Hire a translator I am translator

Translate "accroître sa portée" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accroître sa portée" from French to German

Translations of accroître sa portée

"accroître sa portée" in French can be translated into the following German words/phrases:

accroître als an arbeiten auch ausbau bessere beste dem des die dieser einer entwickeln erhöhen erhöht erhöhung erstellen erweitern funktionen fördern helfen ist management mehr noch optimieren plattform produkte so software steigern steigerung unternehmen verbessern von weiter zu über
portée alle alles als an damit das dass des dieser ein eine einem einer eines erhalten erreichen erstellen erweitern größe haben hat immer ist kann können sie machen mehr mit muss müssen plattform reichweite sein sie umfang von was werden wie wir wo zu

Translation of French to German of accroître sa portée

French
German

FR Gestion de la portée du projet : processus de gestion de la portée ou des paramètres du projet. Ces processus permettent de définir clairement la portée et de s'assurer que toutes les exigences s'inscrivent dans ses limites.

DE Umfangsmanagement: Prozesse zum Management des Umfangs oder der Parameter eines Projekts. Diese Prozesse gewährleisten, dass der Umfang gut definiert ist und dass alle Anforderungen im Rahmen des Projektumfangs bleiben.

French German
paramètres parameter
définir definiert
exigences anforderungen
ou oder
et und
processus prozesse
gestion management
portée umfang
toutes alle
projet projekts
ces diese
les gut
dans im

FR Définition de la portée : un énoncé de portée du projet est élaboré sur la base de tous les documents relatifs aux exigences, de la charte du projet et du plan de gestion de la portée

DE Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt

French German
portée umfang
documents dokumentation
exigences anforderungen
charte charta
gestion management
projet projekt
et und
plan plans

FR Gestion de la portée du projet : processus de gestion de la portée ou des paramètres du projet. Ces processus permettent de définir clairement la portée et de s'assurer que toutes les exigences s'inscrivent dans ses limites.

DE Umfangsmanagement: Prozesse zum Management des Umfangs oder der Parameter eines Projekts. Diese Prozesse gewährleisten, dass der Umfang gut definiert ist und dass alle Anforderungen im Rahmen des Projektumfangs bleiben.

French German
paramètres parameter
définir definiert
exigences anforderungen
ou oder
et und
processus prozesse
gestion management
portée umfang
toutes alle
projet projekts
ces diese
les gut
dans im

FR Définition de la portée : un énoncé de portée du projet est élaboré sur la base de tous les documents relatifs aux exigences, de la charte du projet et du plan de gestion de la portée

DE Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt

French German
portée umfang
documents dokumentation
exigences anforderungen
charte charta
gestion management
projet projekt
et und
plan plans

FR Nous présentons trois mesures : la portée potentielle totale, la portée potentielle sur ordinateur et la portée potentielle sur téléphone portable

DE Wir zeigen drei Metriken an: die gesamte potenzielle Reichweite, die potenzielle Desktop-Reichweite und die potenzielle mobile Reichweite

French German
présentons zeigen
mesures metriken
potentielle potenzielle
totale gesamte
ordinateur desktop
portable mobile
trois drei
et und
portée reichweite
nous wir
la die

FR Portée en pourcentage – recherchez les publications suivant leur portée. Consultez cet article pour en savoir plus sur la portée.

DE Reichweite in Perzentil – Suchen Sie nach Publikationen basierend auf deren Reichweiten. Lesen Sie diesen Artikel, um mehr über die Reichweite zu erfahren.

FR Afin d'accroître l'adoption du numérique, l'étape d'embarquement du cycle de vie du client, en particulier, représente une opportunité d'innovation et d'amélioration pour accroître la facilité d'utilisation, la clarté et la confiance

DE Um die digitale Akzeptanz zu erhöhen, stellt insbesondere die Onboarding-Phase des Kundenlebenszyklus eine Chance für Innovationen und Verbesserungen dar, um die Benutzerfreundlichkeit, Klarheit und das Vertrauen zu erhöhen

French German
cycle phase
opportunité chance
accroître erhöhen
clarté klarheit
confiance vertrauen
et und
représente dar
en particulier insbesondere
afin um
numérique digitale

FR Offrez à vos équipes un moyen simple de partager des contenus choisis sur leurs réseaux sociaux, d'accroître la portée de votre marque et de faire preuve d'initiative.

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern eine einfache Möglichkeit, kuratierte Inhalte in ihren sozialen Netzwerken zu teilen, die Reichweite der Marke zu erhöhen und Ihre Vordenkerrolle zu demonstrieren.

French German
contenus inhalte
partager teilen
et und
portée reichweite
marque marke
à zu
un einfache
de geben
sociaux sozialen
la der

FR Zendesk a adopté Bambu pour accroître sa portée, augmenter le trafic de prospects et renforcer les relations avec les clients existants.

DE Zendesk nutzt Bambu, um seine Reichweite zu erhöhen, den Lead-Traffic zu steigern und bestehende Kundenbeziehungen zu stärken.

French German
zendesk zendesk
portée reichweite
trafic traffic
existants bestehende
et und
renforcer stärken
augmenter erhöhen
de seine
le den

FR Le comarketing est un excellent moyen d'accroître votre portée auprès d'une audience susceptible d'acheter votre produit.

DE Solche Co-Marketing-Partnerschaften sind eine großartige Möglichkeit, um Ihre Bekanntheit unter potenziellen Kunden zu fördern.

French German
audience kunden
votre ihre
moyen zu
un eine

FR Grâce à Bambu, la plateforme d'advocacy de Sprout, vos employés peuvent facilement accroître la portée de votre marque en partageant une sélection de contenus choisis sur leurs réseaux sociaux.

DE Bambu, die Advocacy-Plattform von Sprout, bietet Ihren Mitarbeitern eine einfache Möglichkeit, die Reichweite Ihrer Marke zu erhöhen, indem sie Ihre Inhalte in den eigenen sozialen Netzwerken teilen.

French German
plateforme plattform
accroître erhöhen
contenus inhalte
employés mitarbeitern
portée reichweite
marque marke
en in
à zu
sociaux sozialen
de ihrer
une eine

FR Suivez facilement les hashtags que vous utilisez le plus souvent et ceux qui créent le plus d'engagement. Ajustez votre stratégie de publication en fonction des informations obtenues afin d'en accroître la portée.

DE Verfolgen Sie mühelos die Hashtags, die Sie am häufigsten verwenden und die die meisten Interaktionen erhalten. Beziehen Sie diese Informationen in Ihre Veröffentlichungsstrategie ein, um die Reichweite zu erhöhen.

French German
suivez verfolgen
hashtags hashtags
informations informationen
et und
portée reichweite
utilisez verwenden
en in
obtenues erhalten
afin um

FR Acquérez une connaissance approfondie des audiences de vente au détail en ligne de manière à élargir votre portée et accroître votre retour sur investissement

DE Verstehen Sie die Zielgruppen des Online-Einzelhandels, um Ihre Reichweite und Ihren ROI zu erhöhen

French German
audiences zielgruppen
détail einzelhandels
et und
élargir erhöhen
portée reichweite
à zu
de ihre

FR Deux ans avant son implémentation, Box a créé une fonction dédiée à l’engagement des clients afin d’accroître la portée de l’entreprise au-delà des administrateurs et d’atteindre les personnes qui l’utilisent quotidiennement

DE Zwei Jahre vor der Implementierung hat Rocksbox eine Kundeninteraktionsfunktion geschaffen, um die Reichweite des Unternehmens über die Administratoren hinaus auf die Menschen auszudehnen, die Rocksbox täglich nutzen

French German
implémentation implementierung
fonction nutzen
portée reichweite
lentreprise unternehmens
administrateurs administratoren
afin um
ans jahre
personnes menschen
à die
au-delà hinaus

FR Tirez parti du programme d'ambassadeurs pour accroître votre portée et améliorer votre réputation, et augmentez vos ventes grâce au social selling.

DE Nutzen Sie Ihre Mitarbeiter als Markenfürsprecher, um Ihre Reichweite und Ihre Reputation noch weiter auszubauen – und steigern Sie Ihren Umsatz mit Social Selling.

French German
portée reichweite
réputation reputation
ventes umsatz
social social
et und
pour um
augmentez steigern

FR Vous sélectionnez le ou les modes de diffusion de votre choix pour optimiser le nombre de réponses et accroître la portée de votre enquête.

DE Sie wählen aus, wie Sie Ihre Umfrage teilen, um eine größtmögliche Anzahl an Antworten zu erhalten und die Reichweite zu erhöhen.

French German
réponses antworten
enquête umfrage
sélectionnez wählen
et und
portée reichweite
accroître erhöhen
de ihre
nombre de anzahl
vous sie

FR Exploitez la puissance des réseaux sociaux de vos employés pour amplifier la portée de votre marque et accroître l'engagement.

DE Nutzen Sie die Schlagkraft der sozialen Netzwerke Ihrer Mitarbeiter, um Ihre Marken-Reichweite zu erhöhen und die Interaktionen zu steigern.

French German
exploitez nutzen
portée reichweite
employés mitarbeiter
et und
marque zu
sociaux sozialen
de ihrer
réseaux netzwerke
accroître erhöhen

FR Acquérez une connaissance approfondie des audiences de vente au détail en ligne de manière à élargir votre portée et accroître votre retour sur investissement

DE Verstehen Sie die Zielgruppen des Online-Einzelhandels, um Ihre Reichweite und Ihren ROI zu erhöhen

French German
audiences zielgruppen
détail einzelhandels
et und
élargir erhöhen
portée reichweite
à zu
de ihre

FR Collaborez avec votre chaîne d’approvisionnement pour accroître l’innovation, la portée et l’efficacité.

DE Arbeiten Sie mit Ihrer Lieferkette zusammen, um Innovation, Reichweite und Effizienz zu steigern

French German
accroître steigern
portée reichweite
et und
avec mit
la ihrer
votre sie

FR En pratique, la portée utilise votre logiciel CRM pour accroître la notoriété de votre marque par le biais de campagnes marketing ciblées.

DE In der Praxis bedeutet Reichweite, mithilfe Ihres CRM durch gezielte Marketingkampagnen das Bewusstsein für Ihre Marke zu schaffen.

French German
pratique praxis
portée reichweite
crm crm
campagnes marketingkampagnen
en in
ciblées gezielte
marque marke
pour bedeutet
de ihres

FR En pratique, la portée utilise votre logiciel CRM pour accroître la notoriété de votre marque par le biais de campagnes marketing ciblées.

DE In der Praxis bedeutet Reichweite, mithilfe Ihres CRM durch gezielte Marketingkampagnen das Bewusstsein für Ihre Marke zu schaffen.

French German
pratique praxis
portée reichweite
crm crm
campagnes marketingkampagnen
en in
ciblées gezielte
marque marke
pour bedeutet
de ihres

FR Vous sélectionnez le ou les modes de diffusion de votre choix pour optimiser le nombre de réponses et accroître la portée de votre enquête.

DE Sie wählen aus, wie Sie Ihre Umfrage teilen, um eine größtmögliche Anzahl an Antworten zu erhalten und die Reichweite zu erhöhen.

French German
réponses antworten
enquête umfrage
sélectionnez wählen
et und
portée reichweite
accroître erhöhen
de ihre
nombre de anzahl
vous sie

FR L'utilisation de publicités payantes sur Twitter est un excellent moyen d'atteindre votre audience de manière plus directe que si vous comptez sur une portée organique. Les tweets sponsorisés peuvent élargir votre portée plus rapidement.

DE Bezahlte Anzeigen auf Twitter sind eine großartige Möglichkeit, um Ihr Publikum auf direkterem Weg zu erreichen, als auf organische Reichweite zu warten. Gesponserte Tweets können Ihre Reichweite schneller vergrößern.

French German
payantes bezahlte
audience publikum
organique organische
twitter twitter
tweets tweets
portée reichweite
publicités anzeigen
élargir erreichen
manière zu
de ihr
une eine

FR La portée du projet, d'autre part, est le travail qui doit être effectué afin de livrer un produit conforme à la portée du produit (fonctions et caractéristiques requises).

DE Der Projektumfang bezieht sich hingegen auf die Arbeit, die erledigt werden muss, um ein Produkt gemäß dem Produktumfang (den erforderlichen Merkmalen und Funktionen) bereitzustellen.

French German
effectué erledigt
livrer bereitzustellen
afin um
requises erforderlichen
produit produkt
et und
doit muss
travail arbeit
caractéristiques merkmalen
fonctions funktionen
être werden
à die

FR La portée est consignée dans un énoncé de portée, qui fait partie intégrante de tout plan de projet

DE Der Umfang wird in einer Umfangserklärung dokumentiert, die ein wesentlicher Bestandteil jedes Projektplans ist

French German
partie bestandteil
dans in
portée umfang
est ist
de der
un ein

FR L'énoncé de portée délimite clairement ce qui est dans la portée (le travail requis)

DE Die Erklärung legt genau dar, was im Umfang enthalten ist (welche Arbeit erforderlich ist)

French German
portée umfang
travail arbeit
requis erforderlich
dans im
est ist

FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :

DE Hierbei ist unter anderem der Prozess für die Erstellung der Umfangserklärung wichtig. Im PMBOK wird auf sechs wichtige Prozesse für die Verwaltung und Bestimmung der Projektparameter hingewiesen:

French German
pmbok pmbok
ici hierbei
et und
est ist
processus prozess
gestion verwaltung
dans im
de unter

FR 1. Planification de la gestion de la portée : un plan de gestion de la portée est créé sur la base des informations fournies par le plan de projet, la charte de projet et la consultation des parties prenantes.

DE 1. Planung des Umfang-Managements: Auf Grundlage des Projektplans, der Projekt-Charta und der Beratungen mit Stakeholdern wird ein Plan für das Umfang-Management erstellt.

French German
portée umfang
créé erstellt
charte charta
planification planung
gestion management
projet projekt
et und
plan plan

FR Contrôle de la portée : au fur et à mesure de l'exécution du projet, il convient de contrôler la portée

DE Kontrolle des Umfangs: Während der Durchführung des Projekts muss der Umfang kontrolliert werden

French German
projet projekts
portée umfang
de der

FR Vous pourrez entendre tout ce qui se trouve à portée de lappareil. De même, si vous et votre contact utilisez des appareils Echo avec écrans, vous verrez tous les deux tout ce qui se trouve à portée de vos appareils.

DE Sie können alles im Bereich des Geräts hören. Wenn Sie und Ihr Kontakt Echo-Geräte mit Bildschirmen verwenden, sehen Sie beide alles in Reichweite Ihrer Geräte.

French German
portée reichweite
contact kontakt
echo echo
écrans bildschirmen
utilisez verwenden
appareils geräte
verrez sehen
et und
lappareil geräts
si wenn
à in
pourrez sie
les beide

FR Ainsi, l'augmentation de la portée du projet demandera plus de temps et d'argent, tandis qu'une accélération du calendrier peut diminuer les coûts, mais également la portée.

DE Genauso dürfte eine Verkürzung der Projektlaufzeit Geld einsparen, aber auch den möglichen Umfang reduzieren.

French German
diminuer reduzieren
mais aber
quune eine
portée umfang
également auch
de der

FR Portée actuelle par rapport au plan. La portée du projet a-t-elle changé depuis le début ? Si oui, en quoi ?

DE Aktueller Umfang im Vergleich zum Plan. Hat sich der Umfang seit dem Beginn des Projekts geändert? Wenn ja, wie?

French German
changé geändert
début beginn
par rapport vergleich
plan plan
oui ja
si wenn
portée umfang
a hat
projet projekts
la der
du des

FR Portée La portée indique les cibles qu'un Pokémon peut atteindre avec une capacité

DE Starkes Sonnenlicht Starkes Sonnenlicht erhöht die Stärke von Feuer-Attacken und senkt die Stärke von Wasser-Attacken

French German
peut stärke

FR Fusil à pompe à levier. Des dégâts élevés à courte portée avec une cadence de tir améliorée. Permet de tuer en 2 coups avec 1 coup à courte portée de manière fiable.

DE Unterhebelrepetierer-Schrotflinte. Hoher Schaden auf kurze Distanz bei verbesserter Feuerrate. Verlässlicher 2-Schuss-Abschuss, kurze Distanz für Soforttötungen.

French German
dégâts schaden
courte kurze
tir schuss
amélioré verbesserter
de für
à auf

FR Portée étendueLa sonnette et l’unité intérieure ont une portée allant jusqu'à 100 m

DE Große ReichweiteDer Klingelknopf und das Indoor-Gerät haben eine Reichweite von 100 m

French German
portée reichweite
intérieure indoor
m m
ont haben
et und
une eine
allant von

FR Apple na pas officiellement déclaré la portée au lancement, mais Samsung et Tile offrent une portée maximale denviron 120 mètres

DE Apple hat die Reichweite beim Start nicht offiziell angegeben, aber sowohl Samsung als auch Tile geben eine maximale Reichweite von etwa 120 Metern an

French German
apple apple
officiellement offiziell
portée reichweite
lancement start
samsung samsung
offrent geben
maximale maximale
mètres metern
pas nicht
mais aber
au etwa
une eine

FR Sa portée de transmission de la télécommande de 4 km signifie que vous pouvez le faire voler deux fois plus loin que le Spark, qui a une portée de 2 km.

DE Dank der Reichweite der 4 km-Fernbedienung können Sie doppelt so weit fliegen wie der Spark mit einer Reichweite von 2 km.

French German
portée reichweite
télécommande fernbedienung
voler fliegen

FR Portée des médias sociaux contre volume des médias sociaux : comparez l’exposition médiatique du contenu social à la portée sociale des sources de publication.

DE Social Media Reichweite vs. Social Media Volumen: Vergleich zwischen der Medienpräsenz von Social Content und der Social Reichweite der Veröffentlichungsquellen.

French German
portée reichweite
volume volumen
comparez vergleich
médias media
sociaux social
contenu content
de zwischen

FR Scala rider G4, premier à franchir la limite du kilomètre de portée. Le 1er système d’Intercom à longue portée au monde. C'est également le premier système à proposer des mises à niveau de son firmware sur Internet.

DE Scala Rider G4 war das erste Gerät, das Langstrecken-Intercom für bis zu vier Biker mit einer einzigen Bluetooth-Verbindung ermöglichte. Außerdem war Scala Rider das erste Gerät weltweit, das Firmware-Aktualisierungen über Internet ermöglichte.

French German
système gerät
monde weltweit
firmware firmware
scala scala
internet internet
à zu
le premier erste

FR Comme l?objectif principal est d?avoir une longue portée, vous devez vous concentrer sur la portée et la durée de vie de la batterie.

DE Da das Hauptziel ist, eine große Reichweite zu haben, müssen Sie sich auf die Reichweite und Batterielebensdauer konzentrieren.

French German
concentrer konzentrieren
et und
portée reichweite
est ist

FR La portée compte le plus car il s?agit de trouver les objets perdus ! La plupart des trackers Bluetooth ont une portée de 500 pouces à 500 pieds

DE Die Reichweite ist am wichtigsten, da es darum geht, die verlorenen Gegenstände zu finden! Die meisten Bluetooth-Tracker haben eine Reichweite von 500 Zoll bis 500 Fuß

French German
portée reichweite
agit geht
trouver finden
perdus verlorenen
trackers tracker
bluetooth bluetooth
pouces zoll
pieds fuß
objets gegenstände
plus wichtigsten
il es
plupart meisten
car da
à zu

FR Portée élargie : les e-mails de vente incitative atteignent à la fois les réservations directes et les clients OTA, ce qui donne aux hôtels une portée plus large et plus de chances de vente.

DE Erhöhte Reichweite: Upselling-E-Mails erreichen sowohl Direktbucher als auch OTA-Gäste, was Hotels eine größere Reichweite und mehr Umsatzchancen bietet.

French German
clients gäste
donne bietet
hôtels hotels
portée reichweite
et und
atteignent erreichen
e-mails mails
qui was
plus mehr

FR Ainsi, l'augmentation de la portée du projet demandera plus de temps et d'argent, tandis qu'une accélération du calendrier peut diminuer les coûts, mais également la portée.

DE Genauso dürfte eine Verkürzung der Projektlaufzeit Geld einsparen, aber auch den möglichen Umfang reduzieren.

French German
diminuer reduzieren
mais aber
quune eine
portée umfang
également auch
de der

FR La portée du projet, d'autre part, est le travail qui doit être effectué afin de livrer un produit conforme à la portée du produit (fonctions et caractéristiques requises).

DE Der Projektumfang bezieht sich hingegen auf die Arbeit, die erledigt werden muss, um ein Produkt gemäß dem Produktumfang (den erforderlichen Merkmalen und Funktionen) bereitzustellen.

French German
effectué erledigt
livrer bereitzustellen
afin um
requises erforderlichen
produit produkt
et und
doit muss
travail arbeit
caractéristiques merkmalen
fonctions funktionen
être werden
à die

FR La portée est consignée dans un énoncé de portée, qui fait partie intégrante de tout plan de projet

DE Der Umfang wird in einer Umfangserklärung dokumentiert, die ein wesentlicher Bestandteil jedes Projektplans ist

French German
partie bestandteil
dans in
portée umfang
est ist
de der
un ein

FR L'énoncé de portée délimite clairement ce qui est dans la portée (le travail requis)

DE Die Erklärung legt genau dar, was im Umfang enthalten ist (welche Arbeit erforderlich ist)

French German
portée umfang
travail arbeit
requis erforderlich
dans im
est ist

FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :

DE Hierbei ist unter anderem der Prozess für die Erstellung der Umfangserklärung wichtig. Im PMBOK wird auf sechs wichtige Prozesse für die Verwaltung und Bestimmung der Projektparameter hingewiesen:

French German
pmbok pmbok
ici hierbei
et und
est ist
processus prozess
gestion verwaltung
dans im
de unter

FR 1. Planification de la gestion de la portée : un plan de gestion de la portée est créé sur la base des informations fournies par le plan de projet, la charte de projet et la consultation des parties prenantes.

DE 1. Planung des Umfang-Managements: Auf Grundlage des Projektplans, der Projekt-Charta und der Beratungen mit Stakeholdern wird ein Plan für das Umfang-Management erstellt.

French German
portée umfang
créé erstellt
charte charta
planification planung
gestion management
projet projekt
et und
plan plan

FR Contrôle de la portée : au fur et à mesure de l'exécution du projet, il convient de contrôler la portée

DE Kontrolle des Umfangs: Während der Durchführung des Projekts muss der Umfang kontrolliert werden

French German
projet projekts
portée umfang
de der

FR Une alerte Meilleure portée est envoyée lorsqu'une source éditoriale à forte portée mentionne des mots-clés pour votre recherche.

DE Ein Top-Reichweiten-Alert wird gesendet, wenn eine reichweitenstarke News-Quelle Stichwörter für Ihre gespeicherte Suche erwähnt

French German
alerte alert
meilleure top
mentionne erwähnt
recherche suche
lorsquune wenn
envoyé gesendet
pour für
votre ihre
une eine
source quelle

Showing 50 of 50 translations