ES Estos son los resultados de speedtest.net cuando probamos nuestra propia conexión a Internet sin usar una VPN. Utilizaremos esta prueba para comparar con los otros resultados.
Translate "utilizaremos" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilizaremos" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of utilizaremos
Spanish
Portuguese
PT Estes são os resultados obtidos em speedtest.net quando testamos nossa internet sem nenhuma VPN. Usaremos este teste para comparar com os outros resultados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probamos | testamos |
| vpn | vpn |
| prueba | teste |
| otros | outros |
| resultados | resultados |
| internet | internet |
| sin | sem |
| son | são |
| de | em |
| cuando | quando |
| los | os |
| comparar | comparar |
| nuestra | nossa |
| para | para |
ES Solo recopilaremos y utilizaremos sus Datos Personales de acuerdo con la Legislación sobre Protección de Datos. Estos son nuestros fundamentos para procesar sus Datos Personales:
PT Coletamos e utilizamos seus Dados pessoais de acordo com a Legislação de proteção de dados. O que levamos em conta ao processar seus Dados pessoais:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| legislación | legislação |
| protección | proteção |
| y | e |
| datos | dados |
| procesar | processar |
| personales | pessoais |
| de | em |
| la | a |
| sus | seus |
| con | com |
ES Ofrecer una experiencia de compra personalizada en nuestra tienda. Utilizaremos su país y sus datos de geolocalización para mostrar servicios relevantes, así como el precio en su divisa local.
PT Oferecer uma experiência personalizada na finalização de suas compras na nossa loja. Usaremos dados do seu país e de geolocalização para mostrar serviços relevantes e preços em sua moeda local.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personalizada | personalizada |
| geolocalización | geolocalização |
| relevantes | relevantes |
| divisa | moeda |
| tienda | loja |
| país | país |
| y | e |
| datos | dados |
| local | local |
| ofrecer | oferecer |
| compra | compras |
| servicios | serviços |
| experiencia | experiência |
| precio | preços |
| mostrar | mostrar |
| el | o |
ES Mantenemos tus datos seguros y protegidos, y siempre puedes guardar o borrar sus datos en cualquier momento. Nunca venderemos sus datos ni los utilizaremos para mostrarte anuncios personalizados.
PT Mantemos seus dados seguros e protegidos e você pode deletá-los a qualquer momento. Nunca iremos vender seus dados ou usá-los para anúncios personalizados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantenemos | mantemos |
| anuncios | anúncios |
| personalizados | personalizados |
| datos | dados |
| y | e |
| protegidos | protegidos |
| o | ou |
| momento | momento |
| nunca | nunca |
| seguros | seguros |
| cualquier | qualquer |
| para | para |
| puedes | você pode |
| sus | seus |
ES Utilizaremos y almacenaremos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para prestarle nuestro servicio y con el fin de satisfacer cualquier requisito legal, contable o de información
PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| necesario | necessário |
| satisfacer | satisfazer |
| requisito | requisitos |
| y | e |
| datos | dados |
| o | ou |
| personales | pessoais |
| servicio | serviço |
| el | o |
| nuestro | nosso |
| tiempo | tempo |
| sus | seus |
| con | com |
| fin | de |
ES si no es cliente y tenemos sus datos personales con el fin de comunicarnos con usted, los utilizaremos y almacenaremos hasta que nos comunique que no desea seguir recibiendo comunicaciones nuestras o durante un período de hasta 24 meses;
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comunicarnos | comunicar |
| desea | deseja |
| si | se |
| cliente | cliente |
| y | e |
| datos | dados |
| o | ou |
| un | um |
| meses | meses |
| personales | pessoais |
| no | não |
| el | o |
| período | período |
| comunicaciones | comunicações |
| nuestras | nossas |
| nos | que |
| sus | seus |
| hasta | até |
ES Para crear esta redirección, utilizaremos el filtro grunion_contact_form_redirect_url:
PT Para criar esse redirecionamento, usaremos o filtro grunion_contact_form_redirect_url:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| redirección | redirecionamento |
| filtro | filtro |
| crear | criar |
| el | o |
| para | para |
ES Ofrecer Servicios a nuestros Clientes. Si eres un cliente de CityPASS, utilizaremos tu información para respaldar nuestra entrega de productos y servicios.
PT Fornecendo serviços para nossos clientes. Se você for um cliente do CityPASS, usaremos suas informações para oferecer suporte a nossa entrega de seus produtos e serviços.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| citypass | citypass |
| si | se |
| entrega | entrega |
| y | e |
| ofrecer | oferecer |
| servicios | serviços |
| respaldar | suporte |
| clientes | clientes |
| cliente | cliente |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| tu | você |
| productos | produtos |
| para | para |
ES En situaciones de emergencia para proteger los intereses vitales de nuestros clientes utilizaremos o compartiremos tu información cuando sea necesario hacerlo para proteger un interés que sea esencial para la vida de una persona física.
PT Em situações de emergência, para preservar os interesses vitais de nossos clientes, usaremos ou compartilharemos suas informações, quando fazê-lo é necessário para proteger um interesse essencial à vida de um indivíduo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| situaciones | situações |
| vitales | vitais |
| clientes | clientes |
| información | informações |
| necesario | necessário |
| emergencia | emergência |
| proteger | proteger |
| intereses | interesses |
| o | ou |
| interés | interesse |
| un | um |
| vida | vida |
| nuestros | nossos |
| cuando | quando |
| esencial | essencial |
ES Siguiendo los principios de la construcción de una aplicación de chat en tiempo real con Vue.js y Socket.io, utilizaremos Laravel, Pusher y React para desarrollar el sistema de comentarios en tiempo real.
PT Seguindo os princípios de construir um aplicativo de chat em tempo real com Vue.js e Socket.io, vamos usar Laravel, Pusher e React para desenvolver o sistema de comentários em tempo real.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siguiendo | seguindo |
| principios | princípios |
| real | real |
| js | js |
| laravel | laravel |
| comentarios | comentários |
| y | e |
| desarrollar | desenvolver |
| construcción | construir |
| aplicación | aplicativo |
| sistema | sistema |
| chat | chat |
| una | um |
| tiempo | tempo |
| con | com |
| el | o |
ES Antes de sumergirnos en el desarrollo, vamos a hablar de las tecnologías que utilizaremos para desarrollar nuestro sistema de comentarios en tiempo real.
PT Antes de mergulharmos no desenvolvimento, vamos discutir as tecnologias que vamos usar para desenvolver o nosso sistema de comentários em tempo real.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sistema | sistema |
| comentarios | comentários |
| real | real |
| tecnologías | tecnologias |
| desarrollo | desenvolvimento |
| vamos | vamos |
| desarrollar | desenvolver |
| nuestro | nosso |
| en el | no |
| antes | antes |
| el | o |
| que | que |
| tiempo | tempo |
ES En este ejemplo, utilizaremos la base de datos de las marcas registradas en USPTO. Para empezar su búsqueda, de clic en “Trademarks” en el menú y luego en “Search trademark database.”
PT Neste exemplo, estaremos usando o banco de dados de marcas registradas do USPTO. Para iniciar uma pesquisa, clique em “Marcas” no menu e depois em “Pesquisar base de dados de marcas”.
ES Dado que Mac no viene con el mismo gestor de paquetes que Linux, utilizaremos en su lugar Homebrew, un popular programa que hace que la instalación de MySQL (y todo tipo de cosas) sea extremadamente fácil.
PT Como o Mac não vem com o mesmo gerenciador de pacotes fácil como o Linux, em vez disso usaremos o Homebrew, um programa popular que torna a instalação do MySQL (e todo tipo de outras coisas) extremamente fácil.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mac | mac |
| gestor | gerenciador |
| paquetes | pacotes |
| linux | linux |
| popular | popular |
| programa | programa |
| mysql | mysql |
| fácil | fácil |
| y | e |
| extremadamente | extremamente |
| un | um |
| instalación | instalação |
| tipo | tipo |
| no | não |
| viene | vem |
| cosas | coisas |
| que | torna |
| la | a |
ES Utilizaremos la información, por ejemplo, para lo siguiente:
PT Por exemplo, nós usaremos as suas informações para:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | as |
| información | informações |
| para | para |
| por | por |
| ejemplo | exemplo |
ES Utilizaremos la información que nos envíe para verificar su elegibilidad para las ofertas de nuestros clientes y para mejorar o desarrollar nuestros servicios
PT Usaremos as informações que você nos enviar para verificar sua elegibilidade para as ofertas de nossos clientes e para melhorar ou desenvolver nossos serviços
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| envíe | enviar |
| verificar | verificar |
| elegibilidad | elegibilidade |
| clientes | clientes |
| ofertas | ofertas |
| y | e |
| mejorar | melhorar |
| o | ou |
| desarrollar | desenvolver |
| servicios | serviços |
| información | informações |
| la | as |
| nuestros | nossos |
| nos | que |
ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos
PT Vamos manter e usar suas informações conforme necessário para cumprir com nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer valer os nossos acordos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| necesario | necessário |
| obligaciones | obrigações |
| resolver | resolver |
| disputas | disputas |
| acuerdos | acordos |
| y | e |
| su | suas |
| nuestros | nossos |
| nuestras | nossas |
| según | com |
| legales | para |
ES También recogeremos, utilizaremos y compartiremos datos agregados, como estadísticas o datos de carácter demográfico, para cualquier fin
PT Também coletaremos, utilizaremos e compartilharemos Dados Agregados, como dados estatísticos ou demográficos, para quaisquer fins
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agregados | agregados |
| y | e |
| datos | dados |
| o | ou |
| también | também |
ES Podemos combinar la información personal que usted nos proporciona y otra información que recopilamos sobre usted. Al combinarse, se la tratará como información personal y solo la utilizaremos de conformidad con esta Política de privacidad.
PT Podemos combinar Informações Pessoais fornecidas por você com outras que coletamos sobre você. Quando combinadas, elas serão tratadas como Informações Pessoais e as usaremos somente em conformidade com esta Política de Privacidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recopilamos | coletamos |
| conformidad | conformidade |
| política | política |
| y | e |
| solo | somente |
| privacidad | privacidade |
| la | o |
| información | informações |
| podemos | podemos |
| de | em |
| nos | que |
| personal | pessoais |
| sobre | sobre |
| esta | esta |
ES Facebook nos enviará información sobre sus amigos en Facebook si nos permite explícitamente acceder a ella. Utilizaremos esa información para realizar sugerencias sobre las personas que quizás quiera seguir en los Productos, pero no la guardaremos.
PT Recebemos informações sobre seus amigos no Facebook do Facebook, se você explicitamente nos permitir acessá-las. Usaremos essas informações para fazer sugestões sobre pessoas que você pode querer seguir nos produtos, mas não as armazenaremos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explícitamente | explicitamente |
| sugerencias | sugestões |
| permite | permitir |
| si | se |
| información | informações |
| amigos | amigos |
| la | o |
| nos | que |
| que | querer |
| productos | produtos |
| pero | mas |
| sus | seus |
| en | no |
| para | para |
| personas | pessoas |
| seguir | seguir |
| no | não |
| sobre | sobre |
| las | as |
ES Cuando utilice sus credenciales de inicio de sesión para acceder a nuestros Productos, utilizaremos un identificador para verificar su identidad desde la plataforma de autenticación global
PT Ao utilizar o login da adidas para acessar nossos produtos, usaremos um token para verificar sua identidade da plataforma de autenticação global
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| acceder | acessar |
| verificar | verificar |
| autenticación | autenticação |
| identidad | identidade |
| plataforma | plataforma |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
| la | o |
ES Asimismo, retendremos y utilizaremos su información según se precise para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y ejecutar nuestros acuerdos.
PT Também reteremos e usaremos suas informações conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir nossos contratos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| obligaciones | obrigações |
| resolver | resolver |
| disputas | disputas |
| acuerdos | contratos |
| y | e |
| asimismo | também |
| su | suas |
| nuestros | nossos |
| nuestras | nossas |
| legales | para |
ES Para esta demostración utilizaremos el paquete que hemos creado y descargado de RealFaviconGenerator, las instrucciones se aplican aunque hayas utilizado una herramienta diferente para crear tu favicon.
PT Para esta demonstração estaremos usando o pacote que criamos e baixado do RealFaviconGenerator, as instruções se aplicam mesmo que você tenha usado uma ferramenta diferente para criar seu favicon.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| demostración | demonstração |
| paquete | pacote |
| descargado | baixado |
| instrucciones | instruções |
| aplican | aplicam |
| favicon | favicon |
| y | e |
| utilizado | usado |
| crear | criar |
| el | o |
| diferente | diferente |
| herramienta | ferramenta |
| esta | esta |
| de | do |
| tu | seu |
ES En tal caso, puedes utilizar un cliente FTP/SFTP como FileZilla para realizar esta tarea rápidamente. FileZilla está disponible para los principales sistemas operativos. Para esta demostración utilizaremos su variante para Mac.
PT Neste caso, você pode usar um cliente FTP/SFTP como FileZilla para realizar esta tarefa rapidamente. O FileZilla está disponível para todos os principais sistemas operacionais. Estaremos usando sua variante Mac para esta demonstração.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ftp | ftp |
| sftp | sftp |
| filezilla | filezilla |
| rápidamente | rapidamente |
| sistemas | sistemas |
| operativos | operacionais |
| demostración | demonstração |
| variante | variante |
| mac | mac |
| un | um |
| cliente | cliente |
| disponible | disponível |
| principales | principais |
| utilizar | usar |
| realizar | realizar |
| tarea | tarefa |
| los | os |
| caso | caso |
| puedes | você pode |
| en | neste |
| como | como |
| para | para |
| esta | está |
ES Los datos que envíes se utilizarán para responder a tu solicitud. No utilizaremos tus datos personales con fines de marketing sin tu consentimiento. Tus datos se procesan de acuerdo con nuestra política de privacidad.
PT Os dados que enviar serão usados para responder ao seu pedido. Não usaremos os seus dados pessoais para fins de marketing sem o seu consentimento. Os seus dados são processados de acordo com a nossa política de privacidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fines | fins |
| marketing | marketing |
| política | política |
| solicitud | pedido |
| privacidad | privacidade |
| utilizar | usados |
| consentimiento | consentimento |
| datos | dados |
| responder | responder |
| personales | pessoais |
| sin | sem |
| que | que |
| a | enviar |
| tu | seu |
| es | são |
ES Recuerda que Premium Services solo utiliza su sitio web para recopilar información de pago. No te pediremos nunca que nos proporciones datos de pago por teléfono ni utilizaremos ningún método de pago fuera de Internet.
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| premium | premium |
| services | services |
| teléfono | telefone |
| método | métodos |
| utiliza | use |
| información | informações |
| pago | pagamento |
| datos | dados |
| recuerda | lembre |
| de | pelo |
| solo | apenas |
| nos | que |
| sitio | site |
| nunca | nunca |
| fuera | de |
ES En el caso de que transfiramos datos fuera del EEE, utilizaremos todas las medidas necesarias como cláusulas contractuales estándar adoptadas por la Comisión Europea.
PT Em caso de transferências para fora da EEA, usaremos todas as medidas de proteção necessárias, como cláusulas contratuais padrão adotadas pela Comissão Europeia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| medidas | medidas |
| necesarias | necessárias |
| contractuales | contratuais |
| estándar | padrão |
| comisión | comissão |
| europea | europeia |
| todas | todas |
| caso | caso |
| la | o |
ES 1) Para comenzar, seleccione una plantilla de su biblioteca de plantillas. En este ejemplo, utilizaremos un formulario de exención que ya hemos creado.
PT 1) Para começar, selecione um modelo na sua biblioteca de modelos. Neste exemplo, usaremos um formulário de renúncia que já criamos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seleccione | selecione |
| biblioteca | biblioteca |
| exención | renúncia |
| ejemplo | exemplo |
| formulario | formulário |
| plantillas | modelos |
| un | um |
| plantilla | modelo |
| en | de |
| que | que |
ES Utilizaremos Adblock Plus para este tutorial, ya que es una opción muy popular
PT Usaremos o Adblock Plus para esta caminhada, pois é uma opção popular
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adblock | adblock |
| popular | popular |
| plus | plus |
| es | é |
| opción | opção |
| una | uma |
| ya que | pois |
| para | para |
ES Aprovecha el solucionador de DNS más rápido y privado del mundo: 1.1.1.1. Nunca venderemos tus datos ni los utilizaremos para fines publicitarios. Sin más.
PT Aproveite o resolvedor de DNS mais rápido e com mais privacidade do mundo: 1.1.1.1 Nunca venderemos ou usaremos seus dados para enviar anúncios a você. Ponto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dns | dns |
| publicitarios | anúncios |
| y | e |
| datos | dados |
| rápido | rápido |
| mundo | mundo |
| nunca | nunca |
| más | mais |
| el | a |
| de | do |
| para | para |
ES Al ser una empresa pequeña, no podemos darnos el lujo de comprar un auto de carrera para ir al supermercado; no podemos comprar algo que no utilizaremos todos los días
PT Como uma pequena empresa, não podemos comprar um carro de corrida para ir ao supermercado; não podemos comprar algo e não usar todos os dias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pequeña | pequena |
| ir | ir |
| días | dias |
| empresa | empresa |
| el | o |
| supermercado | supermercado |
| comprar | comprar |
| no | não |
| podemos | podemos |
| carrera | corrida |
| a | ao |
| un | um |
| todos | todos |
| algo | algo |
| de | uma |
ES Es importante tener en cuenta que Hostwinds no tiene afiliación con el navegador S3.Sin embargo, utilizaremos el navegador S3 en las instrucciones a continuación para ilustrar cómo acceder al almacenamiento compatible con S3.
PT É importante notar que o Hostwinds não tem afiliação com o navegador S3.No entanto, usaremos o navegador S3 nas instruções abaixo para ilustrar como acessar o armazenamento compatível S3.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| hostwinds | hostwinds |
| afiliación | afiliação |
| navegador | navegador |
| instrucciones | instruções |
| ilustrar | ilustrar |
| almacenamiento | armazenamento |
| acceder | acessar |
| sin embargo | entanto |
| el | o |
| no | não |
| en | nas |
| compatible | compatível |
| tiene | tem |
| que | que |
| con | com |
| para | para |
ES No utilizaremos su información de ninguna otra manera excepto como se describe en esta Política.
PT Não usaremos suas informações de forma alguma, exceto conforme descrito nesta Política.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| manera | forma |
| excepto | exceto |
| describe | descrito |
| política | política |
| en | de |
| su | suas |
| no | não |
| de | alguma |
ES Retendremos y utilizaremos esta información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir nossos contratos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| necesario | necessário |
| obligaciones | obrigações |
| resolver | resolver |
| disputas | disputas |
| acuerdos | contratos |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| personal | pessoais |
| nuestras | nossas |
| legales | para |
ES Conservaremos y utilizaremos esta información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e cumprir nossos acordos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| necesario | necessário |
| obligaciones | obrigações |
| resolver | resolver |
| disputas | disputas |
| acuerdos | acordos |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| personal | pessoais |
| nuestras | nossas |
| legales | para |
ES Para administrar nuestros servicios, también utilizaremos internamente su información y sus datos para los siguientes fines limitados:
PT Para gerenciar nossos serviços, também usaremos internamente suas informações e dados exclusivamente para as seguintes finalidades:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internamente | internamente |
| siguientes | seguintes |
| fines | finalidades |
| administrar | gerenciar |
| servicios | serviços |
| información | informações |
| y | e |
| datos | dados |
| para | para |
| nuestros | nossos |
| también | também |
| los | os |
ES Utilizaremos esta información para responder a su solicitud y no la transferiremos a terceros.
PT Usaremos as informações enviadas para responder à sua solicitação e não as transmitiremos a terceiros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| solicitud | solicitação |
| y | e |
| responder | responder |
| no | não |
| terceros | terceiros |
| para | para |
| su | sua |
ES Si Niantic decide apoyar oficialmente tu propuesta de evento de la comunidad, utilizaremos la siguiente información para promocionarlo en nuestra página de eventos (Nianticlabs.com/events).
PT Se o seu evento comunitário for selecionado para receber o apoio oficial da Niantic, usaremos as seguintes informações para promovê-lo na nossa página de eventos (Nianticlabs.com/events).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niantic | niantic |
| apoyar | apoio |
| oficialmente | oficial |
| información | informações |
| si | se |
| evento | evento |
| siguiente | seguintes |
| página | página |
| eventos | eventos |
| propuesta | da |
| en | de |
| tu | seu |
ES Si usted se registra en Lumosity con el uso de su cuenta de Facebook u otra credencial de terceros, nosotros utilizaremos dicho servicio para autenticarlo
PT Se você entrar no Lumosity usando seu Facebook ou outras credenciais de terceiros, usaremos esse serviço para autenticá-lo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| si | se |
| terceros | terceiros |
| en | de |
| servicio | serviço |
| el | o |
| uso | usando |
| con | entrar |
| su | você |
| u | ou |
ES No utilizaremos su información de usuario sin una base legal válida para hacerlo.
PT Não utilizaremos suas informações de usuário sem uma base legal válida para fazê-lo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuario | usuário |
| información | informações |
| legal | legal |
| base | base |
| su | suas |
| sin | sem |
| de | uma |
| para hacerlo | fazê-lo |
| para | para |
ES Reteneremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
PT Vamos reter e usar suas informações conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e aplicar nossos acordos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| necesario | necessário |
| obligaciones | obrigações |
| resolver | resolver |
| disputas | disputas |
| acuerdos | acordos |
| y | e |
| su | suas |
| nuestros | nossos |
| nuestras | nossas |
| legales | para |
ES Utilizaremos la información, por ejemplo, para lo siguiente:
PT Por exemplo, nós usaremos as suas informações para:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | as |
| información | informações |
| para | para |
| por | por |
| ejemplo | exemplo |
ES Ofrecer Servicios a nuestros Clientes. Si eres un cliente de CityPASS, utilizaremos tu información para respaldar nuestra entrega de productos y servicios.
PT Fornecendo serviços para nossos clientes. Se você for um cliente do CityPASS, usaremos suas informações para oferecer suporte a nossa entrega de seus produtos e serviços.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| citypass | citypass |
| si | se |
| entrega | entrega |
| y | e |
| ofrecer | oferecer |
| servicios | serviços |
| respaldar | suporte |
| clientes | clientes |
| cliente | cliente |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| tu | você |
| productos | produtos |
| para | para |
ES En situaciones de emergencia para proteger los intereses vitales de nuestros clientes utilizaremos o compartiremos tu información cuando sea necesario hacerlo para proteger un interés que sea esencial para la vida de una persona física.
PT Em situações de emergência, para preservar os interesses vitais de nossos clientes, usaremos ou compartilharemos suas informações, quando fazê-lo é necessário para proteger um interesse essencial à vida de um indivíduo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| situaciones | situações |
| vitales | vitais |
| clientes | clientes |
| información | informações |
| necesario | necessário |
| emergencia | emergência |
| proteger | proteger |
| intereses | interesses |
| o | ou |
| interés | interesse |
| un | um |
| vida | vida |
| nuestros | nossos |
| cuando | quando |
| esencial | essencial |
ES Utilizaremos la información que nos envíe para verificar su elegibilidad para las ofertas de nuestros clientes y para mejorar o desarrollar nuestros servicios
PT Usaremos as informações que você nos enviar para verificar sua elegibilidade para as ofertas de nossos clientes e para melhorar ou desenvolver nossos serviços
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| envíe | enviar |
| verificar | verificar |
| elegibilidad | elegibilidade |
| clientes | clientes |
| ofertas | ofertas |
| y | e |
| mejorar | melhorar |
| o | ou |
| desarrollar | desenvolver |
| servicios | serviços |
| información | informações |
| la | as |
| nuestros | nossos |
| nos | que |
ES También recogeremos, utilizaremos y compartiremos datos agregados, como estadísticas o datos de carácter demográfico, para cualquier fin
PT Também coletaremos, utilizaremos e compartilharemos Dados Agregados, como dados estatísticos ou demográficos, para quaisquer fins
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agregados | agregados |
| y | e |
| datos | dados |
| o | ou |
| también | também |
ES Mantenemos tus datos seguros y protegidos, y siempre puedes guardar o borrar sus datos en cualquier momento. Nunca venderemos sus datos ni los utilizaremos para mostrarte anuncios personalizados.
PT Mantemos seus dados seguros e protegidos e você pode deletá-los a qualquer momento. Nunca iremos vender seus dados ou usá-los para anúncios personalizados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantenemos | mantemos |
| anuncios | anúncios |
| personalizados | personalizados |
| datos | dados |
| y | e |
| protegidos | protegidos |
| o | ou |
| momento | momento |
| nunca | nunca |
| seguros | seguros |
| cualquier | qualquer |
| para | para |
| puedes | você pode |
| sus | seus |
ES Siempre que contemos con su consentimiento, también utilizaremos su información personal para mostrarle publicidad personalizada y para promocionar la Plataforma
PT Sempre que a TikTok obtenha o consentimento do Utilizador, os dados pessoais também serão utilizados para lhe apresentar publicidade direcionada e promover a Plataforma
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consentimiento | consentimento |
| información | dados |
| publicidad | publicidade |
| promocionar | promover |
| y | e |
| plataforma | plataforma |
| siempre | sempre |
| la | a |
| también | também |
| personal | pessoais |
| para | para |
ES Utilizaremos y almacenaremos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para prestarle nuestro servicio y con el fin de satisfacer cualquier requisito legal, contable o de información
PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| necesario | necessário |
| satisfacer | satisfazer |
| requisito | requisitos |
| y | e |
| datos | dados |
| o | ou |
| personales | pessoais |
| servicio | serviço |
| el | o |
| nuestro | nosso |
| tiempo | tempo |
| sus | seus |
| con | com |
| fin | de |
ES si no es cliente y tenemos sus datos personales con el fin de comunicarnos con usted, los utilizaremos y almacenaremos hasta que nos comunique que no desea seguir recibiendo comunicaciones nuestras o durante un período de hasta 24 meses;
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comunicarnos | comunicar |
| desea | deseja |
| si | se |
| cliente | cliente |
| y | e |
| datos | dados |
| o | ou |
| un | um |
| meses | meses |
| personales | pessoais |
| no | não |
| el | o |
| período | período |
| comunicaciones | comunicações |
| nuestras | nossas |
| nos | que |
| sus | seus |
| hasta | até |
ES No utilizaremos su información de ninguna otra manera excepto como se describe en esta Política.
PT Não usaremos suas informações de forma alguma, exceto conforme descrito nesta Política.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| manera | forma |
| excepto | exceto |
| describe | descrito |
| política | política |
| en | de |
| su | suas |
| no | não |
| de | alguma |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
utilizaremos solo utilizaremos utilizaremos tus clientes utilizaremos utilizaremos esta pruebaTranslate utilizaremos to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese