ES Cuando corrija lo que los probadores sugirieron en su prueba de usabilidad anterior, le sugerimos que continúe con su próxima prueba de usabilidad. Esto le mostrará si sus correcciones fueron en la dirección correcta para ayudar a los usuarios.
Translate "usabilidad" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "usabilidad" from Spanish to Portuguese
Translations of usabilidad
"usabilidad" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| usabilidad | usabilidade |
Translation of Spanish to Portuguese of usabilidad
Spanish
Portuguese
PT Quando você corrigir o que os testadores sugeriram em seu teste de usabilidade anterior, sugerimos que você prossiga para o próximo teste de usabilidade. Isso mostrará se suas correções foram na direção certa para ajudar os usuários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probadores | testadores |
| prueba | teste |
| usabilidad | usabilidade |
| sugerimos | sugerimos |
| mostrará | mostrar |
| usuarios | usuários |
| si | se |
| correcciones | correções |
| fueron | que |
| la | o |
| ayudar | ajudar |
| cuando | quando |
| anterior | anterior |
| próxima | para |
| para | certa |
ES usabilidad, atención al cliente, retorno de inversión
PT facilidade de uso, atendimento e satisfação do cliente, retorno sobre o investimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| retorno | retorno |
| inversión | investimento |
| cliente | cliente |
| atención | atendimento |
| de | do |
| al | uso |
ES Sprout tiene las calificaciones más altas en cuanto a satisfacción, soporte, usabilidad y retención (de acuerdo con las opiniones de analistas de la industria y de usuarios reales).
PT O Sprout tem as mais altas classificações em satisfação, suporte, usabilidade e retenção (por analistas do setor e avaliações de usuários reais).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| satisfacción | satisfação |
| usabilidad | usabilidade |
| retención | retenção |
| analistas | analistas |
| usuarios | usuários |
| reales | reais |
| altas | altas |
| calificaciones | classificações |
| soporte | suporte |
| y | e |
| opiniones | avaliações |
| industria | setor |
| más | mais |
ES Cosas como esta representan las desventajas de Shared y VPS Hosting. Con un servidor dedicado, sus recursos están 100% tuya. Los clientes cercanos nunca lo afectarán y siempre experimentará el mismo nivel de usabilidad en todo momento.
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| representan | representam |
| shared | compartilhado |
| vps | vps |
| nivel | nível |
| usabilidad | usabilidade |
| momento | momentos |
| desventajas | desvantagens |
| y | e |
| servidor | servidor |
| recursos | recursos |
| un | um |
| hosting | hospedagem |
| siempre | sempre |
| tuya | sua |
| clientes | clientes |
| nunca | nunca |
| cosas | coisas |
| dedicado | dedicado |
| con | com |
| sus | seus |
| están | são |
| el | o |
ES Conclusión sobre la usabilidad de ProtonVPN
PT Conclusão: usabilidade do ProtonVPN
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conclusión | conclusão |
| la | o |
| usabilidad | usabilidade |
| protonvpn | protonvpn |
| de | do |
ES Conclusión sobre la usabilidad de TunnelBear
PT Conclusão: usabilidade do TunnelBear
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conclusión | conclusão |
| la | o |
| usabilidad | usabilidade |
| de | do |
ES Las opiniones sobre los productos van a nuestro equipo de usabilidad.
PT O feedback do produto vai para nossa equipe de usabilidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opiniones | feedback |
| equipo | equipe |
| usabilidad | usabilidade |
| van | de |
| de | do |
ES Los clientes dieron a Mailchimp el primer lugar en mejor usabilidad entre las plataformas de marketing todo en uno en TrustRadius.
PT Após uma votação de clientes, o Mailchimp conquistou o primeiro lugar em melhor usabilidade entre as plataformas completas de marketing na TrustRadius.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| lugar | lugar |
| usabilidad | usabilidade |
| marketing | marketing |
| mejor | melhor |
| plataformas | plataformas |
| clientes | clientes |
| a | após |
| el | o |
ES Los clientes han dado a Mailchimp el primer puesto en mejor usabilidad entre las plataformas de marketing "todo en uno" en TrustRadius.
PT Após uma votação de clientes, o Mailchimp conquistou o primeiro lugar em melhor usabilidade entre as plataformas completas de marketing na TrustRadius.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| puesto | lugar |
| usabilidad | usabilidade |
| marketing | marketing |
| mejor | melhor |
| plataformas | plataformas |
| clientes | clientes |
| a | após |
| el | o |
ES Conclusión sobre la usabilidad de Mullvad
PT Conclusão sobre a usabilidade Mullvad
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conclusión | conclusão |
| usabilidad | usabilidade |
| mullvad | mullvad |
| sobre | sobre |
ES Google Search Console envía alertas de problemas de usabilidad móvil cuando identifica elementos de tu sitio web que no están optimizados para dispositivos móviles
PT O Google Search Console envia alertas de problemas de usabilidade móvel quando identifica elementos no seu site que não estão otimizados para dispositivos móveis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| envía | envia |
| alertas | alertas |
| problemas | problemas |
| usabilidad | usabilidade |
| identifica | identifica |
| optimizados | otimizados |
| dispositivos | dispositivos |
| móviles | móveis |
| móvil | móvel |
| están | estão |
| no | não |
| cuando | quando |
| sitio | site |
| tu | seu |
| que | que |
ES (Esta es una prueba muy sencilla de usabilidad, y es buena idea hacerla antes de registrar el nombre de su dominio.)
PT (Isso é um teste de usabilidade básico para seu nome de domínio e uma boa ideia antes de registrar qualquer nome).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prueba | teste |
| usabilidad | usabilidade |
| idea | ideia |
| registrar | registrar |
| y | e |
| buena | boa |
| es | é |
| dominio | domínio |
| nombre | nome |
| antes | antes |
ES Sin embargo, lo que TinyPNG ofrece es una usabilidad suprema y un montón de integraciones con otras herramientas.
PT Ainda assim, o que o TinyPNG oferece é uma usabilidade suprema e um monte de integrações com outras ferramentas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usabilidad | usabilidade |
| integraciones | integrações |
| otras | outras |
| herramientas | ferramentas |
| y | e |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| un | um |
| con | com |
| de | uma |
ES Cada miembro del equipo puede agregar anotaciones en los vídeos y categorizar problemas encontrados según su tipo (problemas de usabilidad, errores, observaciones generales, o comentarios del usuario).
PT Cada membro da equipe pode adicionar anotações nos vídeos e classificar os problemas encontrados com base em seu tipo (problema de usabilidade, bug, observação geral ou comentário do usuário).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puede | pode |
| agregar | adicionar |
| vídeos | vídeos |
| encontrados | encontrados |
| usabilidad | usabilidade |
| generales | geral |
| miembro | membro |
| y | e |
| problemas | problemas |
| tipo | tipo |
| o | ou |
| usuario | usuário |
| cada | cada |
| equipo | equipe |
| anotaciones | anotações |
| según | com |
ES Los clientes quieren tokens móviles. Si un banco no ofrece los productos, los servicios y la usabilidad que los clientes esperan en el mercado, perderán la posibilidad de hacer negocios.
PT Cientes querem tokens móveis. Se um banco não oferecer os produtos ou serviços e a usabilidade que os clientes esperam do mercado, ele perderá negócios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| quieren | querem |
| móviles | móveis |
| banco | banco |
| usabilidad | usabilidade |
| esperan | esperam |
| tokens | tokens |
| si | se |
| y | e |
| negocios | negócios |
| un | um |
| servicios | serviços |
| mercado | mercado |
| ofrece | oferecer |
| clientes | clientes |
| no | não |
| los | os |
| de | do |
| productos | produtos |
| que | que |
ES Hoy en día, hay muchas opciones de AMF que logran un equilibrio entre seguridad y usabilidad
PT Hoje, existem muitas opções de MFA que encontram um equilíbrio entre segurança e usabilidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equilibrio | equilíbrio |
| seguridad | segurança |
| usabilidad | usabilidade |
| hoy | hoje |
| en | de |
| y | e |
| opciones | opções |
| de | entre |
| hay | a |
| que | que |
ES La gran diferencia que observamos entre OneSpan y otros proveedores fue que las soluciones de OneSpan combinaban un alto nivel de seguridad y cumplimiento con un alto nivel de usabilidad”.
PT A grande diferença que vimos entre a OneSpan e outros fornecedores estava no fato de que as soluções da OneSpan combinavam um alto nível de segurança e conformidade com um alto nível de usabilidade”.
ES En este informe de 31 páginas, Aite expone el estado de las aplicaciones móviles y la usabilidad de la industria, con 41 de los 50 principales operadores de vida representados
PT Neste relatório de 31 páginas, Aite apresenta o estado dos aplicativos móveis e da usabilidade do setor, com 41 das 50 principais operadoras de vida representadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| móviles | móveis |
| usabilidad | usabilidade |
| industria | setor |
| principales | principais |
| vida | vida |
| informe | relatório |
| estado | estado |
| y | e |
| páginas | páginas |
| aplicaciones | aplicativos |
| en | de |
| de | do |
| el | o |
| con | com |
ES La experiencia del usuario es fluida a la vez que disminuye la amenaza de un ataque, lo que mejora la usabilidad.
PT A experiência do utilizador é suave, ao mesmo tempo que diminui a ameaça de um ataque, aumentando a usabilidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fluida | suave |
| disminuye | diminui |
| amenaza | ameaça |
| ataque | ataque |
| usabilidad | usabilidade |
| la | a |
| es | é |
| experiencia | experiência |
| usuario | utilizador |
| un | um |
| vez | tempo |
| que | que |
| de | do |
ES usabilidad, atención al cliente, retorno de inversión
PT facilidade de uso, atendimento e satisfação do cliente, retorno sobre o investimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| retorno | retorno |
| inversión | investimento |
| cliente | cliente |
| atención | atendimento |
| de | do |
| al | uso |
ES usabilidad, atención al cliente, retorno de inversión
PT facilidade de uso, atendimento e satisfação do cliente, retorno sobre o investimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| retorno | retorno |
| inversión | investimento |
| cliente | cliente |
| atención | atendimento |
| de | do |
| al | uso |
ES Según el estudio de usabilidad de Google, los usuarios abandonan una página cuando tarda más de 2,5 segundos en responder.
PT De acordo com estudo de usabilidade do Google, os usuários abandonam uma página quando demoram mais de 2,5 segundos para responder.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usabilidad | usabilidade |
| usuarios | usuários |
| responder | responder |
| segundos | segundos |
| en | de |
| estudio | estudo |
| página | página |
| más | mais |
| según | com |
| cuando | quando |
| de | do |
ES El buen diseño no es sólo cuestión de estética. Igual de importante: la usabilidad del sitio, la facilidad de navegación y la accesibilidad. Aprend?
PT Devido à sua ligação inquebrável para influenciar o marketing e o rápido crescimento global da base de usuários - você precisa saber sobre essas es?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| es | es |
| del | de |
ES En la siguiente entrevista, explican por qué están usando WordPress para construir sitios web de escuelas y qué tipo de comentarios reciben de las escuelas con respecto a la usabilidad del CMS:
PT Na entrevista seguinte, eles explicam porque eles estão usando o WordPress para construir sites escolares e que tipo de feedback eles recebem das escolas em relação à usabilidade do CMS:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entrevista | entrevista |
| wordpress | wordpress |
| escuelas | escolas |
| comentarios | feedback |
| reciben | recebem |
| usabilidad | usabilidade |
| cms | cms |
| explican | explicam |
| respecto | relação |
| usando | usando |
| y | e |
| tipo | tipo |
| están | estão |
| construir | construir |
| la | o |
| siguiente | seguinte |
ES ¿Qué es exactamente un WordPress slug? Haga clic aquí para conocer la importancia de los slugs en cuanto a SEO y usabilidad.
PT Imaginando, o que é cPanel? Nesta entrada, informaremos o que é cPanel, como você pode acessá-lo e como usar o cPanel para gerenciar seu site e ser?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| es | é |
| exactamente | lo |
| la | o |
| de | entrada |
| en | ser |
| para | para |
ES usabilidad, atención al cliente, retorno de inversión
PT facilidade de uso, atendimento e satisfação do cliente, retorno sobre o investimento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| retorno | retorno |
| inversión | investimento |
| cliente | cliente |
| atención | atendimento |
| de | do |
| al | uso |
ES Usabilidad de la solución: una experiencia de usuario (UX) deficiente es negativa para tu empresa
PT A usabilidade da solução: uma experiência do usuário insatisfatória é ruim para os negócios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usabilidad | usabilidade |
| usuario | usuário |
| empresa | negócios |
| es | é |
| solución | solução |
| experiencia | experiência |
| de | do |
| para | para |
ES Los enlaces rotos pueden tener un impacto negativo en la usabilidad de su sitio web y su clasificación
PT Links quebrados podem ter um impacto negativo sobre a usabilidade do seu site e ranking
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enlaces | links |
| rotos | quebrados |
| impacto | impacto |
| negativo | negativo |
| usabilidad | usabilidade |
| clasificación | ranking |
| pueden | podem |
| un | um |
| y | e |
| la | a |
| de | do |
| en | sobre |
| sitio | site |
| tener | ter |
ES Generalmente, Zoey iguala a Shopify en usabilidad y, aparte de eso, ofrece una funcionalidad integral en comparación con cualquier otro carrito de compras.
PT Geralmente, o Zoey se iguala ao Shopify em usabilidade e, além disso, oferece uma funcionalidade abrangente em comparação com qualquer outro carrinho de compras.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| generalmente | geralmente |
| shopify | shopify |
| usabilidad | usabilidade |
| ofrece | oferece |
| funcionalidad | funcionalidade |
| otro | outro |
| y | e |
| integral | abrangente |
| comparación | comparação |
| compras | compras |
| cualquier | qualquer |
| carrito | carrinho |
| eso | o |
| con | com |
ES código back-end codificación plataforma aplicación computadora internet usabilidad web tecnología
PT costas botão "voltar esquerda flecha direção seta simples para trás mover setas; flechas apontador
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| a | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usabilidad | usabilidade |
| diferentes | diferentes |
| departamentos | departamentos |
| y | e |
ES Todos los conectores UniCam® ahora se envían con los controladores diseñados para mejorar la usabilidad y el acceso con los dedos
PT Todos os conectores UniCam® agora são enviados com gabarito projetado para melhorar o manuseio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ahora | agora |
| mejorar | melhorar |
| diseñados | para |
| los | os |
| con | com |
| todos | todos |
| el | o |
ES Además de los ajustes de usabilidad y mejoras en el apartado de los espacios de trabajo, Yarn 2 presenta el concepto de “cero instalaciones”, que permite a las personas desarrolladoras ejecutar un proyecto directamente después de clonarlo
PT Além de ajustes de usabilidade e melhorias na área de espaços de trabalho, o Yarn 2 introduz o conceito de zero-installs, que permite às pessoas desenvolvedoras executar um projeto diretamente após cloná-lo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ajustes | ajustes |
| usabilidad | usabilidade |
| mejoras | melhorias |
| espacios | espaços |
| permite | permite |
| directamente | diretamente |
| y | e |
| trabajo | trabalho |
| concepto | conceito |
| proyecto | projeto |
| ejecutar | executar |
| en | na |
| que | que |
| después | após |
| además | além |
| personas | pessoas |
ES Con más de 10 años de experiencia en desarrollo multimedia, mantenemos los más altos estándares de calidad para todos nuestros productos, mejorando constantemente la seguridad y la usabilidad.
PT Com mais de 10 anos de experiência em desenvolvimento multimídia, mantemos padrões da mais alta qualidade em todos os nossos produtos, melhorando constantemente a segurança e usabilidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| multimedia | multimídia |
| mantenemos | mantemos |
| mejorando | melhorando |
| seguridad | segurança |
| usabilidad | usabilidade |
| experiencia | experiência |
| desarrollo | desenvolvimento |
| calidad | qualidade |
| y | e |
| constantemente | constantemente |
| la | a |
| años | anos |
| estándares | padrões |
| nuestros | nossos |
| todos | todos |
| productos | produtos |
| con | com |
ES La usabilidad de la pantalla táctil se resolvió con una solución clásica de "apagarlo, encenderlo"
PT A usabilidade da tela sensível ao toque foi resolvida com uma solução clássica de desligue, ligue
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usabilidad | usabilidade |
| pantalla | tela |
| solución | solução |
| táctil | sensível ao toque |
| con | com |
| de | uma |
ES HubSpot compite favorablemente tanto en usabilidad como en conveniencia, aunque su precio puede ser intimidante para los blogueros solteros o aficionados (mira cómo monetizar tu blog)
PT A HubSpot compete favoravelmente tanto na usabilidade quanto na conveniência, embora seu preço possa ser intimidante para blogueiros solteiros ou amadores (confira como rentabilizar seu blog)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| usabilidad | usabilidade |
| conveniencia | conveniência |
| blogueros | blogueiros |
| aficionados | amadores |
| monetizar | rentabilizar |
| blog | blog |
| precio | preço |
| o | ou |
| aunque | embora |
| tu | seu |
| ser | ser |
| en | na |
| para | para |
ES Programador para pruebas de usabilidad y entrevistas a usuarios
PT Programador para testes de usabilidade e entrevistas com usuários
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programador | programador |
| pruebas | testes |
| usabilidad | usabilidade |
| entrevistas | entrevistas |
| usuarios | usuários |
| y | e |
ES Moodle LMS 3.0: mejoras en la usabilidad y la interfaz de usuario para estudiantes, profesores y administradores. Muchas de las actividades de Moodle siguen evolucionando con funcionalidad avanzada.
PT Moodle LMS 3.0: melhorias na usabilidade e na interface do usuário para alunos, professores e administradores. Muitas das atividades do Moodle continuam evoluindo com funcionalidades avançadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| mejoras | melhorias |
| usabilidad | usabilidade |
| usuario | usuário |
| administradores | administradores |
| actividades | atividades |
| evolucionando | evoluindo |
| funcionalidad | funcionalidades |
| avanzada | avançadas |
| y | e |
| interfaz | interface |
| estudiantes | alunos |
| muchas | muitas |
| profesores | professores |
| de | do |
| con | com |
| la | das |
| en | na |
| para | para |
ES Asegurar la legibilidad y usabilidad de su sitio web y su contenido.
PT Garantir a legibilidade e usabilidade do seu website e do seu conteúdo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asegurar | garantir |
| legibilidad | legibilidade |
| usabilidad | usabilidade |
| contenido | conteúdo |
| la | a |
| y | e |
| de | do |
| sitio web | website |
ES Los bloques de Grupo y Columnas ahora muestran un bloque de anexos en estado vacío. El anexo es sólo un área gris con un signo más en el interior que hace que la interfaz de usuario sea más clara y mejora la usabilidad del bloque.
PT Os blocos Grupo e Colunas mostram agora um bloco appender em estado vazio. O appender é apenas uma área cinza com um sinal de mais dentro que torna a interface do usuário mais clara e melhora a usabilidade do bloco.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| columnas | colunas |
| muestran | mostram |
| vacío | vazio |
| gris | cinza |
| signo | sinal |
| usuario | usuário |
| clara | clara |
| usabilidad | usabilidade |
| y | e |
| bloque | bloco |
| interfaz | interface |
| es | é |
| ahora | agora |
| estado | estado |
| bloques | blocos |
| grupo | grupo |
| un | um |
| más | mais |
| mejora | melhora |
| que | torna |
| la | a |
ES Esta característica es una gran mejora en la usabilidad, especialmente cuando se trata de lectores de pantalla.
PT Esta característica é uma grande melhoria na usabilidade, especialmente quando se trata de leitores de tela.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejora | melhoria |
| usabilidad | usabilidade |
| lectores | leitores |
| pantalla | tela |
| característica | característica |
| es | é |
| gran | grande |
| en | de |
| especialmente | especialmente |
| cuando | quando |
| esta | esta |
| de | uma |
ES Una mejora adicional en la usabilidad viene con la introducción del movimiento para bloquear cambios, creación, eliminación y reordenación. Matías Ventura explica por qué esta característica es relevante:
PT Uma melhoria adicional na usabilidade vem com a introdução do movimento para bloquear alterações, criação, remoção e reordenação. Matías Ventura explica porque é que esta característica é relevante:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejora | melhoria |
| usabilidad | usabilidade |
| movimiento | movimento |
| bloquear | bloquear |
| creación | criação |
| eliminación | remoção |
| explica | explica |
| característica | característica |
| relevante | relevante |
| y | e |
| es | é |
| viene | vem |
| introducción | introdução |
| una | uma |
| cambios | alterações |
| adicional | adicional |
| con | com |
| del | do |
| esta | esta |
| en | na |
| para | para |
| por | porque |
ES No todas las modas de diseño web son viables, eso es seguro. Hay un momento y un lugar para todo, y revisar su sitio web sin motivo alguno puede hacer más daño que bien, especialmente cuando se trata del coste de la usabilidad y la UX.
PT Nem toda moda de web design é viável, isso é certo. Há um tempo e um lugar para tudo, e a revisão do seu site sem motivo pode fazer mais mal do que bem, especialmente quando se trata do custo de usabilidade e UX.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revisar | revisão |
| coste | custo |
| usabilidad | usabilidade |
| ux | ux |
| diseño | design |
| y | e |
| lugar | lugar |
| motivo | motivo |
| es | é |
| un | um |
| especialmente | especialmente |
| puede | pode |
| más | mais |
| sin | sem |
| sitio | site |
| cuando | quando |
| de | do |
| que | que |
| para | para |
ES Si ve una tendencia de diseño web moderno que se ajusta a su marca, y ayuda o al menos no perjudica la usabilidad, puede que valga la pena subir a bordo.
PT Se você vê uma tendência moderna de web design que se encaixa na sua marca, e ajuda ou pelo menos não prejudica a usabilidade, pode valer a pena entrar a bordo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| web | web |
| moderno | moderna |
| ayuda | ajuda |
| usabilidad | usabilidade |
| pena | pena |
| bordo | bordo |
| si | se |
| tendencia | tendência |
| diseño | design |
| y | e |
| o | ou |
| menos | menos |
| puede | pode |
| marca | marca |
| que | que |
| no | não |
ES Userfeel nació en 2010, cuando Yannis Karampelas quiso optimizar los sitios web de sus clientes griegos. Este no pudo encontrar una manera de realizar pruebas de usabilidad remotas con usuarios griegos, y entonces nació Userfeel.
PT O Userfeel começou em 2010, quando Yannis Karampelas queria otimizar os sites de seus clientes gregos. Ele não conseguia encontrar uma maneira de realizar testes remotos de usabilidade com usuários Gregos, então o Userfeel nasceu.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nació | nasceu |
| optimizar | otimizar |
| encontrar | encontrar |
| manera | maneira |
| pruebas | testes |
| usabilidad | usabilidade |
| remotas | remotos |
| clientes | clientes |
| usuarios | usuários |
| no | não |
| cuando | quando |
| sus | seus |
| con | com |
ES Las métricas como la EUS (escala de usabilidad de un sistema), tiempo en tarea, evaluaciones y sus medias se calculan automáticamente
PT Métricas como SUS (System Usability Scale - Escala de Usabilidade do Sistema), tempo em cada tarefa, avaliações e suas médias são calculadas automaticamente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| métricas | métricas |
| escala | escala |
| usabilidad | usabilidade |
| evaluaciones | avaliações |
| automáticamente | automaticamente |
| y | e |
| la | o |
| tarea | tarefa |
| un | cada |
| sistema | sistema |
| tiempo | tempo |
ES Nuestro servicio de pruebas de usabilidad puede mostrarte de forma rápida y económica qué molesta a los visitantes de tu sitio web, qué les impide hacer aquello a lo que han venido
PT Nosso serviço de testes de usabilidade pode, rápida e economicamente, mostrar o que incomoda os visitantes do seu site, o que os impede de fazer o que eles vieram procurar no seu site
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pruebas | testes |
| usabilidad | usabilidade |
| rápida | rápida |
| visitantes | visitantes |
| impide | impede |
| puede | pode |
| y | e |
| servicio | serviço |
| de | do |
| nuestro | nosso |
| tu | seu |
| sitio | site |
| que | que |
ES Por solo 59 USD por prueba de usabilidad, puedes ver los movimientos del ratón de un usuario real mientras este intenta usar tu sitio web
PT Por apenas US$59 por teste de usabilidade, você pode assistir aos movimentos do mouse de um usuário real, enquanto ele/ela está tentando usar seu site
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prueba | teste |
| usabilidad | usabilidade |
| movimientos | movimentos |
| ratón | mouse |
| real | real |
| intenta | tentando |
| usuario | usuário |
| usar | usar |
| ver | assistir |
| un | um |
| mientras | enquanto |
| puedes | você pode |
| sitio | site |
| de | do |
| tu | seu |
ES Un vídeo de un probador de usabilidad navegando por tu sitio web, con sus comentarios de voz y movimientos del ratón por tu sitio.
PT Um vídeo de um testador de usabilidade usando seu site, com os seus comentários de voz, e os seus movimentos do mouse no seu site.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vídeo | vídeo |
| probador | testador |
| usabilidad | usabilidade |
| comentarios | comentários |
| movimientos | movimentos |
| ratón | mouse |
| un | um |
| y | e |
| voz | voz |
| sitio | site |
| de | do |
| tu | seu |
| con | com |
| sus | seus |
ES ¿Qué hace un probador de usabilidad?
PT O que um testador de usabilidade faz?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| probador | testador |
| usabilidad | usabilidade |
| qué | o |
| de | que |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese