FR Le présent site Web contient des énoncés prévisionnels concernant la société, dont ses activités, ses objectifs, ses projets, ses prévisions, ses actifs, ses passifs et ses prospects pour l’avenir
"diffuser ses informations" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Le présent site Web contient des énoncés prévisionnels concernant la société, dont ses activités, ses objectifs, ses projets, ses prévisions, ses actifs, ses passifs et ses prospects pour l’avenir
DE Diese Website enthält zukunftsgerichtete Aussagen bezüglich des Unternehmens, einschließlich seiner Geschäfte, Ziele, Pläne, Prognosen, Vermögenswerte, Verpflichtungen und Aussichten für die Zukunft
French | German |
---|---|
prévisions | prognosen |
actifs | vermögenswerte |
et | und |
contient | enthält |
société | unternehmens |
objectifs | ziele |
projets | pläne |
site | website |
des | bezüglich |
la | seiner |
pour | für |
FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.
DE Die grundlegenden Informationen über das Unternehmen. Standorte, Website, Aktiensymbole, Verfahrenshandbücher, Sicherheitsrichtlinien, Unternehmensmitteilungen und Newsletter usw.
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmen |
newsletters | newsletter |
essentielles | grundlegenden |
informations | informationen |
site | website |
de | über |
FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.
DE Die grundlegenden Informationen über das Unternehmen. Standorte, Website, Aktiensymbole, Verfahrenshandbücher, Sicherheitsrichtlinien, Unternehmensmitteilungen und Newsletter usw.
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmen |
newsletters | newsletter |
essentielles | grundlegenden |
informations | informationen |
site | website |
de | über |
FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.
DE Die grundlegenden Informationen über das Unternehmen. Standorte, Website, Aktiensymbole, Verfahrenshandbücher, Sicherheitsrichtlinien, Unternehmensmitteilungen und Newsletter usw.
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmen |
newsletters | newsletter |
essentielles | grundlegenden |
informations | informationen |
site | website |
de | über |
FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.
DE Die grundlegenden Informationen über das Unternehmen. Standorte, Website, Aktiensymbole, Verfahrenshandbücher, Sicherheitsrichtlinien, Unternehmensmitteilungen und Newsletter usw.
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmen |
newsletters | newsletter |
essentielles | grundlegenden |
informations | informationen |
site | website |
de | über |
FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.
DE Die grundlegenden Informationen über das Unternehmen. Standorte, Website, Aktiensymbole, Verfahrenshandbücher, Sicherheitsrichtlinien, Unternehmensmitteilungen und Newsletter usw.
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmen |
newsletters | newsletter |
essentielles | grundlegenden |
informations | informationen |
site | website |
de | über |
FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.
DE Die grundlegenden Informationen über das Unternehmen. Standorte, Website, Aktiensymbole, Verfahrenshandbücher, Sicherheitsrichtlinien, Unternehmensmitteilungen und Newsletter usw.
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmen |
newsletters | newsletter |
essentielles | grundlegenden |
informations | informationen |
site | website |
de | über |
FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.
DE Die grundlegenden Informationen über das Unternehmen. Standorte, Website, Aktiensymbole, Verfahrenshandbücher, Sicherheitsrichtlinien, Unternehmensmitteilungen und Newsletter usw.
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmen |
newsletters | newsletter |
essentielles | grundlegenden |
informations | informationen |
site | website |
de | über |
FR Les informations essentielles sur l?entreprise. Sa localisation, son site web, ses procédures, ses politiques de sécurité, ses annonces importantes, ses newsletters ou encore ses dénominations.
DE Die grundlegenden Informationen über das Unternehmen. Standorte, Website, Aktiensymbole, Verfahrenshandbücher, Sicherheitsrichtlinien, Unternehmensmitteilungen und Newsletter usw.
