Hire a translator I am translator

Translate "openbaar" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "openbaar" from Dutch to Spanish

Translations of openbaar

"openbaar" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

openbaar a acceso correo no personas posible pública públicamente públicas público públicos sin sobre todo todos

Translation of Dutch to Spanish of openbaar

Dutch
Spanish

NL Het openbaar vervoer rijdt volgens de normale dienstregeling met strikte inachtneming van de veiligheidsprotocollen. Het dragen van een gezichtsmasker is verplicht in het gehele openbaar vervoer.

ES Los servicios de transporte público funcionarán según el horario habitual con un riguroso respeto de los protocolos de seguridad. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.

Dutch Spanish
vervoer transporte
normale habitual
dragen llevar
verplicht obligatorio

NL We werken namens u om de beste openbaar beschikbare aanbiedingen te vinden en exclusieve aanbiedingen te verkrijgen die beter zijn dan alle openbaar beschikbare aanbiedingen

ES Trabajamos en su nombre con el objetivo de encontrar las mejores opciones disponibles públicamente y negociar ofertas exclusivas que mejoren cualquier otra alternativa del mercado

Dutch Spanish
namens nombre
openbaar públicamente
beschikbare disponibles
aanbiedingen ofertas
exclusieve exclusivas

NL Als u een site buiten uw lokale netwerk wilt hosten, hebt u een openbaar IP-adres nodig.Daarom zijn twee eenvoudige methoden om een openbaar IP-adres te krijgen Port forwarding en VPS-hosting.

ES Si desea organizar un sitio fuera de su red local, necesitará una dirección IP pública.Por lo tanto, dos métodos directos para obtener una dirección IP pública incluyen Reenvío de puertos y Alojamiento VPS.

Dutch Spanish
wilt desea
openbaar pública
nodig necesitar
methoden métodos
en y
vps vps

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

Dutch Spanish
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

Dutch Spanish
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

Dutch Spanish
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

Dutch Spanish
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

Dutch Spanish
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

Dutch Spanish
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

Dutch Spanish
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

Dutch Spanish
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL Openbare forums en blogs Houd er rekening mee dat alle informatie die u post of openbaar maakt in openbare forums openbaar wordt gemaakt en mogelijk toegankelijk is voor gebruikers en het grote publiek

ES Foros públicos y blogs Ten en cuenta que cualquier información que publiques o divulgues en foros públicos se convertirá en información pública y puede estar disponible para los usuarios y el público en general

Dutch Spanish
forums foros
en y
blogs blogs
rekening cuenta
informatie información
gebruikers usuarios
post publiques

NL 5)      wanneer het voor ons noodzakelijk is om uw Persoonsgegevens die u openbaar gemaakt heeft of andere Persoonsgegevens die wettelijk openbaar gemaakt zijn, te verwerken binnen een redelijke scope in overeenstemming met de wet; en

ES 5)      cuando nos sea necesario procesar los datos personales que usted haya revelado u otros datos personales que hayan sido revelados legalmente dentro de un alcance razonable de acuerdo con la legislación; y

Dutch Spanish
noodzakelijk necesario
persoonsgegevens datos personales
andere otros
wettelijk legalmente
verwerken procesar
redelijke razonable
scope alcance
wet legislación
en y

NL Namecheap geeft u gratis Whois Privacy bij aankoop van een domeinnaam. Dat voorkomt dat mensen u spammen omdat uw contactgegevens openbaar zijn. Ze bieden ook SSL-certificaten, hosting en meer. Pak je .com nu!

ES Namecheap te da gratis Whois Privacy cuando compras un nombre de dominio. Eso evitará que la gente te envíe spam porque tu información de contacto es pública. También ofrecen certificados SSL, alojamiento y más. ¡Agarra tu .com ahora!

Dutch Spanish
geeft da
privacy privacy
aankoop compras
voorkomt evitar
openbaar pública
hosting alojamiento
certificaten certificados
ssl ssl

NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak

ES Me conecto Auphonica YouTube y hago que mis episodios sean automáticamente empujados como 'no listados' para poder entrar y añadir una gran descripción y etiquetas antes de hacerlos públicos

Dutch Spanish
youtube youtube
en y
afleveringen episodios
automatisch automáticamente
geweldige gran
beschrijving descripción
tags etiquetas
toevoegen añadir
openbaar públicos

NL Alleen abonnees met een openbaar Majestic-profiel kunnen op het scorebord worden weergegeven.

ES Únicamente los suscriptores con un perfil Majestic público pueden figurar en la tabla de clasificación.

Dutch Spanish
abonnees suscriptores
openbaar público
kunnen pueden
scorebord clasificación
profiel perfil

NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.

ES Nuestros planes Pro y API desbloquearán la posibilidad de compartir campañas de forma pública o privada, y programarán actualizaciones periódicas por correo electrónico sobre los progresos de todos los sitios web de una campaña.

Dutch Spanish
en y
vermogen posibilidad
openbaar pública
delen compartir
api api

NL Openbaar gebruik van ons logo en onze data in Word, PDF, PowerPoint en soortgelijke rapporten en casestudies.

ES Nuestro logotipo está disponible para todo el público en formato Word, PDF, PowerPoint, así como los datos de informes y estudios de casos similares.

Dutch Spanish
openbaar público
logo logotipo
en y
powerpoint powerpoint
soortgelijke similares

NL München - Duitsland - Openbaar plein - 1923door Bridgeman Images - Underwood Archives...van

ES Isarufer en München 1938por Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth/S...desde

NL FIDO werkt met een privé/openbaar sleutelpaar, waarbij de privésleutel en biometrische gegevens het apparaat nooit verlaten

ES FIDO trabaja con un par de claves pública y privada en el que las claves privadas y la fecha biométrica nunca salen del dispositivo

Dutch Spanish
werkt trabaja
openbaar pública
biometrische biométrica
fido fido
sleutel claves

NL Zeker gemakkelijker te verzorgen dan een hond, Henry de stofzuiger ruimt zelfs meer rotzooi op dan hij maakt. En als je hem in het openbaar laat lopen, krijg je hilarische tweets.

ES Ciertamente más fácil de cuidar que un perro, Henry the Hoover incluso limpia más desorden que él. Además, caminar con él en público genera tweets hilarantes.

Dutch Spanish
hond perro
openbaar público
tweets tweets
henry henry

NL We dragen mogelijk enkele van uw persoonlijke gegevens over naar bedrijven van de F‑Secure-groep en uw onderaannemers die ons helpen de services te maken, of maken deze gegevens openbaar.

ES Podemos transferir o divulgar algunos de sus datos personales a las empresas del grupo de F‑Secure y a nuestros subcontratistas que nos ayudan a crear los servicios.

Dutch Spanish
persoonlijke personales
gegevens datos
f f
onderaannemers subcontratistas
secure secure

NL De F‑Secure-groep maakt gegevens intern openbaar en draagt deze over zoals wordt vereist door ons destijds huidige werkingsmodel

ES El grupo de F‑Secure divulga y transfiere los datos de manera interna según lo requerido por el modelo operativo en vigencia

Dutch Spanish
f f
intern interna
en y
vereist requerido
groep grupo
secure secure

NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:

ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:

Dutch Spanish
bepaalde ciertas
situaties situaciones
informatie información
delen compartir
verzameld recopilado
volgt siguiente

NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.

ES Cuando publica comentarios, contribuciones u otro contenido en el Sitio, sus publicaciones pueden ser vistas por todos los usuarios y pueden distribuirse públicamente fuera del Sitio a perpetuidad.

Dutch Spanish
opmerkingen comentarios
bijdragen contribuciones
andere otro
site sitio
kunnen pueden
gebruikers usuarios
en y
openbaar públicamente

NL In 1946 had het openbaar vervoer in Bordeaux 38 tramlijnen met een totale lengte van 200 km die 160.000 passagiers per dag vervoerden

ES En 1946, la red de transporte público de Burdeos contaba con 38 líneas de tranvía con una longitud total de 200 km que transportaban 160.000 pasajeros al día

Dutch Spanish
openbaar público
vervoer transporte
lengte longitud
passagiers pasajeros
bordeaux burdeos
km km

NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.

ES La tecnología digital nos rodea y evoluciona a gran velocidad. Configura y redefine el trabajo en equipo, el funcionamiento de las empresas, la gobernanza pública o incluso los vínculos entre las personas.

Dutch Spanish
digitale digital
technologie tecnología
ons nos
snel velocidad
teamwerk trabajo en equipo
functioneren funcionamiento
openbaar pública
individuen personas

NL Atlassian werkt met een openbaar Bug Bounty-programma voor onze producten, via onze partner Bugcrowd

ES Atlassian cuenta con un programa público de recompensas por errores para los productos gestionados por nuestro partner: Bugcrowd

Dutch Spanish
atlassian atlassian
openbaar público
partner partner
programma programa

NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.

ES Atlassian realiza una revelación coordinada de las vulnerabilidades y, para proteger a sus clientes, solicita lo mismo a cualquiera que nos informe de una vulnerabilidad.

Dutch Spanish
atlassian atlassian
vraagt solicita
klanten clientes
beschermen proteger

NL Houd rekening met uw eigen privacy en maak deze openbaar

ES Tenga en cuenta su propia privacidad y haga público

Dutch Spanish
rekening cuenta
en y
maak haga
openbaar público

NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.

ES Una forma de viajar, tan cómoda como emocionante. El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.

Dutch Spanish
manier forma
openbaar público
zwitserland suizo
brengt lleva
reizigers viajeros

NL De premium panoramatreinen van Zwitserland rijden volgens de gepubliceerde dienstregelingen. Het dragen van een gezichtsmasker is verplicht in het gehele openbaar vervoer.

ES Los trenes suizos prémium panorámicos estarán en pleno funcionamiento durante el horario publicado. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.

Dutch Spanish
premium prémium
zwitserland suizos
gepubliceerde publicado
dragen llevar
verplicht obligatorio

NL Beschermende maatregelen openbaar vervoer

ES Medidas de protección para el transporte público

Dutch Spanish
maatregelen medidas
openbaar público
vervoer transporte

NL De "Apple Beta-overeenkomst" omvat een vertrouwelijkheidsovereenkomst, zodat u, als u bent ingeschreven, niet over de software kunt praten buiten wat Apple zelf openbaar maakt

ES El "Acuerdo Beta de Apple" incluye un acuerdo de confidencialidad, de modo que si está inscrito no puede hablar sobre el software más allá de lo que Apple hace público

Dutch Spanish
omvat incluye
ingeschreven inscrito
niet no
software software
praten hablar
openbaar público
overeenkomst acuerdo
beta beta

NL Robots.txt bestanden zijn openbaar. U kunt eenvoudigweg een root-domein intypen en /robots.txt toevoegen aan het einde van de URL en u ziet het bestand....als er een is!

ES Los archivos Robots.txt son públicos. Simplemente escriba un dominio raíz y añada /robots.txt al final de la URL y verá el archivo....si lo hay!

Dutch Spanish
robots robots
txt txt
openbaar públicos
eenvoudigweg simplemente
en y
einde final
root raíz
toevoegen añada

NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U stemt ermee in bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:

ES Como parte del Servicio, Honey puede permitir a los Miembros publicar contenido en varios lugares del Servicio disponibles al público ("Contenido de usuario"). Al publicar Contenido de usuario, acepta respetar las siguientes reglas:

Dutch Spanish
service servicio
leden miembros
toestaan permitir
inhoud contenido
openbaar público
beschikbare disponibles
regels reglas

NL TPP's zouden beschikken over een openbaar/particulier sleutelpaar met een overeenkomstig certificaat dat door een betrouwbare certificeringsautoriteit is afgegeven

ES Los TPP tendrían un par de claves públicas/privadas con su correspondiente certificado emitido por una autoridad certificadora de confianza

Dutch Spanish
openbaar públicas
certificaat certificado
betrouwbare de confianza

NL Zorgaanbieders en anderen kunnen strenge straffen krijgen als hun telegezondheidsapps patiëntgegevens openbaar maken

ES Los proveedores de servicios sanitarios y otros pueden enfrentarse a fuertes sanciones si sus aplicaciones de telesalud revelan datos de los pacientes

Dutch Spanish
en y
anderen otros

NL Vacatures kunnen moeilijk te maken zijn, vooral als het project waaraan je werkt niet openbaar is, zoals Twitter heeft ontdekt.

ES Los listados de trabajos pueden ser difíciles de crear, especialmente si el proyecto en el que estaría trabajando no es público, como descubrió

Dutch Spanish
moeilijk difíciles
vooral especialmente
openbaar público
ontdekt descubrió

NL En we keken met ontzetting toe hoe hij in een openbaar proces ten schande werd gebracht en onteerd werd wegens van de moord op de sadistische Jeffrey.

ES A pesar de ello, todos pudimos asistir impotentes al juicio público en el que su reputación quedó desacreditada por el supuesto asesinato del sádico Joffrey.

Dutch Spanish
openbaar público
moord asesinato

NL Een van de redenen handelaars hiervan is dat omdat de holding openbaar wordt verhandeld op de London Stock Exchange

ES Una de las razones comerciantes prefieren que se debe a su holding cotiza en la Bolsa de Londres

Dutch Spanish
redenen razones
london londres

NL Met de live chat optie (privé of openbaar) kun je direct in contact komen met alle deelnemers aan je evenement. Voeg moderators toe om contact met iedereen gemakkelijk te maken.

ES Con la opción de chat en vivo (privado o público) puedes comunicarse directamente con todos los participantes de tu evento. Agrega moderadores para que sea más fácil conectarse con cualquier persona.

Dutch Spanish
chat chat
optie opción
openbaar público
direct directamente
deelnemers participantes
evenement evento
voeg agrega

NL Bij de eerste aanmelding in de cloud genereert de desktop-app een paar sleutels voor de gebruiker, privé en openbaar, en onthoudt deze.

ES Tras el primer inicio de sesión en la nube, la app de escritorio genera un par de claves para el usuario, una privada y una pública, y las recuerda.

Dutch Spanish
cloud nube
genereert genera
sleutels claves
openbaar pública
onthoudt recuerda
app app
desktop escritorio

NL is bereikbaar met openbaar vervoer

ES Accesible con transporte público

Dutch Spanish
bereikbaar accesible
met con
openbaar público
vervoer transporte

NL Het stelde zelf een taskforce samen die betrouwbare inzichten over de pandemie verzamelde in een openbaar toegankelijke datahub.

ES Creamos nuestro propio grupo de trabajo para ofrecer información confiable sobre la pandemia en un centro de datos de acceso público.

Dutch Spanish
zelf propio
betrouwbare confiable
pandemie pandemia
openbaar público

NL Nu meer organisaties hun data beschikbaar stellen voor openbaar gebruik, heeft Amazon een register gemaakt om deze verschillende datasets te vinden en delen

ES Dado que cada vez más organizaciones ponen sus datos a disposición del público, Amazon creó un registro que permite buscar y compartir esos conjuntos de datos

Dutch Spanish
organisaties organizaciones
data datos
openbaar público
amazon amazon
register registro
en y
delen compartir
nu vez
gemaakt creó

NL Slack overstijgt afstand. Het is speciaal gemodelleerd om iedereen samen te brengen en collega's in hetzelfde tempo te houden, ondanks verschillende locaties. Discussies kunnen privé of openbaar worden gemaakt waar iedereen een bijdrage kan leveren.

ES La holgura trasciende la distancia. Está especialmente diseñado para reunir a todos y mantener a sus colegas al mismo ritmo, a pesar de las diferentes ubicaciones. Las discusiones pueden ser privadas o publicitarse donde todos pueden contribuir.

Dutch Spanish
afstand distancia
speciaal especialmente
tempo ritmo
houden mantener
ondanks a pesar de
verschillende diferentes
locaties ubicaciones
discussies discusiones
privé privadas
gemaakt diseñado

NL Open source betekent dat de code van PrestaShop openbaar is voor de community en aangepast kan worden. We moedigen het leveren van bijdragen aan zodat we software kunnen blijven ontwikkelen die gebaseerd is op concrete ervaringen van verkopers.

ES Significa que el código de PrestaShop es público para la comunidad y cualquier miembro puede editarlo. Creemos en las contribuciones: gracias a ellas podemos crear un software basado en la experiencia real de los vendedores.

Dutch Spanish
betekent significa
prestashop prestashop
openbaar público
community comunidad
bijdragen contribuciones
ervaringen experiencia
verkopers vendedores

NL Het is een uitstekend programma voor iedereen die vaak hardop moet voorlezen of in het openbaar moet spreken.

ES Es un programa excelente para cualquiera que tenga que leer en voz alta o hablar en público con frecuencia.

Dutch Spanish
uitstekend excelente
programma programa
openbaar público

NL Als je je gefrustreerd voelt, verlegen bent om in het openbaar te spreken, of gewoon een stem nodig hebt voor je blogpostcommentaar, dan is dit product misschien iets voor jou

ES Si se siente frustrado, tímido para hablar en público o simplemente necesita una voz para la sección de comentarios de su publicación de blog, este producto podría ser para usted

Dutch Spanish
gefrustreerd frustrado
voelt siente
openbaar público

Showing 50 of 50 translations