Hire a translator I am translator

Translate "quedas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quedas" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of quedas

Spanish
English

ES Los diseñadores presentan ideas y tú te quedas con tu diseño favorito.

EN Designers pitch ideas, and you pick your favorite design.

Spanish English
diseñadores designers
favorito favorite
ideas ideas
diseño design
tu your

ES Con frecuencia, son similares a un alojamiento con desayuno, con una que otra actividad manual adicional, ya que te quedás en el hogar de tus anfitriones

EN Often similar to a Bed & Breakfast, with a few extra hands-on activity options thrown in, you stay in the home of your hosts

Spanish English
desayuno breakfast
actividad activity
frecuencia often
anfitriones hosts
en in
el the
similares similar
con with
un a
a to
de of
que extra

ES Puedes usar un sitio como Teespring para asegurarte de que consigues suficientes ventas antes de que se impriman, así no te quedas atascado con un montón de productos.

EN You can use a site like Teespring to make sure you get enough sales before they get printed ? that way you don?t get stuck with a bunch of products.

Spanish English
consigues you get
ventas sales
atascado stuck
un a
sitio site
no enough
puedes you can
asegurarte make sure
que sure
con with
productos products

ES Una sola página en nuestro panel hace posible administrar dominios, editar registros DNS, configurar el reenvío de dominios y más. Si te quedas atascado, nuestro soporte está aquí 24/7 para ti.

EN A single page in our panel makes it possible to manage domains, edit DNS records, setup domain forwarding, and more. If you get stuck, our support is here 24/7 for you.

Spanish English
panel panel
editar edit
dns dns
configurar setup
reenvío forwarding
atascado stuck
soporte support
página page
si if
en in
posible possible
dominios domains
registros records
aquí here
está is
una a
el get
nuestro our
administrar manage
de single
más more
y and

ES Diseña tu camiseta, ponle un precio, añade un objetivo y empieza a venderla. Teespring se encarga de todo lo demás: la producción, el envío y el servicio al cliente. ¡Y tú te quedas con los beneficios!

EN Design your shirt, set a price, add a goal and start selling. Teespring handles the rest - production, shipping, and customer service - and you keep the profit!

Spanish English
camiseta shirt
precio price
añade add
demás the rest
envío shipping
cliente customer
beneficios profit
diseña design
objetivo goal
producción production
servicio service
un a
tu your

ES Si no quedas satisfecho con alguno de los servicios o productos de Atlassian, ofrecemos una garantía de devolución de 30 días. No tendrás que responder a ninguna pregunta.

EN If you're not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.

Spanish English
satisfecho satisfied
atlassian atlassian
garantía guarantee
devolución back
días day
si if
servicios service
o or
con with
productos product
ofrecemos offer
pregunta questions
no not
que we
a a

ES La plataforma InEvent es increíblemente fácil de usar y si te quedas atascado siempre hay alguien a mano para ayudarte de forma rápida y eficiente

EN The InEvent platform is incredibly easy to use and if you do get stuck there is always someone on hand to help you quickly and efficiently

Spanish English
inevent inevent
increíblemente incredibly
atascado stuck
mano hand
la the
es is
fácil easy
si if
rápida quickly
eficiente efficiently
plataforma platform
a to
siempre always
usar use
hay there
ayudarte help you

ES Si no quedas satisfecho con la respuesta que recibes en relación con el tratamiento que reciben tus datos personales, también puedes remitir tus dudas a la persona responsable de protección de datos de tu jurisdicción.

EN If you remain unhappy with a response you receive about the treatment of your personal information, you can also refer your concerns to the relevant privacy or data protection supervisor in your jurisdiction.

Spanish English
tratamiento treatment
jurisdicción jurisdiction
si if
recibes you receive
datos data
protección protection
en in
tu your
con with
también also
puedes you can
que remain
a to
persona or
protección de datos privacy

ES De acuerdo con la actual legislación, quedas informado y aceptas el tratamiento de tus datos con la finalidad de gestionar tu solicitud

EN In accordance with current legislation, you are hereby informed and agree to the processing of your data for the purpose of managing your application

Spanish English
legislación legislation
informado informed
tratamiento processing
datos data
finalidad purpose
gestionar managing
solicitud application
actual current
de of
tu your
aceptas agree to
con accordance

ES Con los mapas sin conexión, nunca te pierdes, tan siquiera cuando te quedas sin internet.

EN With offline maps, you can always be sure you’re heading in the right direction even when phone service falls short. Just

Spanish English
mapas maps
sin conexión offline
cuando when
con with
siquiera even
tan the

ES ¡Descargue hoy mismo! Con el APP CRICS10 te quedas muy bien informado sobre todo lo que sucede en CRICS10.lea mas

EN Download today! CRICS10 App will keep you well informed on everything that will happen at CRICS10! read more

Spanish English
descargue download
app app
informado informed
sucede happen
hoy today
bien well
en on
lea read
lo everything

ES Esto significa que si te quedas atascado en algo, no tienes la opción de chatear en vivo para obtener ayuda instantánea

EN This means if you get stuck on anything, you don’t have the option for live chat in order to get instant help

Spanish English
atascado stuck
ayuda help
instantánea instant
si if
la the
en in
opción option
vivo live
no dont
que anything
significa to
obtener get
esto this
de you

ES Descubre la selección de tu Personal Shopper. Tendrás 5 días para decidir con qué prendas te quedas. Regálate este momento.

EN Relax into your style. Try on your five new pieces in the comfort of your own home. Keep or return in five days. Enjoy.

Spanish English
la the
tu your
días days
con in

ES Quédate solo lo que te encante y devuelve el resto gratis. ¿Te quedas con todo? ¡Estupendo! Disfrutarás de un 25% de descuento. Te lo mereces.

EN Pay for what you love, return the rest. No obligation. Love all five? Perfect, take 25% off your entire order. You deserve it.

Spanish English
devuelve return
lo it
el the
y your
de five
te you
resto rest

ES El servicio de Personal Shopper tiene un coste de 10 € que se te descontará si te quedas con una prenda. En tu primer Lookiero te regalamos el coste de asesoramiento.

EN Your personal shopper styles you for £10. But we remove that fee when you keep any piece.

Spanish English
coste fee
tu your
que keep
el piece

ES Si te quedas las 5 prendas te haremos un descuento del 25%.

EN Keep all five of your pieces and we’ll give you 25% off your entire purchase.

Spanish English
del of

ES Te quedas con el beneficio del precio de venta al público.

EN You keep the profit from the retail price.

Spanish English
beneficio profit
venta retail
precio price
el the
de from

ES Al final, te quedas con un impresionante personaje enmascarado de aspecto hipster con un holgado abrigo negro rojo y amarillo

EN By the end, you are left with a stunning hipster-looking masked character in a baggy black red and yellow coat

Spanish English
impresionante stunning
personaje character
abrigo coat
un a
negro black
final the end
al the
amarillo yellow
con with
rojo red

ES Compra tu Travis sin preocupaciones. Ofrecemos una garantía de reembolso de 30 días si no quedas satisfecho y una garantía de 2 años.

EN Purchase your Travis worry-free. We offer a 30-day money back guarantee and a 1 year warranty.

Spanish English
compra purchase
travis travis
preocupaciones worry
años year
días day
a a
tu your
ofrecemos we offer
garantía warranty

ES Almacena de forma privada tus videos para compartirlos solo con tus usuarios y obtén la mejor calidad de video. Y si te quedas sin espacio, no te preocupes, podrás adquirir el espacio que necesites

EN Store privately your videos so you can share them among your users for the best video experience. And if you run out of space, no worries, you can add as much as you need

Spanish English
almacena store
usuarios users
espacio space
preocupes worries
si if
podrás you can
adquirir can
necesites you need
videos videos
video video
y your
mejor best

ES Cuanto más tiempo te quedas, más barata es la tarifa. Vivimos en Conifer Grove, Takanini, South Auckland. Tenemos 2 habitaciones disponibles. Nues...

EN The longer you stay - the cheaper the rate. We live in Conifer Grove, Takanini, South Auckland. We have 2 bedrooms available. Our house is 3 bedr...

Spanish English
tarifa rate
vivimos we live
auckland auckland
es is
la the
te you
en in
tenemos we
disponibles available
habitaciones bedrooms

ES Puedes usar un sitio como Teespring para asegurarte de que consigues suficientes ventas antes de que se impriman, así no te quedas atascado con un montón de productos.

EN You can use a site like Teespring to make sure you get enough sales before they get printed ? that way you don?t get stuck with a bunch of products.

Spanish English
consigues you get
ventas sales
atascado stuck
un a
sitio site
no enough
puedes you can
asegurarte make sure
que sure
con with
productos products

ES Una sola página en nuestro panel hace posible administrar dominios, editar registros DNS, configurar el reenvío de dominios y más. Si te quedas atascado, nuestro soporte está aquí 24/7 para ti.

EN A single page in our panel makes it possible to manage domains, edit DNS records, setup domain forwarding, and more. If you get stuck, our support is here 24/7 for you.

Spanish English
panel panel
editar edit
dns dns
configurar setup
reenvío forwarding
atascado stuck
soporte support
página page
si if
en in
posible possible
dominios domains
registros records
aquí here
está is
una a
el get
nuestro our
administrar manage
de single
más more
y and

ES Descubre la selección de tu Personal Shopper. Tendrás 5 días para decidir con qué prendas te quedas. Regálate este momento.

EN Relax into your style. Try on your five new pieces in the comfort of your own home. Keep or return in five days. Enjoy.

Spanish English
la the
tu your
días days
con in

ES Quédate solo lo que te encante y devuelve el resto gratis. ¿Te quedas con todo? ¡Estupendo! Disfrutarás de un 25% de descuento. Te lo mereces.

EN Pay for what you love, return the rest. No obligation. Love all five? Perfect, take 25% off your entire order. You deserve it.

Spanish English
devuelve return
lo it
el the
y your
de five
te you
resto rest

ES El servicio de Personal Shopper tiene un coste de 10 € que se te descontará si te quedas con una prenda. En tu primer Lookiero te regalamos el coste de asesoramiento.

EN Your personal shopper styles you for £10. But we remove that fee when you keep any piece.

Spanish English
coste fee
tu your
que keep
el piece

ES Si te quedas las 5 prendas te haremos un descuento del 25%.

EN Keep all five of your pieces and we’ll give you 25% off your entire purchase.

Spanish English
del of

ES De acuerdo con la actual legislación, quedas informado y aceptas el tratamiento de tus datos con la finalidad de gestionar tu solicitud

EN In accordance with current legislation, you are hereby informed and agree to the processing of your data for the purpose of managing your application

Spanish English
legislación legislation
informado informed
tratamiento processing
datos data
finalidad purpose
gestionar managing
solicitud application
actual current
de of
tu your
aceptas agree to
con accordance

ES Con los mapas sin conexión, nunca te pierdes, tan siquiera cuando te quedas sin internet.

EN With offline maps, you can always be sure you’re heading in the right direction even when phone service falls short. Just

Spanish English
mapas maps
sin conexión offline
cuando when
con with
siquiera even
tan the

ES Si te quedas en la piscina un rato, tu cuerpo se adaptará rápidamente al agua fría

EN If you stay in the pool for a bit, your body pretty quickly adapts to the cold water

Spanish English
en in
cuerpo body
rápidamente quickly
fría cold
si if
piscina pool
tu your
agua water
la the
a to
un a
te you

ES Usándolas, quedas expuesto a ataques de intermediario, robos de identidad y otro tipo de ciberamenazas.

EN This exposes you to man-in-the-middle attacks, identity thefts, and other online threats.

Spanish English
intermediario middle
otro other
a to
ataques attacks
identidad identity

ES En Eslovenia, la acampada salvaje está prohibida y puedes ser multado si te quedas fuera de las zonas de acampada designadas

EN In Slovenia, wild camping is prohibited and you can get fined if you stay outside designated camping areas

Spanish English
eslovenia slovenia
acampada camping
salvaje wild
prohibida prohibited
zonas areas
si if
en in
está is
puedes you can

ES Los diseñadores presentan ideas y tú te quedas con tu diseño favorito.

EN Designers pitch ideas, and you pick your favorite design.

Spanish English
diseñadores designers
favorito favorite
ideas ideas
diseño design
tu your

ES Te quedas con el beneficio del precio de venta al público.

EN You keep the profit from the retail price.

Spanish English
beneficio profit
venta retail
precio price
el the
de from

ES Playa Tintañil – Una idílica playa hecha enteramente de papel. Los Toads están muy ocupados preparando una fiesta playera, el Festival Estival. ¿Por qué no te quedas y te unes a la fiesta?

EN Bloo Bay Beach – an idyllic beach made entirely of paper. The Toads are busy preparing for their upcoming beach party, Oceanfest! Won’t you stay and join in the festivities?

ES Hasta el 2 de Mayo de 2022, bajamos la permanencia durante sólo 3 mesesy si no quedas satisfecho, se va sin compromiso. Si te das de baja antes, tendrás que abonar la penalización de incumplimiento de permanencia.

EN Until 2 May 2022, we will reduce your stay for only 3 months and if you are not satisfied, leave without obligation. If you leave before then, you will have to pay the non-completion penalty.

Spanish English
satisfecho satisfied
compromiso obligation
penalización penalty
si if
tendrás will
no not
abonar pay
de before
sin without
que stay

ES PRUEBANOS durante 3 meses y si no quedas satisfecho marcha sin compromiso. Si te das de baja antes, tendrás que abonar la penalización de incumplimiento de permanencia.

EN TRY US FOR 3 MONTHS AND IF YOU ARE NOT SATISFIED LEAVE WITHOUT COMMITMENT. If you unsubscribe first, you will have to pay the penalty for non-compliance.

Spanish English
satisfecho satisfied
compromiso commitment
penalización penalty
incumplimiento non-compliance
meses months
si if
tendrás will
la the
no not
abonar pay
antes to
sin without
de first
y and

ES Con los mapas sin conexión, nunca te pierdes, tan siquiera cuando te quedas sin internet.

EN With offline maps, you can always be sure you’re heading in the right direction even when phone service falls short. Just

Spanish English
mapas maps
sin conexión offline
cuando when
con with
siquiera even
tan the

ES Con los mapas sin conexión, nunca te pierdes, tan siquiera cuando te quedas sin internet.

EN With offline maps, you can always be sure you’re heading in the right direction even when phone service falls short. Just

Spanish English
mapas maps
sin conexión offline
cuando when
con with
siquiera even
tan the

ES Con los mapas sin conexión, nunca te pierdes, tan siquiera cuando te quedas sin internet.

EN With offline maps, you can always be sure you’re heading in the right direction even when phone service falls short. Just

Spanish English
mapas maps
sin conexión offline
cuando when
con with
siquiera even
tan the

ES Con los mapas sin conexión, nunca te pierdes, tan siquiera cuando te quedas sin internet.

EN With offline maps, you can always be sure you’re heading in the right direction even when phone service falls short. Just

Spanish English
mapas maps
sin conexión offline
cuando when
con with
siquiera even
tan the

ES No queremos que nuestros apartamentos sean solo el lugar donde te quedas durante tus vacaciones, sino una casa en la que vives cuando vienes a Corralejo

EN We want our apartments to be more than just a place to stay during your holiday — a house to live in when you come to Corralejo

Spanish English
apartamentos apartments
lugar place
vacaciones holiday
te you
en in
nuestros our
cuando when
durante during
tus your
a to
una a
queremos want
casa house

ES Todos los planes son libres de regalías. Te quedas con las ganancias que generes.

EN All plans are royalty-free. You keep what you earn.

Spanish English
planes plans
libres free
regalías royalty
son are
que earn
todos all

ES Si no quedas satisfecho con alguno de los servicios o productos de Atlassian, ofrecemos una garantía de devolución de 30 días. No tendrás que responder a ninguna pregunta.

EN If you're not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.

Spanish English
satisfecho satisfied
atlassian atlassian
garantía guarantee
devolución back
días day
si if
servicios service
o or
con with
productos product
ofrecemos offer
pregunta questions
no not
que we
a a

ES Si no quedas satisfecho con alguno de los servicios o productos de Atlassian, ofrecemos una garantía de devolución de 30 días. No tendrás que dar ninguna explicación.

EN If you’re not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.

Spanish English
satisfecho satisfied
atlassian atlassian
garantía guarantee
devolución back
días day
si if
servicios service
o or
con with
una a
productos product
ofrecemos offer
no not
que we

ES Si no quedas satisfecho con algún servicio o producto de Atlassian Cloud, ofrecemos una garantía de reembolso durante 30 días. No tendrás que dar ninguna explicación.

EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a 30-day money-back guarantee. No questions asked.

Spanish English
satisfecho satisfied
atlassian atlassian
cloud cloud
garantía guarantee
días day
si if
servicio service
o or
no not
con with
ninguna no
a a
producto product
ofrecemos we offer

ES ¡Descargue hoy mismo! Con el APP CRICS10 te quedas muy bien informado sobre todo lo que sucede en CRICS10.lea mas

EN Download today! CRICS10 App will keep you well informed on everything that will happen at CRICS10! read more

Spanish English
descargue download
app app
informado informed
sucede happen
hoy today
bien well
en on
lea read
lo everything

ES Esto significa que si te quedas atascado en algo, no tienes la opción de chatear en vivo para obtener ayuda instantánea

EN This means if you get stuck on anything, you don’t have the option for live chat in order to get instant help

Spanish English
atascado stuck
ayuda help
instantánea instant
si if
la the
en in
opción option
vivo live
no dont
que anything
significa to
obtener get
esto this
de you

ES Mi hogar está en el corazón del vibrante Lower Lonsdale. Si te quedas en mi casa, descubrirás una comunidad contemporánea de la costa oeste, con vi...

EN My home is in the heart of vibrant lower Lonsdale. If you stay in my home you will discover a west coast contemporary community, with sweeping view...

Spanish English
mi my
vibrante vibrant
descubrirás you will discover
contemporánea contemporary
costa coast
descubrir discover
si if
comunidad community
en in
lower lower
oeste west
de of
con with
una a
está is

ES ¿Con cuál te quedas? La elección no será fácil, te aseguramos que caerás rendida a todos y cada uno de ellos

EN Which one appeals to you? Picking a dress won't be easy, since we're sure you'll fall in love with each and every one of them

Spanish English
fácil easy
ser be
con with
a to
de of
y and
aseguramos sure
cada each

Showing 50 of 50 translations