Hire a translator I am translator

Translate "figura" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "figura" from Portuguese to Spanish

Translations of figura

"figura" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

figura el figura imagen o una

Translation of Portuguese to Spanish of figura

Portuguese
Spanish

PT O jogo oferece várias opções de apostas sobre o resultado, a cor, o naipe, o valor exato da próxima carta, mais / menos, uma carta com a figura ou uma carta sem figura

ES El juego ofrece unas opciones de apuestas sobre el resultado, el color, el palo, el valor exacto de la siguiente carta, el mayor/menor, una carta figurativa o una carta no figurativa

Portuguese Spanish
várias no
opções opciones
apostas apuestas
resultado resultado
cor color
exato exacto
próxima siguiente
carta carta
mais mayor
menos menor

PT A figura a seguir ilustra o processo OneSpan PSIRT em um nível alto.

ES La siguiente figura ilustra el proceso OneSpan PSIRT a alto nivel.

Portuguese Spanish
figura figura
seguir siguiente
ilustra ilustra
processo proceso
um a
onespan onespan

PT Os docentes são uma figura fundamental no sistema educativo

ES Los docentes sois una figura clave en el sistema educativo

Portuguese Spanish
docentes docentes
figura figura
fundamental clave
educativo educativo

PT a ProFuturo acredita que os professores são ativadores da mudança educacional e, portanto, fez deles a figura essencial em seu programa de educação digital

ES ProFuturo cree que los docentes son activadores del cambio educativo y por ello los ha convertido en la figura esencial de su programa de educación digital.

Portuguese Spanish
professores docentes
mudança cambio
e y
figura figura
essencial esencial
programa programa
digital digital

PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes

ES El tekoteko (figura tallada) en el techo del frente de la casa representa la cabeza, y los maihi (tablas de barcaza frontal) son los brazos abiertos para dar la bienvenida a los visitantes

Portuguese Spanish
figura figura
representa representa
cabeça cabeza
braços brazos
abertos abiertos
visitantes visitantes

PT Ícones da Figura de vara 86034 Vetor no Vecteezy

ES Stick Iconos de la figura 86034 Vector en Vecteezy

Portuguese Spanish
figura figura
vetor vector
vecteezy vecteezy

PT Junto com Coldplay, Maroon 5, Nickelback e outras, Linkin Park figura entre as maiores bandas de rock do século XXI e é a primeira ba… leia mais

ES La banda inició en ese mismo año sus primeros trabajos musicales de manera independ… Más información

Portuguese Spanish
bandas banda

PT Ginny, o cachorro da Chelsea figura neste livro com as suas melhores fotos, comendo bacon e vestida com as suas melhores roupas.

ES Ginny, la perra de Chelsea, aparece en este libro en su máximo esplendor: comiendo beicon y con sus mejores galas.

Portuguese Spanish
livro libro
melhores mejores
comendo comiendo
e y
chelsea chelsea

PT A figura abaixo extraída deste relatório descreve a eficácia dos emails de phishing baseados em serviços da web como DocuSign, OneDrive e DropBox

ES La figura siguiente, extraída de este informe, muestra la eficacia de los correos electrónicos de phishing basados en servicios web como DocuSign, OneDrive y DropBox

Portuguese Spanish
figura figura
relatório informe
eficácia eficacia
phishing phishing
baseados basados
serviços servicios
web web
onedrive onedrive
dropbox dropbox
docusign docusign

PT O desafio é que a abertura da conta digital e a jornada do cliente a bordo envolvam várias etapas diferentes que requerem atenção (Figura 1)

ES El desafío es que la apertura de la cuenta digital y la incorporación del cliente implican varios pasos diferentes que requieren atención (Figura 1)

Portuguese Spanish
desafio desafío
abertura apertura
digital digital
e y
cliente cliente
etapas pasos
requerem requieren
atenção atención
figura figura

PT Figura 1. A abertura da conta digital e a jornada do cliente de integração no setor de serviços financeiros

ES Figura 1. La apertura de la cuenta digital y la incorporación del viaje del cliente en la industria de servicios financieros

Portuguese Spanish
figura figura
abertura apertura
digital digital
e y
jornada viaje
cliente cliente
integração incorporación
financeiros financieros

PT De usar um App móvel para facilitar o Paciente-Doutor Discussão para fazer decisões informado em relação ao ` Painsomnia,” figura 1 mostra um paciente de ArthritisPower e notas em relação às causas prováveis do distúrbio do sono

ES De usar un App movible para facilitar a Paciente-Doctor Discussions para tomar decisiones informadas con respecto al ` Painsomnia, el” cuadro 1 muestra un paciente de ArthritisPower y notas con respecto a causas probables de la perturbación del sueño

Portuguese Spanish
facilitar facilitar
decisões decisiones
mostra muestra
paciente paciente
e y
notas notas
causas causas
sono sueño

PT A seriedade verdadeira da pandemia entrou a luz com esta figura, e os governos fizeram o que poderiam adiar a propagação do vírus antes que uma vacina poderia ser cofre forte declarado para o uso

ES La seriedad verdadera del pandémico entró en la luz con esta figura, y los gobiernos hicieron lo que podrían posponer la extensión del virus antes de que una vacuna podría ser caja fuerte declarada para el uso

Portuguese Spanish
luz luz
figura figura
e y
governos gobiernos
vírus virus
vacina vacuna
cofre caja fuerte
forte fuerte

PT Com apenas uma figura de algum animal ou animal de estimação, você pode explicar as atividades da sua empresa

ES Con solo una figura de alguna bestia o mascota, podrás explicar las actividades de tu empresa

Portuguese Spanish
figura figura
ou o
explicar explicar
atividades actividades
animal de estimação mascota

PT As academias de ginástica estão ganhando cada vez mais popularidade nos dias de hoje. Centenas de milhares de pessoas todos os dias vão às academias para treinar para melhorar sua figura e seu próprio corpo.

ES Los gimnasios están ganando cada vez más popularidad en estos días. Cientos de miles de personas acuden cada día a los gimnasios para entrenarse para mejorar su figura y su propio cuerpo.

Portuguese Spanish
ganhando ganando
popularidade popularidad
figura figura
e y
corpo cuerpo

PT Na maioria das vezes, há imagens de figura feminina, flores, itens relacionados aos cuidados com o rosto e o corpo, além de melhorias na saúde

ES La mayoría de las veces, hay imágenes de una figura femenina, flores, artículos relacionados con el cuidado facial y corporal, así como la mejora de la salud

Portuguese Spanish
imagens imágenes
figura figura
feminina femenina
flores flores
relacionados relacionados
cuidados cuidado
rosto facial
corpo corporal
melhorias mejora

PT Você pode ser capaz de ver as pessoas e seus rostos quando estão iluminados por trás, mas a câmera do seu smartphone geralmente não consegue e produzirá imagens com uma luz brilhante formando um halo em uma figura escura

ES Es posible que pueda ver a las personas y sus rostros cuando están a contraluz, pero la cámara de su teléfono inteligente generalmente no puede y emitirá imágenes con una luz brillante que forma un halo en una figura oscura

Portuguese Spanish
pessoas personas
rostos rostros
câmera cámara
geralmente generalmente
imagens imágenes
figura figura
escura oscura

PT Essa figura também não terá características visíveis, o que significa que você perdeu tudo o que estava tentando capturar

ES Esa figura tampoco tendrá características visibles, lo que significa que simplemente se perdió lo que estaba tratando de capturar

Portuguese Spanish
figura figura
características características
significa significa
tentando tratando de
perdeu perdió

PT Um dos inventores do gênero IDM (Intelligent Dance Music), foi considerado pelo jornal inglês The Guardian como "a mais influente e criativa figura da música eletrônica contempo… leia mais

ES Experimentó con la electrónica desde muy pequeño, ganand… Más información

Portuguese Spanish
eletrônica electrónica

PT Você pode começar uma discussão e criar uma votação para a escolha do desenho, que pode ser um mascote da instituição, uma figura histórica, um marco local etc

ES Tu escuela puede empezar un debate y hacer una votación sobre el diseño, el cual podría ser una mascota de la escuela, una figura histórica, un punto de referencia local, etc

Portuguese Spanish
você tu
começar empezar
discussão debate
e y
votação votación
mascote mascota
figura figura
histórica histórica
etc etc

PT Confira se uma mesma garota figura em várias postagens e fotografias publicadas por ele, ou simplesmente leia a descrição do perfil para saber se ele está num relacionamento.

ES Fíjate si en sus publicaciones menciona a una chica en específico más de lo normal o publica fotos con determinada chica. También puedes revisar las descripciones de su perfil para ver si indica que está en una relación sentimental.

Portuguese Spanish
garota chica
postagens publicaciones
fotografias fotos
ou o
relacionamento relación

PT Isso aumenta para 8 horas de uso (28 horas incluindo o caso) quando não se usa ANC, que é uma figura muito mais competitiva e certamente dá a esses fones de ouvido uma durabilidade melhor do que os AirPods Pro.

ES Eso aumenta a 8 horas de uso (28 horas incluido el estuche) cuando no se usa ANC, que es una cifra mucho más competitiva y ciertamente le da a estos auriculares una mejor resistencia que los AirPods Pro.

Portuguese Spanish
aumenta aumenta
incluindo incluido
competitiva competitiva
e y
certamente ciertamente
durabilidade resistencia
airpods airpods

PT O conjunto tem muitas peculiaridades divertidas, é claro, incluindo dois velocistas e uma figura de orvalho

ES El set tiene muchas peculiaridades divertidas, por supuesto, que incluyen dos deslizadores terrestres y una figura de dewback

Portuguese Spanish
conjunto set
incluindo incluyen
e y
figura figura

PT Você também pode colocar a figura de Mario do Super Mario Starter Course em cima da TV em um slot especial, e ele reagirá aos inimigos na tela.

ES También puedes colocar la figura de Mario del Curso de iniciación de Super Mario en la parte superior del televisor en una ranura especial, y reaccionará a los enemigos en pantalla.

Portuguese Spanish
também también
pode puedes
colocar colocar
figura figura
mario mario
super super
tv televisor
especial especial
e y
inimigos enemigos
slot ranura

PT "Super Mario tem sido uma figura querida no mundo dos jogos há mais de trinta anos", disse o líder criativo responsável pelo novo conjunto, Maarten Simons.

ES "Super Mario ha sido una figura apreciada en el mundo de los juegos durante más de treinta años", dijo el líder creativo a cargo del nuevo set, Maarten Simons.

Portuguese Spanish
super super
mario mario
figura figura
mundo mundo
trinta treinta
anos años
disse dijo
líder líder
criativo creativo

PT PhRMA, associação empresarial da indústria, lançou uma sete-figura campanha publicitária contra a legislação abaixar preços da droga com a negociação

ES PhRMA, la asociación empresarial de la industria, puso en marcha una siete-figura campaña publicitaria contra la legislación de bajar precios de la droga con la negociación

Portuguese Spanish
associação asociación
empresarial empresarial
indústria industria
publicitária publicitaria
legislação legislación
preços precios
negociação negociación

PT Certamente, um personagem memorável e uma grande figura de ação em vinil para se possuir, se você é um fã de The Next Generation. Afinal, a resistência é inútil.

ES Ciertamente, uno memorable y una gran figura de acción de vinilo para tener si eres fanático de The Next Generation. La resistencia es, después de todo, inútil.

Portuguese Spanish
memorável memorable
e y
figura figura
ação acción
vinil vinilo
é es
next next
resistência resistencia
inútil inútil

PT Por padrão, os escudos estão erguidos, e é uma simples alternância para desativá-los. Abaixo disso, você verá uma tela simples que lhe dá uma figura de quantos blocos foram executados:

ES Por defecto, los escudos están activados, y es muy sencillo desactivarlos. Debajo de eso, verás una sencilla pantalla que te da una cifra de cuántos bloqueos se han llevado a cabo:

Portuguese Spanish
tela pantalla
quantos cuántos
escudos escudos

PT Galeria e blocos de tabelas estão agora embrulhados em elementos de figura

ES Los bloques de Galería y Mesa están ahora envueltos en elementos de figure

Portuguese Spanish
galeria galería
e y
agora ahora

PT “Cátia procurava um look atual e sofisticado que, além disso, estilizasse a sua figura”

ES “Marta buscaba un look actual y sofisticado que además le estilizara su figura”

Portuguese Spanish
atual actual
e y
sofisticado sofisticado
figura figura

PT apenas a pessoa cujo nome e apelido figura no cartão ALL pode efetuar estas operações.

ES únicamente podrá efectuar estas operaciones la persona a cuyo nombre esté la tarjeta ALL.

Portuguese Spanish
a la
cujo cuyo
cartão tarjeta
estas estas
operações operaciones
apenas únicamente
pode podrá

PT ou através do nome da oferta que figura ao lado da tarifa apresentada no ecrã.

ES o con el nombre de la oferta que figura junto a la tarifa que aparece en la pantalla.

Portuguese Spanish
ou o
figura figura
tarifa tarifa
ecrã pantalla
ao lado junto

PT Graças a mais de 10 mil horas de esforços voluntários, a escultura possui 35 folhas de bordo esculpidas à mão, cada uma representando uma proeminente figura histórica, um evento ou um local de Toronto.

ES Gracias a más de 10.000 horas de dedicados esfuerzos de los voluntarios, la escultura muestra 35 hojas de arce talladas a mano, cada una de las cuales representa una prominente figura, evento o lugar histórico de Toronto.

Portuguese Spanish
esforços esfuerzos
voluntários voluntarios
escultura escultura
folhas hojas
bordo arce
mão mano
representando representa
proeminente prominente
figura figura
histórica histórico
evento evento
ou o
local lugar
toronto toronto

PT Figura 2. Proteção de camada 7 além das capacidades do firewall da rede

ES Imagen 2. Protección de capa 7 más allá de las capacidades de un firewall de red

Portuguese Spanish
figura imagen
proteção protección
camada capa
além más allá de
capacidades capacidades
firewall firewall
rede red

PT Figura 13.1. Porcentagem de páginas em uma plataforma de comércio eletrônico.

ES Figura 13.1. Porcentaje de páginas servidas por una plataforma de comercio electrónico.

Portuguese Spanish
figura figura
porcentagem porcentaje
páginas páginas
comércio comercio
eletrônico electrónico

PT A Figura 13.3 acima mostra que o WooCommerce tem a maior adoção em cerca de 4% dos sites de desktop e móveis

ES La Figura 13.3 anterior muestra que WooCommerce tiene la mayor adopción con alrededor del 4% de los sitios web de escritorio y móviles

Portuguese Spanish
figura figura
mostra muestra
woocommerce woocommerce
adoção adopción
desktop escritorio
e y
móveis móviles
cerca de alrededor

PT Mostrar descrição da figura 13.4

ES Mostrar descripción de la Figura 13.4

Portuguese Spanish
mostrar mostrar
descrição descripción
figura figura

PT Gráfico de barras da adoção das 20 principais plataformas de comércio eletrônico. Consulte a Figura 13.3 acima para obter uma tabela de dados de adoção das seis principais plataformas.

ES Gráfico de barras de la adopción de las 20 principales plataformas de comercio electrónico. Consulte la Figura 13.3 anterior para obtener una tabla de datos de adopción de las 6 plataformas principales.

Portuguese Spanish
barras barras
adoção adopción
principais principales
comércio comercio
eletrônico electrónico
consulte consulte
figura figura
obter obtener
dados datos

PT Mostrar descrição da figura 13.5

ES Mostrar descripción de la Figura 13.5

Portuguese Spanish
mostrar mostrar
descrição descripción
figura figura

PT Figura 13.5. Adoção combinada das seis principais plataformas de comércio eletrônico em comparação com as outras 110 plataformas.

ES Figura 13.5. Adopción combinada de las 6 principales plataformas de comercio electrónico versus las otras 110 plataformas.

Portuguese Spanish
figura figura
adoção adopción
combinada combinada
principais principales
comércio comercio
eletrônico electrónico
outras otras

PT Mostrar descrição da figura 13.6

ES Mostrar descripción de la Figura 13.6

Portuguese Spanish
mostrar mostrar
descrição descripción
figura figura

PT Mostrar descrição da figura 13.7

ES Mostrar descripción de la Figura 13.7

Portuguese Spanish
mostrar mostrar
descrição descripción
figura figura

PT Figura 13.7. Distribuição do peso da página de comércio eletrônico.

ES Figura 13.7. Distribución del peso de la página de comercio electrónico.

Portuguese Spanish
figura figura
distribuição distribución
peso peso
comércio comercio
eletrônico electrónico

PT Mostrar descrição da figura 13.8

ES Mostrar descripción de la Figura 13.8

Portuguese Spanish
mostrar mostrar
descrição descripción
figura figura

PT Figura 13.9. Percentis da distribuição do peso da página (em KB) por tipo de recurso.

ES Figura 13.9. Percentiles de la distribución del peso de la página (en KB) por tipo de recurso.

Portuguese Spanish
figura figura
distribuição distribución
peso peso
página página
tipo tipo
recurso recurso
kb kb

PT Mostrar descrição da figura 13.11

ES Mostrar descripción de la Figura 13.11

Portuguese Spanish
mostrar mostrar
descrição descripción
figura figura

PT Mostrar descrição da figura 13.12

ES Mostrar descripción de la Figura 13.12

Portuguese Spanish
mostrar mostrar
descrição descripción
figura figura

PT Mostrar descrição da figura 13.13

ES Mostrar descripción de la Figura 13.13

Portuguese Spanish
mostrar mostrar
descrição descripción
figura figura

PT Mostrar descrição da figura 13.15

ES Mostrar descripción de la Figura 13.15

Portuguese Spanish
mostrar mostrar
descrição descripción
figura figura

PT Mostrar descrição da figura 13.17

ES Mostrar descripción de la Figura 13.17

Portuguese Spanish
mostrar mostrar
descrição descripción
figura figura

Showing 50 of 50 translations