ES TAC. El código de asignación de tipo de un dispositivo es una puerta de acceso a una gran cantidad de información sobre una clase de dispositivo fabricada.
Translate "fabricada" to Portuguese
Showing 34 of 34 translations of the phrase "fabricada" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of fabricada
Spanish
Portuguese
PT TAC. O código de alocação de tipo de um dispositivo é um gateway para um host de informações sobre uma classe de dispositivo fabricada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| código | código |
| asignación | alocação |
| dispositivo | dispositivo |
| clase | classe |
| es | é |
| tipo | tipo |
| el | o |
| información | informações |
| puerta | gateway |
| un | um |
| sobre | sobre |
| de | uma |
ES La detección de movimiento identifica si el rasgo biométrico presentado pertenece a un ser humano vivo o es una representación fabricada (como lo dijimos antes, una suplantación)
PT A detecção de vida identifica se a característica biométrica apresentada é de um ser humano vivo ou se é uma representação digital ou fabricada (ou, novamente, um golpe)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| detección | detecção |
| identifica | identifica |
| representación | representação |
| si | se |
| vivo | vivo |
| o | ou |
| es | é |
| humano | humano |
| ser | ser |
| un | um |
| antes | de |
| de | uma |
ES Colocamos con orgullo este logo en nuestros productos, así que puede estar seguro de que la herramienta Greenlee que está usando fue diseñada, probada y fabricada para ¡hacer el trabajo!
PT Colocamos este logotipo em nossos produtos com orgulho para que você tenha certeza de que a ferramenta Greenlee que está usando foi projetada, testada e fabricada para fazer o trabalho!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| orgullo | orgulho |
| logo | logotipo |
| fue | foi |
| y | e |
| herramienta | ferramenta |
| seguro | certeza |
| trabajo | trabalho |
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
| así | que |
| la | a |
ES La pulsera de eslabones está fabricada con el mismo acero inoxidable 316L que la caja del Apple Watch y cuenta con más de 100 componentes, abrochados con un cierre de mariposa
PT A pulseira de link é fabricada com o mesmo aço inoxidável 316L da caixa do Apple Watch e possui mais de 100 componentes, presos com um fecho borboleta
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pulsera | pulseira |
| acero | aço |
| caja | caixa |
| apple | apple |
| componentes | componentes |
| cierre | fecho |
| mariposa | borboleta |
| y | e |
| un | um |
| inoxidable | inoxidável |
| watch | watch |
| más | mais |
| la | a |
| de | do |
| con | com |
ES En pocas palabras: se ejecutará en cualquier Mac que actualmente ejecute Sierra, mientras que cualquier Mac fabricada hace más de siete años no será compatible.
PT Em poucas palavras: ele será executado em qualquer Mac que atualmente execute o Sierra, enquanto que qualquer Mac fabricado há mais de sete anos não será suportado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mac | mac |
| actualmente | atualmente |
| palabras | palavras |
| pocas | poucas |
| ejecute | execute |
| años | anos |
| cualquier | qualquer |
| más | mais |
| no | não |
| que | será |
| mientras | enquanto |
| será | que |
ES Enviamos cada juego en una caja “retornable” especialmente diseñada y fabricada de forma exclusiva para los DPF de Kubota
PT Enviamos todos os kits em uma caixa “restituível”, especialmente concebida para os DPFs da Kubota
ES Las ruedas de acero están formadas a partir de una tira continua de acero fabricada, enrollada y soldada
PT As rodas são formadas por uma tira contínua de aço que é formada, enrolada e soldada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| acero | aço |
| continua | contínua |
| tira | tira |
| están | são |
| y | e |
| de | uma |
ES Cada hoja está fabricada de acero inoxidable resistente al uso que permite un corte sin esfuerzo
PT Cada lâmina é fabricada com aço inoxidável resistente ao uso para permitir um corte sem esforço
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hoja | lâmina |
| acero | aço |
| resistente | resistente |
| corte | corte |
| permite | permitir |
| al | ao |
| esfuerzo | esforço |
| sin | sem |
| uso | uso |
| un | um |
| de | para |
| inoxidable | inoxidável |
| cada | cada |
| que | o |
ES fabricada por Navantia en Puerto Real (Cádiz), será la encargada de recoger la electricidad producida por los aerogeneradores y transformar la tensión para poder trasladarla a la costa. Para ello, se han tendido
PT fabricada pela Navantia em Puerto Real (Cádiz, Espanha), será a encarregada de coletar a eletricidade gerada pelos aerogeradores e transformar a tensão para poder transferi-la para a costa. Para tal, foram instalados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| real | real |
| recoger | coletar |
| electricidad | eletricidade |
| tensión | tensão |
| y | e |
| poder | poder |
| costa | costa |
| será | ser |
| transformar | transformar |
ES Esta fue la primera computadora, EDSAC, fabricada en Inglaterra en 1946 cuando hizo un cálculo básico que la llevó hasta 1949
PT Este foi o primeiro computador, EDSAC, feito na Inglaterra em 1946 quando fez um cálculo básico que o levou até 1949
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| computadora | computador |
| inglaterra | inglaterra |
| cálculo | cálculo |
| básico | básico |
| fue | foi |
| en | em |
| un | um |
| la | o |
| hasta | até |
| cuando | quando |
ES (Pocket-lint) - Ha surgido evidencia de que Google ya está desarrollando y probando la próxima generación del chip Tensor , lo que significa que el Pixel del próximo año probablemente volverá a funcionar con una plataforma fabricada por Google.
PT (Pocket-lint) - Surgiram evidências de que o Google já está desenvolvendo e testando a próxima geração do chip Tensor , o que significa que o Pixel do ano que vem provavelmente será novamente alimentado por uma plataforma feita pelo Google.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| surgido | surgiram |
| evidencia | evidências |
| desarrollando | desenvolvendo |
| probando | testando |
| generación | geração |
| chip | chip |
| tensor | tensor |
| pixel | pixel |
| probablemente | provavelmente |
| y | e |
| significa | significa |
| plataforma | plataforma |
| próxima | próxima |
| año | ano |
| de | do |
| que | vem |
| la | a |
| está | que |
ES Cada hoja está fabricada de acero inoxidable resistente al uso que permite un corte sin esfuerzo
PT Cada lâmina é fabricada com aço inoxidável resistente ao uso para permitir um corte sem esforço
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hoja | lâmina |
| acero | aço |
| resistente | resistente |
| corte | corte |
| permite | permitir |
| al | ao |
| esfuerzo | esforço |
| sin | sem |
| uso | uso |
| un | um |
| de | para |
| inoxidable | inoxidável |
| cada | cada |
| que | o |
ES Cada pegatina está fabricada en vinilo grueso duradero y tiene un laminado contra rayos UV que la protege de los rayones, la lluvia y el sol.
PT Cada autocolante é feito com material em vinil grosso e resistente, com uma película UV que protege contra arranhões, chuva e luz solar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vinilo | vinil |
| grueso | grosso |
| protege | protege |
| rayones | arranhões |
| lluvia | chuva |
| y | e |
| en | em |
| cada | cada |
| contra | contra |
ES Para garantizar la seguridad y la resistencia a la humedad, el televisor debe contar con una pantalla fabricada con un material único
PT Para garantir segurança e resistência à umidade, o televisor deve apresentar uma tela feita de um material único
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resistencia | resistência |
| humedad | umidade |
| material | material |
| garantizar | garantir |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| pantalla | tela |
| debe | deve |
| la | a |
| para | para |
| un | um |
| con | de |
ES Fabricada con tubos FIOLAX® de alta resistencia mecánica y química, la gama de jeringas syriQ® de SCHOTT auna almacenamiento y administración de fármacos eficaz, con un riesgo de confusión de los productos reducido
PT Feita com tubos FIOLAX® de alta resistência mecânica e química, a linha de seringas syriQ® da SCHOTT oferece armazenamento e administração eficazes de medicamentos em um só produto, com risco reduzido de mistura
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tubos | tubos |
| alta | alta |
| resistencia | resistência |
| mecánica | mecânica |
| química | química |
| schott | schott |
| almacenamiento | armazenamento |
| administración | administração |
| eficaz | eficazes |
| riesgo | risco |
| reducido | reduzido |
| y | e |
| un | um |
| de | em |
| con | com |
| los | de |
ES La gama syriQ® está fabricada con vidrio FIOLAX® de SCHOTT, que proporciona una alta resistencia química, impermeabilidad y resistencia mecánica
PT A linha syriQ® é construída a partir do vidro FIOLAX® da SCHOTT, que possui alta resistência química, impermeabilidade e força
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| schott | schott |
| alta | alta |
| química | química |
| la | a |
| resistencia | resistência |
| y | e |
| proporciona | da |
| de | do |
ES También hay una ranura para la tarjeta de expansión SSD oficial, que actualmente solo está disponible en 1TB y fabricada por Seagate
PT Há também um slot para a placa de expansão SSD oficial, que atualmente está disponível apenas em 1 TB e feita pela Seagate
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ranura | slot |
| expansión | expansão |
| ssd | ssd |
| oficial | oficial |
| actualmente | atualmente |
| disponible | disponível |
| y | e |
| también | também |
ES Para garantizar la seguridad y la resistencia a la humedad, el televisor debe contar con una pantalla fabricada con un material único
PT Para garantir segurança e resistência à umidade, o televisor deve apresentar uma tela feita de um material único
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resistencia | resistência |
| humedad | umidade |
| material | material |
| garantizar | garantir |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| pantalla | tela |
| debe | deve |
| la | a |
| para | para |
| un | um |
| con | de |
ES Enviamos cada juego en una caja “retornable” especialmente diseñada y fabricada de forma exclusiva para los DPF de Kubota
PT Enviamos todos os kits em uma caixa “restituível”, especialmente concebida para os DPFs da Kubota
ES Las ruedas de acero están formadas a partir de una tira continua de acero fabricada, enrollada y soldada
PT As rodas são formadas por uma tira contínua de aço que é formada, enrolada e soldada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| acero | aço |
| continua | contínua |
| tira | tira |
| están | são |
| y | e |
| de | uma |
ES Según la pieza de hardware a ser fabricada, una máquina puede llegar a necesitar taladrar o trazar múltiples piezas de trabajo y realizar varios ajustes de posición X-Y.
PT Dependendo da peça de hardware sendo fabricada, uma máquina pode precisar perfurar ou traçar várias peças de trabalho e realizar vários ajustes de posição X-Y.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ajustes | ajustes |
| hardware | hardware |
| máquina | máquina |
| o | ou |
| piezas | peças |
| y | e |
| posición | posição |
| puede | pode |
| la | a |
| trabajo | trabalho |
| varios | vários |
| pieza | peça |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tarjeta | cartão |
| acceso | acesso |
| material | material |
| seguro | seguro |
| con | com |
ES Otro proveedor de vacunas podría ser India, pero Brasil ha estado esperando un envío de dos millones de dosis de la vacuna AstraZeneca, fabricada en India, desde la semana pasada
PT Outro fornecedor da vacina pode ser a Índia, mas o Brasil espera desde a semana passada um embarque de dois milhões de doses da vacina AstraZeneca, fabricada na Índia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proveedor | fornecedor |
| brasil | brasil |
| esperando | espera |
| dosis | doses |
| india | Índia |
| en | de |
| semana | semana |
| la | a |
| otro | outro |
| ser | ser |
| vacuna | vacina |
| podría | pode |
| pero | mas |
| millones | milhões |
| o | o |
ES TAC. El código de asignación de tipo de un dispositivo es una puerta de acceso a una gran cantidad de información sobre una clase de dispositivo fabricada.
PT TAC. O código de alocação de tipo de um dispositivo é um gateway para um host de informações sobre uma classe de dispositivo fabricada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| código | código |
| asignación | alocação |
| dispositivo | dispositivo |
| clase | classe |
| es | é |
| tipo | tipo |
| el | o |
| información | informações |
| puerta | gateway |
| un | um |
| sobre | sobre |
| de | uma |
ES En pocas palabras: se ejecutará en cualquier Mac que actualmente ejecute Sierra, mientras que cualquier Mac fabricada hace más de siete años no será compatible.
PT Em poucas palavras: ele será executado em qualquer Mac que atualmente execute o Sierra, enquanto que qualquer Mac fabricado há mais de sete anos não será suportado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mac | mac |
| actualmente | atualmente |
| palabras | palavras |
| pocas | poucas |
| ejecute | execute |
| años | anos |
| cualquier | qualquer |
| más | mais |
| no | não |
| que | será |
| mientras | enquanto |
| será | que |
ES Sin embargo, teniendo en cuenta los años de lanzamiento de juegos, no cabe duda de que se trata de una de las mejores consolas de juegos para móviles, si no la mejor, jamás fabricada.
PT No mesmo fôlego, entretanto, dados os anos de lançamentos de jogos, não há dúvida de que este é um dos melhores - se não o melhor - consoles de jogos móveis já feitos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lanzamiento | lançamentos |
| juegos | jogos |
| duda | dúvida |
| consolas | consoles |
| móviles | móveis |
| si | se |
| mejor | melhor |
| a | um |
| sin embargo | entretanto |
| años | anos |
| en | de |
| mejores | melhores |
| no | não |
| la | o |
| de | dos |
| teniendo | que |
ES Porsche Digital ha ampliado su alcance para cubrir la movilidad urbana, con su nueva marca de bicicletas llamada Cyklær, fabricada en asociación con
PT A Porsche Digital expandiu seu alcance para cobrir a mobilidade urbana, com sua nova marca de bicicletas chamada Cyklær, feita em parceria com a
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| porsche | porsche |
| digital | digital |
| ampliado | expandiu |
| alcance | alcance |
| cubrir | cobrir |
| movilidad | mobilidade |
| urbana | urbana |
| nueva | nova |
| bicicletas | bicicletas |
| llamada | chamada |
| asociación | parceria |
| la | a |
| marca | marca |
| con | com |
ES Alerta en los países bálticos ante la oleada de migrantes que se agolpa en sus fronteras con Bielorrusia. Una crisis migratoria, para muchos fabricada por Lukashenko.
PT A euronews visitou uma empresa de produção de produtos químicos na Letónia que adotou uma nova estratégia em matéria de proteção ambiental, com resultados económicos positivos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| que | que |
ES Las etiquetas personalizadas para café son la opción más simple para darle un toque de estilo a tu café tostado y a tus paquetes de café. Cada etiqueta se corta con precisión y está fabricada con un acabado brillante ideal para tu embalaje.
PT Etiquetas personalizadas para embalagens de café são uma forma fácil de dar um toque de estilo ao seu café em grão ou torrado. Cada etiqueta é cortada com precisão e recebe um acabamento brilhante para a sua embalagem.
ES Cada etiqueta se corta con precisión y está fabricada con un acabado perfecto para colores brillantes y diseños nítidos
PT Cada etiqueta é cortada com precisão e tem um acabamento ideal para cores brilhantes e designs precisos
ES Tabla de celulosa (fabricada exclusivamente con aserrín de bosques sostenibles).
PT Cartão de pasta de celulose (feito exclusivamente com material proveniente de exploração florestal sustentável).
ES Sí, nuestra cinta de embalaje personalizada está fabricada de papel con un adhesivo a base de agua. Se puede reciclar junto con las cajas.
PT Sim, a nossa fita adesiva para embalagem personalizada é feita com papel e adesivo à base de água. Pode ser reciclada, juntamente com as caixas.
ES Fabricada en plástico de alta calidad, ofrece una protección óptima para su placa.
PT Fabricada em plástico de alta qualidade, oferece uma proteção óptima para a sua placa.
Showing 34 of 34 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese