Hire a translator I am translator

Translate "públicos bajo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "públicos bajo" from Spanish to Dutch

Translations of públicos bajo

"públicos bajo" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

públicos iedereen mogelijk of openbaar openbare persoonlijke publiek toegang
bajo aan aantal al alle alleen alles als andere bas bent bepaalde beste betekent bij bijvoorbeeld binnen buiten dan dat de deze die dit is doen door door de dus een eigen elk elke en enkele gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt hebben hebt heeft het het is hij hoe hoog houden hun iets in in de is je jouw kan krijgen kunnen laag laagste lage lager lagere low maar maken meer met moeten naar niet nog nog steeds of om om te omdat onder ons ook op op de over pro slechts steeds te tegen terwijl tijd tot u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via volgens voor voor de waar waardoor wanneer was wat website wij wilt worden wordt zal ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Translation of Spanish to Dutch of públicos bajo

Spanish
Dutch

ES Nota: Los contenedores públicos son accesibles para cualquier persona que pueda encontrar el enlace.Tenga cuidado de asegurarse de no verificar los permisos públicos si no desea que su contenedor público.

NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.

Spanish Dutch
contenedores containers
accesibles toegankelijk
enlace link
cuidado zorg
asegurarse zorg ervoor dat
permisos machtigingen
contenedor container
verificar controleert
desea wilt
encontrar vinden
el de
nota opmerking
si als
público publiek
públicos openbare

ES Facebook le permite crear tantos públicos personalizados como quiera. También puede realizar campañas en las que excluya a ciertos públicos (por ejemplo, personas que ya han comprado entradas).

NL Op Facebook kun je zoveel Aangepaste Doelgroepen maken als je wilt. Je kunt ook campagnes beheren waarbij je bepaalde doelgroepen uitsluit (mensen die al tickets hebben gekocht, bijvoorbeeld).

Spanish Dutch
facebook facebook
personalizados aangepaste
campañas campagnes
comprado gekocht
entradas tickets
personas mensen
ya al
tantos zoveel
puede kunt
en op
como als
también ook
ejemplo bijvoorbeeld
a bepaalde

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

Spanish Dutch
foros forums
blogs blogs
cuenta rekening
publiques post
y en
información informatie
o of
usuarios gebruikers
en in
disponible is
pública openbare
para voor
público publiek

ES Los asuntos públicos dependen, por tanto, del clima político actual y de la forma en que cada empresa desee dirigirse a los poderes públicos existentes en un momento dado

NL Publieke zaken hangt dus af van het huidige politieke klimaat en van de manier waarop elk bedrijf de op een bepaald moment aanwezige overheidsinstanties wenst te benaderen

Spanish Dutch
clima klimaat
actual huidige
empresa bedrijf
momento moment
asuntos zaken
del af
y en
la de
forma manier
en te

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

Spanish Dutch
foros forums
blogs blogs
cuenta rekening
publiques post
y en
información informatie
o of
usuarios gebruikers
en in
disponible is
pública openbare
para voor
público publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

Spanish Dutch
foros forums
blogs blogs
cuenta rekening
publiques post
y en
información informatie
o of
usuarios gebruikers
en in
disponible is
pública openbare
para voor
público publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

Spanish Dutch
foros forums
blogs blogs
cuenta rekening
publiques post
y en
información informatie
o of
usuarios gebruikers
en in
disponible is
pública openbare
para voor
público publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

Spanish Dutch
foros forums
blogs blogs
cuenta rekening
publiques post
y en
información informatie
o of
usuarios gebruikers
en in
disponible is
pública openbare
para voor
público publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

Spanish Dutch
foros forums
blogs blogs
cuenta rekening
publiques post
y en
información informatie
o of
usuarios gebruikers
en in
disponible is
pública openbare
para voor
público publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

Spanish Dutch
foros forums
blogs blogs
cuenta rekening
publiques post
y en
información informatie
o of
usuarios gebruikers
en in
disponible is
pública openbare
para voor
público publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

Spanish Dutch
foros forums
blogs blogs
cuenta rekening
publiques post
y en
información informatie
o of
usuarios gebruikers
en in
disponible is
pública openbare
para voor
público publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

Spanish Dutch
foros forums
blogs blogs
cuenta rekening
publiques post
y en
información informatie
o of
usuarios gebruikers
en in
disponible is
pública openbare
para voor
público publiek

ES Consolas Nintendo DS para uso en espacios públicos: Entre 2009 y 2010 se preparó un proyecto para implantar ciertos servicios cotidianos en espacios públicos mediante consolas Nintendo DS

NL Nintendo DS-systemen in openbare ruimtes: Een project om met Nintendo DS-systemen diverse diensten te leveren in openbare ruimtes dat in 2009 en 2010 werd ontwikkeld

Spanish Dutch
nintendo nintendo
espacios ruimtes
públicos openbare
proyecto project
y en
servicios diensten
uso met
en in
un een

ES Nota: Los contenedores públicos son accesibles para cualquier persona que pueda encontrar el enlace.Tenga cuidado de asegurarse de no verificar los permisos públicos si no desea que su contenedor público.

NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.

Spanish Dutch
contenedores containers
accesibles toegankelijk
enlace link
cuidado zorg
asegurarse zorg ervoor dat
permisos machtigingen
contenedor container
verificar controleert
desea wilt
encontrar vinden
el de
nota opmerking
si als
público publiek
públicos openbare

ES Para obtener más información sobre los públicos de Facebook, los públicos similares y mucho más, consulta nuestro Libro de jugadas de Facebook.

NL Voor meer over Facebook Audiences, Lookalike Audiences en (veel) meer, bekijk onze Facebook Playbook.

Spanish Dutch
facebook facebook
más meer
y en
mucho veel

ES Facebook le permite crear tantos públicos personalizados como quiera. También puede realizar campañas en las que excluya a ciertos públicos (por ejemplo, personas que ya han comprado entradas).

NL Op Facebook kun je zoveel Aangepaste Doelgroepen maken als je wilt. Je kunt ook campagnes beheren waarbij je bepaalde doelgroepen uitsluit (mensen die al tickets hebben gekocht, bijvoorbeeld).

Spanish Dutch
facebook facebook
personalizados aangepaste
campañas campagnes
comprado gekocht
entradas tickets
personas mensen
ya al
tantos zoveel
puede kunt
en op
como als
también ook
ejemplo bijvoorbeeld
a bepaalde

ES También tienen una gran función de podcasting privado que acaban de mejorar. Debido a que usted es el anfitrión de varios programas, puede crear podcasts privados y públicos bajo la misma cuenta sin tener que pagar por un nuevo plan de hospedaje.

NL Ze hebben ook een geweldige prive-podcastingfunctie die ze net nog beter hebben gemaakt. Omdat u meerdere shows host kunt u zowel privé als publieke podcasts maken onder dezelfde account zonder dat u hoeft te betalen voor een nieuw hostingpakket.

Spanish Dutch
gran geweldige
anfitrión host
programas shows
cuenta account
podcasts podcasts
nuevo nieuw
también ook
puede kunt
usted u
tienen ze
mejorar beter
sin zonder
pagar betalen
de omdat
misma als
que onder
por te

ES También tienen una gran función de podcasting privado que acaban de mejorar. Debido a que usted es el anfitrión de varios programas, puede crear podcasts privados y públicos bajo la misma cuenta sin tener que pagar por un nuevo plan de hospedaje.

NL Ze hebben ook een geweldige prive-podcastingfunctie die ze net nog beter hebben gemaakt. Omdat u meerdere shows host kunt u zowel privé als publieke podcasts maken onder dezelfde account zonder dat u hoeft te betalen voor een nieuw hostingpakket.

Spanish Dutch
gran geweldige
anfitrión host
programas shows
cuenta account
podcasts podcasts
nuevo nieuw
también ook
puede kunt
usted u
tienen ze
mejorar beter
sin zonder
pagar betalen
de omdat
misma als
que onder
por te

ES Es una versión sólo para cardioides del C414 (lo encontrarás en la sección "menos de 1000 dólares") y tiene un SPL máximo de 156dB (¡eso es fuerte!), un bajo nivel de ruido, una almohadilla de -20dB, y una pendiente de corte bajo de 160Hz.

NL Het is een cardioïde versie van de C414 (je vindt dat in de "onder $1000" sectie) en heeft een maximale SPL van 156dB (dat is luid!), laag geluidsniveau, een -20dB pad, en een 160Hz low-cut helling.

Spanish Dutch
máximo maximale
fuerte luid
es is
versión versie
en in
almohadilla pad
la de
y en
para laag

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Gorila, animal, animales de la selva, mono, mamífero, decoración, fotografía artística, blanco y negro, pequeño, bebé, primate, bajo perfil, bajo perfil, padre

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Gorilla, dier, oerwouddieren, aap, zoogdier, decoratie, kunstfoto, zwart en wit, klein, baby, primaat, low key, low key, vader

Spanish Dutch
fotografía foto
gorila gorilla
mono aap
decoración decoratie
pequeño klein
bebé baby
bajo low
padre vader
clave key
utilizadas gebruikt om
a om
y en
describir beschrijven
animal dier
la de

ES La ley exige la divulgación de los datos «en su poder, bajo su custodia o bajo su control», aunque estén «ubicados fuera de los Estados Unidos».

NL Volgens deze wet moeten ze gegevens openbaar maken die "in hun bezit, onder hun hoede of onder hun controle" zijn, ook als ze "zich buiten de Verenigde Staten bevinden".

Spanish Dutch
control controle
unidos verenigde
en in
o of
la de
estén zijn
datos gegevens
ley wet
su hun
de buiten
estados unidos staten

ES Puede establecer el volumen en el que desea que comience el ruido blanco (con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto), así como el volumen al que desea que se calme el ruido blanco.

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

Spanish Dutch
establecer instellen
comience beginnen
opciones opties
normal normaal
volumen volume
ruido ruis
y en
puede kunt
desea wilt
el de
en op
que welk
como als

ES También hay diferentes opciones para el nivel inicial de movimiento y qué tan sensible es el Snoo al llanto de su bebé, con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto.

NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.

Spanish Dutch
opciones opties
movimiento beweging
bebé baby
normal normale
también ook
diferentes verschillende
y en
muy zeer
el de
hay er
inicial voor

ES En un momento te encontrarás bajo el sol caliente entrando y saliendo de autos abandonados mientras corres por tu vida, y al siguiente estarás bajo tierra en una mina luchando en la oscuridad.

NL Het ene moment zul je merken dat je in de hete zonneschijn in en uit verlaten autos slingert terwijl je voor je leven rent, het volgende moment ben je diep onder de grond in een mijn die het uitvecht in het donker.

Spanish Dutch
momento moment
sol zonneschijn
autos autos
vida leven
tierra grond
oscuridad donker
en in
estarás je
y en
siguiente een

ES Con frecuencia estamos probando en todos los idiomas para obtener un WER bajo constantemente en todos los tipos de medios. Nuestras pruebas demuestran el WER más bajo en comparación con algunos de los jugadores más grandes del mercado.

NL We testen regelmatig in alle talen om consistent laag WER te krijgen in alle mediatypen. Onze testen tonen de laagste WER in vergelijking met enkele van de grootste spelers op de markt.

Spanish Dutch
demuestran tonen
comparación vergelijking
jugadores spelers
con frecuencia regelmatig
idiomas talen
más bajo laagste
pruebas testen
estamos we
para laag
el de
mercado markt
en in

ES Stock bajo - mostrará que un producto es bajo en stock si el inventario es inferior a 5.

NL Lage voorraad - zal aantonen dat een product laag in voorraad is als de inventaris minder is dan 5.

Spanish Dutch
es is
en in
el de
si als
producto product
inventario inventaris
un een
stock voorraad

ES Si se iguala el precio más bajo después de la compra, la diferencia se abonará mediante reembolso. Nos reservamos el derecho a no igualar el precio más bajo si parece tratarse de un error.

NL Prijsvergelijking na de aankoop gebeurt door middel van terugbetaling. Wij behouden ons het recht voor om een prijsvergelijking te weigeren als het lijkt op een fout.

Spanish Dutch
compra aankoop
reembolso terugbetaling
error fout
parece lijkt
a om
si als
después na
derecho recht
de door
un een

ES Más bajo y los niveles más altos hasta la fecha: el plazo de 2 días de su lanzamiento, el valor de cambio de dinero en efectivo Bitcoin se redujo a $206.84, su nivel más bajo hasta la fecha

NL Laagste en hoogste niveau tot nu toe: binnen 2 dagen na de lancering, bitcoin Cash ruilwaarde gedaald tot $206,84, het laagste niveau tot nu toe

Spanish Dutch
lanzamiento lancering
bitcoin bitcoin
días dagen
más bajo laagste
plazo nu
nivel niveau
y en
en binnen
altos hoogste

ES 2. Optimización de bajo nivel: proceso para mejorar la velocidad del software utilizando lenguajes de programación próximos al nivel de hardware, considerado el nivel más bajo.

NL 2. Low-level optimalisatie: De snelheid van software verbeteren door het gebruik van programmeertalen die dicht liggen bij het hardwareniveau – wat als laagste level wordt beschouwd.

Spanish Dutch
velocidad snelheid
considerado beschouwd
optimización optimalisatie
mejorar verbeteren
software software
la de
programación programmeertalen
utilizando gebruik

ES Emerson y BayoTech se unen para acelerar la escalada de la producción y distribución de hidrógeno bajo en carbono y de bajo costo

NL Emerson gaat geavanceerde verpakkingstechnologieën tentoonstellen op PACK EXPO 2021

Spanish Dutch
emerson emerson
en op

ES Orden predeterminado Ordenar por popularidad Ordenar por las últimas Ordenar por precio: bajo a alto Ordenar por precio: alto a bajo

NL Standaard sortering Sorteer op populariteit Sort by latest Sorteer op prijs: laag naar hoog Sorteer op prijs: hoog naar laag

Spanish Dutch
predeterminado standaard
ordenar sorteer
popularidad populariteit
precio prijs
bajo laag
a naar
por by
alto op

ES Fabricados para nosotros bajo demanda en Francia, los bloques están formados por más de 300 capas, cada una de ellas colocada a 90º respecto a la anterior y compactada bajo 10 bares de presión en un horno de autoclave.

NL Speciaal voor ons gemaakt in Frankrijk, bestaan de blokken uit ruim 300 lagen, die ieder op 90 graden van elkaar liggen en onder een druk van 10 bar worden samengeperst in een autoclaafoven.

Spanish Dutch
francia frankrijk
bloques blokken
capas lagen
presión druk
fabricados gemaakt
la de
y en
en in
una speciaal
anterior een

ES Fabricados para nosotros bajo demanda en Francia, los bloques están formados por más de 300 capas, cada una de ellas colocada a 90º respecto a la anterior y compactada bajo 10 bares de presión en un horno de autoclave

NL Speciaal voor ons gemaakt in Frankrijk, bestaan de blokken uit ruim 300 lagen, die ieder op 90 graden van elkaar liggen en onder een druk van 10 bar worden samengeperst in een autoclaafoven

Spanish Dutch
francia frankrijk
bloques blokken
capas lagen
presión druk
fabricados gemaakt
la de
y en
en in
una speciaal
anterior een

ES Solamente bajo pedido. Cada casco se realiza a mano en Italia. Los detalles brillantes pueden aplicarse a todos los cascos de la colección KASK para equitación, pero exclusivamente bajo pedido.

NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Elke helm is met de hand gemaakt in Italië. Voor alle helmen van de KASK-paardensportcollectie geldt, dat de glinsterende details uitsluitend op aanvraag kunnen worden aangebracht.

Spanish Dutch
pedido aanvraag
casco helm
mano hand
detalles details
cascos helmen
italia italië
la de
en in
exclusivamente uitsluitend
cada elke
pueden kunnen

ES ¿Todo sobre ese bajo, ese bajo, sin agudos? No hay problema, puede ajustar la configuración del ecualizador para cada altavoz Sonos que haya configurado

NL Alles over die bas, die bas, geen hoge tonen? Geen probleem, je kunt de EQ-instellingen aanpassen voor elke Sonos-speaker die je hebt ingesteld

Spanish Dutch
altavoz speaker
sonos sonos
sobre over
configuración instellingen
configurado ingesteld
puede kunt
no geen
la de
problema probleem
ajustar aanpassen
para voor
cada elke

ES Es una versión sólo para cardioides del C414 (lo encontrarás en la sección "menos de 1000 dólares") y tiene un SPL máximo de 156dB (¡eso es fuerte!), un bajo nivel de ruido, una almohadilla de -20dB, y una pendiente de corte bajo de 160Hz.

NL Het is een cardioïde versie van de C414 (je vindt dat in de "onder $1000" sectie) en heeft een maximale SPL van 156dB (dat is luid!), laag geluidsniveau, een -20dB pad, en een 160Hz low-cut helling.

Spanish Dutch
máximo maximale
fuerte luid
es is
versión versie
en in
almohadilla pad
la de
y en
para laag

ES Puede que cumplas los requisitos para usar ciertos logotipos bajo los programas ofrecidos bajo la asociación con ServiceNow

NL U kunt in aanmerking komen voor gebruik van bepaalde logo's volgens de programma's die worden aangeboden door partnership met ServiceNow

Spanish Dutch
servicenow servicenow
puede kunt
la de
para voor
con met
ofrecidos aangeboden

ES El ISO 100 más bajo (que es nativo, no se requiere un ajuste Bajo) ofrece tomas impecables con una buena cantidad de rango dinámico, aunque querrá disparar Raw para resaltar los detalles de las sombras y los reflejos

NL De laagste ISO 100 (die native is - geen Low-instelling vereist) levert ongerepte opnamen met een groot dynamisch bereik - hoewel je Raw wilt fotograferen om de schaduw aan te trekken en details te accentueren

Spanish Dutch
nativo native
ajuste instelling
ofrece levert
dinámico dynamisch
disparar fotograferen
iso iso
es is
requiere vereist
más bajo laagste
detalles details
el de
y en
rango bereik
no geen
aunque hoewel
cantidad te

ES Puede establecer el volumen en el que desea que comience el ruido blanco (con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto), así como el volumen al que desea que se calme el ruido blanco.

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

Spanish Dutch
establecer instellen
comience beginnen
opciones opties
normal normaal
volumen volume
ruido ruis
y en
puede kunt
desea wilt
el de
en op
que welk
como als

ES También hay diferentes opciones para el nivel inicial de movimiento y qué tan sensible es el Snoo al llanto de su bebé, con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto.

NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.

Spanish Dutch
opciones opties
movimiento beweging
bebé baby
normal normale
también ook
diferentes verschillende
y en
muy zeer
el de
hay er
inicial voor

ES Pero las cosas importantes están bajo control: hay suficiente brillo, color y resolución, además de que el brillo automático previamente exagerado de Moto finalmente está bajo control.

NL Maar de belangrijke dingen zijn onder controle: er is voldoende helderheid, kleur en resolutie, plus de eerder overijverige automatische helderheid van Moto is eindelijk onder controle.

Spanish Dutch
control controle
suficiente voldoende
brillo helderheid
resolución resolutie
automático automatische
finalmente eindelijk
importantes belangrijke
el de
y en
cosas dingen
pero maar
hay er
color kleur
está is

ES El perfil bajo Corsair K60 RGB Pro es una opción ingeniosa para aquellos que prefieren un diseño cómodo y bajo

NL De Corsair K60 RGB Pro laag profiel is een handige optie voor diegenen die de voorkeur geven aan een comfortabel laag, hangend ontwerp

Spanish Dutch
perfil profiel
rgb rgb
diseño ontwerp
cómodo comfortabel
opción optie
es is
el de
pro pro
prefieren de voorkeur geven aan

ES 2. Optimización de bajo nivel: proceso para mejorar la velocidad del software utilizando lenguajes de programación próximos al nivel de hardware, considerado el nivel más bajo.

NL 2. Low-level optimalisatie: De snelheid van software verbeteren door het gebruik van programmeertalen die dicht liggen bij het hardwareniveau – wat als laagste level wordt beschouwd.

Spanish Dutch
velocidad snelheid
considerado beschouwd
optimización optimalisatie
mejorar verbeteren
software software
la de
programación programmeertalen
utilizando gebruik

ES ¿Cómo elegir tu primer bajo eléctrico? Sigue nuestros consejos para escoger el bajo más adecuado para ti

NL Hier lees je het verschil tussen een actieve en een passieve basgitaar?

Spanish Dutch
sigue een
nuestros en

ES La ley exige la divulgación de los datos «en su poder, bajo su custodia o bajo su control», aunque estén «ubicados fuera de los Estados Unidos».

NL Volgens deze wet moeten ze gegevens openbaar maken die "in hun bezit, onder hun hoede of onder hun controle" zijn, ook als ze "zich buiten de Verenigde Staten bevinden".

Spanish Dutch
control controle
unidos verenigde
en in
o of
la de
estén zijn
datos gegevens
ley wet
su hun
de buiten
estados unidos staten

ES Los automóviles se comercializan bajo las marcas BMW, Mini y Rolls-Royce, mientras que las motocicletas se comercializan bajo la marca BMW Motorrad

NL Auto's worden op de markt gebracht onder de merken BMW, Mini en Rolls-Royce, terwijl de motorfietsen onder het merk BMW Motorrad op de markt worden gebracht

Spanish Dutch
bmw bmw
mini mini
motocicletas motorfietsen
marcas merken
y en
marca merk
la de
que onder

ES A continuación te explicamos cómo activar el Modo de bajo consumo y el Entrenamiento en modo de bajo consumo en el Apple Watch Ultra y qué

NL Dit is hoe je de spaarstand en spaarstand workout op de Apple Watch Ultra inschakelt en welke functies voor elk worden uitgeschakeld.

Spanish Dutch
activar functies
entrenamiento workout
apple apple
ultra ultra
y en
watch watch
el de
en op
cómo hoe

ES Bajo el capó -o bajo el frontal del cuadro, deberíamos decir- el Sonos Ikea Symfonisk con altavoz Wi-Fi incluye un tweeter y un woofer a pesar de su poca profundidad, y Sonos utiliza una guía de ondas para proporcionar volumen acústico.

NL Onder de motorkap - of onder het fotofront, moeten we zeggen - perst de Sonos Ikea Symfonisk met Wi-Fi-luidspreker er ondanks zijn geringe diepte een tweeter en woofer in, waarbij Sonos een waveguide gebruikt om akoestisch volume te leveren.

Spanish Dutch
ikea ikea
tweeter tweeter
profundidad diepte
a pesar de ondanks
volumen volume
o of
sonos sonos
altavoz luidspreker
el de
y en
decir zeggen
deberíamos moeten
a om
poca een

ES En un momento te encontrarás bajo el sol caliente entrando y saliendo de autos abandonados mientras corres por tu vida, y al siguiente estarás bajo tierra en una mina luchando en la oscuridad.

NL Het ene moment zul je merken dat je in de hete zonneschijn in en uit verlaten autos slingert terwijl je voor je leven rent, het volgende moment ben je diep onder de grond in een mijn die het uitvecht in het donker.

Spanish Dutch
momento moment
sol zonneschijn
autos autos
vida leven
tierra grond
oscuridad donker
en in
estarás je
y en
siguiente een

ES Una montaña, una góndola, un restaurante de montaña, una pista de esquí para descender libremente bajo la mística luz de la luna: se trata de esquiar bajo la luna llena en la Diavolezza, «fabulus».

NL Een berg, een gondel, een bergrestaurant, een piste om vrij te skiën in het mystieke maanlicht: dat is skiën bij volle maan op de Diavolezza ? of zoals de Engadiners zeggen: ?fabulus?.

Spanish Dutch
montaña berg
pista piste
la de
luna maan
esquí ski
esquiar skiën
en in
a om

Showing 50 of 50 translations