ES Los diseñadores presentan ideas y tú te quedas con tu diseño favorito.
Translate "quedas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quedas" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of quedas
Spanish
Italian
IT I designer portano le loro idee e tu scegli il tuo design preferito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| favorito | preferito |
| diseñadores | designer |
| ideas | idee |
| y | e |
| diseño | design |
| los | i |
| con | portano |
ES Usa este enlace: Buzzsproutte dará una tarjeta de regalo de 20 dólares de Amazon si te quedas con uno de sus planes pagados durante 2 meses!
IT Usa questo link: Buzzsproutti darà una carta regalo Amazon da $20 se rimani con uno dei loro piani a pagamento per 2 mesi!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enlace | link |
| tarjeta | carta |
| regalo | regalo |
| amazon | amazon |
| planes | piani |
| meses | mesi |
| usa | usa |
| pagados | a pagamento |
ES Con GoFundMe te quedas todos los donativos que recibas
IT Con GoFundMe, puoi tenere ogni singola donazione che ricevi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recibas | ricevi |
| gofundme | gofundme |
| con | con |
| todos | ogni |
ES Se usa para casi todo y lo estarías desaprovechando si te quedas en China durante mucho tiempo y no lo usas
IT È usato per quasi tutto e non puoi non usarlo se resti in Cina per molto tempo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| china | cina |
| usa | usato |
| y | e |
| no | non |
| tiempo | tempo |
| casi | quasi |
| todo | tutto |
| mucho | molto |
| para | per |
| en | in |
ES Puedes usar un sitio como Teespring para asegurarte de que consigues suficientes ventas antes de que se impriman, así no te quedas atascado con un montón de productos.
IT Puoi usare un sito come Teespring per essere sicuro di ottenere abbastanza vendite prima che vengano stampate, in modo da non rimanere bloccato con un mucchio di prodotti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ventas | vendite |
| atascado | bloccato |
| montón | mucchio |
| un | un |
| puedes | puoi |
| no | non |
| de | di |
| que | vengano |
| productos | prodotti |
| sitio | sito |
| usar | usare |
| para | per |
| como | come |
| antes | prima |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| en | in |
| wrike | wrike |
| jira | jira |
| y | e |
ES Diseña tu camiseta, ponle un precio, añade un objetivo y empieza a venderla. Teespring se encarga de todo lo demás: la producción, el envío y el servicio al cliente. ¡Y tú te quedas con los beneficios!
IT Disegna la tua maglietta, scegli il prezzo, aggiungi un obiettivo di vendita e apri il tuo negozio Web. Al resto - produzione, spedizione e servizio clienti - ci pensa Teespring e i guadagni sono tuoi!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| camiseta | maglietta |
| añade | aggiungi |
| objetivo | obiettivo |
| producción | produzione |
| envío | spedizione |
| cliente | clienti |
| beneficios | guadagni |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| al | al |
| precio | prezzo |
| servicio | servizio |
ES Si te quedas atascado, por favor ponte en contacto y te lo haremos fácil.
IT Se rimani bloccato, ti preghiamo di allungare la mano e lo faremo facilmente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atascado | bloccato |
| y | e |
| lo haremos | faremo |
| haremos | se |
| fácil | facilmente |
| ponte | di |
ES Buena suerte, y no olvides contactar a nuestro equipo de soporte si te quedas atascado.
IT Buona fortuna e non dimenticare di contattare il nostro team di supporto se rimani bloccato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| buena | buona |
| olvides | dimenticare |
| contactar | contattare |
| equipo | team |
| soporte | supporto |
| atascado | bloccato |
| y | e |
| suerte | fortuna |
| de | di |
| no | non |
| nuestro | nostro |
ES Es posible que el proceso de copia sea lento o requiera varios intentos. Si te quedas atascado, transfiere de una copia de seguridad en su lugar.
IT Potresti scoprire che il processo di copia è lento o richiede un certo numero di tentativi. Se rimani bloccato, invece, trasferisci da un backup .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| copia | copia |
| lento | lento |
| requiera | richiede |
| intentos | tentativi |
| atascado | bloccato |
| transfiere | trasferisci |
| o | o |
| el | il |
| es posible | potresti |
| de | di |
| es | è |
| proceso | processo |
| en | certo |
| copia de seguridad | backup |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| el | il |
| te | tuo |
| o | o |
| en | in |
| electrónicos | e |
| de | di |
| correos | |
| trabajo | lavoro |
| correos electrónicos |
ES Si no quedas satisfecho con alguno de los servicios o productos de Atlassian, ofrecemos una garantía de devolución de 30 días. No tendrás que responder a ninguna pregunta.
IT Se non sei soddisfatto di un qualsiasi prodotto o servizio Atlassian, offriamo una garanzia di rimborso entro 30 giorni, senza ulteriori spiegazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| satisfecho | soddisfatto |
| atlassian | atlassian |
| ofrecemos | offriamo |
| días | giorni |
| o | o |
| garantía | garanzia |
| devolución | rimborso |
| servicios | servizio |
| no | non |
| de | di |
| pregunta | se |
| a | un |
| que | ulteriori |
ES Buena suerte, y no olvides contactar a nuestro equipo de soporte si te quedas atascado.
IT Buona fortuna e non dimenticare di contattare il nostro team di supporto se rimani bloccato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| buena | buona |
| olvides | dimenticare |
| contactar | contattare |
| equipo | team |
| soporte | supporto |
| atascado | bloccato |
| y | e |
| suerte | fortuna |
| de | di |
| no | non |
| nuestro | nostro |
ES Si no quedas satisfecho con la respuesta que recibes en relación con el tratamiento que reciben tus datos personales, también puedes remitir tus dudas a la persona responsable de protección de datos de tu jurisdicción.
IT Qualora l’utente non fosse soddisfatto della risposta ricevuta riguardo al trattamento dei propri dati personali, potrà inoltre rivolgersi al Garante della privacy o Garante per la protezione dei dati personali nella giurisdizione di competenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| satisfecho | soddisfatto |
| tratamiento | trattamento |
| datos | dati |
| jurisdicción | giurisdizione |
| protección | protezione |
| no | non |
| personales | personali |
| persona | o |
| protección de datos | privacy |
| si | qualora |
| respuesta | risposta |
| el | la |
ES Si sabes que vas a voltear a la derecha y por tanto te quedas en el carril de la derecha, pero ves un auto que viene por el carril izquierdo, espera a que pase antes de entrar a la rotonda
IT Anche se prevedi di girare a destra una volta entrato nella rotatoria, percorrendo la corsia esterna, nel caso in cui sopraggiunga un veicolo percorrente la corsia di sinistra, lascialo sfilare prima di immetterti nella rotatoria
| Spanish | Italian |
|---|---|
| carril | corsia |
| un | un |
| a | a |
| en | in |
| de | di |
| izquierdo | sinistra |
| derecha | destra |
| antes | prima |
ES Este es el tipo de alambique que sería ideal si en realidad tuvieses que destilar agua para beber. Si te quedas varado en una isla desierta, esta es tu mejor opción.
IT Con questo distillatore puoi purificare l'acqua da bere. Se dovessi naufragare su un'isola deserta ti tornerebbe molto utile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| si | dovessi |
| ser | se |
| tu | puoi |
| beber | bere |
| de | con |
ES Descubre la selección de tu Personal Shopper. Tendrás 5 días para decidir con qué prendas te quedas. Regálate este momento.
IT Lasciati sorprendere. Prova i cinque capi proposti nella tranquillità di casa tua. Hai 3 giorni di tempo per decidere cosa tenere e cosa restituire. Divertiti!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| días | giorni |
| decidir | decidere |
| momento | tempo |
| de | di |
| tu | tua |
| para | per |
ES Quédate solo lo que te encante y devuelve el resto gratis. ¿Te quedas con todo? ¡Estupendo! Disfrutarás de un 25% de descuento. Te lo mereces.
IT Paghi solo ciò che ti piace, il resto puoi restituirlo senza costi aggiuntivi. Sei soddisfatta di tutto? Perfetto, ti spetta il 25% di sconto sul totale! Che aspetti?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descuento | sconto |
| el | il |
| de | di |
| todo | tutto |
| resto | resto |
| lo | ciò |
ES El servicio de Personal Shopper tiene un coste de 10 € que se te descontará si te quedas con una prenda. En tu primer Lookiero te regalamos el coste de asesoramiento.
IT Il servizio di Personal Shopper ha un costo di 10€. Se tieni almeno un capo, lo styling diventa gratuito.
ES Si te quedas las 5 prendas te haremos un descuento del 25%.
IT Se tieni i cinque capi avrai il 25% di sconto sul totale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descuento | sconto |
| haremos | se |
| un | cinque |
| del | di |
ES También te ayuda a identificar qué tipo de mejoras hacer y en dónde te quedas rezagado
IT Ti aiuta inoltre a individuare il tipo di migliorie da apportare e gli aspetti da ottimizzare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ayuda | aiuta |
| identificar | individuare |
| mejoras | migliorie |
| y | e |
| tipo | tipo |
| de | di |
| a | a |
ES Si no quedas satisfecho con la respuesta que recibes en relación con el tratamiento que reciben tus datos personales, también puedes remitir tus dudas a la persona responsable de protección de datos de tu jurisdicción.
IT Qualora l’utente non fosse soddisfatto della risposta ricevuta riguardo al trattamento dei propri dati personali, potrà inoltre rivolgersi al Garante della privacy o Garante per la protezione dei dati personali nella giurisdizione di competenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| satisfecho | soddisfatto |
| tratamiento | trattamento |
| datos | dati |
| jurisdicción | giurisdizione |
| protección | protezione |
| no | non |
| personales | personali |
| persona | o |
| protección de datos | privacy |
| si | qualora |
| respuesta | risposta |
| el | la |
ES Si no quedas satisfecho con la respuesta que recibes en relación con el tratamiento que reciben tus datos personales, también puedes remitir tus dudas a la persona responsable de protección de datos de tu jurisdicción.
IT Qualora l’utente non fosse soddisfatto della risposta ricevuta riguardo al trattamento dei propri dati personali, potrà inoltre rivolgersi al Garante della privacy o Garante per la protezione dei dati personali nella giurisdizione di competenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| satisfecho | soddisfatto |
| tratamiento | trattamento |
| datos | dati |
| jurisdicción | giurisdizione |
| protección | protezione |
| no | non |
| personales | personali |
| persona | o |
| protección de datos | privacy |
| si | qualora |
| respuesta | risposta |
| el | la |
ES Testogen también está respaldado por una garantía de devolución del dinero de 100 días si no quedas completamente satisfecho.
IT Testogen offre anche una garanzia di rimborso di 100 giorni, se non sei completamente soddisfatto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| garantía | garanzia |
| devolución | rimborso |
| días | giorni |
| completamente | completamente |
| satisfecho | soddisfatto |
| no | non |
| también | anche |
| de | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beneficio | profitto |
| precio | prezzo |
| venta | vendita |
| al | al |
| el | il |
| de | di |
ES Tanto si te levantas pronto como si te quedas descansando un poco más, podrás dsifrutar de nuestro generoso y variado desayuno
IT Che tu voglia alzarti presto o dormire un po' di più, ti offriremo sempre una ricca e variegata colazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pronto | presto |
| desayuno | colazione |
| un | un |
| y | e |
| tanto | o |
| más | più |
| de | di |
ES Compra tu Travis sin preocupaciones. Ofrecemos una garantía de reembolso de 30 días si no quedas satisfecho y una garantía de 2 años.
IT Acquista il tuo Travis senza preoccupazioni. Offriamo una garanzia di rimborso di 30 giorni e una garanzia di 2 anni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compra | acquista |
| travis | travis |
| preocupaciones | preoccupazioni |
| ofrecemos | offriamo |
| garantía | garanzia |
| reembolso | rimborso |
| y | e |
| años | anni |
| sin | senza |
| días | giorni |
| de | di |
ES Cuanto más tiempo te quedas, más barata es la tarifa. Vivimos en Conifer Grove, Takanini, South Auckland. Tenemos 2 habitaciones disponibles. Nues...
IT Più a lungo rimani, più la tariffa è bassa. Viviamo a Conifer Grove, a Takanini, nel sud di Auckland. Abbiamo 2 camere da letto disponibili. La no...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tarifa | tariffa |
| vivimos | viviamo |
| habitaciones | camere |
| disponibles | disponibili |
| es | è |
| más | più |
| cuanto | di |
ES Puedes usar un sitio como Teespring para asegurarte de que consigues suficientes ventas antes de que se impriman, así no te quedas atascado con un montón de productos.
IT Puoi usare un sito come Teespring per essere sicuro di ottenere abbastanza vendite prima che vengano stampate, in modo da non rimanere bloccato con un mucchio di prodotti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ventas | vendite |
| atascado | bloccato |
| montón | mucchio |
| un | un |
| puedes | puoi |
| no | non |
| de | di |
| que | vengano |
| productos | prodotti |
| sitio | sito |
| usar | usare |
| para | per |
| como | come |
| antes | prima |
ES Usa este enlace: Buzzsproutte dará una tarjeta de regalo de 20 dólares de Amazon si te quedas con uno de sus planes pagados durante 2 meses!
IT Usa questo link: Buzzsproutti darà una carta regalo Amazon da $20 se rimani con uno dei loro piani a pagamento per 2 mesi!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enlace | link |
| tarjeta | carta |
| regalo | regalo |
| amazon | amazon |
| planes | piani |
| meses | mesi |
| usa | usa |
| pagados | a pagamento |
ES Con GoFundMe te quedas todos los donativos que recibas
IT Con GoFundMe, puoi tenere ogni singola donazione che ricevi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recibas | ricevi |
| gofundme | gofundme |
| con | con |
| todos | ogni |
ES Descubre la selección de tu Personal Shopper. Tendrás 5 días para decidir con qué prendas te quedas. Regálate este momento.
IT Lasciati sorprendere. Prova i cinque capi proposti nella tranquillità di casa tua. Hai 3 giorni di tempo per decidere cosa tenere e cosa restituire. Divertiti!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| días | giorni |
| decidir | decidere |
| momento | tempo |
| de | di |
| tu | tua |
| para | per |
ES Quédate solo lo que te encante y devuelve el resto gratis. ¿Te quedas con todo? ¡Estupendo! Disfrutarás de un 25% de descuento. Te lo mereces.
IT Paghi solo ciò che ti piace, il resto puoi restituirlo senza costi aggiuntivi. Sei soddisfatta di tutto? Perfetto, ti spetta il 25% di sconto sul totale! Che aspetti?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descuento | sconto |
| el | il |
| de | di |
| todo | tutto |
| resto | resto |
| lo | ciò |
ES El servicio de Personal Shopper tiene un coste de 10 € que se te descontará si te quedas con una prenda. En tu primer Lookiero te regalamos el coste de asesoramiento.
IT Il servizio di Personal Shopper ha un costo di 10€. Se tieni almeno un capo, lo styling diventa gratuito.
ES Si te quedas las 5 prendas te haremos un descuento del 25%.
IT Se tieni i cinque capi avrai il 25% di sconto sul totale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descuento | sconto |
| haremos | se |
| un | cinque |
| del | di |
ES Carga un juego como South Park: Phone Destroyer y debido a que la pantalla a menudo no registra la entrada táctil, te quedas con la posibilidad frecuente de perder durante el juego como resultado directo de esta combinación de hardware / software
IT Carica un gioco come South Park: Phone Destroyer e poiché lo schermo spesso non registra linput tattile, ti rimane la frequente possibilità di perdere durante il gioco come risultato diretto di questa combinazione hardware/software
| Spanish | Italian |
|---|---|
| carga | carica |
| south | south |
| park | park |
| phone | phone |
| pantalla | schermo |
| registra | registra |
| táctil | tattile |
| perder | perdere |
| combinación | combinazione |
| un | un |
| y | e |
| juego | gioco |
| resultado | risultato |
| hardware | hardware |
| no | non |
| de | di |
| software | software |
| como | come |
| que | poiché |
| frecuente | frequente |
ES Los diseñadores presentan ideas y tú te quedas con tu diseño favorito.
IT I designer portano le loro idee e tu scegli il tuo design preferito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| favorito | preferito |
| diseñadores | designer |
| ideas | idee |
| y | e |
| diseño | design |
| los | i |
| con | portano |
ES Testogen también está respaldado por una garantía de devolución del dinero de 100 días si no quedas completamente satisfecho.
IT Testogen offre anche una garanzia di rimborso di 100 giorni, se non sei completamente soddisfatto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| garantía | garanzia |
| devolución | rimborso |
| días | giorni |
| completamente | completamente |
| satisfecho | soddisfatto |
| no | non |
| también | anche |
| de | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beneficio | profitto |
| precio | prezzo |
| venta | vendita |
| al | al |
| el | il |
| de | di |
ES Playa Tintañil – Una idílica playa hecha enteramente de papel. Los Toads están muy ocupados preparando una fiesta playera, el Festival Estival. ¿Por qué no te quedas y te unes a la fiesta?
IT Baia Azzurra – Una spiaggia bellissima fatta interamente di carta. I Toad sono impegnati nei preparativi per la loro imminente festa, il Festivalmar! Che ne dici di fermarti e partecipare anche tu?
ES No queremos que nuestros apartamentos sean solo el lugar donde te quedas durante tus vacaciones, sino una casa en la que vives cuando vienes a Corralejo
IT Non vogliamo che i nostri appartamenti siano soltanto il luogo in cui soggiorni durante la tua vacanza, ma una casa in cui vivi quando vieni a Corralejo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| queremos | vogliamo |
| apartamentos | appartamenti |
| vacaciones | vacanza |
| corralejo | corralejo |
| lugar | luogo |
| sino | ma |
| no | non |
| casa | casa |
| a | a |
| nuestros | nostri |
| en | in |
| cuando | quando |
| durante | durante |
| una | una |
ES Si te quedas atascado, presiona R para reiniciar el nivel
IT Se rimani bloccato, premi R per riavviare il livello
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atascado | bloccato |
| r | r |
| reiniciar | riavviare |
| nivel | livello |
| el | il |
| para | per |
ES Si no quedas satisfecho con alguno de los servicios o productos de Atlassian, ofrecemos una garantía de devolución de 30 días. No tendrás que responder a ninguna pregunta.
IT Se non sei soddisfatto di un qualsiasi prodotto o servizio Atlassian, offriamo una garanzia di rimborso entro 30 giorni, senza ulteriori spiegazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| satisfecho | soddisfatto |
| atlassian | atlassian |
| ofrecemos | offriamo |
| días | giorni |
| o | o |
| garantía | garanzia |
| devolución | rimborso |
| servicios | servizio |
| no | non |
| de | di |
| pregunta | se |
| a | un |
| que | ulteriori |
ES Si no quedas satisfecho con alguno de los servicios o productos de Atlassian, ofrecemos una garantía de devolución de 30 días. No tendrás que dar ninguna explicación.
IT Se non sei soddisfatto di un qualsiasi prodotto o servizio Atlassian, offriamo una garanzia di rimborso entro 30 giorni, senza ulteriori spiegazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| satisfecho | soddisfatto |
| atlassian | atlassian |
| ofrecemos | offriamo |
| días | giorni |
| o | o |
| garantía | garanzia |
| devolución | rimborso |
| a | un |
| servicios | servizio |
| no | non |
| de | di |
| que | ulteriori |
ES Si te quedas atascado, por favor ponte en contacto y te lo haremos fácil.
IT Se rimani bloccato, ti preghiamo di allungare la mano e lo faremo facilmente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atascado | bloccato |
| y | e |
| lo haremos | faremo |
| haremos | se |
| fácil | facilmente |
| ponte | di |
ES Es posible que el proceso de copia sea lento o requiera varios intentos. Si te quedas atascado, transfiere de una copia de seguridad en su lugar.
IT Potresti scoprire che il processo di copia è lento o richiede un certo numero di tentativi. Se rimani bloccato, invece, trasferisci da un backup .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| copia | copia |
| lento | lento |
| requiera | richiede |
| intentos | tentativi |
| atascado | bloccato |
| transfiere | trasferisci |
| o | o |
| el | il |
| es posible | potresti |
| de | di |
| es | è |
| proceso | processo |
| en | certo |
| copia de seguridad | backup |
ES Buena suerte, y no olvides contactar a nuestro equipo de soporte si te quedas atascado.
IT Buona fortuna e non dimenticare di contattare il nostro team di supporto se rimani bloccato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| buena | buona |
| olvides | dimenticare |
| contactar | contattare |
| equipo | team |
| soporte | supporto |
| atascado | bloccato |
| y | e |
| suerte | fortuna |
| de | di |
| no | non |
| nuestro | nostro |
ES Sin embargo, no hay descenso, ya que hay puntos de control al estilo de Quién quiere ser millonario en los que, una vez que los alcanzas, te quedas sin importar cuántas veces pierdas
IT Non cè retrocessione però, poiché ci sono checkpoint in stile Chi vuol essere milionario che, una volta raggiunti, rimani indipendentemente da quante volte perdi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estilo | stile |
| sin importar | indipendentemente |
| quiere | vuol |
| en | in |
| de | una |
| cuántas | quante |
| sin embargo | però |
| ser | essere |
| no | non |
| hay | ci |
| veces | volte |
| que | poiché |
| los | chi |
ES Si no quedas satisfecho con algún servicio o producto de Atlassian Cloud, ofrecemos una garantía de reembolso durante 30 días. No tendrás que dar ninguna explicación.
IT Se un qualsiasi prodotto o servizio Atlassian non ti soddisfa, offriamo una garanzia di rimborso entro 30 giorni, senza bisogno di spiegazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ofrecemos | offriamo |
| reembolso | rimborso |
| días | giorni |
| o | o |
| garantía | garanzia |
| servicio | servizio |
| a | un |
| producto | prodotto |
| no | non |
| de | di |
ES Buena suerte, y no olvides contactar a nuestro equipo de soporte si te quedas atascado.
IT Buona fortuna e non dimenticare di contattare il nostro team di supporto se rimani bloccato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| buena | buona |
| olvides | dimenticare |
| contactar | contattare |
| equipo | team |
| soporte | supporto |
| atascado | bloccato |
| y | e |
| suerte | fortuna |
| de | di |
| no | non |
| nuestro | nostro |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese