FR Cest pratique, cest confortable, cest un design futuriste - et cest un interprète raisonnable
"cest que voir" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Cest pratique, cest confortable, cest un design futuriste - et cest un interprète raisonnable
DE Es ist praktisch, es ist bequem, es ist futuristisch gestaltet - und es ist eine vernünftige Leistung
French | German |
---|---|
futuriste | futuristisch |
et | und |
cest | es |
confortable | bequem |
un | eine |
pratique | praktisch |
FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.
DE Es ist weitaus teurer und auch größer, aber rundum besser - und fühlt sich auch mit größeren Objektiven besser ausbalanciert an, wenn dies Ihr zukünftiges Denken ist.
French | German |
---|---|
pensée | denken |
objectifs | objektiven |
et | und |
mieux | besser |
cest | es |
si | wenn |
avec | mit |
votre | ihr |
plus cher | teurer |
plus grand | größeren |
plus | ist |
mais | aber |
FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).
DE Es ist ein bisschen zu Videospiel-Overlay-artig und wir können nicht wirklich verstehen, warum es nützlich ist - es lenkt nur ab (genau wie in der ursprünglichen Mercedes-Implementierung).
French | German |
---|---|
superposition | overlay |
jeu | videospiel |
utile | nützlich |
mercedes | mercedes |
dorigine | ursprünglichen |
de | ab |
et | und |
pourquoi | warum |
cest | es |
nous | wir |
pouvons | wir können |
pas | nicht |
vraiment | wirklich |
dans | in |
comme | wie |
FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).
DE Es ist ein bisschen zu Videospiel-Overlay-artig und wir können nicht wirklich verstehen, warum es nützlich ist - es lenkt nur ab (genau wie in der ursprünglichen Mercedes-Implementierung).
French | German |
---|---|
superposition | overlay |
jeu | videospiel |
utile | nützlich |
mercedes | mercedes |
dorigine | ursprünglichen |
de | ab |
et | und |
pourquoi | warum |
cest | es |
nous | wir |
pouvons | wir können |
pas | nicht |
vraiment | wirklich |
dans | in |
comme | wie |
FR Cest moins puissant et pas aussi bien conçu, mais cest toujours un super ordinateur portable - cest juste que le Razer est un truc de niveau supérieur.
DE Es ist weniger leistungsstark und nicht so gut designt, aber es ist immer noch ein Super-Laptop - nur das Razer ist ein Zeug der nächsten Generation.
French | German |
---|---|
moins | weniger |
puissant | leistungsstark |
et | und |
bien | gut |
cest | es |
super | super |
pas | nicht |
toujours | immer |
mais | aber |
de | der |
un | nur |
portable | laptop |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.
DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere. Es ist eine großartige subtile Option.
French | German |
---|---|
apple | apple |
proche | näher |
incroyablement | unglaublich |
profond | tiefen |
subtile | subtile |
ne | nicht |
noir | schwarz |
et | und |
excellente | großartige |
option | option |
bonne | gut |
car | denn |
bleu | blau |
une | eine |
simplement | nur |
cest | ist |
FR Cest lumineux, cest net, cest dynamique et les couleurs sont riches
DE Es ist hell, scharf, dynamisch und die Farben sind satt
French | German |
---|---|
lumineux | hell |
dynamique | dynamisch |
et | und |
cest | es |
couleurs | farben |
sont | sind |
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
DE Das ist eine lächerliche Menge an Hardware für einen 2-kg-Laptop, weshalb dieser spezielle Aero 15 so viel kostet - in Großbritannien ist es eine Konfiguration für 4229 GBP. Rufen Sie also Ihren Buchhalter an. Oder ein Scheidungsanwalt.
French | German |
---|---|
matériel | hardware |
kg | kg |
aero | aero |
coûte | kostet |
configuration | konfiguration |
appelez | rufen |
comptable | buchhalter |
ou | oder |
cest | es |
en | in |
quantité | menge |
un | einen |
portable | laptop |
FR Pour Canon cest une monture EF (y compris EF-S), pour Nikon cest une monture F, pour Pentax cest une monture K
DE Bei Canon ist es EF-Mount (einschließlich EF-S), bei Nikon ist es F-Mount, bei Pentax ist es K-Mount
French | German |
---|---|
f | f |
k | k |
canon | canon |
nikon | nikon |
cest | es |
une | bei |
compris | einschließlich |
pour | ist |
FR À la recherche dun SUV électrique? Cest la bonne. Oui, cest plus cher, sa gamme est tout à fait similaire, mais si vous voulez ces looks Jag classiques avec une touche moderne, cest une option très aboutie.
DE Auf der Suche nach einem elektrischen SUV? Das ist der eine. Ja, es ist teurer, seine Reichweite ist insgesamt ähnlich, aber wenn Sie diese klassischen Jag-Looks mit einem modernen Touch wollen, dann ist es eine sehr gelungene Option.
French | German |
---|---|
recherche | suche |
oui | ja |
gamme | reichweite |
classiques | klassischen |
moderne | modernen |
touche | touch |
similaire | ähnlich |
avec | mit |
mais | aber |
très | sehr |
option | option |
est | es |
cher | teurer |
la | der |
si | wenn |
ces | diese |
sa | seine |
FR Cest petit et cest bien pour certaines choses, mais en revanche cest un peu difficile à utiliser pour certaines tâches
DE Es ist klein und für einige Dinge in Ordnung, aber im Gegensatz dazu ist es für einige Aufgaben etwas umständlich zu verwenden
French | German |
---|---|
et | und |
utiliser | verwenden |
tâches | aufgaben |
cest | es |
à | zu |
en | in |
pour | für |
choses | dinge |
mais | aber |
un | etwas |
petit | klein |
certaines | einige |
FR Cest-à-dire: cest très rapide, un pas en avant par rapport à beaucoup de ceux qui utilisent des processeurs de la série 700, et si vous voulez vous lancer un peu (ou beaucoup) de jeux, cest un très bon choix.
DE Das heißt: Es ist mächtig schnell, ein Fortschritt gegenüber vielen Prozessoren der 700er-Serie, und wenn Sie sich mit ein bisschen (oder viel) Spielen beschäftigen möchten, ist es eine wirklich gute Wahl.
French | German |
---|---|
rapide | schnell |
processeurs | prozessoren |
choix | wahl |
et | und |
ou | oder |
jeux | spielen |
cest | es |
série | serie |
si | wenn |
bon | gute |
très | wirklich |
voulez | sie |
FR Voir tout Voir 30 derniers jours Voir 90 derniers jours Voir année passée Voir 18 derniers mois Filtre de temps pour réservations passées
DE Alle anzeigen Letzte 30 Tage anzeigen Letzte 90 Tage anzeigen Letztes Jahr anzeigen Letzte 18 Monate anzeigen Zeitfilter für frühere Reservierungen
French | German |
---|---|
derniers | letzte |
réservations | reservierungen |
passées | frühere |
année | jahr |
voir | anzeigen |
FR Voir tout Voir 30 derniers jours Voir 90 derniers jours Voir année passée Voir 18 derniers mois Activity Date
DE Alle anzeigen Letzte 30 Tage anzeigen Letzte 90 Tage anzeigen Letztes Jahr anzeigen Letzte 18 Monate anzeigen Activity Date
French | German |
---|---|
derniers | letzte |
jours | tage |
année | jahr |
mois | monate |
date | date |
voir | anzeigen |
tout | alle |
FR Cest quelque chose que nous avons apprécié sur liPad Pro au cours des deux dernières années, donc cest agréable de le voir enfin sur le mini.
DE Es ist etwas, das wir in den letzten Jahren auf dem iPad Pro genossen haben, daher ist es schön, es endlich auf dem Mini zu sehen.
French | German |
---|---|
apprécié | genossen |
dernières | letzten |
agréable | schön |
enfin | endlich |
mini | mini |
années | jahren |
cest | es |
lipad | ipad |
que | daher |
pro | pro |
nous | wir |
FR Cest bien, cependant, car vous devez regarder de très près pour voir la différence dans les détails - ce qui est plus important, cest la qualité daffichage.
DE Das ist aber auch in Ordnung, denn man muss sehr genau hinschauen, um den Unterschied im Detail zu erkennen – wichtiger ist die Darstellungsqualität.
French | German |
---|---|
différence | unterschied |
détails | detail |
important | wichtiger |
devez | muss |
très | sehr |
cest | ist |
car | zu |
la | die |
FR Vous pouvez voir lexpérience via une vidéo 360 sur YouTube mais cest beaucoup plus impressionnant en VR et cest gratuit.
DE Sie können die Erfahrung über ein 360-Grad-Video auf YouTube sehen, aber es ist in VR viel beeindruckender und kostenlos.
French | German |
---|---|
youtube | youtube |
vr | vr |
gratuit | kostenlos |
vidéo | video |
et | und |
cest | es |
en | in |
mais | aber |
beaucoup | viel |
sur | auf |
FR Cest quelque chose qui manque cruellement aux ordinateurs portables depuis des années, cest donc formidable de voir une entreprise avancer dans ce domaine
DE Das ist etwas, was Laptops seit Jahren schmerzlich vermisst haben, daher ist es großartig zu sehen, dass ein Unternehmen in diesem Bereich voranschreitet
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmen |
domaine | bereich |
cest | es |
dans | in |
années | jahren |
de | seit |
voir | sehen |
ce | diesem |
ordinateurs portables | laptops |
donc | daher |
formidable | ist |
FR Vous pouvez voir lexpérience via une vidéo 360 sur YouTube mais cest beaucoup plus impressionnant en VR et cest gratuit.
DE Sie können die Erfahrung über ein 360-Grad-Video auf YouTube sehen, aber es ist in VR viel beeindruckender und kostenlos.
French | German |
---|---|
youtube | youtube |
vr | vr |
gratuit | kostenlos |
vidéo | video |
et | und |
cest | es |
en | in |
mais | aber |
beaucoup | viel |
sur | auf |
FR Il veut que vous le regardiez et que vous pensiez "cest plus excitant que le Samsung Galaxy S21 Ultra" - parce que, du point de vue des fonctionnalités et des spécifications, cest vraiment le cas.
DE Sie möchten, dass Sie es sich ansehen und denken, "das ist aufregender als das Samsung Galaxy S21 Ultra" - weil es aus reiner Funktions- und Spezifikationssicht wirklich so ist.
French | German |
---|---|
veut | möchten |
excitant | aufregender |
s | s |
et | und |
ultra | ultra |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
vraiment | wirklich |
FR Ce que vous avez dans le Doorbell 4 est similaire à ce que Ring a proposé auparavant en termes de design, cest-à-dire que cest le même design que le Doorbell 3 et 3 Plus.
DE Das Design der Doorbell 4 ähnelt dem, was Ring bisher angeboten hat, dh es ist das gleiche Design wie die Doorbell 3 und 3 Plus.
French | German |
---|---|
design | design |
similaire | ähnelt |
ring | ring |
et | und |
cest | es |
le même | gleiche |
doorbell | doorbell |
à | die |
est | ist |
le | plus |
a | hat |
plus | bisher |
FR Cest assez facile une fois que vous savez que cest là, mais nous préférerions de loin que Fiat ait trouvé quelque part sur le tableau de bord ou la roue pour cela.
DE Es ist einfach genug, wenn Sie wissen, dass es da ist, aber wir hätten Fiat lieber irgendwo auf dem Armaturenbrett oder dem Rad dafür gefunden.
French | German |
---|---|
trouvé | gefunden |
fiat | fiat |
quelque part | irgendwo |
tableau de bord | armaturenbrett |
facile | einfach |
ou | oder |
cest | es |
roue | rad |
savez | sie wissen |
mais | aber |
nous | wir |
pour | genug |
FR Mais vous vous attendriez à ce que - cest une Porsche après tout - et cest ce que vous devriez exiger pour le prix que vous paierez.
DE Aber das würde man erwarten – es ist schließlich ein Porsche – und das sollte man für den Preis verlangen, den man zahlt.
French | German |
---|---|
devriez | sollte |
exiger | verlangen |
et | und |
prix | preis |
pour | für |
mais | aber |
cest | ist |
FR Alors que certains peuvent penser que cest dans le but de séloigner de lattention négative récente des médias et des dénonciations , des sources suggèrent que cest en fait pour se concentrer sur le "métavers".
DE Während einige glauben mögen, dass dies dazu dient, sich von der jüngsten negativen Medienaufmerksamkeit und dem Whistleblowing zu entfernen, schlagen Quellen vor, dass es tatsächlich darum geht, einen Fokus auf das "Metaversum" zu legen.
French | German |
---|---|
penser | glauben |
négative | negativen |
sources | quellen |
en fait | tatsächlich |
et | und |
cest | es |
que | mögen |
concentrer | fokus |
FR Cest lune des choses que nous avons critiquées à propos du Ring 3 Plus: le «fluage des fonctionnalités», cest-à-dire que la société ajoute de nombreuses fonctionnalités sans trop dexplications, sans que dautres soient élaguées
DE Das ist eines der Dinge, die wir am Ring 3 Plus kritisiert haben: "Feature Creep", dh das Unternehmen fügt zahlreiche Funktionen ohne viel Erklärung hinzu, ohne dass andere beschnitten werden
French | German |
---|---|
ring | ring |
société | unternehmen |
fonctionnalités | funktionen |
fonctionnalité | feature |
choses | dinge |
sans | ohne |
à | die |
ajoute | fügt |
nous | wir |
plus | hinzu |
FR Cest cher - cest pour ça que tu es ici, non ? - et prend un peu de temps à comprendre, mais la conception de cet appareil est superbe, tandis que les résultats sont excellents.
DE Es ist teuer - deshalb bist du hier, richtig? - und braucht ein wenig Zeit, um es herauszufinden, aber das Design dieses Geräts ist hervorragend, während die Ergebnisse ausgezeichnet sind.
French | German |
---|---|
cher | teuer |
conception | design |
appareil | geräts |
et | und |
a | braucht |
cest | es |
ici | hier |
un | wenig |
résultats | ergebnisse |
que | deshalb |
à | die |
mais | aber |
est | ist |
es | sind |
superbe | hervorragend |
tandis | während |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Sky Glass, y compris ce que cest, combien cela coûte, comment vous pouvez lobtenir et en quoi cest différent
DE Hier finden Sie alles, was Sie über Sky Glass wissen müssen, einschließlich dessen, was es ist, wie viel es kostet, wie Sie es erhalten können und
French | German |
---|---|
sky | sky |
glass | glass |
coûte | kostet |
et | und |
combien | wie viel |
cest | es |
voici | hier |
comment | wie |
compris | einschließlich |
quoi | was |
sur | über |
FR Cette chaise bon marché a beaucoup de gens qui pensent que cest trop beau pour être vrai, mais nous savons par expérience que cest un excellent achat.
DE Dieser billige Stuhl lässt viele denken, dass er zu schön ist, um wahr zu sein, aber wir wissen aus erster Hand, dass er ein großartiger Kauf ist.
French | German |
---|---|
chaise | stuhl |
pensent | denken |
beau | schön |
achat | kauf |
trop | zu |
bon | großartiger |
mais | aber |
nous | wir |
un | erster |
nous savons | wissen |
FR Cest sur ce couvercle que le côté Porsche Design est le plus mis en valeur, ce qui est logique quand cest ce que les autres verront.
DE Auf diesem Deckel wird die Porsche Design-Seite am meisten zur Geltung gebracht, was Sinn macht, wenn es das ist, was andere Leute sehen werden.
French | German |
---|---|
porsche | porsche |
côté | seite |
design | design |
couvercle | deckel |
cest | es |
sur | auf |
ce | diesem |
autres | andere |
est | ist |
le | meisten |
quand | werden |
FR Ce qui au premier abord semble très étranger en effet, mais cest à peu près le seul aspect de lID3 qui donne limpression que les gens vont dire "quest-ce que cest?"
DE Was sich zunächst sehr fremd anfühlt, aber der einzige Aspekt des ID3 ist, der die Leute dazu bringt, "Was zum?" Zu sagen
French | German |
---|---|
aspect | aspekt |
donne | bringt |
abord | zunächst |
mais | aber |
très | sehr |
dire | sagen |
à | zu |
les gens | leute |
FR En tant que parent, cest une bifurcation: dun côté, un téléphone fournit un point de contact à mesure que votre enfant devient plus indépendant, de lautre, cest une passerelle vers le côté sombre de la vie en ligne.
DE Als Eltern ist es eine Weggabelung: Einerseits bietet ein Telefon einen Kontaktpunkt, wenn Ihr Kind unabhängiger wird, andererseits ist es ein Tor zur dunkleren Seite des Online-Lebens.
French | German |
---|---|
parent | eltern |
côté | seite |
fournit | bietet |
enfant | kind |
indépendant | unabhängiger |
passerelle | tor |
vie | lebens |
point de contact | kontaktpunkt |
téléphone | telefon |
devient | ist |
cest | es |
tant | als |
un | einen |
de | ihr |
une | eine |
FR Si vous voulez faire lexpérience de ce que cest que de piloter un bon drone avancé, sans investissement financier et dans un drone assez petit pour être emporté nimporte où, cest celui quil vous faut
DE Wenn Sie eine Erfahrung machen möchten, wie es ist, eine richtige, fortschrittliche Drohne zu fliegen, ohne den finanziellen Aufwand und in einer Drohne, die klein genug ist, um überall hin mitgenommen zu werden, ist dies das Richtige für Sie
French | German |
---|---|
drone | drohne |
avancé | fortschrittliche |
financier | finanziellen |
petit | klein |
et | und |
bon | richtige |
si | wenn |
sans | ohne |
voulez | sie |
dans | in |
être | werden |
pour | genug |
nimporte | die |
FR Cela signifie que vous achetez un code pour déverrouiller le jeu sur votre compte, cest pourquoi cest souvent beaucoup moins cher que dacheter directement sur le PlayStation Store ou lEpic Games Store.
DE Das bedeutet, dass Sie einen Code kaufen, um das Spiel auf Ihrem Konto freizuschalten, weshalb es oft viel billiger ist, als direkt im PlayStation Store oder im Epic Games Store zu kaufen.
French | German |
---|---|
code | code |
compte | konto |
souvent | oft |
directement | direkt |
playstation | playstation |
moins cher | billiger |
store | store |
jeu | spiel |
ou | oder |
games | games |
signifie | bedeutet |
cest | es |
dacheter | kaufen |
sur | auf |
que | weshalb |
vous | sie |
un | einen |
le | das |
FR Ce que OnePlus a fait de manière assez experte avec le Nord, cest de créer un téléphone qui ne vous laisse pas rêver dune meilleure expérience. En tant que téléphones abordables, cest de loin le meilleur téléphone de sa gamme de prix.
DE Was OnePlus mit dem Nord ziemlich fachmännisch gemacht hat, ist, ein Telefon herzustellen, bei dem Sie nicht nach mehr Erfahrung verlangen. Als erschwingliche Telefone ist es einfach das beste Telefon in seiner Preisklasse.
French | German |
---|---|
assez | ziemlich |
nord | nord |
expérience | erfahrung |
créer | herzustellen |
abordables | erschwingliche |
cest | es |
en | in |
téléphones | telefone |
oneplus | oneplus |
pas | nicht |
a | gemacht |
téléphone | telefon |
tant | als |
FR Cest lui - le dernier lecteur de cassettes sur notre liste (bien que ce ne soit pas le dernier Sony fabriqué). Cest un petit appareil, mais nous lavons choisi parce quil y a quelque chose dans ce design gris mat que nous adorons.
DE Das ist er - der letzte Kassettenspieler auf unserer Liste (obwohl er nicht der letzte von Sony ist). Es ist ein winziges Gerät, aber wir haben es ausgewählt, weil dieses grau-matte Design etwas an sich hat, das wir einfach lieben.
French | German |
---|---|
dernier | letzte |
sony | sony |
appareil | gerät |
choisi | ausgewählt |
design | design |
gris | grau |
bien que | obwohl |
liste | liste |
pas | nicht |
de | unserer |
mais | aber |
sur | auf |
nous | wir |
parce | weil |
FR Cest franchement beaucoup plus que ce que vous voudriez dans une pièce faiblement éclairée, mais cest parfait si vous voulez une image percutante sans tirer les rideaux.
DE Das ist ehrlich gesagt viel mehr, als Sie sich in einem schwach beleuchteten Raum wünschen würden, aber es ist perfekt, wenn Sie ein ausdrucksstarkes Bild wünschen, ohne die Vorhänge zuzuziehen.
French | German |
---|---|
pièce | raum |
parfait | perfekt |
image | bild |
rideaux | vorhänge |
cest | es |
dans | in |
sans | ohne |
vous voulez | wünschen |
plus | mehr |
voulez | sie |
si | wenn |
beaucoup | viel |
mais | aber |
les | die |
FR Ce qui au premier abord semble très étranger en effet, mais cest à peu près le seul aspect de lID3 qui donne limpression que les gens vont dire "quest-ce que cest?"
DE Was sich zunächst sehr fremd anfühlt, aber der einzige Aspekt des ID3 ist, der die Leute dazu bringt, "Was zum?" Zu sagen
French | German |
---|---|
aspect | aspekt |
donne | bringt |
abord | zunächst |
mais | aber |
très | sehr |
dire | sagen |
à | zu |
les gens | leute |
FR Ce qui, si cela vous semble familier, cest parce que cest le même panneau OLED que vous trouverez sur le Edge 20 de Motorola
DE Was, wenn es Ihnen bekannt vorkommt, daran liegt, dass es sich um das gleiche OLED-Panel handelt, das Sie beim Motorola Edge 20 finden
French | German |
---|---|
familier | bekannt |
panneau | panel |
oled | oled |
trouverez | finden |
edge | edge |
motorola | motorola |
si | wenn |
cest | es |
le même | gleiche |
sur | um |
FR Dans un tweet classique "cest drôle parce que cest vrai", Pat Tobin partage une certaine sagesse sur la vie telle que nous la connaissons.
DE In einem klassischen "Es ist lustig, weil es wahr ist"-Tweet teilt Pat Tobin einige Weisheiten über das Leben, wie wir es kennen.
French | German |
---|---|
tweet | tweet |
drôle | lustig |
vie | leben |
connaissons | kennen |
partage | teilt |
classique | klassischen |
cest | es |
dans | in |
un | einem |
parce | weil |
nous | wir |
FR Cela ninquiétera pas les cinéphiles qui trouveront que ce téléviseur offre une expérience formidable. Cest un peu plus vieux, mais cest quand même un excellent téléviseur.
DE Das wird sich keine Sorgen um Filmfans machen, die feststellen werden, dass dieser Fernseher ein großartiges Erlebnis bietet. Es ist etwas älter, aber es ist immer noch ein großartiger Fernseher.
French | German |
---|---|
téléviseur | fernseher |
offre | bietet |
expérience | erlebnis |
cest | es |
les | die |
plus | älter |
mais | aber |
que | dass |
ce | dieser |
peu | um |
quand | werden |
l | sich |
FR (Pocket-lint) - Les smartphones, tablettes et ordinateurs portables modernes équipés de batteries lithium-ion prennent beaucoup de charge. Mais quand est-ce que cest mieux ? La nuit, cest trop ? Le fait de le recharger endommage-t-il la batterie ?
DE (Pocket-lint) - Moderne Smartphones, Tablets und Laptops mit Lithium-Ionen-Akkus brauchen viel Aufladung. Aber wann ist es am besten? Ist die Nacht zu viel? Schadet das Auffüllen des Akkus dem Akku?
French | German |
---|---|
smartphones | smartphones |
modernes | moderne |
nuit | nacht |
charge | aufladung |
tablettes | tablets |
batterie | akku |
batteries | akkus |
trop | zu |
les | besten |
beaucoup | viel |
mais | aber |
quand | wann |
ordinateurs portables | laptops |
et | und |
FR Magic Leap est lavenir de la réalité augmentée. Cest tout ce que les contrôleurs de style Minority Report ont envisagé et plus encore. Cest la
DE Magic Leap ist die Zukunft der Augmented Reality. Es ist alles, was Controller im Stil von Minority Reports vorgesehen haben und mehr. Es ist der Tod
French | German |
---|---|
magic | magic |
réalité | reality |
contrôleurs | controller |
style | stil |
augmentée | augmented |
et | und |
cest | es |
est | ist |
FR Cest une édition « T » de lédition « R », ce qui devrait signifier que cest mieux.
DE Es ist eine T-Ausgabe der R-Ausgabe, was bedeuten sollte, dass sie besser ist.
French | German |
---|---|
édition | ausgabe |
signifier | bedeuten |
mieux | besser |
cest | es |
t | sie |
devrait | sollte |
de | der |
une | eine |
que | dass |
FR Si cest quelque chose que vous voulez, cest une excellente option pour les mains habituées à la mise en page de Microsoft
DE Wenn Sie das möchten, ist dies eine großartige Option für Hände, die an das Layout von Microsoft gewöhnt sind
French | German |
---|---|
excellente | großartige |
mains | hände |
microsoft | microsoft |
mise en page | layout |
si | wenn |
option | option |
à | die |
voulez | sie |
de | von |
pour | für |
FR En ce qui concerne les téléviseurs modernes, il y a un argument à faire valoir que plus cest gros, mieux cest - nous avons des modèles de LG, Sony
DE Wenn es um moderne Fernseher geht, gilt: Je größer, desto besser – wir haben Modelle von LG, Sony und Samsung.
French | German |
---|---|
téléviseurs | fernseher |
modernes | moderne |
modèles | modelle |
lg | lg |
sony | sony |
mieux | besser |
de | von |
gros | größer |
nous | wir |
il | es |
plus | desto |
avons | haben |
FR Pourtant, cest laction folle qui vous fera jouer, et nous pensons que cest un ajout vraiment relaxant et grandiloquent à la bibliothèque de jeux PS5 de tout amateur daction.
DE Dennoch ist es die verrückte Action, die Sie weiterspielen wird, und wir denken, dass es eine wirklich entspannende und bombastische Ergänzung für die Bibliothek von PS5-Spielen für jeden Action-Liebhaber ist.
French | German |
---|---|
folle | verrückte |
pensons | denken |
ajout | ergänzung |
relaxant | entspannende |
bibliothèque | bibliothek |
amateur | liebhaber |
daction | action |
et | und |
cest | es |
jouer | spielen |
vraiment | wirklich |
à | die |
nous | wir |
un | dennoch |
de | von |
vous | sie |
FR Ce qui est important, cest la fiabilité, cest pourquoi nous recommandons toujours dexplorer les options sous licence officielle, ainsi que denvisager les alternatives moins chères
DE Wichtig ist die Zuverlässigkeit, weshalb wir immer empfehlen, die offiziell lizenzierten Optionen zu prüfen und auch die günstigeren Alternativen in Betracht zu ziehen
French | German |
---|---|
important | wichtig |
fiabilité | zuverlässigkeit |
officielle | offiziell |
recommandons | empfehlen |
options | optionen |
alternatives | alternativen |
sous | in |
que | weshalb |
nous | wir |
toujours | immer |
FR Cest précis, cest super réactif, et il suffit dappuyer sur le levier pour obtenir la réaction que vous voulez.
DE Es ist präzise, reaktionsschnell und es braucht nur einen Schubs des Hebels, um die gewünschte Reaktion zu erzielen.
French | German |
---|---|
réactif | reaktionsschnell |
réaction | reaktion |
et | und |
suffit | zu |
pour | erzielen |
FR Le plus important est davoir un appareil photo principal qui prendra une bonne photo dans toutes les conditions - cest celui que vous utiliserez le plus, cest donc celui qui doit fonctionner
DE Das Wichtigste ist, eine Hauptkamera zu haben, die unter allen Bedingungen ein gutes Foto macht - das ist die, die Sie am häufigsten verwenden, also muss sie funktionieren
French | German |
---|---|
photo | foto |
utiliserez | verwenden |
fonctionner | funktionieren |
conditions | bedingungen |
davoir | haben |
doit | muss |
le plus important | wichtigste |
est | ist |
le | das |
un | ein |
une | eine |
les | gutes |
FR Ce nest pas quil ne puisse pas répondre à la plupart des questions, cest juste que quand cest le cas, cela semble toujours incroyablement maladroit
DE Es ist nicht so, dass es die meisten Fragen nicht beantworten kann, es ist nur so, dass es immer noch unglaublich klobig klingt, wenn es das tut
French | German |
---|---|
incroyablement | unglaublich |
toujours | immer |
répondre | beantworten |
nest | die |
pas | nicht |
questions | fragen |
plupart | meisten |
Showing 50 of 50 translations