Hire a translator I am translator

Translate "reduce la brecha" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reduce la brecha" from Spanish to Portuguese

Translations of reduce la brecha

"reduce la brecha" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

reduce reduz reduza reduzida reduzido reduzindo reduzir redução simples simplificar tamanho
brecha lacuna lacunas preencher violação

Translation of Spanish to Portuguese of reduce la brecha

Spanish
Portuguese

ES Antes de que WandaVision se estrenara a principios de 2021, había una brecha de 20 meses entre los principales lanzamientos de Marvel Studios, la brecha más larga en toda la docena de años de películas de MCU

PT Antes da estreia de WandaVision no início de 2021, houve um intervalo de 20 meses entre os principais lançamentos da Marvel Studios - a maior lacuna em toda a série de doze anos de filmes do MCU

Spanish Portuguese
brecha lacuna
lanzamientos lançamentos
películas filmes
mcu mcu
meses meses
principales principais
la a
años anos
a um
antes antes
que maior
una série
toda toda

ES Antes de que WandaVision se estrenara a principios de 2021, hubo una brecha de 20 meses entre los principales lanzamientos de Marvel Studios, la brecha más larga en toda la serie de películas de doce años de MCU

PT Antes de WandaVision estrear no início de 2021, havia um intervalo de 20 meses entre os principais lançamentos da Marvel Studios – o intervalo mais longo em toda a série de filmes de doze anos do MCU

Spanish Portuguese
lanzamientos lançamentos
larga longo
películas filmes
doce doze
mcu mcu
meses meses
principales principais
años anos
hubo havia
más mais
la a
toda toda
serie série
antes antes
entre entre
a um

ES Reduce la brecha entre las experiencias online y en tiendas, e impulsa las experiencias de los clientes con un sistema de realización de pedidos que permite una entrega flexible, conveniente y rentable

PT Elimine a distância existente entre loja online e loja física e proporcione as melhores experiências com uma tecnologia que permite entregas flexíveis, convenientes e econômicas

Spanish Portuguese
experiencias experiências
tiendas loja
permite permite
entrega entregas
flexible flexíveis
online online
la a
y e
con com
que que
de entre

ES Responde rápidamente a la evolución de las amenazas y reduce la brecha entre la seguridad y las TI.

PT Simule e compare vários cenários de investimento para alinhar seu portfólio com sua estratégia de negócios.

Spanish Portuguese
y e
de para

ES Reduce la resolución del sensor macro en comparación con el Galaxy A42 5G, y también reduce la resolución de la cámara frontal, pero este teléfono inteligente económico ofrece un diseño decente y capacidades 5G y una enorme capacidad de batería.

PT Ele diminui a resolução do sensor macro em comparação com o Galaxy A42 5G, e também diminui a resolução da câmera frontal, mas este smartphone econômico oferece um design decente e recursos 5G e uma enorme capacidade de bateria.

Spanish Portuguese
resolución resolução
sensor sensor
macro macro
económico econômico
diseño design
decente decente
enorme enorme
batería bateria
reduce diminui
galaxy galaxy
comparación comparação
y e
capacidad capacidade
cámara câmera
frontal frontal
teléfono inteligente smartphone
también também
ofrece oferece
un um
capacidades recursos
la a
con com
pero mas

ES Mediante tecnologías avanzadas de compresión y deduplicación de datos basadas en el origen, QoreStor reduce la cantidad de datos que fluyen a través de la red y hasta la nube, y reduce el tiempo necesario para las operaciones de respaldo

PT Por meio de avançadas tecnologias de desduplicação e compactação de dados baseadas em fontes, o QoreStor diminui a quantidade de dados que fluem pela rede e até a nuvem e reduz o tempo necessário para operações de backup

Spanish Portuguese
basadas baseadas
nube nuvem
necesario necessário
operaciones operações
respaldo backup
tecnologías tecnologias
avanzadas avançadas
y e
datos dados
reduce reduz
red rede
la a
que que
hasta até
tiempo tempo

ES Unificar las comunicaciones en toda la empresa reduce la complejidad, simplifica la administración, mejora la eficiencia y reduce el costo total de propiedad (TCO)

PT A unificação das comunicações em toda a empresa reduz a complexidade, simplifica a administração, melhora a eficiência e reduz o custo total de propriedade

Spanish Portuguese
reduce reduz
simplifica simplifica
mejora melhora
propiedad propriedade
empresa empresa
administración administração
y e
eficiencia eficiência
costo custo
complejidad complexidade
total total
comunicaciones comunicações
toda toda
la a

ES Sin embargo, la firma afirma que «una cadena de bloques bien diseñada no sólo reduce los intermediarios, sino que reduce los costos y aumenta la velocidad, el alcance, la transparencia y la trazabilidad de muchos procesos de negocio

PT No entanto, a empresa diz que “um blockchain bem projetado não apenas elimina intermediários, reduz custos e aumenta a velocidade, alcance, transparência e rastreabilidade para muitos processos de negócios

Spanish Portuguese
afirma diz
reduce reduz
intermediarios intermediários
costos custos
aumenta aumenta
velocidad velocidade
alcance alcance
transparencia transparência
trazabilidad rastreabilidade
procesos processos
no não
y e
muchos muitos
la a
diseñada para
que que
una um
sólo apenas
los de

ES Imagen 8: Al hacer esto, el vídeo en la pantalla se reduce a medida que el proyecto se reduce a la resolución proxy. Si echamos un vistazo a la ruta utilizada como referencia para el video, vemos que termina con «_proxy.mov.»

PT Figura 8: Ao fazer isso, a exibição do vídeo no monitor encolhe, enquanto todo o projeto adquire a resolução do proxy. Se observarmos o caminho usado como referência para o vídeo, veremos que ele termina com “_proxy.mov”.

Spanish Portuguese
pantalla exibição
proyecto projeto
resolución resolução
proxy proxy
utilizada usado
referencia referência
termina termina
al ao
se ele
si se
hacer fazer
en no
como como
la a
a para
video vídeo
con com
ruta caminho
esto isso

ES La tecnología de Takachar reduce las emisiones de humo hasta en un 98 %, lo que ayudará a mejorar la calidad del aire, que actualmente reduce la esperanza de vida de la población afectada hasta en 5 años

PT A tecnologia da Takachar reduz as emissões de fumaça em até 98%, o que ajudará a melhorar a qualidade do ar que atualmente reduz a expectativa de vida da população afetada em até 5 anos

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
reduce reduz
emisiones emissões
humo fumaça
ayudará ajudar
mejorar melhorar
aire ar
actualmente atualmente
población população
afectada afetada
vida vida
calidad qualidade
la a
años anos
hasta até
que que

ES Mediante tecnologías avanzadas de compresión y deduplicación de datos basadas en el origen, QoreStor reduce la cantidad de datos que fluyen a través de la red y hasta la nube, y reduce el tiempo necesario para las operaciones de respaldo

PT Por meio de avançadas tecnologias de deduplicação e compactação de dados baseadas em fontes, o QoreStor diminui a quantidade de dados que fluem pela rede e até a nuvem e reduz o tempo necessário para operações de backup

Spanish Portuguese
basadas baseadas
nube nuvem
necesario necessário
operaciones operações
respaldo backup
deduplicación deduplicação
tecnologías tecnologias
avanzadas avançadas
y e
datos dados
reduce reduz
red rede
la a
que que
hasta até
tiempo tempo

ES "Me encanta la función que te permite comparar la brecha de palabras clave y backlinks con tus competidores. Es muy útil para determinar por qué palabras clave no estás posicionando que podrías estar consiguiendo".

PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”

Spanish Portuguese
función recurso
permite permite
brecha lacunas
backlinks backlinks
competidores concorrentes
y e
muy muito
no não
comparar com
la o
determinar determinar
palabras palavras
clave chave
estar que
para para
podrías se

ES El principio potencial: Un sistema probado para cerrar la brecha entre lo bueno que eres y lo bueno que pudieras ser

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

Spanish Portuguese
y criar
la a
que que

ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión. Este año convéncete de esto y cierra la brecha entre estos dos puntos mencionados.

PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.

Spanish Portuguese
función papel
comprador comprador
decisión decisão
brecha lacuna
puntos pontos
año ano
y e
haces faz
redes redes
la a
este este
esto que
sociales sociais
en em
entre entre
cada um
recorrido jornada

ES Si visitas webs para adultos y esas webs experimentan una brecha de datos, podrías estar enfrentando algunas graves consecuencias

PT Se você estiver visitando sites de conteúdo adulto e esses sites sofrerem uma violação de dados, você pode sofrer sérias consequências

Spanish Portuguese
visitas visitando
webs sites
adultos adulto
brecha violação
consecuencias consequências
si se
y e
datos dados
estar é
de do
podrías pode

ES Si se produce una brecha de datos y revela que estás visitando webs para adultos, esto podría tener un impacto devastador en tu reputación y tus relaciones.

PT Se ocorrer uma violação de dados e revelar que você anda visitando sites adultos, isso pode ter um impacto devastador na sua reputação e relacionamentos.

Spanish Portuguese
brecha violação
visitando visitando
webs sites
adultos adultos
impacto impacto
devastador devastador
reputación reputação
si se
datos dados
y e
relaciones relacionamentos
en de
que que
de uma

ES Descubre tus oportunidades de backlinks y encuentra nuevos prospectos de linkbuilding con la herramienta de Brecha de backlinks de Semrush.

PT Descubra oportunidades de geração de backlinks e encontre novos parceiros potenciais de link building com a ferramenta de análise Lacunas nos backlinks da Semrush.

Spanish Portuguese
backlinks backlinks
nuevos novos
brecha lacunas
semrush semrush
oportunidades oportunidades
y e
prospectos potenciais
descubre descubra
herramienta ferramenta
con com

ES Las computadoras reparadas reducen la brecha digital

PT Computadores reparados diminuem a exclusão digital

Spanish Portuguese
computadoras computadores
digital digital

ES El impacto de una brecha de seguridad puede ser asombroso. Utilice nuestra calculadora para ver lo que podría costarle un ataque de DDoS a su organización.

PT O impacto de uma violação de segurança pode ser impressionante. Use a sua calculadora para ver o que um ataque de DDoS poderia custar à sua organização.

Spanish Portuguese
impacto impacto
brecha violação
seguridad segurança
asombroso impressionante
calculadora calculadora
ataque ataque
ddos ddos
organización organização
utilice use
puede pode
ver ver
ser ser
que poderia
un um
el a
de uma
para para
su sua

ES Con las encuestas para dueños de mascotas Cosmos cierra la brecha entre los datos y las percepciones

PT Preenchendo as lacunas entre dados e insights

Spanish Portuguese
brecha lacunas
y e
datos dados
para insights
de entre
la as

ES Thales proporciona las soluciones que necesita para mantener seguros los datos confidenciales en Big Data Lake, incluso en caso de una brecha

PT A Thales fornece as soluções necessárias para manter dados confidencias em repositorios de Big Data seguros, mesmo no caso de uma violação

Spanish Portuguese
thales thales
proporciona fornece
soluciones soluções
brecha violação
necesita necessárias
mantener manter
datos dados
data data
seguros seguros

ES Brecha de datos que resulta en un análisis de datos incorrecto

PT Violação de dados resultando em análise incorreta

Spanish Portuguese
brecha violação
datos dados
análisis análise
que o

ES A los ciberdelincuentes. Proteja su información y prepárese para una posible brecha con las soluciones Thales SafeNet para la protección de datos de la salud.

PT Atos de cibercriminosos. Proteja suas informações e prepare-se para uma possível violação com as soluções SafeNet da Thales para a proteção de dados de saúde.

Spanish Portuguese
ciberdelincuentes cibercriminosos
posible possível
brecha violação
soluciones soluções
thales thales
proteja proteja
información informações
y e
protección proteção
datos dados
salud saúde
con com
de uma
para para

ES Realice esta evaluación de riesgos gratuita para saber si su organización corre el riesgo de sufrir una brecha post-cuántica.

PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.

Spanish Portuguese
evaluación avaliação
gratuita gratuita
si se
riesgo risco
saber saber
el a
una um

ES El uso de cifrado y/o tokenización es la forma más eficaz de proteger los datos y lo hace incluso cuando se produce una brecha.

PT O uso de criptografia e/ou tokenização é a maneira mais eficaz de proteger dados e faz isso mesmo quando ocorre uma violação.

Spanish Portuguese
tokenización tokenização
forma maneira
eficaz eficaz
brecha violação
cifrado criptografia
y e
o ou
proteger proteger
es é
uso uso
datos dados
más mais
los de
cuando quando
la a
de uma
incluso mesmo

ES Thales puede ayudar a proteger a su organización de las consecuencias de una brecha de datos mediante un enfoque centrado en los datos en la seguridad de la información personal, que incluye:

PT A Thales pode ajudar a proteger sua empresa das consequências de uma violação de dados através de um foco centrado em segurança em torno de informações pessoais, incluindo:

Spanish Portuguese
thales thales
consecuencias consequências
brecha violação
enfoque foco
centrado centrado
incluye incluindo
puede pode
proteger proteger
seguridad segurança
datos dados
información informações
ayudar ajudar
un um
organización sua empresa
personal pessoais

ES La sección 26WG de la Ley dice que la notificación de brecha no es necesaria si "el acceso o la divulgación ... no es probable que resulte en un daño grave". La sección además establece:

PT A seção 26WG da lei diz que a notificação de violação não é necessária se "o acesso ou a divulgação ... não tiver probabilidade de resultar em danos graves". A seção diz também:

Spanish Portuguese
dice diz
notificación notificação
brecha violação
acceso acesso
divulgación divulgação
daño danos
grave graves
es é
si se
o ou
de necessária
sección seção
ley lei
no não
la a
que que

ES El oficial de privacidad interno será responsable y estará sujeto a cualquier investigación criminal después de una brecha.

PT O responsável pela privacidade interna será responsabilizado e estará sujeito a uma investigação criminal após uma violação.

Spanish Portuguese
privacidad privacidade
interno interna
sujeto sujeito
investigación investigação
brecha violação
y e
responsable responsável
a após
el a
estar estará

ES Además, cierre la brecha entre Windows y otros sistemas operativos ampliando la autenticación Kerberos de Active Directory y el inicio de sesión único (SSO).

PT Faça ainda a ponte entre o Windows e outros sistemas operacionais, estendendo a autenticação Kerberos do Active Directory e o SSO (Single Sign-On).

Spanish Portuguese
además ainda
y e
sistemas sistemas
operativos operacionais
autenticación autenticação
kerberos kerberos
directory directory
windows windows
otros outros
sso sso
la a

ES Un poco alejado de la ensenada Cathedral Cove, se encuentra el gran pináculo de roca brecha de piedra pómez conocido como "Te Hoho"

PT Se afastando um pouco da Cathedral Cove, você verá um grande pináculo de rocha com brecha de pedra-pomes conhecido como "Te Hoho"

Spanish Portuguese
gran grande
conocido conhecido
piedra pedra
un um
roca rocha
poco pouco
el você

ES Su trabajo a medio completar se puede ver en lo que se conoce como The Gap (la brecha) o Pari Karangaranga (los acantilados que resuenan) y su cuerpo postrado forma el pico Te Mata.

PT Essa tarefa realizada pela metade pode ser vista no que é conhecido como The Gap ou Pari Karangaranga (penhascos com eco) e seu corpo prostrado forma Te Mata Peak.

Spanish Portuguese
conoce conhecido
acantilados penhascos
o ou
y e
cuerpo corpo
forma forma
puede pode
en no
la pela

ES Teachable, los dos creadores de cursos más similares en esta lista, el precio del plan de pago más simple es casi idéntico, con solo una brecha de $ 10

PT Teachable, os dois criadores de cursos mais semelhantes nesta lista, o preço para o plano pago mais simples é quase idêntico, com apenas uma diferença de $ 10

Spanish Portuguese
creadores criadores
cursos cursos
similares semelhantes
idéntico idêntico
es é
plan plano
de pago pago
en de
lista lista
solo apenas
más mais
simple simples
el a
precio preço
con com

ES El equipo de Thinkific rastrea la red las 24 horas del día, los 7 días de la semana para garantizar una respuesta rápida en caso de una brecha de seguridad.

PT A equipe da Thinkific rastreia a rede 24 horas por dia, 7 dias por semana para garantir uma resposta rápida em caso de violação de segurança.

Spanish Portuguese
equipo equipe
rápida rápida
brecha violação
garantizar garantir
seguridad segurança
días dias
semana semana
red rede
horas horas
día dia

ES Cierre la brecha entre datos, conocimientos y acciones con Qlik Cloud, la única plataforma en la nube de análisis e integración de datos creada para la inteligencia activa.

PT Feche as lacunas entre dados, insights e ações com o Qlik Cloud - a única plataforma de integração e análise de dados em nuvem construída para Inteligência Ativa.

Spanish Portuguese
cierre feche
brecha lacunas
acciones ações
qlik qlik
integración integração
activa ativa
cloud cloud
datos dados
plataforma plataforma
nube nuvem
inteligencia inteligência
la a
y e
análisis análise
con com

ES Cierre la brecha entre los datos y la acción, todo desde la nube.

PT Feche a lacuna entre dados e ação - tudo em uma nuvem.

Spanish Portuguese
cierre feche
brecha lacuna
acción ação
nube nuvem
y e
datos dados
todo tudo
entre entre

ES monitoreamos los datos que haya elegido para ver si se encuentran en alguna brecha de datos, y

PT Monitoramos os dados selecionados por você para verificar se houve violações.

Spanish Portuguese
si se
los os
datos dados
ver verificar

ES "En 15 o 20 minutos ya estaba produciendo paneles de control y gráficos de datos en tiempo real. Pudimos salvar la brecha con los datos en tiempo real directamente desde MongoDB y agruparlos de una forma útil que nos permitiera actuar de inmediato".

PT "Em 15 a 20 minutos, eu estava produzindo gráficos de dados e painéis de controle em tempo real. Conseguimos preencher a lacuna com dados em tempo real diretamente da MongoDB e empacotá-los de uma forma relevante e imediatamente acionável".

Spanish Portuguese
produciendo produzindo
gráficos gráficos
mongodb mongodb
forma forma
minutos minutos
control controle
y e
real real
brecha lacuna
paneles painéis
la a
datos dados
directamente diretamente
estaba estava
actuar é
tiempo tempo

ES Con los eventos recientes que amplifican la tasa de transformación, la brecha digital entre organizaciones nunca ha sido más clara.

PT Com os eventos recentes acelerando o ritmo da transformação, o digital é um diferenciador cada vez mais determinante entre organizações.

Spanish Portuguese
eventos eventos
recientes recentes
transformación transformação
digital digital
organizaciones organizações
la o
más mais
de entre
con com
los os
sido da

ES Esta utilidad llena una brecha en el mundo de la infraestructura como código, donde Terraform está muy afianzado

PT O Pulumi preenche uma lacuna no mundo da programação de infraestrutura, no qual o Terraform mantém uma posição sólida

Spanish Portuguese
llena preenche
brecha lacuna
mundo mundo
infraestructura infraestrutura
código programação
en de
en el no
el o
de uma

ES La revisión incluye recomendaciones para mitigar y solucionar cualquier brecha para poder alinear la infraestructura y la operación del sitio con los requisitos de la empresa.

PT A análise inclui recomendações para a atenuação e remediação de quaisquer lacunas, a fim de alinhar a infraestrutura e a operação do site com as exigências dos negócios.

Spanish Portuguese
revisión análise
incluye inclui
recomendaciones recomendações
brecha lacunas
alinear alinhar
requisitos exigências
y e
operación operação
infraestructura infraestrutura
sitio site
con com

ES Esta brecha en la educación se desarrolla a lo largo de toda su vida, con solo el 55% de las mujeres que pueden trabajar, en comparación con el 78% de los hombres

PT Essa lacuna na educação ocorre em todas as suas vidas, com apenas 55% das mulheres podendo trabalhar, em comparação com 78% dos homens

Spanish Portuguese
brecha lacuna
educación educação
vida vidas
trabajar trabalhar
hombres homens
mujeres mulheres
comparación comparação
en em
con com
solo apenas
la o
su suas

ES El impacto neto de estas barreras es una brecha sistemática entre las contribuciones potenciales de las mujeres a la seguridad alimentaria y la resiliencia del hogar y lo que pueden lograr hoy

PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje

Spanish Portuguese
impacto impacto
neto líquido
barreras barreiras
brecha lacuna
contribuciones contribuições
potenciales potenciais
seguridad segurança
alimentaria alimentar
resiliencia resiliência
mujeres mulheres
y e
es é
lograr alcançar
hoy hoje
estas dessas
de entre
la a
del de

ES Al no cerrar la brecha de género en la agricultura, el mundo lo está pagando caro.

PT Ao falhar em eliminar a lacuna de gênero na agricultura, o mundo está pagando caro.

Spanish Portuguese
al ao
brecha lacuna
género gênero
agricultura agricultura
mundo mundo
pagando pagando
caro caro
la a

ES El mercado digital cierra la brecha entre la innovación comercial y los desafíos en el sector público

PT O Digital Marketplace preenche a lacuna entre inovação comercial e desafios no setor público

Spanish Portuguese
brecha lacuna
desafíos desafios
público público
innovación inovação
comercial comercial
y e
sector setor
digital digital
en el no
entre entre
la a
el mercado marketplace

ES Cierre la brecha de su protección y automatice la seguridad

PT Feche a lacuna em sua proteção e automatize a segurança

Spanish Portuguese
cierre feche
brecha lacuna
automatice automatize
protección proteção
y e
seguridad segurança
de em
su sua

ES Cierre la brecha de su protección

PT Feche a lacuna em sua proteção

Spanish Portuguese
cierre feche
brecha lacuna
protección proteção
de em
su sua

ES Para el 2017, los SOC recibían más de 1,000,000 alertas por día, un aumento del 1,000 %.[1] Resolver este problema y cerrar la brecha no será fácil

PT Em 2017, os SOC estavam vendo mais de 1.000.000 de alertas por dia, um aumento de 1.000%.[1] Resolver esse problema e fechar a lacuna não será fácil

Spanish Portuguese
soc soc
alertas alertas
brecha lacuna
fácil fácil
día dia
y e
resolver resolver
aumento aumento
problema problema
cerrar fechar
no não
más mais
de em
será ser
del de

ES Descubra cómo desarrollar procesos que reduzcan la brecha entre las operaciones y la seguridad.

PT Descubra como construir processos que cruzam o abismo entre operações e segurança.

Spanish Portuguese
descubra descubra
desarrollar construir
seguridad segurança
procesos processos
operaciones operações
y e
la a
entre entre
que que

ES Esto le permite realizar los cambios necesarios en sus tecnologías de seguridad para cerrar cualquier brecha y optimizar las operaciones. Esta participación de consultoría hará lo siguiente:

PT Isso permite que você faça as mudanças necessárias nas suas tecnologias de segurança para suprir lacunas e agilizar as operações. Essa abordagem de segurança:

Spanish Portuguese
permite permite
necesarios necessárias
tecnologías tecnologias
seguridad segurança
brecha lacunas
optimizar agilizar
y e
operaciones operações
a as
en de
cambios mudanças

ES Las organizaciones enfrentan un panorama de amenaza en constante evolución, adversarios cada vez más avanzados y una brecha de habilidades de ciberseguridad crónica interna

PT As organizações enfrentam um cenário de ameaças em constante mudança, adversários cada vez mais avançados e uma lacuna crônica de recursos internamente

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
enfrentan enfrentam
panorama cenário
amenaza ameaças
evolución mudança
avanzados avançados
brecha lacuna
habilidades recursos
constante constante
y e
un um
vez vez
más mais
cada cada

Showing 50 of 50 translations