ES Incorpora tu infraestructura de red físicamente o virtualmente en más de 1600 coubicaciones —y no en el Internet público— para una experiencia más segura y fiable.
Translate "físicamente" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "físicamente" from Spanish to Italian
Translations of físicamente
"físicamente" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
| físicamente | fisicamente |
Translation of Spanish to Italian of físicamente
Spanish
Italian
IT Registra la tua infrastruttura di rete fisicamente o virtualmente all'interno di oltre 1600 strutture di co-locazione, anziché su Internet pubblico, per un'esperienza più affidabile e sicura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| físicamente | fisicamente |
| virtualmente | virtualmente |
| público | pubblico |
| el | la |
| y | e |
| infraestructura | infrastruttura |
| internet | internet |
| o | o |
| tu | tua |
| red | rete |
| de | di |
| en | su |
| segura | sicura |
| en el | allinterno |
| fiable | affidabile |
| para | per |
| más | più |
ES Aproximadamente 2/3 de las solicitudes a sitios de Cloudflare se sirven directamente desde la memoria caché del centro de datos que está físicamente más próximo a la persona que navega por la web
IT Circa i 2/3 delle richieste ai siti su Cloudflare sono serviti direttamente dalla cache del datacenter fisicamente più vicino all'utente di Internet
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solicitudes | richieste |
| directamente | direttamente |
| caché | cache |
| físicamente | fisicamente |
| centro de datos | datacenter |
| de | di |
| cloudflare | cloudflare |
| más | più |
| a | vicino |
| sitios | siti |
| la | dalla |
ES Aunque no estemos físicamente cerca, nuestras herramientas de trabajo a distancia y nuestra organización nos permiten seguir avanzando con eficacia
IT Infatti, anche se non siamo fisicamente vicini, i nostri strumenti di lavoro a distanza e la nostra organizzazione ci consentono di continuare a progredire efficacemente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| físicamente | fisicamente |
| herramientas | strumenti |
| organización | organizzazione |
| permiten | consentono |
| distancia | distanza |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| a | a |
| seguir | continuare |
| trabajo | lavoro |
| nuestra | nostra |
| nos | ci |
| con eficacia | efficacemente |
ES Ubicado físicamente en la ruta SMTP
IT Fisicamente ubicato sul percorso dell'SMTP
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ubicado | ubicato |
| físicamente | fisicamente |
| ruta | percorso |
| en | sul |
ES Vuélvete a sentir motivado y lleno de energía, tanto mental como físicamente. Experimenta un mejor estado de ánimo, una mayor claridad mental y concentración. Y disfruta sintiéndote feliz, seguro y motivado a diario.
IT Sentiti di nuovo energico, sia mentalmente che fisicamente, e pieno di vita. Prova cosa significa avere umore, lucidità e concentrazione migliori. Goditi la sensazione che ti dà essere felice, sicuro e motivato ogni giorno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sentir | sensazione |
| motivado | motivato |
| físicamente | fisicamente |
| concentración | concentrazione |
| disfruta | goditi |
| feliz | felice |
| y | e |
| de | di |
| mejor | migliori |
| ánimo | umore |
| diario | ogni giorno |
| seguro | sicuro |
| lleno | pieno di |
| un | nuovo |
ES Y usando el Gateway, no podría código de barras los genes determinar físicamente cuál consiguió en qué vector, que era un requisito crucial para mi diseño experimental río abajo ordenar-basado
IT E per mezzo del gateway, non potrei codice a barre i geni identificare fisicamente quale è entrato in quale vettore, che era un requisito cruciale della mia alla progettazione sperimentale basata ordinare a valle
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gateway | gateway |
| código | codice |
| barras | barre |
| genes | geni |
| físicamente | fisicamente |
| vector | vettore |
| requisito | requisito |
| crucial | cruciale |
| diseño | progettazione |
| experimental | sperimentale |
| basado | basata |
| ordenar | ordinare |
| determinar | identificare |
| y | e |
| mi | mia |
| no | non |
| que | è |
| era | era |
| un | un |
ES La salud cardiovascular favorable fue definida como teniendo un peso corporal sano, una presión arterial, y un colesterol, no fumando, no comiendo una dieta equilibrada, y no siendo físicamente activa.
IT La salubrità cardiovascolare favorevole è stata definita come avendo un peso corporeo, una pressione sanguigna e un colesterolo sani, non fumando, non mangiando una dieta equilibrata e non essendo fisicamente attiva.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cardiovascular | cardiovascolare |
| favorable | favorevole |
| definida | definita |
| teniendo | avendo |
| peso | peso |
| corporal | corporeo |
| presión | pressione |
| colesterol | colesterolo |
| dieta | dieta |
| siendo | essendo |
| físicamente | fisicamente |
| activa | attiva |
| salud | sani |
| un | un |
| y | e |
| no | non |
| como | come |
| fue | stata |
ES Debido a la complejidad de la enfermedad mental, especialmente su capacidad a manifestar mentalmente y físicamente, no puede ser determinado con la certeza que las entregas que él se quejó de eran debido a COVID largo.
IT dovuto la complessità della malattia mentale, particolarmente la sua capacità da manifestarsi mentalmente che fisicamente sia, non può essere determinato con certezza che le emissioni che si è lamentato di erano a causa di COVID lungo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enfermedad | malattia |
| mental | mentale |
| físicamente | fisicamente |
| certeza | certezza |
| covid | covid |
| especialmente | particolarmente |
| determinado | determinato |
| a | a |
| no | non |
| capacidad | capacità |
| de | di |
| puede | può |
| complejidad | complessità |
| se | sia |
| su | sua |
| ser | essere |
| eran | erano |
| que | è |
ES El café, al igual que el té, se ha convertido en todo un objeto de "coleccionismo". Por ello, Coffee Republic se especializa en elegir los mejores granos y venderlos tanto online como físicamente a cafeterías y restaurantes.
IT La missione di questo stabilimento con base a Varsavia è di prendere solo il miglior caffè. Le zone che puoi trovare nella gamma di prodotti hanno miscele provenienti da Kenya, Costa Rica, Peru e El Salvador.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| restaurantes | caffè |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| un | solo |
| que | è |
ES Si su sitio web tiene vínculos de retroceso thousandsof, usted puede olvidarse de estar físicamente hacia abajo y el seguimiento de cada enlace
IT Se il vostro sito ha thousandsof ritroso, si può dimenticare seduti fisicamente verso il basso e il monitoraggio di ogni collegamento
| Spanish | Italian |
|---|---|
| olvidarse | dimenticare |
| físicamente | fisicamente |
| seguimiento | monitoraggio |
| enlace | collegamento |
| puede | può |
| y | e |
| si | si |
| el | il |
| su | vostro |
| de | di |
| tiene | ha |
| cada | ogni |
| sitio | sito |
| abajo | basso |
ES IKEv2 (abreviatura de "intercambio de claves de Internet, versión 2") es un protocolo rápido y seguro que suele funcionar mejor cuando te conectas a un servidor físicamente cercano
IT IKEv2 (abbreviazione di Scambio di chiavi su internet versione 2) è un protocollo veloce e sicuro che tende a funzionare al meglio quando il server a cui ci si connette è fisicamente vicino
| Spanish | Italian |
|---|---|
| intercambio | scambio |
| claves | chiavi |
| internet | internet |
| protocolo | protocollo |
| rápido | veloce |
| servidor | server |
| físicamente | fisicamente |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| mejor | meglio |
| a | a |
| funcionar | funzionare |
| versión | versione |
| es | è |
| seguro | sicuro |
| cuando | quando |
ES Se creará un túnel seguro entre usted y la red privada, de forma que parezca que su dispositivo está físicamente ubicado en la LAN.
IT Sarà creato un tunnel sicuro tra l’utente e la rete privata, come se il dispositivo fosse fisicamente presente sulla LAN.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| físicamente | fisicamente |
| un | un |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| la | il |
| lan | lan |
| seguro | sicuro |
| que | sarà |
| está | la |
| de | privata |
| en | tra |
ES Si los neumáticos que se ofrecen a la venta no están físicamente presentes o no se hallan a la vista del usuario final en el momento de la venta, se debe proporcionar una copia de la etiqueta del neumático antes de la venta
IT Se i pneumatici posti in vendita non sono fisicamente presenti o visibili all’utente finale al momento della vendita, prima della vendita deve essere fornita una copia dell?etichetta
| Spanish | Italian |
|---|---|
| venta | vendita |
| físicamente | fisicamente |
| final | finale |
| etiqueta | etichetta |
| o | o |
| neumáticos | pneumatici |
| no | non |
| en | in |
| el | i |
| momento | momento |
| presentes | presenti |
| debe | deve |
| ofrecen | sono |
| de | una |
| copia | copia |
| si | fornita |
| la | della |
ES Si los neumáticos se comercializan antes del 1 de mayo de 2021, los neumáticos llevarán la etiqueta actual físicamente, pero para la correspondencia (en línea) se comunicará la nueva etiqueta.»
IT Se i pneumatici sono posti in commercio prima del 1° maggio 2021, i pneumatici avranno effettivamente l’attuale etichetta fisica ma per la corrispondenza online verrà comunicata la nuova etichetta”
| Spanish | Italian |
|---|---|
| neumáticos | pneumatici |
| mayo | maggio |
| etiqueta | etichetta |
| correspondencia | corrispondenza |
| nueva | nuova |
| antes | prima |
| en | in |
| pero | ma |
| los | i |
| actual | sono |
| para | per |
ES Este efecto no es tan pronunciado cuando estás físicamente lejos de la cámara, pero con las videollamadas, generalmente estás a solo un pie o dos de la lente.
IT Questo effetto non è così pronunciato quando sei fisicamente lontano dalla fotocamera, ma con le videochiamate, di solito sei solo un piede o due dall'obiettivo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| efecto | effetto |
| físicamente | fisicamente |
| videollamadas | videochiamate |
| pie | piede |
| un | un |
| o | o |
| es | è |
| de | di |
| pero | ma |
| no | non |
| dos | due |
| solo | solo |
| la | dalla |
| la cámara | fotocamera |
| este | questo |
| cuando | quando |
ES Si quieres hacer que ella tenga ganas, entonces tendrás que preparar el terreno mental y físicamente
IT Se vuoi che la tua donna sia dell'umore giusto per farlo, allora dovrai preparare il terreno dal punto di vista fisico e mentale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| terreno | terreno |
| mental | mentale |
| y | e |
| preparar | preparare |
| el | il |
| quieres | vuoi |
| entonces | di |
ES Cuando el campus de la OSZ IMT se cerró debido a la COVID-19, los estudiantes y los profesores no pudieron acceder físicamente a los ordenadores del laboratorio de la escuela
IT Quando il campus OSZ IMT è stato chiuso a causa di COVID-19, studenti e insegnanti non sono stati in grado di accedere fisicamente ai computer di laboratorio della scuola
| Spanish | Italian |
|---|---|
| campus | campus |
| físicamente | fisicamente |
| ordenadores | computer |
| laboratorio | laboratorio |
| escuela | scuola |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| estudiantes | studenti |
| no | non |
| cuando | quando |
ES Sin embargo, cuando la COVID-19 cerró el campus, los estudiantes no tenían forma de acceder físicamente a los ordenadores del laboratorio en persona
IT Tuttavia, quando COVID-19 ha chiuso il campus, gli studenti non avevano modo di accedere fisicamente ai computer di laboratorio di persona
| Spanish | Italian |
|---|---|
| campus | campus |
| tenían | avevano |
| físicamente | fisicamente |
| ordenadores | computer |
| laboratorio | laboratorio |
| forma | modo |
| persona | persona |
| estudiantes | studenti |
| de | di |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
ES Ambos también le permiten acceder a sitios web que de otro modo bloquearían el país en el que se encuentra físicamente
IT Entrambi consentono inoltre di accedere a siti web che altrimenti bloccherebbero il Paese in cui ti trovi fisicamente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permiten | consentono |
| país | paese |
| encuentra | trovi |
| físicamente | fisicamente |
| el | il |
| a | a |
| de | di |
| en | in |
| de otro modo | altrimenti |
| ambos | entrambi |
| web | web |
| sitios | siti |
ES La dirección MAC también se conoce como la capa de enlace de datos, que establece y termina una conexión entre dos dispositivos conectados físicamente para que se pueda realizar la transferencia de datos
IT L'indirizzo MAC è noto anche come livello di collegamento dati, che stabilisce e termina una connessione tra due dispositivi fisicamente connessi in modo che il trasferimento dei dati possa aver luogo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conoce | noto |
| establece | stabilisce |
| termina | termina |
| físicamente | fisicamente |
| transferencia | trasferimento |
| datos | dati |
| y | e |
| conectados | connessi |
| mac | mac |
| dispositivos | dispositivi |
| la | il |
| capa | livello di |
| enlace | collegamento |
| que | è |
| conexión | connessione |
| pueda | possa |
| también | anche |
| de | di |
| como | come |
| dos | due |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| físicamente | fisicamente |
| devolución | rimborso |
| pos | pos |
| de | di |
| el | il |
| cliente | cliente |
| días | giorni |
| presente | presente |
| límite | limite |
| debe | deve |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| online | online |
| en | in |
| tienda | negozio |
| pago | pagamento |
| una | un |
ES Dragon ofrece a los estudiantes una forma más fácil de controlar un ordenador que es menos dura tanto cognitiva como físicamente
IT Dragon fornisce agli studenti un modo più semplice di controllare il computer, meno faticoso a livello fisico e cognitivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrece | fornisce |
| estudiantes | studenti |
| controlar | controllare |
| ordenador | computer |
| menos | meno |
| un | un |
| forma | modo |
| fácil | semplice |
| de | di |
| a | a |
| más | più |
ES A nuestra propia y auténtica manera, hemos abierto un espacio para que miles de compañeros de diferentes países se comuniquen en este mundo físicamente distante y perturbado por la pandemia
IT Abbiamo aperto uno spazio in cui migliaia di colleghi in tutto il mondo possono comunicare nonostante la pandemia ci abbia distanziati fisicamente e abbia sconvolto le nostre abitudini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| abierto | aperto |
| compañeros | colleghi |
| físicamente | fisicamente |
| y | e |
| la | il |
| pandemia | pandemia |
| de | di |
| mundo | mondo |
| espacio | spazio |
| miles | migliaia |
| en | in |
ES “No solo es que el equipo nos ralentice físicamente, sino también mentalmente
IT “Non si tratta solo di un rallentamento fisico dovuto all’attrezzatura, ma anche mentale
ES El almacenamiento local en SSD basado en NVMe a nivel de bloque conectado físicamente con el servidor host está disponible en instancias de C5d y C5ad
IT Lo storage locale a livello di blocco SSD basato su NVMe e fisicamente connesso al server host è disponibile nelle istanze C5d e C5ad
| Spanish | Italian |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| local | locale |
| ssd | ssd |
| nvme | nvme |
| nivel | livello |
| bloque | blocco |
| conectado | connesso |
| físicamente | fisicamente |
| servidor | server |
| disponible | disponibile |
| y | e |
| host | host |
| de | di |
| el | lo |
| a | ad |
| instancias | istanze |
ES El sueño del REM es probablemente importante en fisiología normal de la carrocería pues la baja del sueño y/o de la privación del REM se conecta a una baja de la calidad de vida - físicamente y mentalmente.
IT Il sonno di rem è probabilmente importante in fisiologia normale dell'organismo poichè la perdita di sonno e/o di privazione di rem è collegata fisicamente e mentalmente con una perdita di qualità di vita.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sueño | sonno |
| importante | importante |
| fisiología | fisiologia |
| vida | vita |
| físicamente | fisicamente |
| es | è |
| normal | normale |
| y | e |
| o | o |
| probablemente | probabilmente |
| calidad | qualità |
| en | in |
| de | di |
ES Crear y vender tarjetas regalo para imprimir y vender físicamente, para aquellos a los que les encanta abrir regalos.
IT Crea e vendi buoni regalo da stampare e inviare fisicamente per chi vuole toccare con mano i propri regali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vender | vendi |
| imprimir | stampare |
| físicamente | fisicamente |
| y | e |
| regalo | regalo |
| crear | crea |
| regalos | regali |
| para | per |
ES Si las tarjetas regalo virtuales suponen una limitación para ti, vende tarjetas regalo para imprimir y envíalas físicamente a tus clientes.
IT Se i buoni regalo virtuali rappresentano un limite per te, vendine di fisici in modo da poterli stampare ed inviare ai tuoi clienti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| regalo | regalo |
| virtuales | virtuali |
| limitación | limite |
| imprimir | stampare |
| clientes | clienti |
| para | per |
| a | un |
ES Permitir a los estudiantes y profesores acceder a distancia a los ordenadores de los laboratorios de los centros de formación y utilizar las aplicaciones como si estuvieran físicamente allí
IT Consentire a studenti e insegnanti di entrare in remoto nei computer di laboratorio dei centri di formazione e utilizzare le applicazioni come se fossero fisicamente presenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permitir | consentire |
| ordenadores | computer |
| laboratorios | laboratorio |
| formación | formazione |
| físicamente | fisicamente |
| y | e |
| utilizar | utilizzare |
| a | a |
| estudiantes | studenti |
| aplicaciones | applicazioni |
| de | di |
| a distancia | remoto |
| centros | centri |
ES Minerva te permite crear sin esfuerzo instrucciones en las que se puede hacer clic, para cualquier elemento online. Cada vez que tengas que comunicar un conjunto de pasos, sin estar físicamente junto... Leer más
IT Ideale per le aziende con oltre 500 dipendenti, Areitos è la migliore piattaforma di social media white-label per creare i tuoi social network privati! Piattaforma di networking innovativa e... Scopri di più
| Spanish | Italian |
|---|---|
| crear | creare |
| que | è |
| de | di |
| más | più |
| en | oltre |
ES Para calibrarlo, coloque una tarjeta de crédito físicamente contra la imagen de la tarjeta de abajo y aumente o reduzca su tamaño hasta que el tamaño coincida con el de la tarjeta física de forma exacta
IT Per calibrare, posiziona una carta di credito standard sull'immagine della carta sottostante e aumento o diminuisci la dimensione finché non corrisponde esattamente alle dimensioni della carta fisica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| coloque | posiziona |
| crédito | credito |
| aumente | aumento |
| física | fisica |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| tamaño | dimensioni |
| el | la |
| forma | standard |
| la | della |
| tarjeta | carta |
| el tamaño | dimensione |
ES La tecnología AEGIS se aplica como tratamiento duradero a la tela o espuma que se defiende físicamente de los microorganismos
IT La tecnologia AEGIS viene applicata come trattamento durevole al tessuto o alla schiuma che si difende fisicamente dai microrganismi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tratamiento | trattamento |
| duradero | durevole |
| tela | tessuto |
| espuma | schiuma |
| defiende | difende |
| físicamente | fisicamente |
| microorganismos | microrganismi |
| aplica | applicata |
| o | o |
| tecnología | tecnologia |
| la | alla |
| como | come |
ES Físicamente, controla los microorganismos al contacto y se mantiene permanentemente adherida a la superficie, lo que brinda durabilidad para múltiples lavados
IT Controlla fisicamente i microrganismi al contatto e rimane fissato in permanenza sulla superficie, garantendo la durata nel corso di più lavaggi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| físicamente | fisicamente |
| controla | controlla |
| microorganismos | microrganismi |
| contacto | contatto |
| durabilidad | durata |
| al | al |
| y | e |
| superficie | superficie |
ES Por ejemplo, el cerca de 54% denunciaron los cambios del humor, el 36% aserrado al hilo agotado mentalmente, los 27% fueron agotados físicamente, y el 18% dijeron que él tenía concentrar de la dificultad.
IT Per esempio, circa 54% ha riferito i cambiamenti dell'umore, 36% ritenuto esaurito mentalmente, 27% sono stati esauriti fisicamente e 18% ha detto che hanno avute concentrazione della difficoltà.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agotado | esaurito |
| físicamente | fisicamente |
| dijeron | detto |
| dificultad | difficoltà |
| tenía | ha |
| y | e |
| los cambios | cambiamenti |
| fueron | che |
ES Sin embargo, FACS es un método especializado de cytometry de flujo que ayuda a clasificación físicamente una mezcla de la célula en diversas poblaciones.
IT Tuttavia, FACS è un metodo specializzato di citometria a flusso che contribuisce ad ordinare fisicamente una miscela delle cellule nelle popolazioni differenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| método | metodo |
| especializado | specializzato |
| flujo | flusso |
| clasificación | ordinare |
| físicamente | fisicamente |
| mezcla | miscela |
| poblaciones | popolazioni |
| ayuda | contribuisce |
| un | un |
| a | a |
| sin embargo | tuttavia |
| de | di |
| es | è |
| la | delle |
ES Como cada solicitud de mantenimiento se valora de forma independiente, le informaremos del tiempo estimado de reparación una vez que su Panerai haya sido examinado físicamente
IT Dal momento che ogni richiesta di intervento di assistenza è trattata singolarmente, ti verrà comunicato il tempo di riparazione stimato non appena il tuo orologio Panerai sarà stato esaminato fisicamente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solicitud | richiesta |
| estimado | stimato |
| panerai | panerai |
| examinado | esaminato |
| físicamente | fisicamente |
| reparación | riparazione |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| que | è |
| cada | ogni |
| su | tuo |
| sido | stato |
| valora | non |
ES Preocupación sobre la posibilidad de ser agredido físicamente por el color de piel, origen étnico, género o religión
IT Paura di poter essere vittime di aggressioni fisiche per il colore della pelle, l’origine etnica, del genere o il credo religioso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| piel | pelle |
| o | o |
| género | genere |
| de | di |
| color | colore |
| ser | essere |
ES Incluso si el dispositivo compartido de puerto COM está físicamente en la otra parte del mundo podrá acceder a él como si estuviera conectado en su equipo
IT Anche se il dispositivo con porta COM condivisa sia presente fisicamente nell'altra parte del mondo, sarai in grado di accedere come se fosse connesso al tuo computer
| Spanish | Italian |
|---|---|
| físicamente | fisicamente |
| conectado | connesso |
| dispositivo | dispositivo |
| puerto | porta |
| mundo | mondo |
| de | di |
| en | in |
| compartido | condivisa |
| parte | parte |
| su | tuo |
| como | come |
ES Además, puede configurar su máquina remota para que detecte y se conecte automáticamente a los dispositivos USB compartidos momentáneamente, como si acabara de conectar físicamente el dispositivo en la máquina remota.
IT Inoltre, puoi impostare il dispositivo remoto in modo che rilevi e si colleghi automaticamente ai dispositivi USB condivisi momentaneamente, come se il dispositivo a un computer remoto fosse stato collegato fisicamente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| remota | remoto |
| automáticamente | automaticamente |
| usb | usb |
| compartidos | condivisi |
| físicamente | fisicamente |
| y | e |
| dispositivos | dispositivi |
| si | si |
| dispositivo | dispositivo |
| su | stato |
| puede | puoi |
| a | a |
| en | in |
| configurar | impostare |
| como | come |
ES El servidor es el ordenador donde el dispositivo USB que se comparte está conectado físicamente; el ordenador que se conecta remotamente al dispositivo es el cliente.
IT Il server è il computer a cui è fisicamente collegato il dispositivo USB da condividere; il computer che si collega al dispositivo in remoto è il cliente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usb | usb |
| comparte | condividere |
| físicamente | fisicamente |
| el | il |
| servidor | server |
| conectado | collegato |
| conecta | collega |
| al | al |
| ordenador | computer |
| dispositivo | dispositivo |
| cliente | cliente |
| donde | in |
| es | è |
ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor potencia, pantalla más pequeña, menor resolución o menor brillo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.
IT Ci saranno sempre telefoni di fascia media con prestazioni migliori (potenza inferiore, display più piccolo, risoluzione o luminosità inferiore) insieme a una batteria fisicamente più grande, per durare più a lungo dei telefoni di punta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teléfonos | telefoni |
| rango | fascia |
| pantalla | display |
| resolución | risoluzione |
| batería | batteria |
| físicamente | fisicamente |
| brillo | luminosità |
| potencia | potenza |
| o | o |
| durar | durare |
| a | a |
| mejor | migliori |
| pequeña | piccolo |
| siempre | sempre |
| que | saranno |
| en | inferiore |
| el | dei |
| más | più |
| para | per |
| junto | di |
| grande | grande |
ES Y físicamente girar un teléfono 90 grados no es tan difícil.
IT E girare fisicamente un telefono di 90 gradi non è poi così difficile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| físicamente | fisicamente |
| girar | girare |
| teléfono | telefono |
| grados | gradi |
| difícil | difficile |
| y | e |
| un | un |
| es | è |
| no | non |
| tan | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| instalar | installare |
| spyic | spyic |
| dispositivo | dispositivo |
| al | al |
| de | di |
| tienes | ti |
| el | del |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| que | è |
| y | e |
| utilizando | app |
| tienes | la |
| una | poche |
ES Los que vienen del extranjero tienen el problema adicional de no estar físicamente presentes para verlos, lo que los hace vulnerables a las estafas por internet
IT Coloro che vengono dall'estero hanno inoltre il problema di non essere fisicamente presenti per ispezionare gli spazi, e ciò lì rende vulnerabili alle truffe online
| Spanish | Italian |
|---|---|
| físicamente | fisicamente |
| vulnerables | vulnerabili |
| estafas | truffe |
| el | il |
| problema | problema |
| de | di |
| no | non |
| internet | online |
| presentes | presenti |
| vienen | che |
| para | per |
| lo | ciò |
ES Una investigación reciente ha demostrado que el 70% de los usuarios usan el chat para pedir información: lo hacen para estar tranquilos, para recibir la opinión que solo un empleado puede ofrecer físicamente
IT È stato provato da una recente ricerca che il 70% degli utenti utilizza la chat per chiedere informazioni: lo fanno per essere rassicurati, per ricevere quel riscontro umano che solo un commesso può offrire in un negozio fisico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| investigación | ricerca |
| chat | chat |
| pedir | chiedere |
| ofrecer | offrire |
| reciente | recente |
| usuarios | utenti |
| información | informazioni |
| un | un |
| puede | può |
| solo | solo |
| de | una |
| recibir | ricevere |
| para | per |
ES Gestiona las listas de envío de los productos enviados físicamente a los clientes
IT Gestisci i documenti di trasporto per i prodotti da spedire fisicamente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gestiona | gestisci |
| físicamente | fisicamente |
| envío | spedire |
| de | di |
| productos | prodotti |
ES Además de las facturas, podrás generar y gestionar albaranes (listas de envío) para los productos que tengas que enviar físicamente a tus clientes
IT Oltre alle fatture potrai generare e gestire anche le bolle di accompagnamento (documenti di trasporto) per i prodotti spediti fisicamente ai tuoi clienti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facturas | fatture |
| generar | generare |
| gestionar | gestire |
| envío | trasporto |
| físicamente | fisicamente |
| clientes | clienti |
| y | e |
| de | di |
| productos | prodotti |
| que | potrai |
| para | per |
| tus | tuoi |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| físicamente | fisicamente |
| anuncio | annuncio |
| perdidos | smarriti |
| el | il |
| no | non |
| servicio | servizio |
| su | tuo |
| objetos | oggetti |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
físicamente está físicamente red físicamente mental como físicamente teléfono físicamente estar físicamente batería físicamente acceder físicamente físicamente presentes físicamente más grandeTranslate físicamente to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese