ES Las muestras del suero cerco por lo menos 3 semanas después de la primera vacunación y 4 semanas después de la segunda vacunación. Para el tiro de Johnson & Johnson de la uno-dosis, las muestras cerco 5 a 8 después de la vacunación.
Translate "pre vacunación" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pre vacunación" from Spanish to Italian
Translations of pre vacunación
"pre vacunación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
| pre | a ad al alle anche che come con da degli dei del dell della delle di e essere gli ha i il in le loro nel o ora per per il per la più pre pre- prima questo solo sono stato su ti tutti un una è |
| vacunación | vaccinazione vaccini vaccino |
Translation of Spanish to Italian of pre vacunación
Spanish
Italian
IT I campioni del siero sono stati raccolti almeno 3 settimane dopo la prima vaccinazione e 4 settimane dopo la seconda vaccinazione. Per lo scatto di Johnson & Johnson della un-dose, i campioni sono stati raccolti 5 - 8 dopo la vaccinazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| muestras | campioni |
| suero | siero |
| semanas | settimane |
| vacunación | vaccinazione |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| y | e |
| de | di |
| el | i |
| segunda | seconda |
ES (b) Los títulos obligatorios al salvaje-tipo proteína de S representada como intensidad media de la fluorescencia (MFI) del 1:100,000 diluyeron los sueros cerco pre- y la poste-vacunación para los cuatro grupos de la vacunación
IT (B) i titoli obbligatori alla proteina selvaggio tipa di S rappresentata come intensità media della fluorescenza (MFI) del 1:100,000 hanno diluito i sieri hanno raccolto pre- e la post-vaccinazione per i quattro gruppi della vaccinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| b | b |
| títulos | titoli |
| obligatorios | obbligatori |
| proteína | proteina |
| media | media |
| pre- | pre |
| grupos | gruppi |
| vacunación | vaccinazione |
| salvaje | selvaggio |
| s | s |
| intensidad | intensità |
| y | e |
| de | di |
| como | come |
ES Las muestras de sangre fueron probadas en la línea de fondo (pre-vacunación) y entonces en serie durante aproximadamente 60 días después de la vacunación. El suero emparejado y los análisis celulares fueron realizados en cada timepoint.
IT I campioni di sangue sono stati provati seriale al riferimento (pre-vaccinazione) e poi durante i circa 60 giorni dopo la vaccinazione. Il siero accoppiato e le analisi cellulari sono stati eseguiti ad ogni timepoint.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| muestras | campioni |
| sangre | sangue |
| serie | seriale |
| vacunación | vaccinazione |
| suero | siero |
| emparejado | accoppiato |
| análisis | analisi |
| celulares | cellulari |
| y | e |
| de | di |
| días | giorni |
| cada | ogni |
| en | circa |
ES En vigor a partir del 27 de octubre de 2021: De acuerdo con la política de certificados de vacunación de la provincia de Ontario, todos los visitantes mayores de 12 años deben contar con la pauta completa de vacunación
IT In vigore dal 27 ottobre 2021: in linea con le regole sul certificato di vaccinazione della Provincia dell'Ontario, tutti i visitatori di età pari o superiore a 12 anni devono essere completamente vaccinati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vigor | vigore |
| octubre | ottobre |
| política | regole |
| certificados | certificato |
| vacunación | vaccinazione |
| provincia | provincia |
| visitantes | visitatori |
| deben | devono |
| de | di |
| años | anni |
| a | a |
| todos | tutti |
ES (c) Los títulos mitad-máximos medianos de la neutralización (ID50) del pseudovirus de D614G para los sueros cerco la poste-vacunación para los cuatro grupos de la vacunación
IT (C) i titoli mezzo massimi mediani di neutralizzazione (ID50) dello pseudovirus di D614G per i sieri hanno raccolto la post-vaccinazione per i quattro gruppi della vaccinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| c | c |
| títulos | titoli |
| neutralización | neutralizzazione |
| grupos | gruppi |
| vacunación | vaccinazione |
| mitad | mezzo |
| de | di |
| la | della |
| para | per |
ES (b) Punto medio con un alcance intercuartil de los títulos mitad-máximos de la neutralización (ID50) de D614G y de los pseudoviruses de VOCs para los sueros cerco después de la vacunación completa para los cuatro grupos de la vacunación
IT (B) mediana con una differenza interquartile dei titoli mezzo massimi di neutralizzazione (ID50) di D614G e degli pseudoviruses di VOCs per i sieri raccolti dopo la vaccinazione completa per i quattro gruppi di vaccinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| b | b |
| títulos | titoli |
| neutralización | neutralizzazione |
| vacunación | vaccinazione |
| completa | completa |
| grupos | gruppi |
| y | e |
| de | di |
| un | una |
| para | per |
| la | dei |
ES La vacunación total, parcial dio lugar a niveles de neutralización inferiores del anticuerpo que por completo la vacunación
IT La vaccinazione globale e parziale ha provocato i bassi livelli di neutralizzazione dell'anticorpo che in pieno la vaccinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vacunación | vaccinazione |
| parcial | parziale |
| neutralización | neutralizzazione |
| niveles | livelli |
| de | di |
| completo | pieno |
| la | che |
| a | e |
ES títulos Mitad-máximos de la neutralización (ID50) de los pseudoviruses variables SARS-CoV-2 para los sueros reunidos para los grupos de la vacunación (excepto el grupo de Ad26.COV2.S) después de la vacunación completa
IT titoli Mezzo massimi di neutralizzazione (ID50) degli pseudoviruses variabili SARS-CoV-2 per i sieri riuniti per i gruppi di vaccinazione (a parte il gruppo di Ad26.COV2.S) dopo la vaccinazione completa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| títulos | titoli |
| neutralización | neutralizzazione |
| variables | variabili |
| vacunación | vaccinazione |
| completa | completa |
| mitad | mezzo |
| s | s |
| grupos | gruppi |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| para | per |
ES Los estudios anteriores se asociaron a los regímenes de la inmunorespuesta que la vacunación de la gripe del poste indicó que un período adecuado entre la terapia anti-CD20 y la vacunación es esencial
IT Gli studi precedenti si sono associati con le tariffe di risposta immunitaria la vaccinazione di influenza che del paletto ha indicato che un periodo adeguato fra la terapia anti-CD20 e la vaccinazione è essenziale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudios | studi |
| inmunorespuesta | risposta immunitaria |
| vacunación | vaccinazione |
| gripe | influenza |
| poste | paletto |
| período | periodo |
| terapia | terapia |
| esencial | essenziale |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| anteriores | precedenti |
| es | è |
ES Las conclusión revelaron que las mujeres con los ciclos menstruales regulares eran igualmente probables no tener ningún cambio de la extracción de aire después de la vacunación o de una poste-vacunación más pesada de los períodos.
IT I risultati hanno rivelato che le donne con i cicli mestruali regolari erano ugualmente probabili non avere cambiamenti di spurgo dopo la vaccinazione o la post-vaccinazione più pesante di periodi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| revelaron | rivelato |
| mujeres | donne |
| ciclos | cicli |
| menstruales | mestruali |
| regulares | regolari |
| cambio | cambiamenti |
| vacunación | vaccinazione |
| pesada | pesante |
| períodos | periodi |
| o | o |
| de | di |
| igualmente | ugualmente |
| no | non |
| tener | avere |
| más | più |
| eran | erano |
ES No es un sustituto de la vacunación y no debe administrarse a individuos no vacunados que se espera que puedan generar una respuesta inmunitaria a la vacunación.
IT Non è un sostituto della vaccinazione e non deve essere somministrato a soggetti non vaccinati che si prevede siano in grado di innescare una risposta immunitaria alla vaccinazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sustituto | sostituto |
| vacunación | vaccinazione |
| inmunitaria | immunitaria |
| un | un |
| y | e |
| no | non |
| a | a |
| de | di |
| es | è |
| respuesta | risposta |
| debe | deve |
ES Debe realizarse un control previo a la vacunación con análisis de piel y de sangre para identificar una inmunidad preexistente a la fiebre Q, ya que la vacunación de personas que ya tienen inmunidad puede causar reacciones locales graves.
IT La prevaccinazione di screening con test cutanei e del sangue deve essere eseguita per identificare l'immunità preesistente alla febbre Q perché vaccinare persone che hanno già l'immunità può causare gravi reazioni locali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sangre | sangue |
| fiebre | febbre |
| reacciones | reazioni |
| locales | locali |
| graves | gravi |
| q | q |
| y | e |
| causar | causare |
| de | di |
| personas | persone |
| ya | già |
| identificar | identificare |
| puede | può |
| debe | deve |
| para | per |
| control | test |
ES Cerca de 15 años después de la vacunación con BCG, un resultado positivo de la prueba es mucho más probable que sea debido a la tuberculosis que a la vacunación con BCG
IT Circa 15 anni dopo la vaccinazione BCG, un risultato del test positivo è dovuto molto più probabilmente alla tubercolosi che alla vaccinazione BCG
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vacunación | vaccinazione |
| positivo | positivo |
| prueba | test |
| probable | probabilmente |
| un | un |
| años | anni |
| resultado | risultato |
| mucho | molto |
| más | più |
| es | è |
| debido | dovuto |
ES Atando y títulos de la neutralización pre- y poste-vacunación con una de las cuatro vacunas SARS-CoV-2
IT Legando e titoli di neutralizzazione pre- e post-vaccinazione con uno dei quattro vaccini SARS-CoV-2
| Spanish | Italian |
|---|---|
| títulos | titoli |
| neutralización | neutralizzazione |
| pre- | pre |
| y | e |
| vacunas | vaccini |
| de | di |
| la | dei |
| pre | pre- |
ES Según estudios pre-pandémicos, los pacientes que experimentan el linfocito B que agota terapia son más probables experimentar reacciones reducidas de la vacunación
IT Secondo gli studi pre-pandemici, i pazienti che subiscono il linfocita B che vuota la terapia sono più probabili avvertire le risposte diminuite della vaccinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudios | studi |
| pacientes | pazienti |
| linfocito | linfocita |
| b | b |
| terapia | terapia |
| reacciones | risposte |
| vacunación | vaccinazione |
| más | più |
| de | secondo |
ES Estudio: la Pre-vacunación y las firmas tempranas del linfocito B predicen la reacción del anticuerpo a la vacuna de SARS-CoV-2 mRNA. Haber de imagen: NIAID
IT Studio: la Pre-vaccinazione e le impronte in anticipo del linfocita B predicono la risposta dell'anticorpo al vaccino di SARS-CoV-2 mRNA. Credito di immagine: NIAID
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| linfocito | linfocita |
| imagen | immagine |
| mrna | mrna |
| y | e |
| vacuna | vaccino |
| de | di |
| reacción | risposta |
| b | b |
ES Los niveles de los atados no convencionales C3 y C6 del MBC disminuyeron después de cada vacuna, mientras que los atados C9 y C13 y el PB C12 del PB de la línea de fondo de la pre-vacunación de IgA aumentaron afiladamente.
IT I livelli di cluster non convenzionali C3 e C6 del MbC sono diminuito dopo ogni vaccino, mentre i cluster C9 e C13 ed il PB C12 del PB del riferimento della pre-vaccinazione di IgA sono aumentato marcato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| niveles | livelli |
| convencionales | convenzionali |
| aumentaron | aumentato |
| y | e |
| vacuna | vaccino |
| de | di |
| no | non |
| cada | ogni |
| mientras | mentre |
ES Quien lo desee, puede acortar la ruta cuatro kilómetros y regresar al puerto por la bifurcación que hay detrás del prado de Pré de Joux hacia el prado de Pré Magnin.
IT C’è la possibilità di accorciare il percorso circolare svoltando dopo il Pré de Joux e di dirigersi al Pré Magnin per poi ritornare al passo, per un totale complessivo di quattro chilometri.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acortar | accorciare |
| kilómetros | chilometri |
| joux | joux |
| puede | possibilità |
| y | e |
| al | al |
| de | di |
| ruta | percorso |
ES Habilitar la opción para mostrar que un producto variable es Pre-pedido si todas las variaciones tienen el estado pre-pedido
IT Imposta automaticamente il prodotto come "preordinabile" quando anche tutte le sue variazioni sono impostate come "preordinabili"
| Spanish | Italian |
|---|---|
| variaciones | variazioni |
| producto | prodotto |
| todas | tutte |
ES YITH Pre-Order for WooCommerce es el plugin que te permite crear productos de pre-venta para que los usuarios puedan comprarlos antes de que estén disponibles en tu sitio
IT YITH Pre-Order for WooCommerce ti permette di attivare la modalità pre-ordine nei tuoi prodotti così che l’utente possa acquistarli prima che siano effettivamente disponibili
| Spanish | Italian |
|---|---|
| yith | yith |
| woocommerce | woocommerce |
| permite | permette |
| disponibles | disponibili |
| de | di |
| puedan | possa |
| el | la |
| productos | prodotti |
| tu | tuoi |
| antes | prima |
ES YITH Pre-Order for WooCommerce es el plugin que te permite crear productos de pre-venta para que los usuarios puedan comprarlos antes de que estén disponibles en tu sitio
IT YITH Pre-Order for WooCommerce ti permette di attivare la modalità pre-ordine nei tuoi prodotti così che l’utente possa acquistarli prima che siano effettivamente disponibili
| Spanish | Italian |
|---|---|
| yith | yith |
| woocommerce | woocommerce |
| permite | permette |
| disponibles | disponibili |
| de | di |
| puedan | possa |
| el | la |
| productos | prodotti |
| tu | tuoi |
| antes | prima |
ES Las abrazaderas POPP (Pre-Opened Pre-Positioned), o abrazaderas de banda de resorte, son el tipo de abrazadera de manguera más común en los automóviles
IT I morsetti POPP (Pre-Opened Pre-Positioned, pre-aperti e pre-posizionati), o fascette a molla, sono il tipo di fascetta stringitubo più comune nelle automobili
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resorte | molla |
| o | o |
| común | comune |
| de | di |
| tipo | tipo |
| más | più |
| en | a |
| el | il |
ES Quien lo desee, puede acortar la ruta cuatro kilómetros y regresar al puerto por la bifurcación que hay detrás del prado de Pré de Joux hacia el prado de Pré Magnin.
IT C’è la possibilità di accorciare il percorso circolare svoltando dopo il Pré de Joux e di dirigersi al Pré Magnin per poi ritornare al passo, per un totale complessivo di quattro chilometri.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acortar | accorciare |
| kilómetros | chilometri |
| joux | joux |
| puede | possibilità |
| y | e |
| al | al |
| de | di |
| ruta | percorso |
ES El proyecto Fair Shot ayuda a evitar fallos en los sitios web de registro de vacunación
IT Progetto Fair Shot aiuta a proteggere i siti di registrazione per i vaccini dagli arresti anomali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proyecto | progetto |
| ayuda | aiuta |
| registro | registrazione |
| vacunación | vaccini |
| a | a |
| el | i |
| de | di |
| sitios | siti |
ES El nuevo servicio de Sala de espera de Cloudflare ayuda a evitar fallos en los sitios web de registro de vacunación
IT Il nuovo servizio Sala d'attesa di Cloudflare aiuta a proteggere i siti di registrazione dei vaccini dagli arresti anomali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| registro | registrazione |
| vacunación | vaccini |
| sala | sala |
| ayuda | aiuta |
| servicio | servizio |
| cloudflare | cloudflare |
| nuevo | nuovo |
| de | di |
| a | a |
| el | il |
| sitios | siti |
ES "El proyecto Fair Shot ha permitido a los portales de programación de vacunación de RSVPify gestionar a la perfección los aumentos masivos de tráfico sin apenas esfuerzo
IT "Progetto Fair Shot ha consentito ai portali di pianificazione delle vaccinazioni critiche di RSVPify di gestire i picchi di traffico senza alcun problema e senza sforzi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permitido | consentito |
| portales | portali |
| tráfico | traffico |
| esfuerzo | sforzi |
| proyecto | progetto |
| programación | pianificazione |
| gestionar | gestire |
| el | i |
| de | di |
| sin | senza |
| la | delle |
| a | e |
ES Coordinador de TI, Oficina del proyecto de vacunación
IT Coordinatore IT dell'ufficio dei progetti di vaccinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| coordinador | coordinatore |
| ti | it |
| proyecto | progetti |
| vacunación | vaccinazione |
| de | di |
ES "Cloudflare está dando soporte a KVT en la implementación de la campaña de vacunación contra el virus SARS-CoV 2 para el Estado libre alemán de Turingia
IT "Cloudflare supporta KVT nell'implementazione della campagna vaccinale contro il SARS-CoV 2 nel Libero Stato di Turingia in Germania
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| campaña | campagna |
| libre | libero |
| soporte | supporta |
| en | in |
| estado | stato |
| de | di |
ES Classmethod se asocia con Cloudflare para ofrecer el servicio gratuito de Sala de espera a sitios de registro de vacunación en 53 ciudades de todo el país.
IT Classmethod collabora con Cloudflare per fornire servizi di Sala d'attesa gratuiti per i siti di registrazione dei vaccini in 53 città a livello nazionale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| gratuito | gratuiti |
| sala | sala |
| registro | registrazione |
| vacunación | vaccini |
| ciudades | città |
| a | a |
| servicio | servizi |
| en | in |
| el | i |
| de | di |
| ofrecer | fornire |
| sitios | siti |
| para | per |
ES En la actualidad, poder implementar programas de vacunación eficientes constituye una necesidad urgente
IT L'urgenza di avviare in modo veloce ed efficiente i programmi è impellente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| programas | programmi |
| eficientes | efficiente |
| en | in |
| de | di |
ES Haz un seguimiento de la vacunación de los empleados para contribuir a la planificación de la fuerza laboral y evaluar la preparación del lugar de trabajo.
IT Tieni traccia delle vaccinazioni dei dipendenti per semplificare la pianificazione della forza lavoro e le valutazioni sull'idoneità al rientro al lavoro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seguimiento | traccia |
| empleados | dipendenti |
| fuerza | forza |
| planificación | pianificazione |
| y | e |
| trabajo | lavoro |
| de | dei |
| para | per |
ES Explora soluciones y recursos adicionales para eliminar barreras y acelerar el proceso de vacunación.
IT Esplora ulteriori soluzioni e risorse per rimuovere ostacoli e accelerare il processo di vaccinazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| explora | esplora |
| soluciones | soluzioni |
| recursos | risorse |
| adicionales | ulteriori |
| barreras | ostacoli |
| acelerar | accelerare |
| vacunación | vaccinazione |
| y | e |
| eliminar | rimuovere |
| el | il |
| de | di |
| proceso | processo |
| para | per |
ES Es necesario presentar una prueba de vacunación contra la COVID-19 para entrar al museo
IT Per entrare nel Museo deve essere fornita la prova della vaccinazione COVID-19
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prueba | prova |
| vacunación | vaccinazione |
| entrar | entrare |
| museo | museo |
| una | la |
ES Los Acm también podrían utilizarse para proteger a las personas mayores y a las que presentan comorbilidades de base que podrían no desarrollar una respuesta protectora sólida después de la vacunación
IT I mab potrebbero anche essere utilizzati per proteggere gli anziani e i soggetti con condizioni di comorbilità sottostanti che potrebbero non sviluppare una robusta risposta protettiva dopo la vaccinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| utilizarse | utilizzati |
| proteger | proteggere |
| desarrollar | sviluppare |
| vacunación | vaccinazione |
| sólida | robusta |
| y | e |
| personas mayores | anziani |
| también | anche |
| de | di |
| respuesta | risposta |
| para | per |
| no | non |
ES Determinar presupuestos exactos de la incidencia será importante facilitar conversaciones sobre los riesgos y las ventajas de la vacunación, así como ayuda con personalmente la educación.
IT L'identificazione dei preventivi precisi di prevalenza sarà importante da facilitare le conversazioni circa i rischi ed i vantaggi di vaccinazione come pure assiste in persona a formazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presupuestos | preventivi |
| importante | importante |
| facilitar | facilitare |
| conversaciones | conversazioni |
| riesgos | rischi |
| vacunación | vaccinazione |
| educación | formazione |
| ayuda | assiste |
| ventajas | vantaggi |
| de | di |
| la | dei |
| ser | persona |
| como | come |
ES Varias vacunas COVID-19 han recibido la autorización del uso de la emergencia (EUA) de varias carrocerías reguladoras globales, y posteriormente, los programas de vacunación se han iniciado en muchos países.
IT Parecchi vaccini COVID-19 hanno ricevuto l'autorizzazione di uso di emergenza (EUA) da parecchi enti competenti globali e successivamente, i programmi di vaccinazione sono stati iniziati in molti paesi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recibido | ricevuto |
| emergencia | emergenza |
| globales | globali |
| eua | eua |
| vacunas | vaccini |
| uso | uso |
| y | e |
| programas | programmi |
| vacunación | vaccinazione |
| países | paesi |
| muchos | molti |
| de | di |
| en | in |
| la | sono |
ES Los científicos han declarado que la vacunación reduce la tasa de mortalidad y la severidad de la enfermedad causadas por SARS-CoV-2
IT Gli scienziati hanno specificato che la vaccinazione diminuisce il tasso di mortalità e la severità di malattia causati da SARS-CoV-2
| Spanish | Italian |
|---|---|
| científicos | scienziati |
| vacunación | vaccinazione |
| tasa | tasso |
| enfermedad | malattia |
| mortalidad | mortalità |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
ES Algunas de las variantes son capaces de evadir la protección inmune inducida vía la vacunación o la infección natural.
IT Alcune delle varianti sono capaci di elusione della protezione immune indotta via la vaccinazione o l'infezione naturale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| variantes | varianti |
| capaces | capaci |
| protección | protezione |
| vacunación | vaccinazione |
| natural | naturale |
| o | o |
| algunas | alcune |
| de | di |
| la | della |
ES Las conclusión extienden a otras personas en la immunosupresión crónica y pueden probablemente ser útiles para idear estrategias para reforzar las inmunorespuestas de estos individuos después de la vacunación.
IT I risultati probabilmente estendere all'altra gente su immunosoppressione cronica e possono essere utili per l'invenzione delle strategie per amplificare le risposte immunitarie di queste persone dopo la vaccinazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| útiles | utili |
| estrategias | strategie |
| vacunación | vaccinazione |
| y | e |
| probablemente | probabilmente |
| personas | persone |
| pueden | possono |
| de | di |
| la | delle |
| ser | essere |
| para | per |
ES La vacunación reduce el riesgo de hospitalización de todas las variantes SARS-CoV-2
IT La vaccinazione diminuisce il rischio di ospedalizzazione da tutte le varianti SARS-CoV-2
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vacunación | vaccinazione |
| riesgo | rischio |
| hospitalización | ospedalizzazione |
| variantes | varianti |
| de | di |
| todas | tutte |
ES La vacunación ha sido muy parcheada, llevando a la aparición de las nuevas variantes que reducen eficacia vaccínea.
IT La vaccinazione è stata molto irregolare, piombo all'emergenza di nuove varianti che diminuiscono l'efficacia vaccino.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevas | nuove |
| variantes | varianti |
| vacunación | vaccinazione |
| vaccínea | vaccino |
| de | di |
| muy | molto |
| que | è |
| la | che |
| sido | stata |
ES Un estudio reciente mostró que el consejo médico era adecuado tranquilizar a estos pacientes en cuanto al seguro de la vacunación con su condición, reforzando la buena voluntad total del aproximadamente 60% sobre al 80%.
IT Uno studio recente ha indicato che il consiglio medico era adeguato rassicurare questi pazienti quanto alla sicurezza della vaccinazione con il loro stato, amplificante la volontà globale da circa 60% più a 80%.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| reciente | recente |
| médico | medico |
| adecuado | adeguato |
| pacientes | pazienti |
| vacunación | vaccinazione |
| a | a |
| consejo | consiglio |
| era | era |
| su | loro |
| condición | stato |
| cuanto | che |
| en | circa |
ES El riesgo de coagulación de la sangre es un efecto secundario extremadamente raro pero serio de la vacunación contra la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus
IT Il rischio di coagulazione di sangue è un effetto secondario estremamente raro ma serio della vaccinazione contro la malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| riesgo | rischio |
| sangre | sangue |
| efecto | effetto |
| secundario | secondario |
| extremadamente | estremamente |
| raro | raro |
| serio | serio |
| vacunación | vaccinazione |
| enfermedad | malattia |
| un | un |
| es | è |
| pero | ma |
| coronavirus | coronavirus |
| de | di |
ES En Singapur y Massachusetts, los individuos que experimentaban ruptura de la vacunación debido a la infección variable del delta mostraron los valores del Ct similares a los individuos sin vacunar.
IT A Singapore e Massachusetts, le persone che avvertono l'innovazione della vaccinazione a causa dell'infezione variabile di delta hanno mostrato i valori di Ct simili alle persone unvaccinated.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| singapur | singapore |
| massachusetts | massachusetts |
| vacunación | vaccinazione |
| variable | variabile |
| delta | delta |
| mostraron | mostrato |
| similares | simili |
| y | e |
| individuos | le persone |
| de | di |
| a | a |
| valores | valori |
| la | della |
ES (a) Cronologías de las vacunaciones y de las colecciones del suero, mostrando el alcance medio e intercuartil de épocas de la vacunación y de muestras en semanas después de la primera dosis
IT (A) Cronologie delle vaccinazioni e delle collezioni del siero, mostrando la differenza media ed interquartile dei periodi della vaccinazione e dei campioni nelle settimane dopo la prima dose
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vacunaciones | vaccinazioni |
| colecciones | collezioni |
| suero | siero |
| mostrando | mostrando |
| vacunación | vaccinazione |
| muestras | campioni |
| semanas | settimane |
| dosis | dose |
| a | a |
| e | e |
| de | dei |
| el | la |
ES Hay una necesidad de más investigación de determinar el estado inmunológico de los casos de la ruptura de la vacunación o la razón para la evasión de la inmunorespuesta.
IT C'è una necessità per la più ricerca di determinare lo stato immunologico dei casi dell'innovazione della vaccinazione o la ragione per l'evasione della risposta immunitaria.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| investigación | ricerca |
| determinar | determinare |
| vacunación | vaccinazione |
| inmunorespuesta | risposta immunitaria |
| o | o |
| necesidad | necessità |
| casos | casi |
| razón | ragione |
| de | di |
| más | più |
| estado | stato |
| para | per |
| la | dei |
ES Los investigadores despertaron inquietudes después de partes de un efecto secundario extremadamente raro pero serio de la vacunación contra el coronavirus - - el de la coagulación de la sangre
IT I ricercatori hanno suscitato inquietudini dopo i rapporti di un effetto secondario estremamente raro ma serio della vaccinazione contro il coronavirus - - quello di coagulazione di sangue
| Spanish | Italian |
|---|---|
| investigadores | ricercatori |
| efecto | effetto |
| secundario | secondario |
| extremadamente | estremamente |
| raro | raro |
| serio | serio |
| vacunación | vaccinazione |
| coronavirus | coronavirus |
| sangre | sangue |
| un | un |
| pero | ma |
| de | di |
ES Además, los científicos observaron Ct-valores inferiores en algunos niños (abajo de 12 años) y ésos no todavía elegibles para la vacunación
IT Più ulteriormente, gli scienziati hanno osservato i Ct-valori bassi in alcuni bambini (inferiore a 12 anni) ed in quelli non ancora ammissibili per la vaccinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| científicos | scienziati |
| niños | bambini |
| vacunación | vaccinazione |
| años | anni |
| algunos | alcuni |
| no | non |
| y | ed |
| la | quelli |
| a | a |
ES Estado de la vacunación y riesgo de hospitalización
IT Stato di vaccinazione e rischio di ospedalizzazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| vacunación | vaccinazione |
| y | e |
| riesgo | rischio |
| hospitalización | ospedalizzazione |
| estado | stato |
ES El riesgo de VITT después de que la vacunación de AZ fuera descubierta para ser más alta después de que se haya administrado la primera dosis
IT Il rischio di VITT dopo che la vaccinazione di AZ è stata scoperta per essere più alta dopo che la prima dose è stata amministrata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| riesgo | rischio |
| vacunación | vaccinazione |
| az | az |
| dosis | dose |
| alta | alta |
| de | di |
| que | è |
| más | più |
| ser | essere |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pre vacunación vacunación poste vacunación campaña de vacunación contra vacunación completa vacunación antes vacunación contra vacunación obligatoria programas de vacunación vacunación creciente vacunación mundial primera vacunación segunda vacunación vacunación total registro de vacunación vacunación debido vacunación ayudó vacunación han comenzado prueba de vacunación pre pre pedido pre producción pre roll pre venta pre islas pre islandia negro pre islas incluyendo pre roll pre medical prado de pré pre wedding bedding llamada pre masterización pre grabadas pre business estado pre pedido blend pre pre diabetes niveles pre pandémicos medidas pre contrato pre entrenamiento pre order pre pedido ahora hyborean pre workout pre aprobados etiqueta pre pagada pre islandia de puedes mostrar pre soporte pre ventaTranslate pre vacunación to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese