Hire a translator I am translator

Translate "genera confusión" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "genera confusión" from Spanish to Italian

Translations of genera confusión

"genera confusión" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

genera a al anche base bisogno cosa crea dei dell delle di e essere genera generare generati generato ha il il tuo in loro modelli modello nella nelle non nostro per il prodotti prodotto può questo se sono tra tuoi tutto un uno è
confusión confusione

Translation of Spanish to Italian of genera confusión

Spanish
Italian

ES También consideramos que mantener las estadísticas consistentes de posición a posición permite a los usuarios familiarizarse con el diseño del informe de exploración, lo que genera una menor confusión.

IT Inoltre, eravamo convinti che mantenere una certa coerenza nelle statistiche da ruolo a ruolo consentisse agli utenti di familiarizzare con la struttura della scheda di analisi, generando meno confusione.

Spanish Italian
mantener mantenere
usuarios utenti
menor meno
confusión confusione
diseño struttura
genera generando
estadísticas statistiche
exploración analisi
de di
a a
el la

ES Un nombre demasiado complejo genera confusión y complica la búsqueda de tu sitio. Por el contrario, un nombre fácil de escribir hace que sea más fácil de memorizar y fomenta el boca a boca.

IT Un nome troppo complesso genera confusione e complica la ricerca del tuo sito. Un nome facile da scrivere semplifica invece la memorizzazione e il passa-parola.

Spanish Italian
complejo complesso
genera genera
confusión confusione
complica complica
búsqueda ricerca
un un
nombre nome
y e
sitio sito
fácil facile
demasiado troppo
tu tuo
escribir scrivere
de del
que invece

ES La misma información del cliente termina dividiéndose una y otra vez, lo que aumenta los costos y, a veces, genera confusión.

IT Le stesse informazioni sui clienti finiscono per essere divise più volte, aumentando i costi e talvolta causando confusione.

Spanish Italian
información informazioni
cliente clienti
costos costi
confusión confusione
y e
aumenta aumentando
a veces talvolta
que stesse
veces volte
la per

ES Al segmentar su negocio, Oaky genera ofertas personalizadas para cada huésped individual, lo que genera mejores experiencias e ingresos para los huéspedes al mismo ...

IT Segmentando la tua attività, Oaky genera offerte su misura per ogni singolo ospite, generando contemporaneamente migliori esperienze per gli ospiti e guadagni.

Spanish Italian
personalizadas su misura
experiencias esperienze
negocio attività
genera genera
ofertas offerte
cada ogni
mejores migliori
e e
ingresos guadagni
huéspedes ospiti
huésped ospite
para per
su tua

ES Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.

IT Questo cookie viene generato allo scopo di mostrare pubblicità all'utente in base alle preferenze della sua sessione attiva.

Spanish Italian
cookie cookie
genera generato
preferencias preferenze
sesión sessione
activa attiva
mostrar mostrare
publicidad pubblicità
de di
su sua

ES Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.

IT Questo cookie viene generato allo scopo di mostrare pubblicità all'utente in base alle preferenze della sua sessione attiva.

Spanish Italian
cookie cookie
genera generato
preferencias preferenze
sesión sessione
activa attiva
mostrar mostrare
publicidad pubblicità
de di
su sua

ES Sin embargo, este modelo genera también un problema, y es que, genera una ingente cantidad de información que al final hace que crezca de forma desmesurada el tamaño de la blockchain

IT Tuttavia, questo modello genera anche un problema, e cioè che genera un'enorme quantità di informazioni che alla fine fa crescere in modo sproporzionato le dimensioni della blockchain

Spanish Italian
problema problema
información informazioni
final fine
blockchain blockchain
modelo modello
genera genera
un un
y e
forma modo
tamaño dimensioni
cantidad quantità
de di
sin embargo tuttavia
también anche
el le
que crescere

ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.

IT Questi termini hanno definizioni leggermente diverse nel networking di sistemi tecnici rispetto ai SEO, cosa che può creare confusione.

Spanish Italian
definiciones definizioni
sutilmente leggermente
distintas diverse
seo seo
confusión confusione
sistemas sistemi
técnicos tecnici
términos termini
de di
en nel
puede può
y creare
conexiones networking
que rispetto

ES Un nombre demasiado complicado induce a confusión y complica la búsqueda de su sitio. Por el contrario, un nombre sencillo de escribir facilita la memorización y el efecto boca a boca.

IT Un nome troppo complicato crea confusione e rende complessa la ricerca del suo sito. Un nome semplice da scrivere, invece, facilita la memorizzazione e il passaparola.

Spanish Italian
confusión confusione
búsqueda ricerca
por el contrario invece
un un
nombre nome
complicado complicato
y e
sitio sito
sencillo semplice
facilita facilita
demasiado troppo
escribir scrivere
de del
su suo

ES Elimine la confusión de versiones con actualizaciones sencillas y bloqueo automático.

IT Elimina la confusione della versione con semplici aggiornamenti e blocco automatico.

Spanish Italian
elimine elimina
confusión confusione
sencillas semplici
bloqueo blocco
automático automatico
actualizaciones aggiornamenti
y e
versiones versione

ES Elimine la confusión de versiones con actualizaciones sencillas y bloqueo automático.  

IT Elimina la confusione della versione con semplici aggiornamenti e blocco automatico.  

Spanish Italian
elimine elimina
confusión confusione
sencillas semplici
bloqueo blocco
automático automatico
actualizaciones aggiornamenti
y e
versiones versione

ES De este modo, se evitará la confusión cuando se edite una publicación de la que se haya derivado una conversación paralela

IT Questo evita confusione quando un post è modificato dopo che una conversazione si distacca da questo

Spanish Italian
confusión confusione
conversación conversazione
evitar evita
publicación post
cuando quando
que è
de una
la questo

ES no publicar contenido que sea difamatorio, engañoso o fraudulento, que sepas que es falso o que lleva a confusión, o que no refleje tu opinión sincera y tu experiencia;

IT Pubblicare contenuti diffamatori, ingiuriosi o fraudolenti o contenuti che l'utente sa essere falsi o fuorvianti, ovvero che non riflettono la propria onesta opinione ed esperienza;

Spanish Italian
publicar pubblicare
opinión opinione
contenido contenuti
o o
experiencia esperienza
no non
y ed

ES Mide el engagement, la confusión, la frustración y los ingresos impulsados por el contenido

IT Monitora l'engagement, i punti di frizione, le problematiche e i contenuti che influenzano i tuoi ricavi

Spanish Italian
ingresos ricavi
contenido contenuti
y e
el i
la che

ES Paquetes de imágenes preparados rápidos y fáciles de usar, porque que sabemos que las licencias pueden dar lugar a confusión.

IT Pacchetti di immagini pronte per l'uso, facili e veloci, perché sappiamo che le licenze possono creare confusione.

Spanish Italian
paquetes pacchetti
imágenes immagini
preparados pronte
rápidos veloci
fáciles facili
sabemos sappiamo
licencias licenze
confusión confusione
y e
pueden possono
de di

ES Confusión y pérdida del conocimiento

IT Confusione e stato di incoscienza

Spanish Italian
confusión confusione
y e
del di

ES Puede observarse dolor de cabeza, confusión, secreciones nasales, dolores musculares, diarrea, náuseas y vómitos, pero son menos frecuentes.

IT Cefalea, confusione, naso che cola, dolori muscolari, diarrea, nausea e vomito possono manifestarsi ma sono meno comuni.

Spanish Italian
puede possono
confusión confusione
menos meno
frecuentes comuni
y e
pero ma
dolores dolori
son sono
de che

ES Cuando hay varios puntos de datos del mismo tamaño en una visualización, pueden generar confusión y dificultad para diferenciar los valores

IT Quando in una visualizzazione ci sono tanti punti dati delle stesse dimensioni, questi si confondono ed è difficile distinguere i valori

Spanish Italian
tamaño dimensioni
visualización visualizzazione
diferenciar distinguere
puntos punti
datos dati
en in
cuando quando
valores valori
hay ci
los i
de una

ES Una solución de precios de software elimina la confusión y el esfuerzo de cómo fijar el precio de las licencias de software

IT Una soluzione di pricing rimuove la confusione e gli sforzi legati alla determinazione del prezzo delle tue licenze software

Spanish Italian
solución soluzione
software software
confusión confusione
esfuerzo sforzi
licencias licenze
y e
precio prezzo
de di
el la

ES De este modo, se evitará la confusión cuando se edite una publicación de la que se haya derivado una conversación paralela

IT Questo evita confusione quando un post è modificato dopo che una conversazione si distacca da questo

Spanish Italian
confusión confusione
conversación conversazione
evitar evita
publicación post
cuando quando
que è
de una
la questo

ES La ley obliga a los propietarios de marcas comerciales a vigilar sus marcas comerciales y evitar el uso de nombres similares que puedan generar confusión por parte de terceros

IT La legge obbliga i proprietari di marchi a sorvegliare i loro marchi e impedire l'uso di nomi simili in modo confuso da parte di terzi

Spanish Italian
propietarios proprietari
marcas marchi
evitar impedire
nombres nomi
similares simili
y e
a a
de di
el i
parte parte
ley legge

ES Episodio 16: este capítulo es muy ambiguo y la comedia proviene de la confusión de personajes.

IT Episodio 16: questo capitolo è estremamente ambiguo, e l'umorismo è prodotto dai personaggi che vengono confusi con altri personaggi.

Spanish Italian
episodio episodio
capítulo capitolo
personajes personaggi
y e
es è
muy estremamente
de con
la questo

ES Mientras que puede ser un estilo de vida saludable para tu familia, algunas personas pueden sentir cierta confusión al respecto

IT Sebbene questa pratica possa essere una scelta giusta per la tua famiglia, non è detto che tutti la comprendano

Spanish Italian
familia famiglia
tu tua
que è
de una
para per
pueden essere

ES Una copia física resulta útil para hacer que todos se sientan cómodos y para aclarar cualquier confusión que pueda surgir en el futuro.

IT Una copia cartacea è utile affinché tutti si sentano sicuri e non ci sia confusione in futuro.

Spanish Italian
útil utile
confusión confusione
que è
y e
en in
una una
todos tutti
para sicuri
copia copia
futuro futuro

ES Paquetes de imágenes preparados rápidos y fáciles de usar, porque que sabemos que las licencias pueden dar lugar a confusión.

IT Pacchetti di immagini pronte per l'uso, facili e veloci, perché sappiamo che le licenze possono creare confusione.

Spanish Italian
paquetes pacchetti
imágenes immagini
preparados pronte
rápidos veloci
fáciles facili
sabemos sappiamo
licencias licenze
confusión confusione
y e
pueden possono
de di

ES Los datos sin procesar contenidos en PDF o en informes basados en texto procedentes de clientes y sistemas de terceros pueden crear confusión debido a la duplicación de pagos, los sistemas de facturación o efectivo u otros tipos de fraude empresarial

IT I dati non elaborati ricevuti in formato PDF o i report testuali inviati da clienti e sistemi di terze parti possono creare confusione a causa di pagamenti doppi, metodi di pagamento in contanti o fatturazione, o altri tipi di frodi aziendali

Spanish Italian
procesar elaborati
clientes clienti
confusión confusione
otros altri
fraude frodi
empresarial aziendali
pdf pdf
o o
informes report
procedentes da
y e
pueden possono
facturación fatturazione
tipos tipi
texto testuali
sistemas sistemi
pagos pagamenti
datos dati
de di
crear creare
a a
efectivo contanti
en in
terceros terze

ES Si todavía tienes un poco de confusión, está bien. Comprar bitcoins es difícil y es por eso que armé este sitio.

IT Se sei ancora un po' confuso, è normale. L'acquisto di Bitcoin è difficile ed ecco perché ho creato questo sito.

Spanish Italian
bitcoins bitcoin
difícil difficile
y ed
de di
es è
tienes se
un un
sitio sito
por perché
este questo

ES Un día lleno de vida y alegre confusión en un mercado al aire libre en Roma....

IT Una giornata piena di vita e di allegra confusione in un mercato all’aperto, a Roma....

Spanish Italian
día giornata
vida vita
alegre allegra
confusión confusione
mercado mercato
roma roma
y e
lleno piena
de di
un un

ES Una vez que cambie a SSL, es importante no incluir ninguna URL que no sea HTTPS en las etiquetas canónicas, ya que esto puede crear confusión y puede llevar a resultados inesperados.

IT Una volta che si passa a SSL, è importante non includere alcun URL non HTTPS nei tag canonici, in quanto ciò può creare confusione e può portare a risultati inaspettati.

Spanish Italian
ssl ssl
importante importante
incluir includere
url url
https https
etiquetas tag
canónicas canonici
confusión confusione
llevar portare
y e
resultados risultati
a a
en in
crear creare
una una
es è
puede può

ES Esto contribuye a reducir el ruido y la confusión, no solo para los gerentes y directores que completan el formulario, sino también para el equipo que responde a sus envíos

IT Questo aiuta a ridurre il disordine e la confusione non solo per i manager e i direttori che compilano il modulo, ma anche per il team che risponde alle loro richieste

Spanish Italian
reducir ridurre
confusión confusione
equipo team
y e
formulario modulo
directores direttori
gerentes manager
a a
no non
responde risponde
sino ma
solo solo
también anche
para per

ES Para alimentar la confusión de los usuarios finales, los proveedores usan un enfoque ligeramente diferente cuando se trata de precios y empaquetados

IT Alimentando la confusione per gli utenti finali, i fornitori adottano tutti un approccio leggermente vario quando si tratta di definire prezzi e confezioni

Spanish Italian
confusión confusione
finales finali
proveedores fornitori
enfoque approccio
ligeramente leggermente
precios prezzi
usuarios utenti
un un
y e
de di
para per
cuando quando

ES Server push fue una de las características adicionales de HTTP/2 que causó cierta confusión y complejidad para implementar en la práctica

IT Il server push era una delle funzionalità aggiuntive di HTTP/2 che causava confusione e complessità da implementare nella pratica

Spanish Italian
server server
adicionales aggiuntive
http http
confusión confusione
práctica pratica
características funzionalità
complejidad complessità
y e
la il
de di
implementar implementare
que era

ES Confusión y pérdida del conocimiento

IT Confusione e stato di incoscienza

Spanish Italian
confusión confusione
y e
del di

ES Las palabras "eslogan", "PVU" y "eslogan" a menudo causan confusión. Veamos cómo estos términos son diferentes.

IT Le parole "motto", "USP" e "slogan" spesso generano confusione. Scopriamo la differenza tra questi termini.

Spanish Italian
eslogan slogan
confusión confusione
diferentes differenza
y e
términos termini
estos questi
palabras parole

ES Aumenta la eficiencia y evita la confusión de las idas y venidas con llamadas de soporte con una navegación conjunta en tiempo real.

IT Incrementa l?efficienza e riduci il numero di telefonate di supporto grazie ad un supporto immediato ed in tempo reale

Spanish Italian
real reale
la il
y e
soporte supporto
eficiencia efficienza
en in
tiempo tempo
de di

ES In-Sight permite que Shiseido America ejecute tres paquetes similares de tubos en la misma línea sin confusión alguna. Automated Design Solutions creó un sistema para utilizar guías de registro, una m...

IT Grazie a In-Sight, Shiseido America è in grado di gestire tre confezioni di tubetti simili sulla stessa linea senza confusione. Automated Design Solutions ha creato un sistema che utilizza i cosiddett...

Spanish Italian
america america
paquetes confezioni
similares simili
confusión confusione
design design
solutions solutions
creó creato
sin senza
sistema sistema
un un
que è
de di
en in
m a
tres tre
misma stessa

ES Y, al igual que el RGPD ahora, la ley SOX generó mucha confusión y ansiedad entre las empresas afectadas, especialmente en lo que se refiere a los costes derivados del cumplimiento.

IT E proprio come sta succedendo per il GDPR, la SOX ha generato molta confusione e ansia tra le aziende sotto la sua lente d’ingrandimento, specie per quanto riguarda i costi della conformità.

Spanish Italian
rgpd gdpr
sox sox
confusión confusione
ansiedad ansia
empresas aziende
costes costi
cumplimiento conformità
y e
especialmente ha
mucha molta
en tra

ES Somos el único broker minorista que permite a todos los clientes operar en todos los mercados disponibles en múltiples plataformas con solo 1 precio, 1 ejecución y 1 tipo de cuenta. Sin discriminación, ni confusión!

IT Siamo l'unico broker che autorizza tutti i clienti a negoziare tutti i mercati disponibili su più piattaforme con solo 1 prezzo, 1 esecuzione ed 1 tipo di conto. Nessuna discriminazione, nessuna confusione!

Spanish Italian
mercados mercati
plataformas piattaforme
ejecución esecuzione
tipo tipo
cuenta conto
discriminación discriminazione
confusión confusione
permite autorizza
a a
disponibles disponibili
precio prezzo
de di
el i
clientes clienti
solo solo
y ed
somos siamo
sin nessuna
todos tutti

ES Nuestro acceso SFTP de fácil uso lista todas tus páginas web con nosotros en una sola estructura de carpetas. Para ti esto significa: nunca más "confusión de datos de usuario".

IT Il nostro accesso SFTP di facile utilizzo elenca tutte le tue pagine web da noi in un'unica struttura di cartelle. Per te questo significa: mai più "confusione dei dati dell'utente".

Spanish Italian
acceso accesso
sftp sftp
fácil facile
estructura struttura
confusión confusione
páginas pagine
web web
datos dati
carpetas cartelle
uso utilizzo
significa significa
nunca mai
de di
en in
más più
nuestro nostro
todas tutte
nosotros noi
lista elenca
tus le

ES Nuestro acceso SFTP de fácil uso lista todas tus sitios web con nosotros en una sola estructura de carpetas. Para ti esto significa: nunca más "confusión de datos de usuario".

IT Il nostro accesso SFTP di facile utilizzo elenca tutte le tue pagine web da noi in un'unica struttura di cartelle. Per te questo significa: mai più "confusione dei dati di utente"

Spanish Italian
acceso accesso
sftp sftp
fácil facile
estructura struttura
confusión confusione
datos dati
usuario utente
web web
carpetas cartelle
uso utilizzo
significa significa
nunca mai
de di
en in
más più
nuestro nostro
todas tutte
nosotros noi
lista elenca
tus le

ES Pueden esquivar ataques mortales entre la confusión de sus brebajes, sanar las corrientes rotas del chi, y derrotar a sus enemigos con puños y patadas tan veloces como el viento.

IT Possono incassare attacchi mortali grazie ai vapori dei loro infusi, curare flussi rotti di chi e colpire i loro nemici con pugni e calci veloci come il vento.

Spanish Italian
ataques attacchi
enemigos nemici
pueden possono
y e
viento vento
chi chi
de di
como come

ES Pueden esquivar ataques mortales entre la confusión de sus brebajes, sanar las corrientes...

IT Possono incassare attacchi mortali grazie ai vapori dei loro infusi, curare flussi rot...

Spanish Italian
pueden possono
ataques attacchi
de dei

ES Al fumarla por primera vez, la Currant Kush suele causar confusión

IT È facile rimanere confusi quando si fuma per la prima volta la Currant Kush

Spanish Italian
kush kush
vez volta
primera per

ES En una nueva publicación de blog , la aplicación sugiere que la función ayudaría a aliviar la confusión de los usuarios mientras buscan respuestas. El equipo de Instagram, dice, quiere que los usuarios sepan cuándo hay problemas técnicos flotando.

IT In un nuovo post sul blog , lapp suggerisce che la funzione aiuterebbe ad alleviare la confusione degli utenti mentre cercano risposte. Il team di Instagram, dice, vuole che gli utenti sappiano quando sono presenti problemi tecnici.

Spanish Italian
publicación post
blog blog
sugiere suggerisce
aliviar alleviare
confusión confusione
buscan cercano
respuestas risposte
equipo team
instagram instagram
dice dice
técnicos tecnici
la aplicación lapp
sepan sappiano
usuarios utenti
problemas problemi
quiere vuole
de di
función funzione
a nuovo
mientras mentre

ES Si bien el cambio propuesto beneficia al usuario y aclara cualquier posible confusión con respecto al estado de Instagram, esto sigue siendo solo un pequeño lanzamiento potencial.

IT Sebbene la modifica proposta sia vantaggiosa per lutente e chiarisca qualsiasi potenziale confusione riguardo allo stato di Instagram, questo è ancora solo un piccolo potenziale lancio.

Spanish Italian
confusión confusione
instagram instagram
pequeño piccolo
lanzamiento lancio
y e
un un
potencial potenziale
estado stato
el la
cambio modifica
cualquier qualsiasi
solo solo
si bien sebbene

ES Además, la visualización del mapa en 3D resalta el camino que debe tomar, por lo que no hay confusión mientras conduce.

IT Inoltre, la visualizzazione della mappa in 3D evidenzia il percorso che devi percorrere, quindi non cè confusione durante la guida.

Spanish Italian
mapa mappa
resalta evidenzia
confusión confusione
conduce guida
visualización visualizzazione
no non
en in
del percorso

ES Por lo tanto, su confusión está perdonada: lo más importante es que Google TV se trata de proporcionar contenido y recomendaciones, en realidad, sobre qué Android TV es la plataforma en la que realmente se encuentra.

IT Quindi, la tua confusione è perdonata: in sostanza, Google TV riguarda la fornitura di contenuti e consigli, in realtà, quale Android TV è la piattaforma su cui si trova effettivamente.

Spanish Italian
confusión confusione
google google
tv tv
proporcionar fornitura
contenido contenuti
recomendaciones consigli
android android
y e
realidad realtà
de di
en in
encuentra trova
plataforma piattaforma
es è
su tua
sobre su
la quale

ES El foco principal y la confusión ha estado en torno a una nueva barra de pestañas que también toma el color de la página

IT Lobiettivo principale e la confusione sono stati intorno a una nuova barra delle schede che assume anche il colore della pagina

Spanish Italian
confusión confusione
nueva nuova
barra barra
pestañas schede
y e
principal principale
a a
también anche
página pagina
en intorno
color colore
de una

ES QLED de Samsung es una forma de LED, pero la confusión no termina ahí, porque ahora también tenemos Mini LED , que es lo que usa Neo QLED

IT QLED di Samsung è una forma di LED, ma la confusione non finisce qui, perché ora abbiamo anche Mini LED , che è ciò che utilizza Neo QLED

Spanish Italian
samsung samsung
forma forma
led led
confusión confusione
termina finisce
mini mini
usa utilizza
neo neo
ahora ora
pero ma
no non
de di
también anche
es è
ahí la
lo ciò

ES También es otro punto menor de confusión en torno al nombre de estos dispositivos

IT È anche un altro piccolo punto di confusione sulla denominazione di questi dispositivi

Spanish Italian
punto punto
menor piccolo
confusión confusione
dispositivos dispositivi
de di
también anche
nombre denominazione

Showing 50 of 50 translations