ES Copa del Mundo: 106 podiums, 69 victorias, 8 títulos de disciplina, 3 títulos en la general
Translate "títulos de disciplina" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "títulos de disciplina" from Spanish to Italian
Translations of títulos de disciplina
"títulos de disciplina" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
| títulos | degli esperienza risultati titoli titolo |
| disciplina | disciplina |
Translation of Spanish to Italian of títulos de disciplina
Spanish
Italian
IT Coppa del mondo: 106 podi, 69 vittorie, 8 coppe di specialità, 3 coppe generali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| copa | coppa |
| victorias | vittorie |
| general | generali |
| mundo | mondo |
| de | di |
ES Diferenciar los títulos SEO de los títulos de navegación
IT Differenziare i titoli SEO e di navigazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diferenciar | differenziare |
| títulos | titoli |
| seo | seo |
| navegación | navigazione |
| de | di |
ES Controla tu página y el formato de los títulos: Comprueba cómo aparecen los títulos de tu página en las pestañas de los navegadores cuando se comparten en las redes sociales y en los resultados de los motores de búsqueda
IT Controlla i formati delle pagine e dei titoli - Controlla l'aspetto dei titoli delle pagine nelle schede del browser, nelle condivisioni social e nei risultati dei motori di ricerca
| Spanish | Italian |
|---|---|
| títulos | titoli |
| pestañas | schede |
| resultados | risultati |
| motores | motori |
| página | pagine |
| y | e |
| navegadores | browser |
| búsqueda | ricerca |
| el | i |
| de | di |
| sociales | social |
| en | formati |
ES A veces es difícil crear títulos para todos ellos, pero puede automatizarlos (con una comprobación de SEO). Pero tenga cuidado de no duplicar títulos! Esto es terrible para el SEO.
IT A volte è difficile creare titoli per tutti, ma è possibile automatizzarli (con un controllo SEO). Ma attenzione a non duplicare i titoli! Questo è terribile per il SEO.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| difícil | difficile |
| títulos | titoli |
| comprobación | controllo |
| seo | seo |
| cuidado | attenzione |
| duplicar | duplicare |
| terrible | terribile |
| es | è |
| a | a |
| crear | creare |
| pero | ma |
| puede | possibile |
| no | non |
| veces | volte |
| el | il |
| una | un |
ES Resumiendo, que tras 3 738 consignas, ahora anunciamos el soporte para títulos basados en Director 2, como Spaceship Warlock. Ciertos títulos basados en Director 3 podrían funcionar y, en concreto, damos soporte para L-ZONE.
IT Per farla breve, dopo 3738 commits, possiamo annunciare il supporto per i titoli basati su Director 2 come Spaceship Warlock. Anche alcuni basati su Director 3 potrebbero funzionare, e tra questi supportiamo in particolar modo L-ZONE.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| soporte | supporto |
| títulos | titoli |
| funcionar | funzionare |
| director | director |
| y | e |
| basados | basati |
| en | in |
| como | come |
| podrían | potrebbero |
| para | per |
| el | il |
| ciertos | anche |
ES Pon en cursiva los títulos de ciertas obras creativas importantes. Las siguientes obras tienen sus títulos en cursiva, a menos que un manual particular de estilo (como AP o MLA) prescriba lo contrario:
IT Scrivi in corsivo i titoli di certe opere di fantasia di grande rilevanza. Dovrai scrivere le seguenti opere in corsivo, a meno che non sia indicato altrimenti sui manuali di stile:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cursiva | corsivo |
| títulos | titoli |
| obras | opere |
| importantes | grande |
| menos | meno |
| manual | manuali |
| estilo | stile |
| a | a |
| que | dovrai |
| o | altrimenti |
| de | di |
ES Libros (Harry Potter y la piedra filosofal), excepto por los títulos de libros religiosos, como la Biblia o el Corán. Los títulos de capítulos, secciones y cuentos dentro de antologías se encierran en comillas dobles.
IT Libri (Harry Potter e la Pietra Filosofale), eccetto i titoli di libri religiosi come la Bibbia o il Corano. I titoli dei capitoli, le sezioni e i racconti brevi nelle antologie vanno scritti tra virgolette.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| libros | libri |
| harry | harry |
| piedra | pietra |
| excepto | eccetto |
| títulos | titoli |
| religiosos | religiosi |
| capítulos | capitoli |
| secciones | sezioni |
| cuentos | racconti |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| como | come |
| en | tra |
ES De la misma manera que con los títulos vacíos o cortos, obtendrás una lista de URLs con títulos duplicados.
IT Allo stesso modo dei titoli vuoti o brevi, otterrete una lista di URL con titoli duplicati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| manera | modo |
| títulos | titoli |
| cortos | brevi |
| urls | url |
| duplicados | duplicati |
| o | o |
| de | di |
| la | dei |
| lista | lista |
ES ¿No estás seguro de la longitud de 125 caracteres? Afortunadamente, hay varias formas de obtener el recuento de caracteres para los títulos de tus publicaciones, las ideas de nombres de usuario, los títulos de los anuncios y la biografía.
IT Non sei sicuro di quanto siano lunghi 125 caratteri? Fortunatamente, ci sono diversi modi per ottenere il conteggio dei caratteri per le didascalie dei tuoi post, le idee dei nomi utente, le didascalie degli annunci e la biografia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| caracteres | caratteri |
| afortunadamente | fortunatamente |
| formas | modi |
| recuento | conteggio |
| ideas | idee |
| nombres | nomi |
| usuario | utente |
| anuncios | annunci |
| biografía | biografia |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| obtener | ottenere |
| publicaciones | post |
| seguro | sicuro |
| para | per |
| tus | tuoi |
ES Amplíe la sección Títulos y leyendas, e introduzca los títulos según sea necesario:
IT Espandi la sezione Titoli e Legenda e inserisci i titoli come necessario:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amplíe | espandi |
| sección | sezione |
| títulos | titoli |
| introduzca | inserisci |
| necesario | necessario |
| los | i |
| sea | la |
| e | e |
ES Amplíe la sección Títulos y leyendas, e introduzca los títulos según sea necesario.
IT Espandi la sezione Titolo & Legenda e inserisci i titoli come necessario
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amplíe | espandi |
| sección | sezione |
| introduzca | inserisci |
| necesario | necessario |
| títulos | titoli |
| los | i |
| sea | la |
| e | e |
ES Sin embargo, los títulos de IgM y de IgA disminuyeron en un cierto plazo. Los títulos Antis-RBD de IgG3 y de IgM mostraron una disminución más rápida en un cierto plazo con respecto a los anticuerpos contra la proteína de S.
IT Tuttavia, i titoli di IgA e di IgM sono diminuito col passare del tempo. I titoli Anti--RBD di IgM e di IgG3 hanno mostrato col passare del tempo un più declino rapido rispetto agli anticorpi contro la proteina di S.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| títulos | titoli |
| plazo | tempo |
| rápida | rapido |
| anticuerpos | anticorpi |
| proteína | proteina |
| y | e |
| un | un |
| s | s |
| respecto | rispetto |
| sin embargo | tuttavia |
| de | di |
| más | più |
| la | del |
ES En el día 7 y el día 10 que seguía la segunda vacuna, C9 correlacionó con los títulos antis-RBD de IgG y de IgA, mientras que C13 correlacionó con títulos de anti-S-2P IgA en el día 7.
IT Al giorno 7 ed al giorno 10 che segue il secondo vaccino, C9 ha correlato con i titoli anti--RBD di IgA e di IgG, mentre C13 ha correlato con i titoli di anti-S-2P IgA al giorno 7.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vacuna | vaccino |
| títulos | titoli |
| d | c |
| y | e |
| de | di |
| día | giorno |
| mientras | mentre |
ES Tampoco son solo los grandes títulos de juegos los que tienen soporte DLSS. También hay numerosos títulos independientes que tienen capacidades DLSS, que incluyen:
IT Non sono solo i grandi titoli di gioco che hanno il supporto DLSS. Ci sono anche numerosi titoli indipendenti che hanno funzionalità DLSS, tra cui:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| títulos | titoli |
| juegos | gioco |
| dlss | dlss |
| independientes | indipendenti |
| soporte | supporto |
| capacidades | funzionalità |
| de | di |
| numerosos | numerosi |
| solo | solo |
| también | anche |
ES Los correos electrónicos no están destinados a ser una entrada de blog, y sus títulos no están destinados a parecerse a los títulos de proyectos de investigación altamente académicos
IT Le e-mail non devono essere un post del blog e i loro titoli non devono assomigliare a quelli di progetti di ricerca altamente accademici
| Spanish | Italian |
|---|---|
| títulos | titoli |
| proyectos | progetti |
| investigación | ricerca |
| altamente | altamente |
| blog | blog |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| ser | essere |
ES Controla tu página y el formato de los títulos: Comprueba cómo aparecen los títulos de tu página en las pestañas de los navegadores cuando se comparten en las redes sociales y en los resultados de los motores de búsqueda
IT Controlla i formati delle pagine e dei titoli - Controlla l'aspetto dei titoli delle pagine nelle schede del browser, nelle condivisioni social e nei risultati dei motori di ricerca
| Spanish | Italian |
|---|---|
| títulos | titoli |
| pestañas | schede |
| resultados | risultati |
| motores | motori |
| página | pagine |
| y | e |
| navegadores | browser |
| búsqueda | ricerca |
| el | i |
| de | di |
| sociales | social |
| en | formati |
ES Diferenciar los títulos SEO de los títulos de navegación
IT Differenziare i titoli SEO e di navigazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diferenciar | differenziare |
| títulos | titoli |
| seo | seo |
| navegación | navigazione |
| de | di |
ES A veces es difícil crear títulos para todos ellos, pero puede automatizarlos (con una comprobación de SEO). Pero tenga cuidado de no duplicar títulos! Esto es terrible para el SEO.
IT A volte è difficile creare titoli per tutti, ma è possibile automatizzarli (con un controllo SEO). Ma attenzione a non duplicare i titoli! Questo è terribile per il SEO.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| difícil | difficile |
| títulos | titoli |
| comprobación | controllo |
| seo | seo |
| cuidado | attenzione |
| duplicar | duplicare |
| terrible | terribile |
| es | è |
| a | a |
| crear | creare |
| pero | ma |
| puede | possibile |
| no | non |
| veces | volte |
| el | il |
| una | un |
ES títulos en tu cola de títulos que te gustan,
IT inserire titoli nella coda dei titoli piaciuti,
| Spanish | Italian |
|---|---|
| títulos | titoli |
| cola | coda |
| de | dei |
ES De la misma manera que con los títulos vacíos o cortos, obtendrás una lista de URLs con títulos duplicados.
IT Allo stesso modo dei titoli vuoti o brevi, otterrete una lista di URL con titoli duplicati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| manera | modo |
| títulos | titoli |
| cortos | brevi |
| urls | url |
| duplicados | duplicati |
| o | o |
| de | di |
| la | dei |
| lista | lista |
ES Estas etiquetas indican diferentes niveles de títulos, que van del 1 al 6, tanto para el lector como para el motor de búsqueda. Permiten destacar la importancia de los títulos dentro del texto y estructurar su contenido.
IT Questi tag indicano diversi livelli di titoli, da 1 a 6, sia per il lettore che per il motore di ricerca. Danno la possibilità di evidenziare l'importanza dei titoli all'interno del testo e di strutturarne il contenuto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| etiquetas | tag |
| indican | indicano |
| diferentes | diversi |
| niveles | livelli |
| títulos | titoli |
| lector | lettore |
| búsqueda | ricerca |
| destacar | evidenziare |
| y | e |
| contenido | contenuto |
| motor | motore |
| dentro | allinterno |
| de | di |
| tanto | a |
| para | per |
| texto | testo |
ES ¿No estás seguro de la longitud de 125 caracteres? Afortunadamente, hay varias formas de obtener el recuento de caracteres para los títulos de tus publicaciones, las ideas de nombres de usuario, los títulos de los anuncios y la biografía.
IT Non sei sicuro di quanto siano lunghi 125 caratteri? Fortunatamente, ci sono diversi modi per ottenere il conteggio dei caratteri per le didascalie dei tuoi post, le idee dei nomi utente, le didascalie degli annunci e la biografia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| caracteres | caratteri |
| afortunadamente | fortunatamente |
| formas | modi |
| recuento | conteggio |
| ideas | idee |
| nombres | nomi |
| usuario | utente |
| anuncios | annunci |
| biografía | biografia |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| obtener | ottenere |
| publicaciones | post |
| seguro | sicuro |
| para | per |
| tus | tuoi |
ES Amplíe la sección Títulos y leyendas, e introduzca los títulos según sea necesario:
IT Espandi la sezione Titoli e Legenda e inserisci i titoli come necessario:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amplíe | espandi |
| sección | sezione |
| títulos | titoli |
| introduzca | inserisci |
| necesario | necessario |
| los | i |
| sea | la |
| e | e |
ES Revisa tu página y el formato de los títulos: Comprueba cómo aparecen los títulos de tu página en las pestañas de los navegadores, cuando se comparten en las redes sociales y en los resultados de los motores de búsqueda
IT Controlla i formati delle pagine e dei titoli - Controlla l'aspetto dei titoli delle pagine nelle schede del browser, nelle condivisioni social e nei risultati dei motori di ricerca
| Spanish | Italian |
|---|---|
| títulos | titoli |
| pestañas | schede |
| resultados | risultati |
| motores | motori |
| página | pagine |
| y | e |
| navegadores | browser |
| búsqueda | ricerca |
| el | i |
| de | di |
| sociales | social |
| en | formati |
| comprueba | controlla |
ES Ha ganado 23 títulos del Grand Slam, la mayor cantidad de títulos en la historia de los abiertos, incluida su victoria en el Abierto de Australia en 2017 mientras estaba embarazada
IT Si è aggiudicata ben 23 titoli Grand Slam, il più alto numero nella storia, inclusa l'ultima vittoria agli Australian Open del 2017, quando era in dolce attesa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| títulos | titoli |
| incluida | inclusa |
| victoria | vittoria |
| australia | australian |
| abierto | open |
| historia | storia |
| de | numero |
| en | in |
ES En total, posee 23 títulos en la modalidad individual del Grand Slam y 14 títulos en la modalidad de parejas del Grand Slam
IT Complessivamente, Serena ha vinto 23 titoli Grand Slam in singolare e 14 titoli Grand Slam in doppio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posee | ha |
| títulos | titoli |
| total | complessivamente |
| y | e |
| en | in |
| de | doppio |
ES Ha ganado 23 títulos del Grand Slam, la mayor cantidad de títulos en la historia de los abiertos, incluida su victoria en el Abierto de Australia en 2017 mientras estaba embarazada
IT Si è aggiudicata ben 23 titoli Grand Slam, il più alto numero nella storia, inclusa l'ultima vittoria agli Australian Open del 2017, quando era in dolce attesa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| títulos | titoli |
| incluida | inclusa |
| victoria | vittoria |
| australia | australian |
| abierto | open |
| historia | storia |
| de | numero |
| en | in |
ES En total, posee 23 títulos en la modalidad individual del Grand Slam y 14 títulos en la modalidad de parejas del Grand Slam
IT Complessivamente, Serena ha vinto 23 titoli Grand Slam in singolare e 14 titoli Grand Slam in doppio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posee | ha |
| títulos | titoli |
| total | complessivamente |
| y | e |
| en | in |
| de | doppio |
ES Títulos de vídeo con palabras clave.Los títulos y las descripciones de los vídeos de YouTube deben incluir siempre palabras clave populares asociadas a tu nicho, género y competidores para ayudar a clasificar mejor tus vídeos.
IT Titoli dei video con parole chiave.I titoli e le descrizioni dei video di YouTube devono sempre includere parole chiave popolari associate all'ambito specifico, al genere e ai concorrenti per migliorare il posizionamento dei video.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| títulos | titoli |
| descripciones | descrizioni |
| deben | devono |
| incluir | includere |
| populares | popolari |
| asociadas | associate |
| género | genere |
| competidores | concorrenti |
| y | e |
| youtube | youtube |
| mejor | migliorare |
| siempre | sempre |
| de | di |
| clave | chiave |
| palabras | parole |
| vídeo | video |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| duradera | duratura |
| implica | richiede |
| liderazgo | leadership |
| ejecución | esecuzione |
| disciplina | disciplina |
| transformación | trasformazione |
| y | e |
| visión | visione |
| digital | digitale |
| más | più |
| tecnología | tecnologia |
| la | della |
ES Sin embargo, practicar con frecuencia y trabajar duro no sólo mejorará tu perseverancia, sino también tu disciplina
IT Tuttavia, esercitandoti frequentemente e duramente, imparerai non solo ad essere perseverante, bensì ad avere anche un'elevata autodisciplina
| Spanish | Italian |
|---|---|
| duro | duramente |
| con frecuencia | frequentemente |
| y | e |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
ES En otras tres ediciones (1928, 1936 y 1948), esta disciplina estuvo presente como deporte de exhibición.
IT In altre tre edizioni (1928, 1936 e 1948), la disciplina fu presente come sport dimostrativo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ediciones | edizioni |
| disciplina | disciplina |
| presente | presente |
| deporte | sport |
| en | in |
| otras | altre |
| y | e |
| de | tre |
| como | come |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ciclo | ciclo |
| vida | vita |
| pero | ma |
| de | di |
| es | è |
| productos | prodotti |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| experiencias | esperienze |
| enseñado | insegnato |
| necesarias | necessarie |
| preparación | preparazione |
| disciplina | disciplina |
| laborales | lavorative |
| y | e |
| triunfar | avere successo |
| de | negli |
| me | mie |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| transparencia | trasparenza |
| operaciones | operazioni |
| instrumentos | strumenti |
| financieros | finanziari |
| emitidos | emessi |
| derivados | derivati |
| u | o |
| otros | altri |
| relacionados | collegati |
| enel | enel |
| la | oggetto |
| de | delle |
| a | specifici |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mtb | mtb |
| elige | seleziona |
| menú | menu |
| planificador | pianificatore |
| resto | resto |
| o | o |
| y | e |
| el | il |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| avanzada | advanced |
| analítica | analytics |
| como | come |
| y | ed |
| a | i |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ciencia | science |
| disciplina | disciplina |
| artículo | articolo |
| de | di |
| datos | data |
| como | come |
ES La gimnasia acrobática empezó a desarrollarse como una disciplina a través del uso de aparatos y de las acrobacias
IT La ginnastica acrobatica ha iniziato a svilupparsi come disciplina attraverso l'uso di attrezzi e barilatura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gimnasia | ginnastica |
| empezó | iniziato |
| desarrollarse | svilupparsi |
| disciplina | disciplina |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| como | come |
ES En 1998, la disciplina fue adoptada por la Federación Internacional de Gimnasia tras la disolución de la IFSA
IT Nel 1998, la disciplina è stata adottata dalla Federazione Internazionale di Ginnastica una volta sciolta l'IFSA
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| adoptada | adottata |
| federación | federazione |
| internacional | internazionale |
| gimnasia | ginnastica |
| de | di |
| fue | stata |
| la | dalla |
ES La disciplina es conocida como gimnasia acrobática desde 2007.
IT La disciplina è nota come ginnastica acrobatica dal 2007.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| gimnasia | ginnastica |
| es | è |
| la | dal |
| como | come |
ES Esta disciplina, tras la creación de la Federación Rusa de Gimnasia en 1883, fue dominada principalmente por la Unión Soviética desde 1952 en adelante. Sin embargo, China fue la que más medallas ganó en los Juegos de Pekín, en 2008.
IT La disciplina è stata dominata dall'Unione Sovietica a partire dalle Olimpiadi del 1952 – la Federazione Russa era stata creata nel 1883. Ai Giochi Di Beijing 2008 è stata però la Cina a vincere più ori di tutti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| federación | federazione |
| soviética | sovietica |
| china | cina |
| juegos | giochi |
| de | di |
| fue | stata |
ES También conocida como natación sincronizada, la natación artística es una disciplina relativamente nueva que tiene sus orígenes en la acrobacia acuática. Es muy popular en los Estados Unidos.
IT Il nuoto artistico, conosciuto anche come nuoto sincronizzato, è una disciplina relativamente nuova che trae origine dalle acrobazie acquatiche ed è molto popolare negli Stati Uniti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conocida | conosciuto |
| natación | nuoto |
| sincronizada | sincronizzato |
| disciplina | disciplina |
| relativamente | relativamente |
| nueva | nuova |
| popular | popolare |
| artística | artistico |
| unidos | uniti |
| en los | negli |
| la | il |
| también | anche |
| como | come |
| muy | molto |
| es | è |
| una | una |
| estados | stati |
ES Disciplina relativamente reciente, la natación sincronizada se convirtió en deporte olímpico por primera vez en Los Ángeles 1984, con eventos individuales y en parejas
IT Disciplina relativamente recente, il nuoto sincronizzato è diventato sport Olimpico per la prima volta a Los Angeles 1984, con eventi individuali e in coppia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| relativamente | relativamente |
| natación | nuoto |
| sincronizada | sincronizzato |
| convirtió | diventato |
| deporte | sport |
| olímpico | olimpico |
| eventos | eventi |
| individuales | individuali |
| parejas | coppia |
| reciente | recente |
| vez | volta |
| y | e |
| la | il |
| los | los |
| en | in |
| con | con |
| primera | per |
ES El balonmano playa, una nueva disciplina del balonmano, debutó en el escenario olímpico en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
IT Il beach handball, una nuova disciplina della pallamano, ha fatto il suo debutto sul palcoscenico Olimpico ai Giochi Olimpici Giovanili Estivi di Buenos Aires 2018
| Spanish | Italian |
|---|---|
| balonmano | pallamano |
| playa | beach |
| nueva | nuova |
| disciplina | disciplina |
| escenario | palcoscenico |
| debut | debutto |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| olímpico | olimpico |
| juegos | giochi |
| olímpicos | olimpici |
| de | di |
| en | sul |
ES La disciplina causó una gran impresión en Buenos Aires 2018 ya que contó con el mayor número de atletas de todas las nuevas disciplinas; 215 atletas compitieron en los torneos masculino y femenino
IT La disciplina ha lasciato il segno a Buenos Aires 2018 con il maggior numero di atleti coinvolti rispetto a tutte le altre nuove discipline: ben 215 atleti hanno gareggiato nei tornei maschili e femminili
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disciplina | disciplina |
| atletas | atleti |
| nuevas | nuove |
| disciplinas | discipline |
| torneos | tornei |
| masculino | maschili |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| y | e |
| de | di |
| gran | ben |
| número | numero |
| que | rispetto |
| todas | tutte |
ES El BMX forjó rápidamente una identidad deportiva y fue evidente que la disciplina tenía más cosas en común con el ciclismo que con el motociclismo
IT La BMX sviluppò rapidamente una sua identità dimostrando che lo sport era diventato più conosciuto del motocross
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rápidamente | rapidamente |
| identidad | identità |
| deportiva | sport |
| más | più |
| el | la |
| que | diventato |
ES No fue hasta 2008, en Beijing, cuando el BMX hizo su debut en el programa olímpico. El evento masculino se lo llevó Maris Strombergs, de Letonia. La francesa Anne-Caroline Chausson ganó el primer título olímpico femenino en esta disciplina.
IT È a Beijing 2008 che la BMX debutta nel programma Olimpico. L'evento maschile fu vinto dal lettone Maris Strombergs. Il primo titolo Olimpico a livello femminile fu invece vinto dalla francese Anne-Caroline Chausson.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olímpico | olimpico |
| masculino | maschile |
| ganó | vinto |
| femenino | femminile |
| el evento | levento |
| programa | programma |
| título | titolo |
ES En la década de 1950 se había reconocido la gran importancia de la salida en esta disciplina y los atletas con mucha explosividad de otros deportes se pasaron al bobsleigh
IT A partire dagli anni 1950, venne riconosciuta l'importanza fondamentale della partenza, motivo per cui vennero adattati alla disciplina degli atleti provenienti da altri sport di potenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reconocido | riconosciuta |
| disciplina | disciplina |
| atletas | atleti |
| otros | altri |
| deportes | sport |
| importancia | fondamentale |
| de | di |
| a | a |
ES El esquí de fondo es la disciplina más antigua del esquí. Surgió a partir de la necesidad de desplazarse por terrenos nevados y se desarrolló como deporte a finales del siglo XIX.
IT Lo sci di fondo è la modalità più antica dello sci. Nato per la necessità di viaggiare su lunghe distanze lungo terreni innevati, si è evoluto in uno sport alla fine del XIX° secolo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fondo | fondo |
| antigua | antica |
| nevados | innevati |
| deporte | sport |
| terrenos | terreni |
| esquí | sci |
| siglo | secolo |
| es | è |
| finales | fine |
| de | di |
| necesidad | necessità |
| más | più |
| el | la |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
disciplina disciplina debe disciplina esta disciplina esta dominada nueva disciplina disciplina seria disciplina participa elige tu disciplina algo de disciplina disciplina relativamente nueva títulos incluidos títulos grandes títulos títulos deben incluyendo títulos títulos universitarios títulos exclusivos diseña títulos poner títulos identificar los títulos ajuste los títulos títulos dinámicas pausar los títulos títulos académicos títulos son atractivos nuevo los títulos títulos de igm títulos clave mejores títulos increíbles títulos populares títulos ofrecen títulos títulos aparecen títulos antiguos títulos de igg títulos de página crear meta títulos títulos de navegación títulos para seo tus títulos títulos utilizados títulos de playstation títulos mitad máximos añadir títulos títulos de desarrolladores mostrar los títulos comprar títulos títulos de libros meta títulos eliminar títulosTranslate títulos de disciplina to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese