Hire a translator I am translator

Translate "religión" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "religión" from Spanish to Italian

Translations of religión

"religión" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

religión religione

Translation of Spanish to Italian of religión

Spanish
Italian

ES Encuentra inspiración en los libros sobre religión y espiritualidad de Blurb. Si quieres aprender más sobre alguna religión en concreto o sobre las creencias de otros lugares del mundo, Blurb tiene el libro ideal para ti.

IT Trova l'ispirazione nell'ampia selezione Blurb di libri sulla religione e sulla spiritualità. Per saperne di più su una religione specifica o semplicemente per approfondire altri credo del mondo, Blurb ha il libro ideale per te.

Spanish Italian
religión religione
blurb blurb
concreto specifica
ideal ideale
espiritualidad spiritualità
libros libri
y e
o o
otros altri
encuentra trova
mundo mondo
libro libro
el il
de di
más più
tiene ha
si semplicemente
quieres saperne
sobre su
para per

ES También puedes sugerir que las personas que son criadas según una religión tienden casi unánimemente a ceñirse a esa religión a lo largo de su vida

IT Potresti anche suggerire che le persone che sono cresciute in un ambiente fortemente religioso tendono a rispettare i precetti di questo credo per il resto della loro vita

Spanish Italian
sugerir suggerire
vida vita
personas persone
a a
también anche
de di
su loro

ES Si bien la religión puede tener impactos positivos en la vida de las personas y puede ayudarlas en momentos de necesidad, esto no quiere decir que las ideas detrás de la religión sean verdaderas

IT Sebbene la religione possa avere un impatto positivo sull'esistenza dell'individuo e possa aiutarlo nei momenti difficili, questo non significa che il suo concetto di base sia vero

Spanish Italian
religión religione
impactos impatto
positivos positivo
quiere decir significa
y e
momentos momenti
la il
de di
no non
tener avere
personas un
si bien sebbene
en sia

ES Encuentra inspiración en los libros sobre religión y espiritualidad de Blurb. Si quieres aprender más sobre alguna religión en concreto o sobre las creencias de otros lugares del mundo, Blurb tiene el libro ideal para ti.

IT Trova l'ispirazione nell'ampia selezione Blurb di libri sulla religione e sulla spiritualità. Per saperne di più su una religione specifica o semplicemente per approfondire altri credo del mondo, Blurb ha il libro ideale per te.

Spanish Italian
religión religione
blurb blurb
concreto specifica
ideal ideale
espiritualidad spiritualità
libros libri
y e
o o
otros altri
encuentra trova
mundo mondo
libro libro
el il
de di
más più
tiene ha
si semplicemente
quieres saperne
sobre su
para per

ES Encuentra inspiración en los libros sobre religión y espiritualidad de Blurb. Si quieres aprender más sobre alguna religión en concreto o sobre las creencias de otros lugares del mundo, Blurb tiene el libro ideal para ti.

IT Trova l'ispirazione nell'ampia selezione Blurb di libri sulla religione e sulla spiritualità. Per saperne di più su una religione specifica o semplicemente per approfondire altri credo del mondo, Blurb ha il libro ideale per te.

Spanish Italian
religión religione
blurb blurb
concreto specifica
ideal ideale
espiritualidad spiritualità
libros libri
y e
o o
otros altri
encuentra trova
mundo mondo
libro libro
el il
de di
más più
tiene ha
si semplicemente
quieres saperne
sobre su
para per

ES Encuentra inspiración en los libros sobre religión y espiritualidad de Blurb. Si quieres aprender más sobre alguna religión en concreto o sobre las creencias de otros lugares del mundo, Blurb tiene el libro ideal para ti.

IT Trova l'ispirazione nell'ampia selezione Blurb di libri sulla religione e sulla spiritualità. Per saperne di più su una religione specifica o semplicemente per approfondire altri credo del mondo, Blurb ha il libro ideale per te.

Spanish Italian
religión religione
blurb blurb
concreto specifica
ideal ideale
espiritualidad spiritualità
libros libri
y e
o o
otros altri
encuentra trova
mundo mondo
libro libro
el il
de di
más più
tiene ha
si semplicemente
quieres saperne
sobre su
para per

ES Encuentra inspiración en los libros sobre religión y espiritualidad de Blurb. Si quieres aprender más sobre alguna religión en concreto o sobre las creencias de otros lugares del mundo, Blurb tiene el libro ideal para ti.

IT Trova l'ispirazione nell'ampia selezione Blurb di libri sulla religione e sulla spiritualità. Per saperne di più su una religione specifica o semplicemente per approfondire altri credo del mondo, Blurb ha il libro ideale per te.

Spanish Italian
religión religione
blurb blurb
concreto specifica
ideal ideale
espiritualidad spiritualità
libros libri
y e
o o
otros altri
encuentra trova
mundo mondo
libro libro
el il
de di
más più
tiene ha
si semplicemente
quieres saperne
sobre su
para per

ES Encuentra inspiración en los libros sobre religión y espiritualidad de Blurb. Si quieres aprender más sobre alguna religión en concreto o sobre las creencias de otros lugares del mundo, Blurb tiene el libro ideal para ti.

IT Trova l'ispirazione nell'ampia selezione Blurb di libri sulla religione e sulla spiritualità. Per saperne di più su una religione specifica o semplicemente per approfondire altri credo del mondo, Blurb ha il libro ideale per te.

Spanish Italian
religión religione
blurb blurb
concreto specifica
ideal ideale
espiritualidad spiritualità
libros libri
y e
o o
otros altri
encuentra trova
mundo mondo
libro libro
el il
de di
más più
tiene ha
si semplicemente
quieres saperne
sobre su
para per

ES El juego tradicional (no en línea) es ilegal en casi todos los países donde el Islam es la religión mayoritaria

IT Quasi tutti i paesi dove l?Islam è la religione principale considerano illegale il gioco d?azzardo tradizionale (offline)

Spanish Italian
tradicional tradizionale
ilegal illegale
religión religione
l l
es è
países paesi
juego gioco
casi quasi
donde dove
todos tutti

ES El contenido no puede defender ni promover una religión sobre otra

IT I contenuti non possono sostenere o promuovere una religione piuttosto che un'altra

Spanish Italian
contenido contenuti
puede possono
religión religione
promover promuovere
defender sostenere
el i
no non
una una

ES Con la ayuda de Ning, podrá promover con eficacia cualquier red, ya sea política, música, religión, arte u otro tipo de comunidad online

IT Con l'aiuto di Ning, potrai promuovere in modo efficace qualsiasi rete, sia essa di politica, musica, religione, arte o qualsiasi altra tipologia di comunità online

Spanish Italian
promover promuovere
política politica
religión religione
otro altra
red rete
música musica
arte arte
comunidad comunità
online online
de di
podrá potrai
cualquier qualsiasi
u o

ES Elige el tema de su red Deporte Portfolio Artesanía Blog Religión Educación Beneficiencia Profesional Estandart Música Fitness DJ Citas Juegos

IT Scegli il tema della tua rete Sport Portfolio Artigianato Blog Religione Educazione Volontariato Professionali Standard Musica Fitness DJ Incontri Videogiochi

Spanish Italian
elige scegli
tema tema
red rete
portfolio portfolio
blog blog
religión religione
educación educazione
profesional professionali
citas incontri
el il
artesanía artigianato
música musica
fitness fitness
deporte sport
de della
su tua
juegos videogiochi

ES Explore más inspiración de diseño de religión

IT Scopri altre idee di design del settore religione

Spanish Italian
explore scopri
religión religione
diseño design
de di
más altre

ES Todas las industrias Alimentos y bebidas Comunidad y sin fines de lucro Deportes Entretenimiento y bellas artes Estado físico Moda Negocios y consultoría Religión Seguridad Venta minorista

IT Tutte le categorie Business e Consulenze Cibo e Bevande Comunità e Non-Profit Fitness Intrattenimento e Arte Moda Religioso o Spirituale Sicurezza Sport Vendita al dettaglio

Spanish Italian
alimentos cibo
bebidas bevande
lucro profit
consultoría consulenze
seguridad sicurezza
comunidad comunità
deportes sport
entretenimiento intrattenimento
moda moda
negocios business
artes arte
y e
estado o
venta vendita
sin non
todas tutte

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: parís, francia, notre dame, iglesia, monumento, religión, arquitectura, ciudad, blanco y negro, puente, jábega, noche, luz,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Parigi, Francia, Notre Dame, chiesa, monumento, religione, architettura, città, bianco e nero, ponte, Senna, notte, luce,

Spanish Italian
fotografía fotografia
notre notre
iglesia chiesa
monumento monumento
religión religione
arquitectura architettura
puente ponte
dame dame
parís parigi
ciudad città
noche notte
luz luce
francia francia
y e
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole
negro nero

ES Crea tu libro sobre religión y espiritualidad

IT Crea un libro su religione e spiritualità

Spanish Italian
crea crea
sobre su
religión religione
y e
espiritualidad spiritualità
libro libro

ES Hijo de un lechero, fue educado en la religión católica

IT Sumner è nato nella periferia a nord di Newcastle-upon-Tyne in Inghilterra, da Audrey, una parrucchiera, ed Eric, un lattaio di origini irlandesi

Spanish Italian
un un
en in
de di

ES Se tendrá en cuenta para ocupar los puestos vacantes a todos los postulantes calificados independientemente de la raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional o discapacidad.

IT Tutti i candidati qualificati saranno presi in considerazione per un impiego indipendentemente da razza, colore, religione, sesso, orientamento sessuale, identità di genere, origine nazionale o disabilità.

Spanish Italian
tendrá saranno
independientemente indipendentemente
color colore
religión religione
orientación orientamento
origen origine
nacional nazionale
identidad identità
discapacidad disabilità
o o
de di
raza razza
sexo sesso
sexual sessuale
género genere
en in
a un
para per
todos tutti

ES MoPub no permite el uso de los Servicios de MoPub para la publicidad personalizada basada en categorías sensibles de información personal, como raza, religión, política, vida sexual, orientación sexual o salud

IT MoPub non consente l'utilizzo dei Servizi MoPub per pubblicità personalizzata basata su categorie sensibili di informazioni personali, quali razza, religione, politica, vita sessuale, orientamento sessuale o salute

Spanish Italian
permite consente
basada basata
categorías categorie
sensibles sensibili
información informazioni
raza razza
religión religione
política politica
vida vita
sexual sessuale
salud salute
publicidad pubblicità
personalizada personalizzata
o o
orientación orientamento
no non
de di
servicios servizi
la dei
para per
personal personali

ES Visión: Luchamos por ayudar a promover una comunidad inclusiva y accesible para todos los usuarios de datos, independientemente de la raza, el sexo, la orientación sexual, la discapacidad, el aspecto físico, la religión, la edad o la neurodiversidad

IT Vision: ci dedichiamo a promuovere una community inclusiva e accessibile, per tutte le persone che utilizzano i dati, indipendentemente da razza, sesso, orientamento sessuale, disabilità, aspetto fisico, religione, età o neurodiversità

Spanish Italian
comunidad community
accesible accessibile
datos dati
independientemente indipendentemente
orientación orientamento
físico fisico
religión religione
usuarios utilizzano
discapacidad disabilità
promover promuovere
y e
o o
raza razza
sexo sesso
sexual sessuale
a a
edad età
de una
aspecto aspetto
para per
el i

ES La casa era utilizada para realizar reuniones secretas, ya que la religión cristiana estaba prohibida en aquella época.

IT La casa era utilizzata per realizzare riunioni segrete, dato che all’epoca la religione cristiana era proibita.

Spanish Italian
utilizada utilizzata
realizar realizzare
reuniones riunioni
religión religione
casa casa
estaba che
era era
para per

ES Descarga gratis 1357 iconos Religion en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 1357 icone gratuite Religion in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

Spanish Italian
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES Descarga gratis 1357 iconos Religion en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 1357 icone gratuite Religion in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

Spanish Italian
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES Literatura Música Pintura Religión Escultura Escuela y formación Historia y filosofía Otros

IT Letteratura Musica Pittura Religione Scultura Scuola & Formazione Storia & Filosofia Altro

Spanish Italian
literatura letteratura
música musica
pintura pittura
religión religione
escultura scultura
escuela scuola
formación formazione
historia storia
filosofía filosofia
a altro

ES Episodio 5: la naturaleza hipnótica de la religión.

IT Episodio 5: la natura ipnotica della religione.

Spanish Italian
episodio episodio
religión religione
naturaleza natura

ES Prepararte para discutir sobre la religión

IT Prepararsi a Discutere di Religione

Spanish Italian
discutir discutere
religión religione
para di

ES Muchas personas creen que, sin la religión, el planeta se sumirá en un caos inmoral

IT Molte persone credono che senza la religione il mondo cadrebbe in un caos di immoralità

Spanish Italian
religión religione
caos caos
un un
en in
muchas molte
personas persone
sin senza
planeta il mondo

ES También puedes invertir esta proposición argumentando que la religión no solo no conduce al bien sino que conduce al mal, ya que muchas personas religiosas cometen actos inmorales en nombre de su dios

IT Potresti anche invertire questo concetto affermando che non solo la religione non conduce necessariamente al bene, ma che porta al male, dato che parecchie persone religiose commettono atti immorali nel nome del loro Dio

Spanish Italian
puedes potresti
religión religione
conduce conduce
mal male
actos atti
al al
personas persone
no non
bien bene
nombre nome
dios dio
sino ma
también anche
solo solo
su loro
de del

ES Además, los animales, los cuales son incapaces de comprender nuestro concepto humano de la religión, muestran una evidencia clara de tener una comprensión instintiva del comportamiento moral y la distinción entre el bien y el mal.

IT Inoltre, gli animali che non sono in grado di comprendere il concetto umano di religione, dimostrano chiaramente di capire per istinto un comportamento morale e di distinguere fra giusto e sbagliato.

Spanish Italian
concepto concetto
humano umano
religión religione
muestran dimostrano
clara chiaramente
comportamiento comportamento
moral morale
mal sbagliato
y e
animales animali
de di

ES Por ejemplo, al explicar que la religión está determinada culturalmente, debes lograr que la otra persona esté de acuerdo con cada una de tus premisas (los hechos básicos que conducen a tu conclusión).

IT Per esempio, quando spieghi che la cultura determina le credenze religiose dell'individuo, dovresti fare in modo che l'interlocutore accetti le tue premesse (i concetti di base che portano a una conclusione).

Spanish Italian
debes dovresti
acuerdo accetti
conclusión conclusione
básicos di base
a a
de di
tus le

ES Algunas personas eligen la religión para superar una mala experiencia en su vida, como la adicción o una muerte trágica

IT Alcune persone si rivolgono alla religione per superare una brutta esperienza di vita, come una dipendenza o una morte tragica

Spanish Italian
religión religione
muerte morte
experiencia esperienza
vida vita
o o
personas persone
algunas alcune
como come
la alla
superar superare
para per

ES Si te encuentras con alguien que afirme que la religión lo ha ayudado de esta forma, ten cuidado, ya que no quieres ofenderlo pero tampoco tienes que evitarlo o fingir que piensas como él.

IT Se incontri una persona che afferma di essere stata aiutata dalla fede, sii cauto perché non devi offenderla; tuttavia, non devi evitarla né fingere di condividere le sue idee.

Spanish Italian
que sii
de di
no non
la dalla
lo che
tienes que devi
tienes le

ES Siempre sé cortés al discutir sobre la religión.

IT Sii sempre educato quando discuti di religione.

Spanish Italian
religión religione
siempre sempre
sobre di
al quando

ES No temas hablar sobre Dios y la religión, aún cuando no sea lo que los adolescentes quieren hablar. Encara la situación, reza, canta, crea un ambiente donde los jóvenes se vean estimulados a enamorarse de Dios.

IT Non avere paura di parlare di Dio e di religione, anche se è ciò che molti adolescenti non vogliono ascoltare. Prendi la guida del gruppo, prega, canta, crea un’atmosfera e uno stato d’animo per cui i ragazzi siano spronati a innamorarsi di Dio.

Spanish Italian
religión religione
quieren vogliono
canta canta
crea crea
y e
adolescentes adolescenti
no non
a a
de di
dios dio
jóvenes ragazzi
hablar parlare
que è
un uno
lo ciò

ES Sin importar de cual religión o tendencia espiritual seas seguidor, puedes tener acceso al poder de tu Alma para crear una vida que valga la pena vivir.

IT Qualsiasi sia il tuo sentiero spirituale o religioso puoi imparare ad accedere al potere della tua anima per apportare una maggiore felicità nella tua vita.

Spanish Italian
espiritual spirituale
alma anima
o o
acceso accedere
al al
vida vita
puedes puoi
la il
que potere
de una
para per

ES Redefine tu espiritualidad y llévalo dentro de cualquiera que sea la religión que practicas

IT Ridefinisci la tua spiritualità e introducila in qualsiasi sia la religione da te praticata

Spanish Italian
religión religione
espiritualidad spiritualità
y e
tu tua
dentro in

ES Mantén la disposición de llegar a un acuerdo con tal de que sus necesidades no interrumpan tus valores. Por ejemplo, la religión es muy importante para tu pareja, pero no para ti. ¿Tienes la disposición de apoyar esa parte de su vida?

IT Sii aperto a scendere a compromessi, a condizione che le esigenze della tua partner non infrangano i tuoi valori. Per esempio, la tua partner è molto religiosa e tu no. Sei disposto ad appoggiare questa parte della sua vita?

Spanish Italian
necesidades esigenze
pareja partner
vida vita
a a
muy molto
valores valori
no non
es è
su sua
tu tua
sus i

ES Para ser justos, ver fotos y vídeos de gatos todo el rato puede resultar pesado a veces. Pero cuando la gente publica sus opiniones sobre política y religión es cuando los gobiernos empiezan de verdad a preocuparse.

IT È vero, vedere sempre foto e video di gatti può risultare noioso. Però è quando le persone pubblicano le loro opinioni politiche e religiose che i governi iniziano veramente a preoccuparsi.

Spanish Italian
gatos gatti
opiniones opinioni
política politiche
gobiernos governi
empiezan iniziano
preocuparse preoccuparsi
resultar risultare
fotos foto
y e
vídeos video
es è
de di
puede può
verdad vero
de verdad veramente
ver vedere
a a
para per
el i
cuando quando
la loro
pero però

ES Por ejemplo, en muchos países del sudeste asiático, uno puede ir a la cárcel por hacer comentarios negativos sobre la religión o las autoridades

IT Ad esempio, in molti paesi del Sud-est asiatico si può essere incarcerati per aver commentato negativamente la religione o le autorità

Spanish Italian
países paesi
asiático asiatico
religión religione
puede può
o o
en in
muchos molti
las le
autoridades autorità
uno la
sudeste est

ES (e) Promover cualquier tipo de discriminación basada en la raza, el sexo, la religión, la nacionalidad, la discapacidad, la orientación sexual, la identidad de género o la edad

IT (e) promuovere la discriminazione in base a razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale, identità di genere o età;

Spanish Italian
promover promuovere
discriminación discriminazione
religión religione
orientación orientamento
nacionalidad nazionalità
discapacidad disabilità
edad età
e e
identidad identità
o o
de di
raza razza
el la
sexo sesso
sexual sessuale
género genere
en in

ES La razón de ser de YOUnited es fomentar el entendimiento intercultural y un entorno de apoyo donde cualquiera pueda desarrollarse sin importar su raza, etnia, religión o cultura.

IT YOUnited ha lo scopo di promuovere la comprensione interculturale e un ambiente in cui chiunque possa dare il meglio di sé, a prescindere da razza, etnia, fede o background culturale.

Spanish Italian
fomentar promuovere
entendimiento comprensione
entorno ambiente
raza razza
sin importar prescindere
y e
un un
o o
de di
pueda possa
razón da
cualquiera chiunque

ES En la publicidad personalizada, Google no vincula identificadores de cookies o tecnologías similares con categorías especiales de datos personales de acuerdo con el Art. 9 GDPR, como origen étnico, religión, orientación sexual o salud.

IT Nella pubblicità personalizzata, Google non collega gli identificatori di cookie o tecnologie simili con categorie speciali di dati personali ai sensi dell'articolo 9 GDPR, come l'origine etnica, la religione, l'orientamento sessuale o la salute.

Spanish Italian
google google
vincula collega
identificadores identificatori
cookies cookie
tecnologías tecnologie
categorías categorie
gdpr gdpr
religión religione
sexual sessuale
salud salute
publicidad pubblicità
personalizada personalizzata
o o
similares simili
datos dati
de di
no non
personales personali
especiales speciali
el la
como come

ES Caridad Templo Iglesia Religión Fe Adoración Dios Cristiandad Capilla Crucifijo Catolicismo Cristo Santuario Degradado Velas Velas de la iglesia Cruzar

IT Beneficenza Tempio Chiesa Religione Fede Culto Dio Cristianesimo Cappella Crocifisso Cattolicesimo Cristo Santuario Pendenza Candele Candele della chiesa Attraversare

Spanish Italian
caridad beneficenza
religión religione
fe fede
catolicismo cattolicesimo
cristo cristo
santuario santuario
velas candele
iglesia chiesa
dios dio
capilla cappella
templo tempio

ES Preocupación sobre la posibilidad de ser agredido físicamente por el color de piel, origen étnico, género o religión

IT Paura di poter essere vittime di aggressioni fisiche per il colore della pelle, l’origine etnica, del genere o il credo religioso

Spanish Italian
piel pelle
o o
género genere
de di
color colore
ser essere

ES Al mismo tiempo, en los Países Bajos, lugar en el que vive y trabaja Bruegel, existe una constante amenaza que finalmente culmina en las guerras de religión.

IT Allo stesso tempo, nei Paesi Bassi - dove Bruegel vive e lavora - aleggia una minaccia che sfocerà nelle guerre di religione.

Spanish Italian
bajos bassi
vive vive
trabaja lavora
amenaza minaccia
guerras guerre
religión religione
tiempo tempo
y e
países paesi
mismo stesso
de di
en allo

ES Una peregrinación es un viaje a un lugar de especial importancia, un lugar que solemos vincular a la religión

IT Il pellegrinaggio è un viaggio in un luogo di grande significato, spesso legato alla religione

Spanish Italian
religión religione
un un
viaje viaggio
de di
la il
es è

ES Pero el arte también puede ser una especie de religión

IT Ma anche l'arte può essere una forma di religione

Spanish Italian
religión religione
pero ma
puede può
también anche
de di
ser essere

ES La casa era utilizada para realizar reuniones secretas, ya que la religión cristiana estaba prohibida en aquella época.

IT La casa era utilizzata per realizzare riunioni segrete, dato che all’epoca la religione cristiana era proibita.

Spanish Italian
utilizada utilizzata
realizar realizzare
reuniones riunioni
religión religione
casa casa
estaba che
era era
para per

ES La casa era utilizada para realizar reuniones secretas, ya que la religión cristiana estaba prohibida en aquella época.

IT La casa era utilizzata per realizzare riunioni segrete, dato che all’epoca la religione cristiana era proibita.

Spanish Italian
utilizada utilizzata
realizar realizzare
reuniones riunioni
religión religione
casa casa
estaba che
era era
para per

ES La casa era utilizada para realizar reuniones secretas, ya que la religión cristiana estaba prohibida en aquella época.

IT La casa era utilizzata per realizzare riunioni segrete, dato che all’epoca la religione cristiana era proibita.

Spanish Italian
utilizada utilizzata
realizar realizzare
reuniones riunioni
religión religione
casa casa
estaba che
era era
para per

Showing 50 of 50 translations