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmen |
newsletters | newsletter |
essentielles | grundlegenden |
informations | informationen |
site | website |
de | über |
FR Il ne suffit pas d’avoir l’aval de Disney pour diffuser de vieux dessins animés. Si elles souhaitent diffuser Cendrillon dans votre pays, elles devront payer pour.
DE Es reicht nicht aus, ein OK von Disney zu bekommen, wenn sie alte Zeichentrickfilme streamen wollen ? wenn sie Cinderella in Ihrem Land verfügbar machen wollen, müssen sie speziell dafür bezahlen.
French | German |
---|---|
disney | disney |
diffuser | streamen |
vieux | alte |
souhaitent | wollen |
pays | land |
payer | bezahlen |
il | es |
si | wenn |
dans | in |
suffit | zu |
pas | nicht |
pour | bekommen |
de | von |
FR Pour ceux qui vivent aux États-Unis, la saison 18 de Greys Anatomy est diffusée sur ABC. Vous pouvez le diffuser sur Hulu et vous pouvez également le diffuser via le site Web ABC.
DE Für diejenigen in den USA wird die 18. Staffel von Greys Anatomy auf ABC gezeigt. Sie können es auf Hulu streamen und Sie können es auch über die ABC-Website streamen.
French | German |
---|---|
saison | staffel |
abc | abc |
diffuser | streamen |
hulu | hulu |
et | und |
également | auch |
site | website |
de | von |
pour | für |
sur | auf |
FR Vous pouvez diffuser votre stream en simultané vers 10 destinations intégrées (Facebook, YouTube, LinkedIn) à la fois. En outre, vous pouvez diffuser en streaming vers jusqu'à 20 destinations RTMP personnalisées.
DE Du kannst deinen Stream an bis zu 10 integrierte Ziele (Facebook, YouTube, LinkedIn) gleichzeitig übertragen. Zusätzlich kannst du auf bis zu 20 benutzerdefinierte RTMP-Ziele streamen.
French | German |
---|---|
simultané | gleichzeitig |
destinations | ziele |
rtmp | rtmp |
stream | stream |
youtube | youtube |
jusqu | bis |
à | zu |
intégré | integrierte |
diffuser | streamen |
la | deinen |
personnalisé | benutzerdefinierte |
vous pouvez | kannst |
FR Ainsi, lorsque vous cliquez sur le bouton Diffuser dans le coin de Chrome, vous pouvez rechercher votre ou vos appareils Home / Nest, les sélectionner, puis diffuser le son de votre ordinateur vers votre appareil Google Home / Nest.
DE Wenn Sie also auf die Cast-Schaltfläche in der Ecke von Chrome klicken, können Sie nach Ihren Home / Nest-Geräten suchen, diese auswählen und dann Audio von Ihrem Computer auf Ihr Google Home / Nest-Gerät übertragen.
French | German |
---|---|
coin | ecke |
chrome | chrome |
sélectionner | auswählen |
ordinateur | computer |
bouton | schaltfläche |
rechercher | suchen |
appareils | geräten |
appareil | gerät |
home | home |
cliquez | klicken |
dans | in |
lorsque | wenn |
de | ihr |
vos | und |
nest | nest |
vous | sie |
sur | auf |
French | German |
---|---|
diffuser | verteilen |
annonces | werbung |
publier | posten |
ou | oder |
messages | botschaften |
tout | jeglicher |
genre | art |
FR Trouvez la meilleure application porno de RV pour diffuser du contenu de RV pour adultes sur vos téléphones Android ou iOS. Ces applications vous permettent de diffuser ou de télécharger des vidéos de RV et même de trouver de nouveaux contenus.
DE Finden Sie die beste VR-Porno-App, um VR-Inhalte für Erwachsene für Ihre Android- oder iOS-Telefone auszuführen. Mit diesen Apps können Sie VR-Videos streamen oder herunterladen und sogar neue Inhalte finden.
French | German |
---|---|
porno | porno |
diffuser | streamen |
adultes | erwachsene |
ios | ios |
télécharger | herunterladen |
vidéos | videos |
nouveaux | neue |
android | android |
et | und |
téléphones | telefone |
ou | oder |
application | app |
trouver | finden |
sur | auszuführen |
meilleure | beste |
applications | apps |
contenus | inhalte |
FR Vous pouvez diffuser depuis lapplication Prime Video sur votre téléphone vers le Fire TV Stick, mais vous ne pouvez pas diffuser depuis Netflix, YouTube ou dautres applications courantes comme vous le pouvez sur dautres plates-formes.
DE Sie können von der Prime Video-App auf Ihrem Telefon auf den Fire TV Stick streamen, aber Sie können nicht wie auf anderen Plattformen von Netflix, YouTube oder anderen gängigen Apps streamen.
French | German |
---|---|
netflix | netflix |
youtube | youtube |
dautres | anderen |
courantes | gängigen |
plates-formes | plattformen |
prime | prime |
diffuser | streamen |
video | video |
téléphone | telefon |
ou | oder |
lapplication | app |
sur | auf |
pas | nicht |
mais | aber |
vous | sie |
le | den |
applications | apps |
French | German |
---|---|
diffuser | verteilen |
annonces | werbung |
publier | posten |
ou | oder |
messages | botschaften |
tout | jeglicher |
genre | art |
FR ⚠️ Remarque : vous ne pouvez diffuser en streaming que vers une seule destination sur LinkedIn (c'est-à-dire une page d'entreprise ou une page de profil) ; il n'est pas possible de diffuser vers plusieurs destinations LinkedIn à la fois.
DE ⚠️Hinweis: Du kannst immer nur über einen Zielort bei LinkedIn (z. B. eine Unternehmensseite oder eine Profilseite) streamen; es ist nicht möglich, gleichzeitig zu mehreren LinkedIn-Zielen zu streamen.
FR Avec ses pizzas croustillantes, ses créations de pâtes raffinées, ses poissons et viandes traditionnels ou ses dolci maison, l'équipe de Molino séduit ses clients 365 jours par an
DE Ob knusprige Pizzas, feinste Pasta-Kreationen, traditionelle Fisch- und Fleischgerichte oder hausgemachte Dolci, das Molino-Team verwöhnt seine Gäste an 365 Tagen im Jahr
French | German |
---|---|
créations | kreationen |
pâtes | pasta |
poissons | fisch |
traditionnels | traditionelle |
clients | gäste |
an | jahr |
et | und |
ou | oder |
de | tagen |
FR Avec ses jardins verdoyants, ses labyrinthes, ses tapisseries, ses fresques et ses vues, cet hôtel unique est un lieu romantique en soi.
DE Mit seinen grünen Gärten, Irrgärten, Wandteppichen, Fresken und herrlichen Aussichten ist dieses einzigartige Hotel ein romantischer Ort für einen unvergesslichen Aufenthalt.
French | German |
---|---|
jardins | gärten |
vues | aussichten |
hôtel | hotel |
lieu | ort |
romantique | romantischer |
et | und |
avec | mit |
est | ist |
un | einzigartige |
FR À travers des coups de pinceau colorés et spontanés, des formes graphiques travaillées et une multitude de dessins parfois enfantins, il partage ses émotions, ses souvenirs, ses envies, ses déceptions et ses joies.
DE Durch bunte Pinselstriche und spontan, grafische Formen gearbeitet und zahlreiche Zeichnungen manchmal kindisch, er teilt seine Emotionen, Erinnerungen, Wünsche, Enttäuschungen und Freuden.
French | German |
---|---|
formes | formen |
travaillé | gearbeitet |
partage | teilt |
souvenirs | erinnerungen |
envies | wünsche |
graphiques | grafische |
dessins | zeichnungen |
il | er |
parfois | manchmal |
coloré | bunte |
FR Découvrez votre prochain objectif grâce aux segments Strava, ses itinéraires, ses cartes, ses clubs, ses challenges et ses courses.
DE Entdecke dein nächstes Ziel mit Strava-Segmenten, Routen, Karten, Clubs, Herausforderungen und Wettkampfstrecken.
French | German |
---|---|
découvrez | entdecke |
prochain | nächstes |
segments | segmenten |
strava | strava |
itinéraires | routen |
cartes | karten |
challenges | herausforderungen |
clubs | clubs |
objectif | ziel |
et | und |
votre | dein |
FR Un producteur international du secteur des biotechnologies réalisant la quasi-totalité de ses communications internes par vidéo a sollicité notre aide pour diffuser ses messages vidéo en six langues
DE Ein globaler Hersteller von biotechnologischen Produkten, der fast seine gesamte interne Kommunikation über Videos abwickelt, wandte sich an uns, um seine Videobotschaften in sechs Sprachen zu verbreiten
French | German |
---|---|
producteur | hersteller |
vidéo | videos |
diffuser | verbreiten |
langues | sprachen |
international | globaler |
communications | kommunikation |
aide | produkten |
a | an |
internes | interne |
par | fast |
six | sechs |
FR Un producteur international du secteur des biotechnologies réalisant la quasi-totalité de ses communications internes par vidéo a sollicité notre aide pour diffuser ses messages vidéo en six langues
DE Ein globaler Hersteller von biotechnologischen Produkten, der fast seine gesamte interne Kommunikation über Videos abwickelt, wandte sich an uns, um seine Videobotschaften in sechs Sprachen zu verbreiten
French | German |
---|---|
producteur | hersteller |
vidéo | videos |
diffuser | verbreiten |
langues | sprachen |
international | globaler |
communications | kommunikation |
aide | produkten |
a | an |
internes | interne |
par | fast |
six | sechs |
FR Cet examen comprend des informations détaillées sur ses prix, ses fonctionnalités, ses fonctionnalités, ses cours, etc
DE Diese Überprüfung enthält detaillierte Einblicke in Preise, Funktionen, Funktionen, Kurse und mehr
French | German |
---|---|
comprend | enthält |
prix | preise |
cours | kurse |
examen | Überprüfung |
informations | einblicke |
fonctionnalités | funktionen |
détaillées | detaillierte |
sur | in |
ses | diese |
cet | und |
FR Vous utiliserez le tableau du bas pour décrire quatre caractéristiques clés la concernant : ses objectifs professionnels, ses défis, ses motivations et ses sources d'informations
DE In die untere Tabelle gibst du vier wichtige Aspekte über die Person ein: ihre beruflichen Ziele, Herausforderungen, Motivationen und Informationsquellen
French | German |
---|---|
tableau | tabelle |
bas | untere |
professionnels | beruflichen |
motivations | motivationen |
clé | wichtige |
caractéristiques | aspekte |
objectifs | ziele |
et | und |
défis | herausforderungen |
concernant | in |
quatre | vier |
la | die |
FR Vous utiliserez le tableau du bas pour décrire quatre caractéristiques clés la concernant : ses objectifs professionnels, ses défis, ses motivations et ses sources d'informations
DE In die untere Tabelle gibst du vier wichtige Aspekte über die Person ein: ihre beruflichen Ziele, Herausforderungen, Motivationen und Informationsquellen
French | German |
---|---|
tableau | tabelle |
bas | untere |
professionnels | beruflichen |
motivations | motivationen |
clé | wichtige |
caractéristiques | aspekte |
objectifs | ziele |
et | und |
défis | herausforderungen |
concernant | in |
quatre | vier |
la | die |
FR Conserve l’identification de la requête d?un utilisateur de l?État de Californie de ne pas vendre ou diffuser ses informations personnelles hormis aux fournisseurs de service.
DE Bewahrt eine Aufzeichnung einer Anweisung eines Nutzers aus Kalifornien, seine personenbezogenen Daten nicht an Nicht-Dienstanbietern zu verkaufen oder offenzulegen.
French | German |
---|---|
conserve | bewahrt |
utilisateur | nutzers |
californie | kalifornien |
vendre | verkaufen |
informations | daten |
personnelles | personenbezogenen |
ou | oder |
pas | nicht |
aux | zu |
FR Conserve l’identification de la requête d?un utilisateur de l?État de Californie de ne pas vendre ou diffuser ses informations personnelles hormis aux fournisseurs de service.
DE Bewahrt eine Aufzeichnung einer Anweisung eines Nutzers aus Kalifornien, seine personenbezogenen Daten nicht an Nicht-Dienstanbietern zu verkaufen oder offenzulegen.
French | German |
---|---|
conserve | bewahrt |
utilisateur | nutzers |
californie | kalifornien |
vendre | verkaufen |
informations | daten |
personnelles | personenbezogenen |
ou | oder |
pas | nicht |
aux | zu |
FR Il s'agit d'un moyen unique et amusant pour le géant des médias sociaux de diffuser des informations importantes, bien que peu excitantes, à ses
DE Für den Social-Media-Giganten ist dies eine einzigartige und unterhaltsame Art und Weise, wichtige, wenn auch unaufregende Informationen an seine
French | German |
---|---|
médias | media |
sociaux | social |
informations | informationen |
importantes | wichtige |
et | und |
unique | einzigartige |
sagit | dies |
à | an |
FR Reuters fournit une actualité et des informations objectives et factuelles depuis plus de 170 ans. Désormais, vous pouvez tirer parti de nos acquis et de notre savoir-faire pour diffuser en toute confiance des informations vérifiées.
DE Reuters liefert seit über 170 Jahren unvoreingenommene, objektive Nachrichten und Informationen. Greifen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und unser Fachwissen zu, um verifizierte Nachrichten mit Gewissheit verbreiten zu können.
FR Après l'interruption d'un stream, les informations relatives à son clip sont stockées dans le tableau live_clips. Les données streamable_clip seront modifiées et contiendront les informations relatives au prochain clip à diffuser.
DE Nachdem ein Stream gestoppt wurde, werden seine Clip-Informationen in das Array „live_clips“ verschoben, und „streamable_clip“ ändert sich und enthält die Informationen für den nächsten zu streamenden Clip.
French | German |
---|---|
après | nachdem |
tableau | enthält |
prochain | nächsten |
stream | stream |
informations | informationen |
clip | clip |
et | und |
seront | werden |
dun | ein |
le | die |
à | zu |
FR Reuters fournit une actualité et des informations objectives et factuelles depuis plus de 170 ans. Désormais, vous pouvez tirer parti de nos acquis et de notre savoir-faire pour diffuser en toute confiance des informations vérifiées.
DE Reuters liefert seit über 170 Jahren unvoreingenommene, objektive Nachrichten und Informationen. Greifen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und unser Fachwissen zu, um verifizierte Nachrichten mit Gewissheit verbreiten zu können.
FR Après l'interruption d'un stream, les informations relatives à son clip sont stockées dans le tableau live_clips. Les données streamable_clip seront modifiées et contiendront les informations relatives au prochain clip à diffuser.
DE Nachdem ein Stream gestoppt wurde, werden seine Clip-Informationen in das Array „live_clips“ verschoben, und „streamable_clip“ ändert sich und enthält die Informationen für den nächsten zu streamenden Clip.
French | German |
---|---|
après | nachdem |
tableau | enthält |
prochain | nächsten |
stream | stream |
informations | informationen |
clip | clip |
et | und |
seront | werden |
dun | ein |
le | die |
à | zu |
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.
French | German |
---|---|
valais | wallis |
sommets | bergen |
majestueux | majestätische |
glaciers | gletscher |
rhône | rhone |
paysages | landschaft |
et | und |
uniques | einzigartigen |
en | in |
FR Maintenant qu'InVision a migré toutes ses équipes vers Atlassian et a intégré la solution à ses autres outils quotidiens, tous ses systèmes et ses collaborateurs peuvent travailler en synergie comme une seule équipe.
DE Nachdem InVision nun alle Teams zu Atlassian migriert und die Lösung mit anderen alltäglichen Tools integriert hat, können alle Systeme und Mitarbeiter zusammenarbeiten.
French | German |
---|---|
maintenant | nun |
migré | migriert |
atlassian | atlassian |
intégré | integriert |
autres | anderen |
et | und |
systèmes | systeme |
équipes | teams |
outils | tools |
peuvent | können |
solution | lösung |
a | hat |
à | zu |
collaborateurs | mitarbeiter |
une | nachdem |
vers | mit |
FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.
DE Zwischen Bergen, Gletschern, Flüssen und weiter Prärie erwarten euch eine artenreiche Tierwelt und vielfältige Aktivitäten für einen unvergesslichen Urlaubsaufenthalt.
French | German |
---|---|
montagnes | bergen |
glaciers | gletschern |
rivières | flüssen |
faune | tierwelt |
et | und |
pas | aktivitäten |
de | zwischen |
le | euch |
une | eine |
FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.
DE Zwischen Bergen, Gletschern, Flüssen und weiter Prärie erwarten euch eine artenreiche Tierwelt und vielfältige Aktivitäten für einen unvergesslichen Urlaubsaufenthalt.
French | German |
---|---|
montagnes | bergen |
glaciers | gletschern |
rivières | flüssen |
faune | tierwelt |
et | und |
pas | aktivitäten |
de | zwischen |
le | euch |
une | eine |
French | German |
---|---|
en | in |
produits | ein |
FR Découvrez le plus grand aquarium couvert du Canada, avec ses 16.000 espaces marines, ses 100 expositions interactives, ses neuf galeries et ses trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules.
DE Planet Jellies entführt Sie in die Welt der Quallen. Die Aquarien, in denen fünf verschiedene Quallenarten beheimatet sind, ändern laufend ihre Farbe und geben Ihnen das Gefühl, auf einem anderen Planeten zu sein.
French | German |
---|---|
et | und |
couvert | auf |
des | verschiedene |
présentant | zu |
FR Le Groupe Mutuel recherche sans cesse à optimiser ses services et à faciliter la vie de ses clients. Dans cette optique, la digitalisation du Groupe Mutuel occupe une place importante, tant pour ses collaborateurs que pour ses assurés.
DE Die Groupe Mutuel geht innovative Wege, um ihre Dienstleistungen fortlaufend zu verbessern und die Abläufe für die Kunden zu vereinfachen. Die Digitalisierung spielt dabei eine wichtige Rolle – für die Mitarbeitenden wie auch für die Versicherten.
French | German |
---|---|
optimiser | verbessern |
services | dienstleistungen |
faciliter | vereinfachen |
clients | kunden |
digitalisation | digitalisierung |
importante | wichtige |
collaborateurs | mitarbeitenden |
et | und |
la | die |
pour | für |
à | zu |
une | eine |
FR Le paysage des Seychelles est réputé pour ses plages dignes de cartes postales, ses grandes criques romantiques, ses couchers de soleil et ses jungles tropicales qui rappellent le jardin d’Éden
DE Die Landschaft auf den Seychellen zeichnet sich durch bilderbuchtaugliche Strände, übergroße romantische Buchten, Sonnenuntergänge und tropische Dschungel aus, die an den Garten Eden erinnern
French | German |
---|---|
paysage | landschaft |
seychelles | seychellen |
plages | strände |
romantiques | romantische |
tropicales | tropische |
jardin | garten |
et | und |
FR Divisée par la Limmat, la vieille ville zurichoise est marquée par ses ruelles étroites, ses oriels, ses arrière-cours paisibles, ses somptueuses maisons de corporation et son quartier Niederdorf. À ne pas manquer !
DE Das Niederdorf, Erker, enge Gässchen, lauschige Hinterhöfe und prächtige Zunfthäuser schlängeln sich links und rechts der Limmat. Ein Muss bei jedem Zürich-Besuch.
FR L'OSZ IMT met à la disposition de ses étudiants et à ses professeurs des équipements techniques de haute qualité dans ses salles de classe et ses laboratoires, dont plus de 1 000 ordinateurs à haute performance
DE Das OSZ IMT stellt seinen Studenten und Lehrkräften eine hochwertige technische Ausstattung in den Klassenzimmern und EDV-Räumen zur Verfügung, darunter mehr als 1.000 Hochleistungscomputer
French | German |
---|---|
disposition | verfügung |
étudiants | studenten |
équipements | ausstattung |
techniques | technische |
et | und |
plus | mehr |
des | darunter |
FR La ville est très compacte, vous pourrez donc découvrir ses attractions, ses boutiques, ses restaurants et ses pubs à pied.
DE Warum stellen Sie diese berühmte Filmszene nicht einfach für Sie selbst nach?
French | German |
---|---|
et | für |
pourrez | sie |
est | selbst |
FR Avec ses montagnes, ses vallées, ses fleuves et ses lacs, la Suisse est d’une beauté époustouflante et je ne peux imaginer un décor plus magnifique pour un mariage.
DE Egal ob Berge, Täler, Flüsse oder Seen, die Schweiz ist einfach atemberaubend schön, ich könnte mir keine schönere Kulisse vorstellen, zum heiraten.
French | German |
---|---|
montagnes | berge |
vallées | täler |
fleuves | flüsse |
imaginer | vorstellen |
décor | kulisse |
lacs | seen |
suisse | schweiz |
je | ich |
ne | keine |
un | einfach |
est | ist |
magnifique | atemberaubend |
FR dénigrer iText, ses produits, ses employés, ses clients, ses partenaires ou toute autre personne ;
DE das Verunglimpfen von iText, seinen Produkten, Mitarbeitern, Kunden, Partnern oder anderen Personen
French | German |
---|---|
clients | kunden |
ses | seinen |
employés | mitarbeitern |
partenaires | partnern |
ou | oder |
produits | produkten |
toute | von |
autre | anderen |
FR Cette société est renommée pour ses moteurs électriques et ses systèmes d’entrainement fabriqués sur mesure, ainsi que ses systèmes d’automatisation et ses solutions de qualité de l’énergie
DE durch das Unternehmen Nidec Corporation gegründet
French | German |
---|---|
société | unternehmen |
de | durch |
FR ThoughtSpot sécurise ses bâtiments et ses espaces de travail contre tout accès non autorisé afin de protéger son personnel, ses actifs et ses données
DE ThoughtSpot sichert seine Gebäude und Arbeitsstandorte gegen unbefugten Zugriff, um seine Mitarbeiter/innen, Vermögenswerte und Daten zu schützen
French | German |
---|---|
bâtiments | gebäude |
accès | zugriff |
actifs | vermögenswerte |
et | und |
protéger | schützen |
données | daten |
sécurise | sichert |
afin | um |
tout | zu |
de | gegen |
FR Demandez à votre enfant de vous montrer ses jeux et ses applications, et discutez avec lui de ses activités en ligne et de ses sites favoris. Demandez-lui pourquoi il les utilise.
DE Lassen Sie sich die Spiele und Apps von Ihrem Kind zeigen und sprechen Sie mit ihm über seine Online-Aktivitäten und seine bevorzugten Webseiten. Fragen Sie nach seiner Motivation, diese zu nutzen.
French | German |
---|---|
activités | aktivitäten |
favoris | bevorzugten |
enfant | kind |
jeux | spiele |
applications | apps |
et | und |
demandez | sie |
à | zu |
Showing 50 of 50 translations