de | unter |
| un | ein |
| la | den |
| sur | auf |
| pour | um |
FR Après avoir créé un formulaire, vous pouvez utiliser une chaîne de requête pour donner à plusieurs personnes différents liens vers le même formulaire : cela permettra de préremplir le formulaire différemment selon le lien utilisé.
DE Wenn Sie ein Formular erstellt haben, können Sie eine Abfragezeichenfolge verwenden, um verschiedenen Personen unterschiedliche Links zum selben Formular zuzuweisen und das Formular je nach verwendetem Link auf unterschiedliche Weise vorauszufüllen.
| French | German |
|---|---|
| créé | erstellt |
| utiliser | verwenden |
| formulaire | formular |
| personnes | personen |
| lien | link |
| liens | links |
| cela | und |
| différents | verschiedenen |
| permettra | haben |
FR Pour masquer le formulaire ou la demande d’inscription à la newsletter, supprimez le texte du champ Texte du bouton et ne renseignez pas ce champ. Les champs du formulaire seront de nouveau disponibles si vous réactivez le formulaire ultérieurement.
DE Um das Formular oder die Newsletter-Anmeldung auszublenden, entfernen Sie sämtlichen Button-Label-Text und lassen Sie das Feld leer. Formularfelder bleiben intakt, falls Sie sie später wieder aktivieren.
| French | German |
|---|---|
| masquer | auszublenden |
| newsletter | newsletter |
| supprimez | entfernen |
| bouton | button |
| activez | aktivieren |
| formulaire | formular |
| champ | feld |
| et | und |
| ou | oder |
| texte | text |
| à | die |
| le | leer |
FR Vous pouvez recueillir des informations auprès des visiteurs à l’aide d’un bloc Formulaire, d’un formulaire produit personnalisé ou d’un formulaire de paiement personnalisé
DE Du kannst Informationen von Besuchern mit einem Formular-Block, einem individuellen Produktformular oder einem individuellen Bezahlformular sammeln
| French | German |
|---|---|
| recueillir | sammeln |
| informations | informationen |
| visiteurs | besuchern |
| bloc | block |
| formulaire | formular |
| personnalisé | individuellen |
| ou | oder |
| vous | du |
| vous pouvez | kannst |
FR Vous pouvez utiliser le champ masqué du formulaire dans les blocs Formulaire pour créer des URL permettant de suivre les sources de référence. Pour ce faire, l’URL transmet un paramètre de requête via le formulaire de votre site.
DE Du kannst das versteckte Formularfeld in Formular-Blöcken verwenden, um URLs zur Nachverfolgung von Empfehlungsquellen zu erstellen. Dies geschieht durch Übergeben eines Abfrageparameters über das Formular auf deiner Website.
| French | German |
|---|---|
| url | urls |
| suivre | nachverfolgung |
| utiliser | verwenden |
| formulaire | formular |
| site | website |
| dans | in |
| les | deiner |
| créer | erstellen |
| vous pouvez | kannst |
| French | German |
|---|---|
| commencez | beginnen |
| cocher | häkchen |
| formulaire | formular |
| texte | text |
| cliquer | klicken |
| et | und |
| contient | enthält |
| dans | in |
| ne | keine |
FR Envoie les données du champ du formulaire à l'API du formulaire de soumission HubSpot pour intégrer les informations de cette soumission de formulaire au CRM HubSpot.
DE Übermittelt die Formularfelddaten an die HubSpot-API für die Formulareinsendung, um diese Formulareinsendungsinformationen zum CRM von HubSpot hinzuzufügen.
| French | German |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| à | die |
FR Bien que HubSpot propose un style de formulaire à partir d'un paramètre global et un niveau de paramètre spécifique au formulaire, vous pouvez également créer un style de formulaire en fonction de son ajout à vos pages CMS.
DE Während HubSpot globale Formularstile sowie eine formularspezifische Einstellungsebene anbietet, können Sie ein Formular auch gestalten, je nachdem, wie es zu Ihren CMS-Seiten hinzugefügt wird.
| French | German |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| propose | anbietet |
| global | globale |
| ajout | hinzugefügt |
| pages | seiten |
| cms | cms |
| formulaire | formular |
| à | zu |
| également | auch |
| style | gestalten |
| de | sowie |
| un | ein |
| spécifique | eine |
| vous | sie |
FR Lorsque vous utilisez le code d'intégration de formulaire, vous pouvez styliser le formulaire en utilisant les paramètres de style de formulaire globaux ou en utilisant la CSS de votre site web.
DE Wenn Sie den Formular-Einbettungscode verwenden, können Sie das Formular mit den Einstellungen für globale Formularstile oder mit dem CSS Ihrer Website formatieren.
| French | German |
|---|---|
| globaux | globale |
| css | css |
| utilisez | verwenden |
| paramètres | einstellungen |
| ou | oder |
| formulaire | formular |
| site | website |
| de | ihrer |
| vous | sie |
| lorsque | wenn |
FR Lorsque vous choisissez de styliser le formulaire à l'aide de la CSS de votre site web, vous devez d'abord activer l'option Définir comme formulaire HTML brut dans l'éditeur de formulaire
DE Wenn Sie das Formular mit dem CSS Ihrer Website formatieren möchten, sollten Sie im Formular-Editor zunächst die Option „Als unformatiertes HTML-Formular festlegen“ aktivieren
| French | German |
|---|---|
| css | css |
| devez | sollten |
| activer | aktivieren |
| définir | festlegen |
| html | html |
| loption | option |
| lorsque | wenn |
| formulaire | formular |
| site | website |
| la | die |
| dans | im |
FR Si la valeur est true, le formulaire enverra les notifications de formulaire aux adresses e-mail spécifiées, sélectionnées dans le paramètre notifications_override_email_addresses au lieu des valeurs par défaut du formulaire.
DE Bei True sendet das Formular Benachrichtigungen an die angegebenen E-Mail-Adressen, die im notifications_override_email_addresses-Paramater anstelle der Standardwerte des Formulars ausgewählt sind.
| French | German |
|---|---|
| true | true |
| adresses | adressen |
| spécifié | angegebenen |
| au lieu | anstelle |
| sélectionné | ausgewählt |
| formulaire | formular |
| dans le | im |
| de | der |
FR Effectue le suivi de l'état de l'utilisateur. Par exemple, si l'utilisateur a ou non envoyé un formulaire, effectué une migration inter-domaines.
DE Dieses Cookie verfolgt den Status des Nutzers, z. B. ob der Nutzer ein Formular eingereicht oder eine domainübergreifende Migration durchgeführt hat.
| French | German |
|---|---|
| suivi | verfolgt |
| effectué | durchgeführt |
| migration | migration |
| état | status |
| formulaire | formular |
| si | ob |
| ou | oder |
| de | der |
| a | hat |
| le | den |
FR Effectue le suivi de l'état de l'utilisateur. Par exemple, si l'utilisateur a ou non envoyé un formulaire, effectué une migration inter-domaines
DE Dieses Cookie verfolgt den Status des Nutzers, zum Beispiel, ob der Nutzer ein Formular eingereicht hat, eine Domain-übergreifende Migration durchgeführt hat usw.
| French | German |
|---|---|
| suivi | verfolgt |
| effectué | durchgeführt |
| migration | migration |
| état | status |
| formulaire | formular |
| si | ob |
| par exemple | beispiel |
| a | hat |
| French | German |
|---|---|
| rempli | ausgefüllt |
| gestion | system |
| tickets | ticket |
| formulaire | formular |
| et | und |
| nouvelle | neue |
| projet | projekt |
| dans | in |
| tâche | aufgabe |
| le | wurde |
| une fois | sobald |
FR Note : cet espace est réservé aux messages commerciaux, le contenu ne sera pas envoyé à notre support technique. Si vous avez besoin du support, nous vous remercions d'utiliser le formulaire de support technique.
DE Hinweis: Dieser Bereich ist nur für Kommentare und wird nicht an unser Technik Support Team weitergesendet. Falls Sie technischen Support benötigen, verwenden Sie bitte das Technik-Support Formular.
| French | German |
|---|---|
| support | support |
| dutiliser | verwenden |
| formulaire | formular |
| est | ist |
| technique | technischen |
| du | bereich |
| besoin | benötigen |
| cet | und |
| à | an |
| de | für |
| notre | unser |
| vous | sie |
FR Comment satisfaire les exigences du RGPD en utilisant ownCloud comme plateforme de fichiers. Remplissez ce formulaire et recevez le livre blanc envoyé directement dans votre boîte de réception:
DE Wie Sie mit ownCloud als Datenplattform DGSVO-Anforderungen erfüllen können. Füllen Sie dieses Formular aus und erhalten Sie das Whitepaper direkt in Ihren Posteingang:
| French | German |
|---|---|
| satisfaire | erfüllen |
| exigences | anforderungen |
| remplissez | füllen |
| owncloud | owncloud |
| livre blanc | whitepaper |
| et | und |
| formulaire | formular |
| recevez | erhalten sie |
| directement | direkt |
| en | in |
| boîte de réception | posteingang |
| de | mit |
FR Parlez avec notre équipe dès aujourd'hui ! Une fois le formulaire envoyé, un représentant de Matterport vous contactera sous 24 heures ouvrables.
DE Sprechen Sie noch heute mit unseren Vertretern! Nach der Einsendung setzt sich innerhalb eines Werktags ein Matterport Vertreter mit Ihnen in Verbindung.
| French | German |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| représentant | vertreter |
| contactera | verbindung |
| sous | in |
FR Les champs cibles n’envoient des données à la feuille que s’ils sont affichés lorsque le formulaire est envoyé.
DE Zielfelder senden nur dann Daten an das Blatt, wenn sie bei der Einreichung des Formulars angezeigt werden.
| French | German |
|---|---|
| feuille | blatt |
| envoyé | senden |
| données | daten |
| affiché | angezeigt |
| la | der |
| sont | werden |
FR Les champs cibles obligatoires ne sont envoyés que s’ils sont affichés quand le formulaire est envoyé.
DE Erforderliche Zielfelder sind nur dann erforderlich, wenn sie bei der Einreichung des Formulars angezeigt werden.
| French | German |
|---|---|
| obligatoires | erforderlich |
| formulaire | wenn |
| affiché | angezeigt |
| sont | werden |
| le | der |
| les | sie |
FR Les adresses e-mail des destinataires seront déplacées de la case À vers la section Envoyé à du formulaire.
DE Die E-Mail-Adressen der Empfänger werden aus dem Feld An in den Abschnitt Gesendet an des Formulars verschoben.
| French | German |
|---|---|
| destinataires | empfänger |
| formulaire | formulars |
| section | abschnitt |
| déplacé | verschoben |
| de | an |
FR REMARQUE : les champs avec une logique conditionnelle qui sont définis comme obligatoires sont uniquement obligatoires s’ils sont affichés quand le formulaire est envoyé.
DE HINWEIS: Felder mit Bedingungslogik, die als erforderlich festgelegt sind, sind nur erforderlich, wenn sie bei der Einreichung des Formulars angezeigt werden.
| French | German |
|---|---|
| remarque | hinweis |
| champs | felder |
| définis | festgelegt |
| obligatoires | erforderlich |
| avec | mit |
| formulaire | wenn |
| affiché | angezeigt |
| sont | werden |
| comme | als |
| uniquement | die |
| le | der |
FR Résultat final ? Votre document soigneusement formaté est automatiquement rempli par l’envoi du formulaire, et il est prêt à être envoyé
DE Endergebnis? Dein sorgfältig formatiertes Dokument wird durch das Einreichen des Formulars automatisch ausgefüllt, und es ist einsatzbereit
| French | German |
|---|---|
| document | dokument |
| soigneusement | sorgfältig |
| automatiquement | automatisch |
| rempli | ausgefüllt |
| formulaire | formulars |
| prêt | einsatzbereit |
| et | und |
| il | es |
| du | des |
| est | ist |
FR Vous pouvez, sans toutefois en avoir l'obligation, utiliser l'exemple de formulaire de rétractation qui vous sera envoyé par e-mail avec les présentes Conditions générales.
DE Sie können das Widerrufsformular verwenden, das Ihnen zusammen mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen per E-Mail zugeschickt wurde, sind aber nicht dazu verpflichtet.
| French | German |
|---|---|
| générales | allgemeinen |
| utiliser | verwenden |
| de | zusammen |
| n | nicht |
| avec | mit |
| les | diesen |
| vous | sie |
FR Utilisez ce formulaire pour savoir si un email a bien été envoyé par IONOS.
DE Über dieses Formular erfahren Sie sofort, ob eine E-Mail von IONOS echt ist.
| French | German |
|---|---|
| formulaire | formular |
| ionos | ionos |
| bien | sofort |
| si | ob |
| un | eine |
| ce | dieses |
| pour | von |
| savoir | erfahren |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
envoyé un formulaire soit envoyé envoyé à envoyé avons envoyé envoyé quand ayez envoyé envoyé automatiquement vérification envoyé code envoyé sera envoyé directement envoyé aurez envoyé travail sera envoyé confirmation sera envoyé avez envoyé e mail envoyé avez déjà envoyé reçu sera envoyé envoyé du être envoyé apple a envoyé sondage envoyé sonos a envoyé invitation envoyé avons envoyé deux communications bulletin d’informations envoyé information envoyé courrier électronique envoyé message sera envoyé l’e mail envoyé message envoyé confirmation envoyé lien envoyé passe envoyé trafic envoyé notification sera envoyé clé sera envoyé sera envoyé qu’à ai envoyé serez envoyé qu’il soit envoyé envoyé directement test envoyé téléchargement sera envoyé envoyé selon alors envoyé chiffres sera envoyé signal est envoyé discogs à envoyé
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese