DE Die Rotavirus Impfung verhindert 75 bis 80% aller Rotavirus-Infektionen, 85 bis 95% aller schweren Infektionen und 95 bis 100% aller durch Rotaviren verursachten Hospitalisationen
"aller" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Die Rotavirus Impfung verhindert 75 bis 80% aller Rotavirus-Infektionen, 85 bis 95% aller schweren Infektionen und 95 bis 100% aller durch Rotaviren verursachten Hospitalisationen
FR La vaccination permet d’éviter environ 75-80% des gastroentérites à rotavirus, 85-95% des infections sévères, et 95-100% des hospitalisations dues aux rotavirus
German | French |
---|---|
impfung | vaccination |
verhindert | éviter |
infektionen | infections |
und | et |
aller | des |
die | à |
durch | la |
DE Alle Berichte ermöglichen es Ihnen, eine "Matrix" der Technologienutzung zu exportieren, dies ist eine Liste aller Websites in Ihrem Bericht und aller Technologien, die sie verwenden.
FR Tous les rapports vous permettent d'exporter une "matrice" de l'utilisation de la technologie, c'est-à-dire une liste de tous les sites Web de votre rapport et de toutes les technologies qu'ils utilisent.
German | French |
---|---|
ermöglichen | permettent |
matrix | matrice |
bericht | rapport |
und | et |
berichte | rapports |
liste | liste |
websites | sites |
technologien | technologies |
verwenden | lutilisation |
DE In jedem Fall ist es ratsam, eine Prüfsumme (oder einen „Hashwert“) aller Transaktionen in die Ermittlung des Authentifizierungscodes einzubeziehen, um die Integrität aller Transaktionen insgesamt zu schützen.
FR Dans tous les cas, il est judicieux d’inclure un hachage de toutes les transactions dans le calcul du code d’authentification afin de protéger l’intégrité de toutes les transactions.
German | French |
---|---|
transaktionen | transactions |
schützen | protéger |
es | il |
in | dans |
ist | est |
um | afin |
DE Eine vollständig integrierte Ansicht aller IT-Ressourcen ist daher für den Erfolg des Servicedesks aller Unternehmen unerlässlich.
FR Pour mettre toutes les chances de votre côté, il est donc fondamental d'avoir une vue détaillée de tous vos actifs informatiques.
German | French |
---|---|
ansicht | vue |
ressourcen | actifs |
daher | donc |
DE Profitieren Sie von der automatischen Erfassung und Klassifikation aller Ressourcen in Ihrem Unternehmen, einschließlich aller Cloud-Workloads von AWS, Azure und Google Cloud, in Echtzeit und in jeder Skalierung
FR Détectez et catégorisez automatiquement chaque actif de votre entreprise, y compris l'ensemble des workloads basées sur le cloud dans AWS, Azure et Google Cloud, en temps réel et à grande échelle
German | French |
---|---|
automatischen | automatiquement |
unternehmen | entreprise |
echtzeit | temps réel |
azure | azure |
skalierung | échelle |
aws | aws |
cloud | cloud |
und | et |
aller | des |
in | en |
einschließlich | compris |
FR Pour administrer n’importe lequel de vos comptes Alamy, y compris tout compte résilié auquel s’appliquent des clauses post-résiliation
German | French |
---|---|
verwaltung | administrer |
konten | comptes |
aller | des |
einschließlich | compris |
zur | de |
die | nimporte |
DE Der Kunde ist für die Bereitstellung aller Mitteilungen und die Erfüllung aller Anfragen im Zusammenhang mit der Erhebung und Verwendung von Kundendaten verantwortlich.
FR Il incombe au client de fournir toutes les notifications et de répondre à toutes les demandes associées à la collecte et à l?utilisation des Données client.
German | French |
---|---|
kunde | client |
mitteilungen | notifications |
erhebung | collecte |
bereitstellung | fournir |
anfragen | demandes |
verwendung | utilisation |
und | et |
die | à |
aller | des |
German | French |
---|---|
medien | médias |
sponsoring | sponsoring |
nachhaltigkeit | durable |
jobs | travailler |
adressen | adresses |
newsletter | newsletters |
formate | formats |
verwaltung | administratifs |
apps | applications |
aller | des |
uns | de |
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.
German | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
wird | sera |
zeilen | lignes |
gleichermaßen | même |
für | de |
DE 56 % aller Kunden von Telekommunikationsunternehmen bevorzugen die Selbstbedienungsoption, um den besten Tarif auszuwählen, und 77 % aller Kunden wählen Self- Service bei der Zahlung von Rechnungen und beim Aufladen ihrer Konten.
FR 56 % des clients télécoms préfèrent l’option libre-service pour sélectionner le meilleur forfait et 77 % des clients choisissent le libre-service pour le paiement de leurs factures et la recharge de leurs comptes.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
bevorzugen | préfèrent |
tarif | forfait |
service | service |
zahlung | paiement |
aufladen | recharge |
rechnungen | factures |
konten | comptes |
und | et |
wählen | choisissent |
aller | des |
besten | meilleur |
um | pour |
auszuwählen | sélectionner |
ihrer | de |
DE Beschreibung: Sehen Sie Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten Video.
FR La description: Voir Fixé le massage le plus excellent des milf hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Fixé le massage le plus excellent des milf.
German | French |
---|---|
milf | milf |
massage | massage |
hd | hd |
völlig | complètement |
kostenlos | gratuit |
bdsm | bdsm |
porno | porno |
video | vidéo |
xxx | xxx |
beschreibung | description |
aller | des |
als | comme |
DE Die Bekämpfung des Hungers ist ein großes Unterfangen. Es erfordert das Engagement aller, überall – und aller Lions. Um etwas zu bewirken, können Sie noch heute eine Spende leisten.
FR Éradiquer la faim est une œuvre colossale qui demande les efforts de tous, et des Lions, partout dans le monde. Pour commencer à avoir un impact, faites un don aujourd'hui.
German | French |
---|---|
spende | don |
heute | aujourdhui |
und | et |
können | œuvre |
ist | est |
die | la |
zu | à |
ein | un |
um | pour |
DE „85 % aller 18- bis 24-Jährigen senden täglich Online-Textnachrichten, verglichen mit nur 19 % aller Verbraucher über 65.“
FR « 85 % des 18-24 ans envoient des messages texte en ligne tous les jours alors que les plus de 65 ans ne sont que 19 % à le faire. »
German | French |
---|---|
täglich | jours |
senden | envoient |
nur | que |
mit | des |
bis | à |
DE Ordnungsgemäße und effiziente Prüfung aller eingehenden Geräte unter Verwendung von Prüfplattformen und technischer Protokollierung aller Prüfergebnisse in unseren ERP-Systemen
FR Effectuer des tests appropriés et efficaces de tous les équipements entrants en utilisant des plateformes de test et en enregistrant techniquement tous les résultats des tests dans nos systèmes ERP
German | French |
---|---|
effiziente | efficaces |
erp | erp |
geräte | équipements |
und | et |
systemen | systèmes |
verwendung | utilisant |
in | en |
aller | des |
prüfung | tests |
FR Pour administrer n’importe lequel de vos comptes Alamy, y compris tout compte résilié auquel s’appliquent des clauses post-résiliation
German | French |
---|---|
verwaltung | administrer |
konten | comptes |
aller | des |
einschließlich | compris |
zur | de |
die | nimporte |
DE über ein endgültiges Verzeichnis aller Zertifikate und Schlüssel aller ausstellenden Stellen verfügen
FR d’avoir un inventaire définitif de tous les certificats et clés de toutes les autorités émettrices ;
German | French |
---|---|
zertifikate | certificats |
und | et |
verfügen | les |
schlüssel | clé |
über | de |
DE 56 % aller Kunden von Telekommunikationsunternehmen bevorzugen die Selbstbedienungsoption, um den besten Tarif auszuwählen, und 77 % aller Kunden wählen Self- Service bei der Zahlung von Rechnungen und beim Aufladen ihrer Konten.
FR 56 % des clients télécoms préfèrent l’option libre-service pour sélectionner le meilleur forfait et 77 % des clients choisissent le libre-service pour le paiement de leurs factures et la recharge de leurs comptes.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
bevorzugen | préfèrent |
tarif | forfait |
service | service |
zahlung | paiement |
aufladen | recharge |
rechnungen | factures |
konten | comptes |
und | et |
wählen | choisissent |
aller | des |
besten | meilleur |
um | pour |
auszuwählen | sélectionner |
ihrer | de |
DE Wir verwalten 43,5% aller Domains auf .CH und .LI, die DNSSEC-gesichert sind [1], und nach heutigem Stand sind 13,64% aller von Infomaniak verwalteten Domains mit DNSSEC signiert.
FR Nous gérons 43.5% de la totalité des domaines .CH et .LI qui sont sécurisés par DNSSEC [1], et à ce jour, 13.64% de la totalité des domaines gérés par Infomaniak sont signés avec DNSSEC.
German | French |
---|---|
ch | ch |
infomaniak | infomaniak |
dnssec | dnssec |
und | et |
domains | domaines |
aller | des |
die | à |
wir | nous |
verwalteten | géré |
DE „85 % aller 18- bis 24-Jährigen senden täglich Online-Textnachrichten, verglichen mit nur 19 % aller Verbraucher über 65.“
FR « 85 % des 18-24 ans envoient des messages texte en ligne tous les jours alors que les plus de 65 ans ne sont que 19 % à le faire. »
German | French |
---|---|
täglich | jours |
senden | envoient |
nur | que |
mit | des |
bis | à |
German | French |
---|---|
medien | médias |
sponsoring | sponsoring |
nachhaltigkeit | durable |
jobs | travailler |
adressen | adresses |
newsletter | newsletters |
formate | formats |
verwaltung | administratifs |
apps | applications |
aller | des |
uns | de |
DE Aber auch die Aufgaben sind immens: Infrastruktur und Umwelt stehen ganz oben auf der Problemliste aller Megacities.Allen voran stellt Asien die größten aller Megacities
FR Mais les tâches sont également énormes : l'infrastructure et l'environnement sont en tête de la liste des problèmes de toutes les mégapoles.C'est en Asie que l'on trouve les plus grandes mégapoles (en anglais : megacity)
German | French |
---|---|
asien | asie |
größten | grandes |
aber | mais |
und | et |
auch | également |
die | liste |
aller | des |
allen | de |
DE Phase 4 - Abrechnung: Abrechnung und Fakturierung aller erbrachten Leistungen, einschließlich des Zeitaufwands und aller anderen abrechenbaren Ausgaben (z. B. Reisen).
FR Phase 4 – Facturation : Comptabilité et facturation pour tous les services fournis, y compris le temps alloué et toutes les autres dépenses facturables (par exemple, déplacements).
German | French |
---|---|
leistungen | services |
ausgaben | dépenses |
z | y |
reisen | déplacements |
phase | phase |
anderen | autres |
abrechnung | facturation |
einschließlich | compris |
aller | tous |
DE Sie sind verantwortlich für die rechtzeitige Zahlung aller von DOMESTIKA erhobenen Gebühren und aller hierauf entfallenden Steuern
FR Si vous êtes connecté à votre compte, la devise que vous verrez est basée sur votre localisation au moment de la création de votre compte
German | French |
---|---|
zahlung | compte |
die | à |
sind | êtes |
von | de |
DE Profitieren Sie von der automatischen Erfassung und Klassifikation aller Ressourcen in Ihrem Unternehmen, einschließlich aller Cloud-Workloads von AWS, Azure und Google Cloud, in Echtzeit und in jeder Skalierung
FR Détectez et catégorisez automatiquement chaque actif de votre entreprise, y compris l'ensemble des workloads basées sur le cloud dans AWS, Azure et Google Cloud, en temps réel et à grande échelle
German | French |
---|---|
automatischen | automatiquement |
unternehmen | entreprise |
echtzeit | temps réel |
azure | azure |
skalierung | échelle |
aws | aws |
cloud | cloud |
und | et |
aller | des |
in | en |
einschließlich | compris |
German | French |
---|---|
kanäle | canaux |
daten | données |
kunden | client |
bestimmen | déterminer |
jetzt | désormais |
und | et |
in | à |
wäre | vous |
können | pouvez |
German | French |
---|---|
demand | demande |
premier | premier |
learning | learning |
abonnement | abonnement |
kurse | cours |
plus | la |
aller | tous les |
und | les |
DE Betrachten Sie die Datenbereinigung als notwendige Datenumwandlung (Umwandlung aller klein geschriebenen Namen in Großbuchstaben oder Entfernen aller unnötigen Satzzeichen in einem Feld)
FR Considérez le nettoyage des données comme une transformation indispensable des données (transformation de tous les noms minuscules en majuscules, ou suppression de tous les signes de ponctuation inutiles dans un champ)
German | French |
---|---|
datenbereinigung | nettoyage des données |
namen | noms |
großbuchstaben | majuscules |
entfernen | suppression |
feld | champ |
oder | ou |
die | transformation |
aller | des |
in | en |
einem | un |
sie | de |
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.
DE Ein Dozent möchte zum Ende des Semesters die Forschungsprojekte aller Studierenden einsammeln, einschließlich aller dazugehörigen Dokumente, Bilder und sonstigen Dateien
FR En fin d'année, un professeur souhaite récupérer les projets d'étude de ses étudiants, lesquels comprennent des documents, des images et autres fichiers divers
DE 99designs ist der beliebte Grafikdesign-Service von Vistaprint. Wir machen es Ihnen leicht, mit professionellen Kreativen aus aller Welt zusammenzuarbeiten und Ihre Marke durch individuelles, einprägsames Design aufzubauen.
FR 99designs est le service de design par excellence de Vistaprint. Nous vous permettons de travailler avec des créatifs professionnels venant du monde entier, et vous aidons à façonner votre marque à l'aide de designs mémorables et personnalisés.
German | French |
---|---|
marke | marque |
service | service |
individuelles | personnalisé |
und | et |
designs | designs |
design | design |
aller | des |
welt | monde |
ist | est |
professionellen | de |
wir | nous |
DE Elsevier unterstützt Wissenschaftler, Lehrende, Studenten und Informationsexperten an Hochschulen sowie in Behörden und Forschungs- und Entwicklungsorganisationen aller Größenordnungen.
FR Elsevier assiste les chercheurs, les enseignants, les étudiants et les professionnels de l'information qui travaillent dans des organisations académiques, gouvernementales et de R&D de toutes les tailles.
German | French |
---|---|
elsevier | elsevier |
wissenschaftler | chercheurs |
behörden | organisations |
und | et |
in | dans |
aller | des |
sowie | de |
DE Finden Sie eine Übersicht aller von Elsevier herausgegebenen Open-Access-Zeitschriften.
FR Consulter une vue d'ensemble de toutes les revues en libre accès publiées par Elsevier.
German | French |
---|---|
elsevier | elsevier |
zeitschriften | revues |
open | libre |
access | accès |
von | de |
DE Schützen Sie vertrauliche Inhalte und Benutzerdaten in der Anwendungsschicht und versorgen Sie gleichzeitig Ihre Nutzer in aller Welt unterbrechungsfrei mit hochwertigen Inhalten.
FR Protégez les informations sensibles au niveau de la couche applicative, tout en diffusant un contenu de haute qualité aux utilisateurs du monde entier, sans aucune interruption.
German | French |
---|---|
schützen | protégez |
gleichzeitig | tout en |
nutzer | utilisateurs |
in | en |
inhalte | contenu |
welt | monde |
aller | un |
DE Dies ist jedoch nicht als Unterstützungserklärung aller unserer Partnerorganisationen zu verstehen.
FR Cette proposition ne doit pas être comprise comme une approbation par l'ensemble de nos diverses organisations partenaires.
German | French |
---|---|
nicht | pas |
unserer | de |
zu | cette |
aller | une |
ist | doit |
DE von 95 % aller an das Internet angeschlossenen Menschen weltweit
FR Distance à 95 % des utilisateurs d’Internet dans le monde entier
German | French |
---|---|
menschen | le monde |
aller | des |
an | à |
weltweit | monde |
das | le |
DE Unsere Beratungsstelle bietet Unterstützung und Informationen für Menschen aller Art – insbesondere aber für diejenigen, die sich zur Gruppe der LGBTQ+ zählen.
FR Switchboard est un centre d'assistance téléphonique proposant une aide et des informations à tous types de publics, mais plus particulièrement aux personnes s'identifiant en tant que LGBTQ+.
German | French |
---|---|
unterstützung | aide |
informationen | informations |
art | types |
lgbtq | lgbtq |
menschen | personnes |
und | et |
bietet | proposant |
insbesondere | particulièrement |
der | plus |
aber | mais |
DE „Bei Discord entstehen Beziehungen zwischen Menschen in aller Welt
FR « Discord constitue un endroit dans lequel des utilisateurs du monde entier établissent des relations
German | French |
---|---|
aller | entier |
beziehungen | relations |
welt | monde |
in | dans |
DE Er schützt Ihre Organisation durch eine nicht automatisierte Online- und Offline-Verifizierung aller Änderungen an Ihrem Registrarkonto vor Domain-Hijacking
FR Elle protège votre entreprise contre le détournement de domaines par une vérification de haut niveau en ligne et hors ligne des modifications apportées à votre compte Registrar
German | French |
---|---|
schützt | protège |
organisation | entreprise |
verifizierung | vérification |
und | et |
domain | domaines |
aller | des |
an | à |
DE Fast die Hälfte aller Nutzer verlassen eine Website wieder, die zum Laden länger braucht als 2 Sekunden.
FR Près de la moitié des utilisateurs quitteront une page dont le chargement demande plus de 2 secondes
German | French |
---|---|
fast | près |
nutzer | utilisateurs |
website | page |
laden | chargement |
braucht | demande |
sekunden | secondes |
wieder | plus |
aller | des |
hälfte | moitié |
zum | de |
DE Erstellen Sie Echtzeit-Karten und analysieren Sie damit die Reaktionsfähigkeit aller Ihrer Ursprungsserver auf der ganzen Welt – unabhängig davon, wo sie gehostet werden : lokal, in der Cloud oder in einer hybriden Umgebung
FR Produisez des cartes en temps réel vous permettant d'analyser la réactivité de tous vos serveurs d'origine dans le monde entier, quel que soit leur lieu d'hébergement : sur site, dans le cloud ou au sein d'un environnement hybride
German | French |
---|---|
erstellen | produisez |
karten | cartes |
reaktionsfähigkeit | réactivité |
cloud | cloud |
hybriden | hybride |
oder | ou |
umgebung | environnement |
welt | monde |
wo | réel |
die | la |
und | temps |
in | en |
ganzen | entier |
DE Stecken Sie immer noch fest? 95 % aller Benutzerfragen können durch eine Suche im Cloudflare Help Center gelöst werden.
FR Toujours perplexe ? Vous pouvez résoudre 95 % des questions des utilisateurs en effectuant une recherche dans le centre d’aide Cloudflare.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
center | centre |
gelöst | résoudre |
suche | recherche |
immer | toujours |
im | dans le |
aller | des |
können | pouvez |
stecken | dans |
eine | une |
sie | vous |
durch | le |
DE Erfahren Sie, wie die Cloudflare Data Localization Unternehmen in aller Welt ermöglicht, Daten-Compliance-Vorschriften einzuhalten und gleichzeitig die Performance zu erhalten.
FR Découvrez comment la solution Data Localization Suite de Cloudflare permet aux entreprises du monde entier de respecter les réglementations en matière de conformité des données, tout en restant performantes.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
unternehmen | entreprises |
ermöglicht | permet |
gleichzeitig | tout en |
vorschriften | réglementations |
compliance | conformité |
performance | performantes |
in | en |
data | data |
welt | monde |
daten | données |
aller | des |
sie | de |
DE Cloudflare wird von mehr als 10 % aller Websites als Reverse-Proxy genutzt**
FR Cloudflare est utilisé comme proxy inverse par plus de 10 % des sites web dans le monde**
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
genutzt | utilisé |
proxy | proxy |
reverse | inverse |
aller | des |
websites | sites |
von | de |
mehr | plus |
wird | le |
DE *Cloudflares 1.1.1.1 ist der weltweit schnellste und zuverlässigste öffentliche DNS-Resolver. **Cloudflare wird von mehr als 10 % aller Websites als Reverse-Proxy genutzt.
FR *Le serveur 1.1.1.1 de Cloudflare est le résolveur DNS le plus rapide et le plus fiable du monde. **Cloudflare est utilisé comme proxy inverse par plus de 10 % des sites web dans le monde.
German | French |
---|---|
weltweit | monde |
öffentliche | le monde |
cloudflare | cloudflare |
resolver | résolveur |
dns | dns |
genutzt | utilisé |
proxy | proxy |
reverse | inverse |
und | et |
ist | est |
aller | des |
websites | sites |
mehr | plus |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
FR Bénéficiez d'un accès numérique aux dernières annonces et aux démos produit Atlasian, tissez des liens avec des participants venus du monde entier, et bien plus encore.
German | French |
---|---|
neusten | dernières |
ankündigungen | annonces |
teilnehmern | participants |
und | et |
mit | avec |
aller | des |
welt | monde |
mehr | plus |
DE Die Suche beantwortet 95 % aller Supportfragen. So bekommen Sie am schnellsten Ihre Antwort.
FR Une recherche permet de répondre à 95 % des questions posées à l'assistance. C'est le moyen le plus rapide d'obtenir des réponses.
German | French |
---|---|
bekommen | dobtenir |
suche | recherche |
die | à |
aller | des |
beantwortet | répondre |
schnellsten | plus rapide |
ihre | de |
DE Die schnellere oder kosteneffektivere Veröffentlichung personalisierter Inhalte ist für mehr als 95 % aller Marketingverantwortlichen weltweit eine Priorität.
FR Publier des contenus numériques personnalisés plus rapidement ou à moindre coût est une priorité pour plus de 95 % des responsables marketing dans le monde.
German | French |
---|---|
veröffentlichung | publier |
inhalte | contenus |
weltweit | monde |
priorität | priorité |
schnellere | plus rapidement |
oder | ou |
die | à |
ist | est |
aller | des |
mehr | plus |
DE Die Customer Journey ist die Summe aller Erfahrungen, die ein Kunde macht, wenn er mit Ihrem Unternehmen und mit Ihrer Marke interagiert
FR Définition : Le parcours client est la somme des expériences que vivent les clients lorsqu’ils interagissent avec votre entreprise et votre marque
German | French |
---|---|
journey | parcours |
erfahrungen | expériences |
unternehmen | entreprise |
marke | marque |
interagiert | interagissent |
und | et |
summe | somme |
aller | des |
ist | est |
mit | avec |
kunde | client |
ihrer | la |
DE Professionelle Designer aus aller Welt senden Ihnen Ideen. Sie wirken mit und geben Feedback, um Ihr ideales Markendesign zu erstellen.
FR Notre communauté globale de designers professionnels vous présente ses concepts. Vous leur laissez des commentaires.
German | French |
---|---|
designer | designers |
feedback | commentaires |
ideen | concepts |
aller | des |
zu | laissez |
German | French |
---|---|
buchungen | réservations |
rover | rover |
bewertung | note |
sterne | étoiles |
aller | des |
erhalten | obtiennent |
eine | de |
Showing 50 of 50 translations