Hire a translator I am translator

Translate "presenciar un espectáculo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "presenciar un espectáculo" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of presenciar un espectáculo

Spanish
Dutch

ES Podrá montar en camello, presenciar un espectáculo de cetrería y realizar un tour por un poblado beduino encantador perteneciente a la reserva de conservación del desierto Al Marmoom antes de degustar un festín árabe

NL U maakt een kameelrit, bewonder een valkenshow en maakt een rondleiding door een charmant bedoeïenendorp in het Al Marmoom Desert Conservation Reserve, voordat u deelneemt aan een Arabisch feest

Spanish Dutch
tour rondleiding
en in
y en
antes de voordat

ES Aunque Qualcomm no estuvo en el espectáculo, la compañía programó el anuncio del Snapdragon 888+ para que coincidiera con el espectáculo

NL Hoewel Qualcomm niet op de show was, heeft het bedrijf de aankondiging van de Snapdragon 888+ getimed om samen te vallen met de show

Spanish Dutch
qualcomm qualcomm
espectáculo show
estuvo was
anuncio aankondiging
a om
no niet
aunque hoewel
en te
con met
compañía bedrijf

ES El taller se relaciona con las técnicas utilizadas por los creadores del espectáculo en el desarrollo y ensayo de la producción, permitiendo a los estudiantes experimentar los procesos utilizados en la creación del espectáculo por parte del elenco.

NL De workshop heeft betrekking op technieken die door de makers van de show worden gebruikt bij de ontwikkeling en repetitie van de productie, waardoor studenten de processen kunnen ervaren die worden gebruikt bij het maken van de show door de cast.

Spanish Dutch
taller workshop
técnicas technieken
estudiantes studenten
experimentar ervaren
espectáculo show
utilizadas gebruikt
desarrollo ontwikkeling
procesos processen
creadores makers
producción productie
y en
a bij
parte van
en op

ES El último paso del viaje hacia un espectáculo exitoso es el seguimiento posterior. Es su oportunidad de comprender mejor cómo sus invitados y su equipo percibieron el espectáculo.

NL De laatste stap op weg naar een succesvolle show is achteraf aan follow-up doen. Dit is jouw kans om beter te begrijpen hoe de show is ervaren door je gasten en je team.

Spanish Dutch
exitoso succesvolle
oportunidad kans
mejor beter
invitados gasten
espectáculo show
paso stap
es is
último laatste
equipo team
y en
el de
comprender begrijpen
cómo hoe

ES Pude presenciar muchas escenas de la vida silvestre y puedo garantizarles que esta es la más hermosa algo que he visto en mi vida

NL Ik heb veel dieren in het wild kunnen zien en ik kan je garanderen dat dit de mooiste is wat ik ooit heb gezien

Spanish Dutch
silvestre wild
es is
he ik heb
en in
la de
y en
visto gezien
puedo kan
muchas veel

ES El resultado es un audio increíblemente personalizado que realmente necesitas presenciar para apreciarlo.

NL Het resultaat is ongelooflijk gepersonaliseerde audio die je echt moet zien om te waarderen.

Spanish Dutch
audio audio
increíblemente ongelooflijk
personalizado gepersonaliseerde
es is
necesitas moet
resultado resultaat
realmente echt
el het

ES Un viaje a Escocia presenta incluso la oportunidad perfecta para presenciar algunos de los torneos más prestigiosos del mundo

NL Een reis in het teken van golf biedt ook de perfecte gelegenheid om enkele van de meest prestigieuze toernooien van de wereld bezoeken

Spanish Dutch
presenta biedt
perfecta perfecte
mundo wereld
viaje reis
a om
la de
oportunidad gelegenheid

ES Presenciar el nacimiento de un ternero o un lechón. Ver cómo se ordeñan las vacas o cómo se alimenta a los cerdos. Todo esto es posible en el «Buurehof zum Aluege» de Toggenburg.

NL U kunt een keer meemaken hoe een kalf of big ter wereld komt, en hoe een koe wordt gemolken of varkens worden gevoerd. Dat kan allemaal op de "Buurehof zu Aluege" in de Toggenburg.

Spanish Dutch
toggenburg toggenburg
o of
el de
de en
en in
es wordt
cómo hoe
un een
posible kunt

ES Aquí podrá presenciar un lujo de primera categoría: 1000 flores frescas de la florista propia de la casa adornan el elegante hotel en el centro de Zurich.

NL Dit traditionele stadhotel uit de 19e eeuw met parkcomplex wordt in de 6e generatie met stijl en charme geleid en is smaakvol gemoderniseerd.

Spanish Dutch
de en
hotel in
a stijl

ES Esto significa que puede ponerse sus gafas de realidad virtual y hacer retroceder en el tiempo los estrechos confines del bombardero y presenciar los eventos de la redada

NL Dit betekent dat je je VR-headset kunt opzetten en terug in de tijd kunt reizen naar de krappe ruimte van de bommenwerper en getuige kunt zijn van de gebeurtenissen van de overval

Spanish Dutch
eventos gebeurtenissen
retroceder terug
en in
puede kunt
y en
tiempo tijd

ES El ciervo rojo es el de mayor tamaño y si visitas a finales de septiembre y octubre, podrás presenciar la berrea, uno de los mayores espectáculos del reino animal

NL Edelherten zijn de grootste en als u eind september en oktober op bezoek komt, kunt u de bronsttijd meemaken, een van de grootste spektakels in het dierenrijk

Spanish Dutch
visitas bezoek
finales eind
septiembre september
octubre oktober
y en
podrá kunt
si als

ES El resultado es un audio increíblemente personalizado que realmente necesita presenciar para apreciar.

NL Het resultaat is ongelooflijk gepersonaliseerde audio die je echt moet zien om te waarderen.

Spanish Dutch
audio audio
increíblemente ongelooflijk
personalizado gepersonaliseerde
apreciar waarderen
es is
resultado resultaat
realmente echt
el het

ES Además de tener hermosas costas, selvas tropicales del Patrimonio Mundial y parques nacionales para fotografiar, también tenemos la ventaja adicional de poder presenciar las auroras más intensas del país porque somos los más lejanos Sur."

NL We hebben niet alleen prachtige kustlijnen, werelderfgoed-regenwouden en nationale parken om te fotograferen, maar we hebben ook de extra bonus dat we getuige kunnen zijn van de meest intense auroras van het land, omdat we het verste zuiden."

Spanish Dutch
hermosas prachtige
parques parken
nacionales nationale
ventaja bonus
país land
sur zuiden
adicional te
y en
también ook
la de

ES "Creo que todo el mundo debería poner" perseguir la aurora boreal "en su lista de deseos. Definitivamente es algo que debería presenciar y experimentar con sus propios ojos".

NL "Ik vind dat iedereen jagen op het noorderlicht op zijn bucketlist zou moeten zetten. Het is zeker iets dat je met eigen ogen moet zien en ervaren."

Spanish Dutch
experimentar ervaren
es is
ojos ogen
y en
algo iets
debería zou moeten
en op

ES En Lille, estuvo el ojo de SportsCenter para presenciar la goleada del PSG

NL Paris Saint-Germain verliest met supertrio van Nantes

ES En Lille, estuvo el ojo de SportsCenter para presenciar la goleada del PSG

NL Paris Saint-Germain verliest met supertrio van Nantes

ES En Lille, estuvo el ojo de SportsCenter para presenciar la goleada del PSG

NL Paris Saint-Germain verliest met supertrio van Nantes

ES Esto significa que puede ponerse sus gafas de realidad virtual y hacer retroceder en el tiempo los estrechos confines del bombardero y presenciar los eventos de la redada

NL Dit betekent dat je je VR-headset kunt opzetten en terug in de tijd kunt reizen naar de krappe ruimte van de bommenwerper en getuige kunt zijn van de gebeurtenissen van de overval

Spanish Dutch
eventos gebeurtenissen
retroceder terug
en in
puede kunt
y en
tiempo tijd

ES Pude presenciar muchas escenas de la vida silvestre y puedo garantizarles que esta es la más hermosa algo que he visto en mi vida

NL Ik heb veel dieren in het wild kunnen zien en ik kan je garanderen dat dit de mooiste is wat ik ooit heb gezien

Spanish Dutch
silvestre wild
es is
he ik heb
en in
la de
y en
visto gezien
puedo kan
muchas veel

ES A pocos metros de la frontera suiza es posible presenciar una serie de encantadores habitantes acuáticos: desde ejemplares curiosos y dignos de protección hasta individuos misteriosos y poco comunes.

NL Slechts enkele meters van de Zwitserse grens verwijderd kan men fascinerende waterbewoners ontdekken: van nieuwsgierige en bedreigde tot aan zeldzame en raadselachtige dieren.

Spanish Dutch
metros meters
frontera grens
suiza zwitserse
la de
y en
posible kan

ES Aquí podrá presenciar un lujo de primera categoría: 1000 flores frescas de la florista propia de la casa adornan el elegante hotel en el centro de Zurich.

NL Dit traditionele stadhotel uit de 19e eeuw met parkcomplex wordt in de 6e generatie met stijl en charme geleid en is smaakvol gemoderniseerd.

Spanish Dutch
de en
hotel in
a stijl

ES Aplicaciones de videoconferencia como Zoom y Houseparty han comenzado a presenciar un enorme aumento en la cantidad de downloads alcanzando un extraordinario crecimiento de 200 millones de usuarios diarios (de 10 millones) durante el brote de COVID-19

NL Apps voor videoconferenties zoals Zoom en Houseparty zijn getuige geworden van een enorme toename van het aantal downloads bereikt een buitengewone groei van 200 miljoen dagelijkse gebruikers (vanaf 10 miljoen) tijdens de uitbraak van COVID-19

Spanish Dutch
aplicaciones apps
zoom zoom
enorme enorme
extraordinario buitengewone
millones miljoen
usuarios gebruikers
brote uitbraak
crecimiento groei
aumento toename
y en

ES el editor de texto para las notas del espectáculo

NL de tekstredacteur voor shownota's

Spanish Dutch
el de

ES Es una cosa menor y podrías usar fácilmente 4 almohadillas para un espectáculo y 4 almohadillas para otro, por ejemplo.

NL Het is een kleinigheid en je zou gemakkelijk 4 pads kunnen gebruiken voor de ene show en 4 pads voor een andere show, bijvoorbeeld.

Spanish Dutch
fácilmente gemakkelijk
espectáculo show
es is
y en
usar gebruiken
podrías kunnen
para voor
ejemplo bijvoorbeeld

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Película, Actor, Rodaje, Sombrerería, Gabin Jean, Grangier Gilles, Comedia, De lado, Vista exterior, Plano medio, La edad ingrata, Cine, espectáculo, Fotografía en color, Francés, Fernandel

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Film, Acteur, Filmen, Hoofddeksel, Gabin Jean, Grangier Gilles, Komedie, Zijwaarts, Buitenaanzicht, Medium shot, De ondankbare leeftijd, Bioscoop, show, Kleurenfoto, Frans, Fernandel

Spanish Dutch
actor acteur
jean jean
comedia komedie
edad leeftijd
fernandel fernandel
espectáculo show
utilizadas gebruikt om
fotografía foto
a om
en te
describir beschrijven
francés frans
película film
la de

ES Ray Charles al piano, invitado por Michel Legrand en el espectáculo "Le grand studio" el 29 de marzo de 1982.

NL Ray Charles aan de piano, gast van Michel Legrand in de show "Le grand studio" op 29 maart 1982.

Spanish Dutch
ray ray
charles charles
piano piano
invitado gast
michel michel
studio studio
marzo maart
espectáculo show
en in
el de
de aan

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Soustons, océano, páramos, tormenta, olas, tormenta, blanco y negro, espuma, surf, poder, espectáculo, gwentillyphoto

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Soustons, oceaan, heide, storm, golven, storm, zwart-wit, schuim, branding, kracht, show, gwentillyphoto

Spanish Dutch
fotografía foto
océano oceaan
tormenta storm
espuma schuim
poder kracht
espectáculo show
utilizadas gebruikt om
a om
olas golven
describir beschrijven
la de

ES Kelly Slater de ASP Professional Surfing - Billabong Pro Tahiti. Foto del 31/08/2010. Una ola perfecta en un día pequeño en Teahupoo, Tahití sigue siendo un espectáculo digno de contemplar.

NL Kelly Slater bij ASP Professional Surfing - Billabong Pro Tahiti. Foto van 31-08-2010. Een perfecte golf op een kleine dag in Teahupoo, Tahiti is nog steeds een lust voor het oog.

Spanish Dutch
kelly kelly
foto foto
ola golf
perfecta perfecte
pequeño kleine
teahupoo teahupoo
siendo is
pro pro
en in
a bij
sigue een

ES Aurora Boreal sobre las montañas de la región de Ammassalik, en el este de Groenlandia. La intensidad y la velocidad ofrecen un espectáculo increíble.

NL Aurora Borealis op de bergen van de Ammassalik regio, Oost-Groenland. Intensiteit en snelheid bieden een ongelooflijk spektakel.

Spanish Dutch
aurora aurora
montañas bergen
región regio
intensidad intensiteit
ofrecen bieden
increíble ongelooflijk
y en
en op
velocidad snelheid

ES El espectáculo de luz y sonido de Yangshuo "Impresión Liusanjie" está dirigido por Zhang Yimou (el gran director de la ceremonia de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y famoso cineasta chino), Wangchaoge, Fanyue y Meishuaiyuan

NL Yangshuo's geluids- en lichtshow "Impression Liusanjie" wordt geregisseerd door Zhang Yimou (de grote regisseur van de Olympische Spelen van 2008 in Peking en de beroemde Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue en Meishuaiyuan

Spanish Dutch
dirigido geregisseerd
gran grote
director regisseur
olímpicos olympische
famoso beroemde
cineasta filmmaker
juegos spelen
y en
chino chinese

ES El evento del año pasado fue virtual solo debido a la pandemia, pero como guía fue un espectáculo lleno de estrellas que duró más de tres horas y contó con

NL Het evenement van vorig jaar was alleen virtueel vanwege de pandemie, maar als gids was het een met sterren bezaaid extravaganza dat meer dan drie uur duurde en met

Spanish Dutch
evento evenement
virtual virtueel
pandemia pandemie
guía gids
estrellas sterren
fue was
a vorig
horas uur
año jaar
y en
pero maar
como als

ES Desde el momento en que Meredith Gray y Derek Shepherd (McDreamy) llegaron a nuestras pantallas en el pasado, ha sido un espectáculo lleno de emociones con múltiples giros y vueltas que nos mantienen a todos mirando año tras año.

NL Vanaf het moment dat Meredith Gray en Derek Shepherd (McDreamy) vroeger op onze schermen verschenen, was het een show vol emoties met meerdere wendingen om ons allemaal jaar na jaar te laten kijken.

Spanish Dutch
pantallas schermen
emociones emoties
espectáculo show
momento moment
y en
año jaar
sido was
lleno vol
tras na
en te
el op
múltiples een

ES Amazon ha quitado los envoltorios de su última línea de dispositivos Kindle, y la estrella del espectáculo es el Kindle Paperwhite Signature

NL Amazon heeft de laatste hand gelegd aan hun nieuwste reeks Kindle-apparaten en de ster van de show is de vijfde generatie Kindle Paperwhite Signature

Spanish Dutch
amazon amazon
dispositivos apparaten
estrella ster
línea reeks
espectáculo show
es is
y en
su hun

ES Cuando el sol, con sus últimos rayos, pinta las montañas de oro, se ofrece al espectador un espectáculo único y maravilloso cada día.

NL Wanneer de zon met zijn laatste stralen de bergen goud kleurt, krijgt de kijker elke dag een uniek en prachtig schouwspel te zien.

Spanish Dutch
sol zon
últimos laatste
montañas bergen
espectador kijker
maravilloso prachtig
y en
el de
día dag
oro goud
cada elke
único een

ES El lanzamiento de banderas es un espectáculo impresionante, acompañado por música folklórica, que se cuenta entre los momentos más importantes de una fiesta popular.

NL Vendelzwaaien is een prachtig schouwspel, dat opgeluisterd door folkloristische klanken tot de indrukwekkendste en plechtigste momenten van een volksfeest hoort.

Spanish Dutch
impresionante prachtig
momentos momenten
es is
el de
de en

ES El salvaje oeste siempre ha sido impredecible e inesperado. Este espectáculo no es una excepción.

NL Het Wilde Westen is altijd onvoorspelbaar en onverwacht geweest. Deze show is geen uitzondering.

Spanish Dutch
salvaje wilde
oeste westen
excepción uitzondering
espectáculo show
e en
es is
siempre altijd
no geen
ha sido geweest

ES * Este es un espectáculo de 2 horas con un intermedio de 15 minutos. Las armas de fuego reales no se usan en esta producción.

NL * Dit is een show van 2 uur met een pauze van 15 minuten. Bij deze productie worden geen echte vuurwapens gebruikt.

Spanish Dutch
reales echte
producción productie
espectáculo show
minutos minuten
es is
horas uur
de bij
no geen
un een
con met
en worden

ES UN SERVICIO ESPECIALIZADO PARA EL SECTOR CINEMATOGRÁFICO, AUDIOVISUAL Y DE ESPECTÁCULO

NL EEN SERVICE DIE SPECIFIEK IS BEDOELD VOOR DE FILM-, ENTERTAINMENT- EN AUDIOVISUELE INDUSTRIE

Spanish Dutch
sector industrie
el de
y en
servicio service

ES Ofertas y descuentos en Cena y espectáculo | Groupon

NL Comedyclubs: Bespaar tot 70% bij Groupon

ES Cena y espectáculo en Santander

NL Uit eten Kortingsbonnen in Leiden

Spanish Dutch
en in
y uit

ES 17:00En las escalinatas de la ópera suspira feliz instantes antes de asistir a un espectáculo visual y colorido...Una magnífica propuesta de ocio después de un largo día.

NL 17u00Op de trappen van de opera voor een kleurrijk schouwspel ...De gelegenheid om eindelijk wat plezier te beleven na een lange dag.

Spanish Dutch
ópera opera
colorido kleurrijk
en te
la de
a om
después na
largo lange
día dag

ES 5. Madrid: espectáculo de flamenco con opciones culinarias

NL 5. Madrid: flamencovoorstelling met opties voor eten en drinken

Spanish Dutch
madrid madrid
opciones opties
de en
con met

ES El sitio es pequeño y acogedor. Permite a todos disfrutar el show desde su mesa. Muy buen show y la comida rica. Un espectáculo diferente que vale la pena!

NL Was erg een mooie show! Echt een aanrader zit veel passie in. Om goed te kunnen concentreren op de show zou ik geen eten bij de kaartjes toevoegen

Spanish Dutch
comida eten
sitio toevoegen
a bij
show show
su passie
un een

ES El punto culminante de este día de aventura seguro que será el espectáculo de orcas en el Orca Ocean del parque

NL Het hoogtepunt van deze dag vol avontuur is ongetwijfeld de orkashow in de Orka Oceaan

Spanish Dutch
aventura avontuur
en in
el de
seguro in de
día dag
de van
este is
a deze

ES Después de todo, eres la estrella del espectáculo

NL Jij bent tenslotte de ster van de show

Spanish Dutch
estrella ster
espectáculo show
la de
de van

ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.

NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.

Spanish Dutch
natural natuur
suaves zachte
el de
un maar
de door

ES Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Suiza cuenta con cuatro sedes en el calendario de la Copa del Mundo de Esquí Alpino que ofrecen un gran espectáculo deportivo en la nieve.

NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.

Spanish Dutch
st st
moritz moritz
suiza zwitserland
alpino alpine
ofrecen bieden
esquí ski
un enkele
en op

ES Un blazer bien definido robará el espectáculo, permitiéndote estar felizmente cómoda en la parte inferior de tu cuerpo

NL Een strakke blazer zal de show stelen, zodat je comfortabel kunt zijn op je onderste helft

Spanish Dutch
cómoda comfortabel
espectáculo show
robar stelen
estar je
de zodat
un een
en op

ES Puede ser un espectáculo de eco con la base

NL Kan een echo-show zijn met het dock

Spanish Dutch
eco echo
puede kan
base een

ES El espectáculo ha sido renovado por cuarta temporada.

NL De show is verlengd voor een vierde seizoen.

Spanish Dutch
sido is
temporada seizoen
espectáculo show
el de
cuarta vierde

Showing 50 of 50 translations