PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
Translate "fabricada" to Spanish
Showing 46 of 46 translations of the phrase "fabricada" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of fabricada
Portuguese
Spanish
ES Marco de 3,81 cm de madera de pino finger-joint con certificado FSC
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| moldura | marco |
| cm | cm |
| certificação | certificado |
PT TAC. O código de alocação de tipo de um dispositivo é um gateway para um host de informações sobre uma classe de dispositivo fabricada.
ES TAC. El código de asignación de tipo de un dispositivo es una puerta de acceso a una gran cantidad de información sobre una clase de dispositivo fabricada.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| código | código |
| alocação | asignación |
| dispositivo | dispositivo |
| é | es |
| informações | información |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tecido | lona |
| e | y |
| qualidade | calidad |
| oxford | oxford |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tela | lienzo |
| cm | cm |
| espessura | grosor |
PT A fraude em novas contas é por vezes confundida com fraude em aplicações, que é quando um novo candidato está a tentar abrir uma conta com uma identidade roubada ou fabricada
ES A veces se confunde el fraude de cuentas nuevas con el fraude de solicitudes, que es cuando un nuevo solicitante intenta abrir una cuenta con una identidad robada o inventada
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fraude | fraude |
| candidato | solicitante |
| tentar | intenta |
| abrir | abrir |
| identidade | identidad |
| ou | o |
PT A detecção de vida identifica se a característica biométrica apresentada é de um ser humano vivo ou se é uma representação digital ou fabricada (ou, novamente, um golpe)
ES La detección de movimiento identifica si el rasgo biométrico presentado pertenece a un ser humano vivo o es una representación fabricada (como lo dijimos antes, una suplantación)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| detecção | detección |
| identifica | identifica |
| representação | representación |
PT Colocamos este logotipo em nossos produtos com orgulho para que você tenha certeza de que a ferramenta Greenlee que está usando foi projetada, testada e fabricada para fazer o trabalho!
ES Colocamos con orgullo este logo en nuestros productos, así que puede estar seguro de que la herramienta Greenlee que está usando fue diseñada, probada y fabricada para ¡hacer el trabajo!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| logotipo | logo |
| nossos | nuestros |
| orgulho | orgullo |
| projetada | diseñada |
| e | y |
PT A pulseira de link é fabricada com o mesmo aço inoxidável 316L da caixa do Apple Watch e possui mais de 100 componentes, presos com um fecho borboleta
ES La pulsera de eslabones está fabricada con el mismo acero inoxidable 316L que la caja del Apple Watch y cuenta con más de 100 componentes, abrochados con un cierre de mariposa
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pulseira | pulsera |
| aço | acero |
| caixa | caja |
| e | y |
| componentes | componentes |
| borboleta | mariposa |
PT O novo fone de ouvido terá uma resolução bastante melhorada em relação ao seu antecessor, afirma-se, com 2.000 x 2.040 pixels por olho ... maior que 4K. Isso será graças à tecnologia de display OLED fabricada pela Samsung .
ES El nuevo auricular tendrá una resolución muy mejorada con respecto a su predecesor, se afirma, con 2000 x 2040 píxeles por ojo ... mayor que 4K. Esto será gracias a la tecnología de pantalla OLED
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| resolução | resolución |
| bastante | muy |
| antecessor | predecesor |
| x | x |
| pixels | píxeles |
| maior | mayor |
| tecnologia | tecnología |
| display | pantalla |
| oled | oled |
| afirma | afirma |
PT A primeira opção envolve caminhar pelo site oficial do PayPal e pegar um dos botões de Doação pré-fabricada do site
ES La primera opción involucra ir al sitio oficial de PayPal y tomar uno de los botones pre construidos de su sitio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| envolve | involucra |
| site | sitio |
| oficial | oficial |
| paypal | paypal |
| e | y |
| botões | botones |
PT Cada lâmina é fabricada com aço inoxidável resistente ao uso para permitir um corte sem esforço
ES Cada hoja está fabricada de acero inoxidable resistente al uso que permite un corte sin esfuerzo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lâmina | hoja |
| aço | acero |
| resistente | resistente |
| uso | uso |
| permitir | permite |
| corte | corte |
| sem | sin |
| esforço | esfuerzo |
PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.
ES La mayoría de los productos Victorinox, es decir, las navajas suizas, los cuchillos domésticos y profesionales, los relojes y las fragancias, se fabrican en Suiza.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| facas | cuchillos |
| relógios | relojes |
| fragrâncias | fragancias |
| é | es |
PT fabricada pela Navantia em Puerto Real (Cádiz, Espanha), será a encarregada de coletar a eletricidade gerada pelos aerogeradores e transformar a tensão para poder transferi-la para a costa. Para tal, foram instalados
ES fabricada por Navantia en Puerto Real (Cádiz), será la encargada de recoger la electricidad producida por los aerogeneradores y transformar la tensión para poder trasladarla a la costa. Para ello, se han tendido
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| real | real |
| coletar | recoger |
| eletricidade | electricidad |
| e | y |
| tensão | tensión |
| poder | poder |
| costa | costa |
PT Cada lâmina é fabricada com aço inoxidável resistente ao uso para permitir um corte sem esforço
ES Cada hoja está fabricada de acero inoxidable resistente al uso que permite un corte sin esfuerzo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lâmina | hoja |
| aço | acero |
| resistente | resistente |
| uso | uso |
| permitir | permite |
| corte | corte |
| sem | sin |
| esforço | esfuerzo |
PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.
ES La mayoría de los productos Victorinox, es decir, las navajas suizas, los cuchillos domésticos y profesionales, los relojes y las fragancias, se fabrican en Suiza.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| facas | cuchillos |
| relógios | relojes |
| fragrâncias | fragancias |
| é | es |
PT A SCHOTT revela a cobertura de vidro de alto desempenho Xensation® α (Alpha) – uma inovação fabricada para competir com os melhores vidros de proteção para smartphones do mundo
ES SCHOTT presenta el vidrio de cobertura de alto rendimiento Xensation® α (Alpha), un desarrollo de última tecnología diseñado para competir con los mejores vidrios de cobertura para smartphone del mundo
Transliteration SCHOTT presenta el vidrio de cobertura de alto rendimiento Xensation® a (Alpha), un desarrollo de última tecnología diseñado para competir con los mejores vidrios de cobertura para smartphone del mundo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| schott | schott |
| vidro | vidrio |
| desempenho | rendimiento |
| vidros | vidrios |
| smartphones | smartphone |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
ES Marco de 3,81 cm de madera de pino finger-joint con certificado FSC
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| moldura | marco |
| cm | cm |
| certificação | certificado |
PT A SCHOTT revela a cobertura de vidro de alto desempenho Xensation® α (Alpha) – uma inovação fabricada para competir com os melhores vidros de proteção para smartphones do mundo
ES SCHOTT presenta el vidrio de cobertura de alto rendimiento Xensation® α (Alpha), un desarrollo de última tecnología diseñado para competir con los mejores vidrios de cobertura para smartphone del mundo
Transliteration SCHOTT presenta el vidrio de cobertura de alto rendimiento Xensation® a (Alpha), un desarrollo de última tecnología diseñado para competir con los mejores vidrios de cobertura para smartphone del mundo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| schott | schott |
| vidro | vidrio |
| desempenho | rendimiento |
| vidros | vidrios |
| smartphones | smartphone |
PT Dependendo da peça de hardware sendo fabricada, uma máquina pode precisar perfurar ou traçar várias peças de trabalho e realizar vários ajustes de posição X-Y.
ES Según la pieza de hardware a ser fabricada, una máquina puede llegar a necesitar taladrar o trazar múltiples piezas de trabajo y realizar varios ajustes de posición X-Y.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ou | o |
| e | y |
| ajustes | ajustes |
| dependendo | según |
PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.
ES La mayoría de los productos Victorinox, es decir, las navajas suizas, los cuchillos domésticos y profesionales, los relojes y las fragancias, se fabrican en Suiza.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| facas | cuchillos |
| relógios | relojes |
| fragrâncias | fragancias |
| é | es |
PT A Crucial Ballistix é a única marca de memória para jogos fabricada pela Micron, uma das três maiores fabricantes de componentes de memória de acesso aleatório dinâmica do mundo
ES Crucial Ballistix es la única marca de memoria para gaming hecha por Micron, uno de los tres principales fabricantes de componentes para DRAM del mundo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| crucial | crucial |
| é | es |
| memória | memoria |
| fabricantes | fabricantes |
| componentes | componentes |
| jogos | gaming |
PT Comunique-se com seus clientes, fornecedores e interessados internos para que sua peça seja fabricada a tempo, já na primeira vez.
ES Comuníquese con sus clientes, proveedores y participantes internos para fabricar la pieza a tiempo y sin rectificaciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| clientes | clientes |
| fornecedores | proveedores |
| e | y |
| internos | internos |
| peça | pieza |
PT Comunique-se com seus clientes, fornecedores e interessados internos para que sua peça seja fabricada a tempo, já na primeira vez.
ES Comuníquese con sus clientes, proveedores y participantes internos para fabricar la pieza a tiempo y sin rectificaciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| clientes | clientes |
| fornecedores | proveedores |
| e | y |
| internos | internos |
| peça | pieza |
PT Outro fornecedor da vacina pode ser a Índia, mas o Brasil espera desde a semana passada um embarque de dois milhões de doses da vacina AstraZeneca, fabricada na Índia
ES Otro proveedor de vacunas podría ser India, pero Brasil ha estado esperando un envío de dos millones de dosis de la vacuna AstraZeneca, fabricada en India, desde la semana pasada
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fornecedor | proveedor |
| Índia | india |
| brasil | brasil |
| espera | esperando |
| doses | dosis |
PT TAC. O código de alocação de tipo de um dispositivo é um gateway para um host de informações sobre uma classe de dispositivo fabricada.
ES TAC. El código de asignación de tipo de un dispositivo es una puerta de acceso a una gran cantidad de información sobre una clase de dispositivo fabricada.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| código | código |
| alocação | asignación |
| dispositivo | dispositivo |
| é | es |
| informações | información |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
ES Marco de 3,81 cm de madera de pino finger-joint con certificado FSC
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| moldura | marco |
| cm | cm |
| certificação | certificado |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
ES Marco de 3,81 cm de madera de pino finger-joint con certificado FSC
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| moldura | marco |
| cm | cm |
| certificação | certificado |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
ES Marco de 3,81 cm de madera de pino finger-joint con certificado FSC
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| moldura | marco |
| cm | cm |
| certificação | certificado |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
ES Marco de 3,81 cm de madera de pino finger-joint con certificado FSC
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| moldura | marco |
| cm | cm |
| certificação | certificado |
PT Moldura articulada de 3,81 cm, fabricada em pinho com certificação FSC
ES Marco de 3,81 cm de madera de pino finger-joint con certificado FSC
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| moldura | marco |
| cm | cm |
| certificação | certificado |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| planejado | planificado |
| rígido | rígido |
| difícil | difícil |
| mudar | cambiar |
| pequenas | pequeñas |
| peças | piezas |
| lego | lego |
| usando | usando |
| apis | api |
PT Chamado de M1, ele é construído na mesma arquitetura de chip fabricada pela Apple que alimenta o iPhone e o iPad - e isso significa que a Apple controla tudo dentro do sistema ao invés de ter que trabalhar com outra empresa.
ES Apodado el M1, está construido sobre la misma arquitectura de chip hecha por Apple que alimenta el iPhone y el iPad, y eso significa que Apple controla todo dentro del sistema en lugar de tener que trabajar con otra compañía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| construído | construido |
| chip | chip |
| iphone | iphone |
| e | y |
| ipad | ipad |
| controla | controla |
| trabalhar | trabajar |
| outra | otra |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tecido | lona |
| e | y |
| qualidade | calidad |
| oxford | oxford |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tela | lienzo |
| cm | cm |
| espessura | grosor |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tecido | lona |
| e | y |
| qualidade | calidad |
| oxford | oxford |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tela | lienzo |
| cm | cm |
| espessura | grosor |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tecido | lona |
| e | y |
| qualidade | calidad |
| oxford | oxford |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tela | lienzo |
| cm | cm |
| espessura | grosor |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tecido | lona |
| e | y |
| qualidade | calidad |
| oxford | oxford |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tela | lienzo |
| cm | cm |
| espessura | grosor |
PT Nossa tela é fabricada com tecido Oxford de dupla camada, com um acabamento texturizado e de alta qualidade e durabilidade. Um revestimento sutil semibrilhoso adiciona uma pitada de intensidade
ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tecido | lona |
| e | y |
| qualidade | calidad |
| oxford | oxford |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tela | lienzo |
| cm | cm |
| espessura | grosor |
PT A nossa fita é fabricada com papel kraft para facilitar a reciclagem das suas caixas.
ES Nuestra cinta está hecha de papel kraft para facilitar el reciclaje de tus cajas.
PT As nossas etiquetas personalizadas para frascos são uma forma fácil de personalizar os seus produtos. Cada etiqueta é resistente contra o óleo e fabricada com um material impermeável - permitindo uma durabilidade de vários anos.
ES Las etiquetas personalizadas para conservas facilitan la personalización de tus frascos. Cada etiqueta es resistente al aceite y cuenta con un material impermeable – permitiéndolas durar años.
PT Fabricada em plástico de alta qualidade, oferece uma proteção óptima para a sua placa.
ES Fabricada en plástico de alta calidad, ofrece una protección óptima para su placa.
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese