ES Si tienes una cuenta de PayPal Personal, sigue las instrucciones de PayPal para subir de categoría a una cuenta PayPal Business gratuita. PayPal te pedirá información sobre tu negocio y que verifiques tu identidad.
"paypal se convierta" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Si tienes una cuenta de PayPal Personal, sigue las instrucciones de PayPal para subir de categoría a una cuenta PayPal Business gratuita. PayPal te pedirá información sobre tu negocio y que verifiques tu identidad.
IT Se hai un conto PayPal personale, segui le istruzioni di PayPal per passare a un conto PayPal Business gratuito. PayPal ti chiederà informazioni sulla tua attività e ti chiederà di verificare la tua identità.
Spanish | Italian |
---|---|
cuenta | conto |
paypal | paypal |
gratuita | gratuito |
verifiques | verificare |
instrucciones | istruzioni |
información | informazioni |
y | e |
identidad | identità |
pedirá | se |
tu | tua |
de | di |
a | a |
personal | personale |
para | per |
negocio | business |
tienes | la |
sigue | segui |
si | hai |
ES En el caso del pago del pedido por Paypal, el Cliente titular de una cuenta de PayPal deberá indicar su dirección de correo electrónico vinculada a su cuenta de PayPal y su contraseña de PayPal
IT In caso di pagamento dell'ordine tramite Paypal, il Cliente dispone di un conto PayPal connesso al proprio indirizzo email, collegato al conto PayPal e alla sua password PayPal
Spanish | Italian |
---|---|
vinculada | collegato |
contraseña | password |
paypal | paypal |
cuenta | conto |
cliente | cliente |
en | in |
de | di |
y | e |
el | il |
pago | pagamento |
su | sua |
caso | caso |
dirección | indirizzo |
correo |
ES En el caso del pago del pedido por Paypal, el Cliente titular de una cuenta de PayPal deberá indicar su dirección de correo electrónico vinculada a su cuenta de PayPal y su contraseña de PayPal
IT In caso di pagamento dell'ordine tramite Paypal, il Cliente dispone di un conto PayPal connesso al proprio indirizzo email, collegato al conto PayPal e alla sua password PayPal
Spanish | Italian |
---|---|
vinculada | collegato |
contraseña | password |
paypal | paypal |
cuenta | conto |
cliente | cliente |
en | in |
de | di |
y | e |
el | il |
pago | pagamento |
su | sua |
caso | caso |
dirección | indirizzo |
correo |
ES El New York Times señaló que el CEO de PayPal dijo recientemente a los analistas de Wall Street que quiere que PayPal se convierta en una "súper aplicación" que abarque numerosos servicios.
IT Il New York Times ha notato che il CEO di PayPal ha recentemente dichiarato agli analisti di Wall Street che vuole che PayPal diventi una "super app" che comprenda numerosi servizi.
Spanish | Italian |
---|---|
new | new |
york | york |
ceo | ceo |
paypal | paypal |
recientemente | recentemente |
analistas | analisti |
quiere | vuole |
súper | super |
street | street |
el | il |
aplicación | app |
servicios | servizi |
que | diventi |
de | di |
a | agli |
ES Haz clic en Pay with PayPal (Pagar con PayPal) para conectar con tu cuenta de PayPal.
IT Clicca su Paga con PayPal per collegare il tuo account PayPal.
Spanish | Italian |
---|---|
clic | clicca |
paypal | paypal |
pagar | paga |
cuenta | account |
conectar | tuo |
ES Se abrirá una ventana emergente. Puedes iniciar sesión en tu cuenta PayPal Business, subir de categoría en una cuenta PayPal Personal o crear una cuenta nueva de PayPal. Si necesitas ayuda, continúa con el Paso 2.
IT Si aprirà una finestra pop-up. Puoi accedere al tuo account PayPal Business, effettuare l'upgrade di un account PayPal personale esistente o creare un nuovo account PayPal. Per assistenza, procedi allo Step 2.
Spanish | Italian |
---|---|
ventana | finestra |
paypal | paypal |
business | business |
ayuda | assistenza |
cuenta | account |
o | o |
si | si |
a | un |
crear | creare |
puedes | puoi |
tu | tuo |
de | di |
iniciar sesión | accedere |
personal | personale |
en | allo |
nueva | nuovo |
ES Para probar una transacción con PayPal, usa otra cuenta de PayPal cuando finalices la compra, y luego reembolsa el pedido. No es posible finalizar la compra con la misma cuenta de PayPal Business que esté conectada con tu sitio.
IT Per eseguire una transazione di prova con PayPal, effettua il checkout con un account PayPal alternativo, quindi rimborsa l'ordine. Non è possibile effettuare il checkout utilizzando l'account PayPal Business collegato al tuo sito.
Spanish | Italian |
---|---|
paypal | paypal |
cuenta | account |
posible | possibile |
conectada | collegato |
transacción | transazione |
business | business |
no | non |
compra | checkout |
de | di |
es | è |
tu | tuo |
sitio | sito |
para | per |
ES Para eliminar PayPal como medio de pago, desconecta PayPal en cualquier momento. Los que visiten el sitio no verán la opción de finalizar la compra con PayPal.
IT Per eliminare PayPal come modalità di pagamento, ti basterà scollegarlo in qualsiasi momento. Fatto questo, i visitatori non potranno più pagare con PayPal.
Spanish | Italian |
---|---|
paypal | paypal |
momento | momento |
pago | pagamento |
de | di |
en | in |
que | potranno |
el | i |
no | non |
eliminar | eliminare |
como | come |
cualquier | qualsiasi |
para | per |
la | questo |
ES Si paga con PayPal y tiene que cambiar el método de pago a otra cuenta de PayPal o si desea dejar de pagar con tarjeta de crédito para pagar con una cuenta de PayPal, contáctenos.
IT Se paghi con PayPal e devi cambiare il metodo di pagamento con un altro conto PayPal o se desideri passare dal pagamento con carta di credito al pagamento con un conto PayPal, contattaci.
Spanish | Italian |
---|---|
método | metodo |
contáctenos | contattaci |
paypal | paypal |
y | e |
o | o |
desea | desideri |
crédito | credito |
de | di |
el | il |
cambiar | cambiare |
pago | pagamento |
tarjeta | carta |
ES Acepta pagos por Paypal sumando una comisión en el pago de porcentaje y fijaEl módulo más completo para aceptar pagos por Paypal de forma segura, funciona con el nuevo TLS de Paypal
IT PayPal accetta pagamenti con l'aggiunta di una percentuale di pagamento delle commissioni e fissa. Il modulo più completo di accettare pagamenti attraverso Paypal in modo sicuro, funziona con il nuovo TLS Paypal.
Spanish | Italian |
---|---|
porcentaje | percentuale |
completo | completo |
tls | tls |
paypal | paypal |
y | e |
forma | modo |
módulo | modulo |
pagos | pagamenti |
el | il |
comisión | commissioni |
acepta | accetta |
pago | pagamento |
aceptar | accettare |
nuevo | nuovo |
en | in |
de | di |
más | più |
segura | sicuro |
funciona | funziona |
Spanish | Italian |
---|---|
página | carta |
cuenta | credito |
de | di |
pago | pagamento |
a | e |
el | le |
ES Acepta pagos por Paypal sumando una comisión en el pago de porcentaje y fijaEl módulo más completo para aceptar pagos por Paypal de forma segura, funciona con el nuevo TLS de Paypal
IT PayPal accetta pagamenti con l'aggiunta di una percentuale di pagamento delle commissioni e fissa. Il modulo più completo di accettare pagamenti attraverso Paypal in modo sicuro, funziona con il nuovo TLS Paypal.
Spanish | Italian |
---|---|
porcentaje | percentuale |
completo | completo |
tls | tls |
paypal | paypal |
y | e |
forma | modo |
módulo | modulo |
pagos | pagamenti |
el | il |
comisión | commissioni |
acepta | accetta |
pago | pagamento |
aceptar | accettare |
nuevo | nuovo |
en | in |
de | di |
más | più |
segura | sicuro |
funciona | funziona |
ES Haz clic en Pay with PayPal (Pagar con PayPal) para conectar con tu cuenta de PayPal.
IT Clicca su Paga con PayPal per collegare il tuo account PayPal.
Spanish | Italian |
---|---|
clic | clicca |
paypal | paypal |
pagar | paga |
cuenta | account |
conectar | tuo |
ES Se abrirá una ventana emergente. Puedes iniciar sesión en tu cuenta PayPal Business, subir de categoría en una cuenta PayPal Personal o crear una cuenta nueva de PayPal. Si necesitas ayuda, continúa con el Paso 2.
IT Si aprirà una finestra pop-up. Puoi accedere al tuo account PayPal Business, effettuare l'upgrade di un account PayPal personale esistente o creare un nuovo account PayPal. Per assistenza, procedi allo Step 2.
Spanish | Italian |
---|---|
ventana | finestra |
paypal | paypal |
business | business |
ayuda | assistenza |
cuenta | account |
o | o |
si | si |
a | un |
crear | creare |
puedes | puoi |
tu | tuo |
de | di |
iniciar sesión | accedere |
personal | personale |
en | allo |
nueva | nuovo |
ES Para probar una transacción con PayPal, usa otra cuenta de PayPal cuando finalices la compra, y luego reembolsa el pedido. No es posible finalizar la compra con la misma cuenta de PayPal Business que esté conectada con tu sitio.
IT Per eseguire una transazione di prova con PayPal, effettua il checkout con un account PayPal alternativo, quindi rimborsa l'ordine. Non è possibile effettuare il checkout utilizzando l'account PayPal Business collegato al tuo sito.
Spanish | Italian |
---|---|
paypal | paypal |
cuenta | account |
posible | possibile |
conectada | collegato |
transacción | transazione |
business | business |
no | non |
compra | checkout |
de | di |
es | è |
tu | tuo |
sitio | sito |
para | per |
ES Para eliminar PayPal como medio de pago, desconecta PayPal en cualquier momento. Los que visiten el sitio no verán la opción de finalizar la compra con PayPal.
IT Per eliminare PayPal come modalità di pagamento, ti basterà scollegarlo in qualsiasi momento. Fatto questo, i visitatori non potranno più pagare con PayPal.
Spanish | Italian |
---|---|
paypal | paypal |
momento | momento |
pago | pagamento |
de | di |
en | in |
que | potranno |
el | i |
no | non |
eliminar | eliminare |
como | come |
cualquier | qualsiasi |
para | per |
la | questo |
ES Sí, aceptamos PayPal. Durante el proceso de finalización de compra, puedes seleccionar PayPal como método de pago, pero en realidad no cobraremos a tu cuenta de PayPal hasta que tu…
IT Sì, accettiamo PayPal. Ti permettiamo di selezionare PayPal come metodo di pagamento durante il processo di ordine, ma non addebitiamo il tuo conto PayPal prima dell'approvazione d…
ES Deja que la pasión de Scott se convierta en tu pasión y que tu éxito se convierta en su éxito.
IT Lascia che la nostra passione diventi la tua passione e che il tuo successo diventi il nostro successo.
Spanish | Italian |
---|---|
deja | lascia |
éxito | successo |
la | il |
y | e |
pasión | passione |
que | diventi |
ES Convierta su tienda PrestaShop habitual en un Marketplace con la ayuda del Módulo PrestaShop Marketplace Builder. Convierta su tienda en un Marketplace y aumente las ventas.
IT Converti il tuo normale negozio PrestaShop in un Marketplace con l'aiuto del modulo PrestaShop Marketplace Builder. Il modulo Marketplace offre un'interfaccia di amministrazione facile da gestire e un'interfaccia amichevole per i venditori.
Spanish | Italian |
---|---|
prestashop | prestashop |
módulo | modulo |
builder | builder |
tienda | negozio |
un | un |
marketplace | marketplace |
la | il |
y | e |
en | in |
convierta | converti |
ES Convierta a PDF - Convierta a PDF archivos TIFF, JPEG y otros formatos de imagen y gráficos SVG. PDFlib se integra fácilmente con todo tipo de aplicaciones para permitir la generación de archivos PDF fiables y de alta calidad.
IT Conversione in PDF - Conversione di immagini TIFF, JPEG e di altri formati, e da grafica SVG a PDF. PDFlib si integra facilmente in tutti i tipi di applicazione garantendo output PDF affidabili di alta qualità.
Spanish | Italian |
---|---|
tiff | tiff |
svg | svg |
fiables | affidabili |
calidad | qualità |
jpeg | jpeg |
y | e |
imagen | immagini |
gráficos | grafica |
integra | integra |
tipo | tipi |
otros | altri |
de | di |
alta | alta |
a | a |
fácilmente | facilmente |
la | tutti |
formatos | formati |
ES Convierta PDF - Convierta entre PDF y otros formatos de documento habituales como HTML, PCL, DOCX, XLS, SVG, JPG, PNG, TIFF y XPS
IT Aggiungi impostazioni di protezione ai documenti - Permette di accedere alle impostazioni di protezione di un documento, quali autorizzazioni, metodo di cifratura e password
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
documento | documento |
de | di |
formatos | documenti |
ES Convierta PDF - Convierta entre PDF y otros formatos de documento habituales como HTML, PCL, DOCX, XLS, SVG, JPG, PNG, TIFF y XPS. También puede transformar documentos XML y XSL-FO en PDF.
IT Programmazione - Crea e modifica i documenti usando un modello a oggetti DOM intuitivo con più di 100 classi. Creazione o modifica programmatica di ogni elemento del documento, incluso tabelle, testo, campi e link ipertestuali.
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
documento | documento |
documentos | documenti |
de | di |
ES Deja que la pasión de Scott se convierta en tu pasión y que tu éxito se convierta en su éxito.
IT Lascia che la nostra passione diventi la tua passione e che il tuo successo diventi il nostro successo.
Spanish | Italian |
---|---|
deja | lascia |
éxito | successo |
la | il |
y | e |
pasión | passione |
que | diventi |
ES Cree archivos PDF desde cero, desde un documento escaneado, una dirección de URL o cualquier otro formato de archivo. Convierta archivos de Microsoft Office a PDF o viceversa. Convierta varios archivos en lote a la vez
IT Crea PDF partendo da zero, da una scansione, da un indirizzo URL o da qualsiasi formato di documento. Converti i file Microsoft Office in PDF e viceversa. Converti in lotto diversi file contemporaneamente
Spanish | Italian |
---|---|
escaneado | scansione |
viceversa | viceversa |
lote | lotto |
a la vez | contemporaneamente |
un | un |
documento | documento |
url | url |
o | o |
microsoft | microsoft |
office | office |
cero | zero |
cree | crea |
de | di |
en | in |
cualquier | qualsiasi |
formato | formato |
desde | da |
dirección | indirizzo |
ES Usamos los sistemas de pago seguro de Stripe y PayPal, lo que nos permite aceptar pagos con tarjetas de crédito y con PayPal.
IT Mettiamo a tua disposizione i sistemi di pagamento sicuri di Stripe & PayPal, che ci permettono di accettare sia pagamenti con carta di credito che con PayPal.
Spanish | Italian |
---|---|
permite | permettono |
stripe | stripe |
paypal | paypal |
aceptar | accettare |
sistemas | sistemi |
de | di |
pagos | pagamenti |
crédito | credito |
pago | pagamento |
nos | ci |
tarjetas | carta |
y | sicuri |
ES MyGiftCardSupply acepta pagos con PayPal, aunque tu cuenta de PayPal esté vinculada a una cuenta bancaria no estadounidense
IT MyGiftCardSupply accetta i pagamenti PayPal anche se il tuo conto PayPal è collegato a un conto bancario non americano
Spanish | Italian |
---|---|
acepta | accetta |
cuenta | conto |
vinculada | collegato |
bancaria | bancario |
estadounidense | americano |
paypal | paypal |
pagos | pagamenti |
no | non |
a | a |
una | un |
ES Usamos los sistemas de pago seguro de Stripe y PayPal, lo que nos permite aceptar pagos con tarjeta de crédito y con PayPal.
IT Mettiamo a tua disposizione i sistemi di pagamento sicuri di Stripe & PayPal, che ci permettono di accettare sia pagamenti con carta di credito che con PayPal.
Spanish | Italian |
---|---|
permite | permettono |
crédito | credito |
stripe | stripe |
paypal | paypal |
aceptar | accettare |
sistemas | sistemi |
de | di |
pagos | pagamenti |
pago | pagamento |
nos | ci |
tarjeta | carta |
y | sicuri |
Spanish | Italian |
---|---|
miembro | membro |
creador | creatore |
un | un |
paypal | paypal |
de | di |
dinero | denaro |
pago | pagamento |
en | sul |
red | rete |
a través de | tramite |
ES Ofréceles a tus clientes PayPal como medio de pago en la finalización de la compra conectando una cuenta de PayPal Business con tu sitio.
IT Offri ai tuoi clienti la possibilità di utilizzare PayPal come metodo di pagamento collegando un account PayPal Business al tuo sito web.
Spanish | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
conectando | collegando |
cuenta | account |
paypal | paypal |
business | business |
de | di |
como | come |
pago | pagamento |
tu | tuo |
tus | tuoi |
sitio | sito |
a | un |
ES Consulta las preguntas frecuentes sobre PayPal y qué se incluye en esta integración en Preguntas frecuentes sobre PayPal.
IT Per domande comuni sull'accettazione di PayPal e sui dettagli di questa integrazione, consulta le Domande frequenti su PayPal.
Spanish | Italian |
---|---|
paypal | paypal |
integración | integrazione |
y | e |
consulta | consulta |
frecuentes | frequenti |
en | sui |
sobre | su |
preguntas | domande |
esta | questa |
ES Para aceptar PayPal, deberás tener una cuenta PayPal Business
IT Per accettare PayPal, avrai bisogno di un conto Business PayPal
Spanish | Italian |
---|---|
aceptar | accettare |
paypal | paypal |
tener | bisogno |
cuenta | conto |
business | business |
para | per |
ES Revisa los cargos de procesamiento de PayPal. PayPal no reembolsa sus cargos de procesamiento si reembolsas un pedido.
IT Verifica le commissioni di elaborazione di PayPal. PayPal non rimborsa le commissioni di elaborazione quando si effettua il rimborso di un ordine.
Spanish | Italian |
---|---|
revisa | verifica |
cargos | commissioni |
procesamiento | elaborazione |
paypal | paypal |
pedido | ordine |
un | un |
de | di |
no | non |
si | si |
sus | le |
ES Si te registras para una cuenta de PayPal Business durante la configuración y la tarjeta que ingresas está adherida a otra cuenta (por ejemplo, una cuenta Personal), PayPal no aceptará la información de tu tarjeta
IT Se effettui la registrazione a un account PayPal Business durante la configurazione e una carta inserita è legata a un altro account (ad esempio un account personale), PayPal non accetterà i dati della carta
Spanish | Italian |
---|---|
paypal | paypal |
business | business |
configuración | configurazione |
tarjeta | carta |
cuenta | account |
y | e |
no | non |
información | dati |
a | a |
que | è |
registras | registrazione |
de | una |
personal | personale |
la | della |
ES Los clientes que compren tus productos verán la opción Continuar con PayPal cuando finalicen su compra. Pueden iniciar sesión en su cuenta de PayPal para finalizar la compra.
IT I clienti che acquistano i tuoi prodotti visualizzeranno l'opzione Continua con PayPal al momento del checkout. A questo punto, per completare l'acquisto dovranno accedere al loro account PayPal.
Spanish | Italian |
---|---|
continuar | continua |
paypal | paypal |
finalizar | completare |
cuenta | account |
clientes | clienti |
compra | checkout |
compren | acquistano |
iniciar sesión | accedere |
su | loro |
los | i |
productos | prodotti |
ES Después de hacer clic en Continuar con PayPal, verán la opción Pagar con PayPal o Pagar con Venmo. Para obtener ayuda para habilitar las compras web móviles en Venmo, tus clientes pueden visitar la documentación de Venmo.
IT Dopo aver cliccato su Continua con PayPal, vedranno l'opzione Paga con PayPal o Paga con Venmo. Per assistenza nell'attivare gli acquisti web mobile con Venmo, i tuoi clienti possono consultare la documentazione di Venmo.
Spanish | Italian |
---|---|
continuar | continua |
paypal | paypal |
pagar | paga |
ayuda | assistenza |
web | web |
móviles | mobile |
clientes | clienti |
documentación | documentazione |
hacer clic | cliccato |
o | o |
compras | acquisti |
pueden | possono |
de | di |
ver | consultare |
tus | tuoi |
para | per |
ES Nota: PayPal cobra una tarifa fija por cada transacción. Aunque se reembolsan todas las demás tarifas de procesamiento de Squarespace y PayPal, la tarifa fija no se devuelve para las transacciones reembolsadas.
IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.
Spanish | Italian |
---|---|
paypal | paypal |
fija | fissa |
squarespace | squarespace |
procesamiento | elaborazione |
y | e |
transacciones | transazioni |
transacción | transazione |
tarifa | commissione |
nota | nota |
cada | ogni |
de | di |
demás | le altre |
tarifas | commissioni |
todas | tutte |
ES Puedes conectar varios sitios de Squarespace con una misma cuenta de PayPal Business. No obstante, cada sitio de Squarespace solo puede conectarse con una única cuenta de PayPal Business.
IT Puoi collegare più di un sito Squarespace a un unico account PayPal Business. Tuttavia, ogni sito Squarespace potrà essere collegato a un solo account PayPal Business.
Spanish | Italian |
---|---|
squarespace | squarespace |
cuenta | account |
paypal | paypal |
business | business |
puedes | puoi |
conectar | collegare |
de | di |
cada | ogni |
única | un |
sitio | sito |
solo | solo |
no | tuttavia |
puede | potrà |
ES Los pagos en divisas deben convertirse automáticamente en PayPal, pero, si ves que uno de estos pagos está en espera, es posible que tengas que cambiar la configuración de PayPal para aceptarlos
IT I pagamenti effettuati in valute estere dovrebbero essere convertiti automaticamente in PayPal, ma se uno di questi pagamenti risulta in sospeso, potresti dover modificare le impostazioni PayPal per accettarlo
Spanish | Italian |
---|---|
divisas | valute |
automáticamente | automaticamente |
cambiar | modificare |
configuración | impostazioni |
paypal | paypal |
pagos | pagamenti |
en | in |
pero | ma |
de | di |
es posible | potresti |
para | per |
deben | dovrebbero |
ves | se |
ES Para solucionar problemas al aceptar transacciones de PayPal, restablece la conexión de PayPal desconectando este método de pago y siguiendo nuestros pasos para volver a conectarte.
IT Per risolvere i problemi relativi all'accettazione delle transazioni PayPal, reimposta il collegamento a PayPal scollegando questo metodo di pagamento e seguendo i nostri step per ricollegarti.
Spanish | Italian |
---|---|
método | metodo |
transacciones | transazioni |
paypal | paypal |
y | e |
la | il |
problemas | problemi |
de | di |
a | a |
pago | pagamento |
siguiendo | seguendo |
nuestros | nostri |
solucionar | risolvere |
para | per |
conexión | collegamento |
este | questo |
ES Si ya aceptas PayPal y luego cambias a un plan que requiere tarifas de transacción de Squarespace Commerce o agregas una suscripción a Áreas para miembros, podemos desconectar PayPal de tu sitio
IT Se accetti già PayPal e passi a un piano che prevede commissioni sulle transazioni di Squarespace Commerce o aggiungi un abbonamento alle Aree membri, potremmo scollegare PayPal dal tuo sito
Spanish | Italian |
---|---|
aceptas | accetti |
paypal | paypal |
tarifas | commissioni |
squarespace | squarespace |
agregas | aggiungi |
podemos | potremmo |
y | e |
un | un |
transacción | transazioni |
commerce | commerce |
o | o |
suscripción | abbonamento |
miembros | membri |
plan | piano |
tu | tuo |
a | a |
de | di |
ya | già |
sitio | sito |
que | sulle |
ES Para las demás consultas relacionadas con PayPal, incluidos los cargos rechazados, los productos prohibidos o la información solicitada, comunícate con PayPal o verifica su documentación.
IT Per qualsiasi altro aspetto relativo all'utilizzo di PayPal, inclusi addebiti rifiutati, prodotti vietati o informazioni necessarie, contatta PayPal o consulta la loro documentazione.
Spanish | Italian |
---|---|
paypal | paypal |
incluidos | inclusi |
cargos | addebiti |
prohibidos | vietati |
o | o |
documentación | documentazione |
demás | altro |
información | informazioni |
relacionadas | di |
productos | prodotti |
su | loro |
para | per |
ES Si ves este mensaje durante el proceso de conexión y tu cuenta de PayPal Business usa una dirección en Australia, Brasil, Israel, India o Japón, conéctate a PayPal manualmente.
IT Se visualizzi questo messaggio durante il processo di connessione e il tuo conto PayPal Business utilizza un indirizzo in Australia, Brasile, Israele, India o Giappone, collegati manualmente a PayPal.
Spanish | Italian |
---|---|
mensaje | messaggio |
cuenta | conto |
paypal | paypal |
business | business |
brasil | brasile |
israel | israele |
manualmente | manualmente |
y | e |
australia | australia |
india | india |
o | o |
japón | giappone |
el | il |
de | di |
conexión | connessione |
a | a |
en | in |
proceso | processo |
este | questo |
dirección | indirizzo |
con | utilizza |
ES Este mensaje aparece cuando la dirección de correo electrónico de tu cuenta de PayPal Business está vinculada con una cuenta de PayPal Personal
IT Questo messaggio appare quando l'indirizzo e-mail del tuo account PayPal Business è già collegato a un account PayPal personale
Spanish | Italian |
---|---|
cuenta | account |
paypal | paypal |
business | business |
vinculada | collegato |
mensaje | messaggio |
cuando | quando |
tu | tuo |
una | un |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
aparece | appare |
de | del |
personal | personale |
ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.
Spanish | Italian |
---|---|
antiguo | antico |
reembolsado | rimborsato |
posible | possibile |
procesar | elaborare |
reembolsos | rimborsi |
paypal | paypal |
reembolsar | rimborsare |
envía | invia |
días | giorni |
pedido | ordine |
no | non |
es | è |
demasiado | troppo |
un | un |
ES Si necesitas más ayuda con PayPal, consulta las Preguntas frecuentes sobre PayPal.
IT Per ulteriore assistenza con PayPal, visita le Domande frequenti di PayPal.
Spanish | Italian |
---|---|
paypal | paypal |
frecuentes | frequenti |
ayuda | assistenza |
preguntas | domande |
más | ulteriore |
ES Un acuerdo de facturación de PayPal es un método de pago automático previamente aprobado que Hostwinds requiere que estén en su lugar para pagar a través de PayPal
IT Un accordo di fatturazione PayPal è un metodo di pagamento automatico pre-approvato che HostWinds richiede di essere in atto per pagare tramite PayPal
Spanish | Italian |
---|---|
acuerdo | accordo |
automático | automatico |
aprobado | approvato |
hostwinds | hostwinds |
requiere | richiede |
un | un |
facturación | fatturazione |
paypal | paypal |
método | metodo |
de | di |
en | in |
pago | pagamento |
pagar | pagare |
es | è |
para | per |
estén | essere |
a través de | tramite |
ES El uso de un acuerdo de facturación de PayPal le brinda la capacidad de cargar automáticamente su cuenta de PayPal para facturas que se deben y las nuevas órdenes.
IT L'utilizzo dell'accordo di fatturazione di PayPal ti offre la possibilità di caricare automaticamente il tuo account PayPal per fatture dovute e nuovi ordini.
Spanish | Italian |
---|---|
paypal | paypal |
cargar | caricare |
automáticamente | automaticamente |
nuevas | nuovi |
órdenes | ordini |
capacidad | possibilità |
y | e |
de | di |
cuenta | account |
facturas | fatture |
facturación | fatturazione |
su | tuo |
para | per |
ES Al ingresar a la página de facturación de PayPal, una tabla presenta los acuerdos de PayPal actuales que ha creado.Haga clic en el botón verde Cree nuevo acuerdo de facturación.
IT Dopo aver inserito la pagina di fatturazione PayPal, una tabella presenta gli attuali accordi PayPal che hai creato.Fai clic sul pulsante Green Crea nuovo contratto di fatturazione.
Spanish | Italian |
---|---|
facturación | fatturazione |
paypal | paypal |
tabla | tabella |
presenta | presenta |
acuerdos | accordi |
actuales | attuali |
haga | fai |
acuerdo | contratto |
cree | crea |
página | pagina |
verde | green |
de | di |
creado | creato |
clic | clic |
el | la |
botón | pulsante |
nuevo | nuovo |
en | sul |
ES Al hacer clic en ‘Enviar‘, usted da su consentimiento para que PrestaShop comparta la información que ha proporcionado anteriormente con PayPal, para que un representante de PayPal pueda ponerse en contacto con usted
IT Cliccando su ‘Inviare‘ acconsenti a che PrestaShop condivida con PayPal le informazioni da te fornite in precedenza, in modo che un rappresentante di PayPal possa contattarti
Spanish | Italian |
---|---|
prestashop | prestashop |
paypal | paypal |
representante | rappresentante |
pueda | possa |
consentimiento | acconsenti |
comparta | condivida |
un | un |
enviar | inviare |
información | informazioni |
de | di |
hacer clic | cliccando |
en | in |
ES Paypal: El dinero se deduce inmediatamente de tu cuenta de Paypal en el momento de realizar el pedido
IT Paypal: Il denaro viene detratto immediatamente dal tuo conto Paypal nel momento in cui effettui l'ordine
Spanish | Italian |
---|---|
paypal | paypal |
cuenta | conto |
momento | momento |
inmediatamente | immediatamente |
el | il |
dinero | denaro |
en | in |
tu | tuo |
de | nel |
Showing 50 of 50 translations