ES Cuando el campus de la OSZ IMT se cerró debido a la COVID-19, los estudiantes y los profesores no pudieron acceder físicamente a los ordenadores del laboratorio de la escuela
ES Cuando el campus de la OSZ IMT se cerró debido a la COVID-19, los estudiantes y los profesores no pudieron acceder físicamente a los ordenadores del laboratorio de la escuela
IT Quando il campus OSZ IMT è stato chiuso a causa di COVID-19, studenti e insegnanti non sono stati in grado di accedere fisicamente ai computer di laboratorio della scuola
Spanish | Italian |
---|---|
campus | campus |
físicamente | fisicamente |
ordenadores | computer |
laboratorio | laboratorio |
escuela | scuola |
y | e |
de | di |
a | a |
estudiantes | studenti |
no | non |
cuando | quando |
ES Sin embargo, cuando la COVID-19 cerró el campus, los estudiantes no tenían forma de acceder físicamente a los ordenadores del laboratorio en persona
IT Tuttavia, quando COVID-19 ha chiuso il campus, gli studenti non avevano modo di accedere fisicamente ai computer di laboratorio di persona
Spanish | Italian |
---|---|
campus | campus |
tenían | avevano |
físicamente | fisicamente |
ordenadores | computer |
laboratorio | laboratorio |
forma | modo |
persona | persona |
estudiantes | studenti |
de | di |
sin embargo | tuttavia |
no | non |
ES Cuando el campus de la OSZ IMT se cerró debido a la COVID-19, los estudiantes y los profesores no pudieron acceder físicamente a los ordenadores del laboratorio de la escuela
IT Quando il campus OSZ IMT è stato chiuso a causa di COVID-19, studenti e insegnanti non sono stati in grado di accedere fisicamente ai computer di laboratorio della scuola
Spanish | Italian |
---|---|
campus | campus |
físicamente | fisicamente |
ordenadores | computer |
laboratorio | laboratorio |
escuela | scuola |
y | e |
de | di |
a | a |
estudiantes | studenti |
no | non |
cuando | quando |
ES Sin embargo, cuando la COVID-19 cerró el campus, los estudiantes no tenían forma de acceder físicamente a los ordenadores del laboratorio en persona
IT Tuttavia, quando COVID-19 ha chiuso il campus, gli studenti non avevano modo di accedere fisicamente ai computer di laboratorio di persona
Spanish | Italian |
---|---|
campus | campus |
tenían | avevano |
físicamente | fisicamente |
ordenadores | computer |
laboratorio | laboratorio |
forma | modo |
persona | persona |
estudiantes | studenti |
de | di |
sin embargo | tuttavia |
no | non |
Spanish | Italian |
---|---|
desarrollar | sviluppare |
campus | campus |
automatizar | automatizzare |
empresarial | aziendale |
visibilidad | visibilità |
y | e |
remoto | remoto |
entornos | ambienti |
proteger | proteggere |
un | un |
conectar | connettere |
garantizar | assicurare |
de | di |
tráfico | traffico |
trabajo | lavoro |
sin | senza |
para | per |
seguro | sicuro |
ES Los estudiantes reciben orientación automatizada las 24 horas del día, los 7 días de la semana para formularios electrónicos, solicitudes, instalaciones del campus, ubicaciones del campus, problemas técnicos y más.
IT Gli studenti ricevono una guida automatica 24 ore su 24 per moduli elettronici, applicazioni, strutture del campus, sedi dei campus, problemi tecnici e altro ancora.
Spanish | Italian |
---|---|
reciben | ricevono |
automatizada | automatica |
formularios | moduli |
campus | campus |
técnicos | tecnici |
horas | ore |
instalaciones | strutture |
ubicaciones | sedi |
problemas | problemi |
estudiantes | studenti |
y | e |
ES Si quieres mudarte de forma permanente a otra ubicación y el campus al que quieres trasladarte tiene disponibilidad, nos sentaremos contigo para coordinar una transferencia lo más cómoda posible al campus elegido.
IT Se vuoi trasferirti permanentemente in un’altra location e il campus che hai scelto ha disponibilità, lavoreremo per organizzare il trasferimento della tua membership al nuovo campus di modo che sia senza interruzioni.
Spanish | Italian |
---|---|
permanente | permanentemente |
campus | campus |
elegido | scelto |
disponibilidad | disponibilità |
forma | modo |
y | e |
al | al |
el | il |
transferencia | trasferimento |
de | di |
quieres | vuoi |
tiene | ha |
para | per |
a | nuovo |
ES Escritorio fijo en el open space. Acceso 24/7 al campus, 4 horas gratis de salas de reunión al mes por persona. 20 horas al mes para utilizar en otros campus de Talent Garden. 300€/mes + IVA
IT Scrivania riservata nell’open space. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite al mese. €300/MESE + IVA
ES Hot desk en mesa compartida. Acceso al campus de 20 horas por semana además de 10 horas al mes para utilizar otros campuses. 2 horas gratis de sala de reunión al mes por persona. Acceso gratuito a otros campus de Talent Garden.
IT Scrivania in un tavolo condiviso. Accesso al campus 20 ore a settimana più 10 ore al mese negli altri campus. 2 ore di sale riunioni gratuite al mese.
Spanish | Italian |
---|---|
compartida | condiviso |
acceso | accesso |
campus | campus |
semana | settimana |
mes | mese |
gratis | gratuite |
sala | sale |
reunión | riunioni |
mesa | tavolo |
al | al |
otros | altri |
en | in |
de | di |
horas | ore |
a | a |
persona | un |
ES Escritorio fijo en el open space. Acceso 24/7 al campus, 4 horas gratis de salas de reunión al mes por persona. 20 horas al mes para utilizar en otros campus de Talent Garden.
IT Scrivania riservata nell’open space. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite al mese.
Spanish | Italian |
---|---|
escritorio | scrivania |
acceso | accesso |
campus | campus |
gratis | gratuite |
salas | sale |
reunión | riunioni |
mes | mese |
al | al |
otros | altri |
horas | ore |
de | di |
el | negli |
ES Hot desk en mesa compartida. Acceso al campus de 40 horas por semana además de 10 horas al mes para utilizar otros campuses. 8 horas gratis de sala de reunión al mes por persona. Acceso gratuito a otros campus de Talent Garden.
IT Scrivania in un tavolo condiviso. Accesso al campus 20 ore a settimana più 10 ore al mese negli altri campus. 2 ore di sale riunioni gratuite al mese.
Spanish | Italian |
---|---|
compartida | condiviso |
acceso | accesso |
campus | campus |
semana | settimana |
mes | mese |
gratis | gratuite |
sala | sale |
reunión | riunioni |
mesa | tavolo |
al | al |
otros | altri |
en | in |
de | di |
horas | ore |
a | a |
persona | un |
ES Hot desk en mesa compartida. Acceso al campus de 20 horas por semana además de 10 horas al mes para utilizar otros campuses. 2 horas gratis de sala de reunión al mes por persona. Acceso gratuito a otros campus de Talent Garden. €150/mes + IVA
IT Scrivania in un tavolo condiviso. Accesso al campus 20 ore a settimana più 10 ore al mese negli altri campus. 2 ore di sale riunioni gratuite al mese. €150/mese + IVA
ES Escritorio fijo en el open space. Acceso 24/7 al campus, 3 horas gratis de salas de reunión al mes por persona. 20 horas al mes para utilizar en otros campus de Talent Garden. €250 /mes + IVA
IT Scrivania riservata nell’open space. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite al mese. €250/mese + IVA
ES Escritorio fijo en el open space. Acceso 24/7 al campus, 3 horas gratis de salas de reunión al mes por persona. 20 horas al mes para utilizar en otros campus de Talent Garde
IT Scrivania riservata nell’open space. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite al mese.
Spanish | Italian |
---|---|
escritorio | scrivania |
acceso | accesso |
campus | campus |
gratis | gratuite |
salas | sale |
reunión | riunioni |
mes | mese |
al | al |
otros | altri |
horas | ore |
de | di |
el | negli |
ES Hot desk en mesa compartida. Acceso al campus de 20 horas por semana además de 10 horas al mes para utilizar otros campuses. 2 horas gratis de sala de reunión al mes por persona. Acceso gratuito a otros campus de Talent Garden. €180/mes + IVA
IT Scrivania in un tavolo condiviso. Accesso al campus 20 ore a settimana più 10 ore al mese negli altri campus. 2 ore di sale riunioni gratuite al mese. €180/mese + IVA
ES Escritorio fijo en el open space. Acceso 24/7 al campus, 3 horas gratis de salas de reunión al mes por persona. 20 horas al mes para utilizar en otros campus de Talent Garden. €320 /mes + IVA
IT Scrivania riservata nell’open space. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite al mese. €320/mese + IVA
ES Hot desk en mesa compartida. Acceso al campus de 20 horas por semana además de 10 horas al mes para utilizar otros campuses. 2 horas gratis de sala de reunión al mes por persona. Acceso gratuito a otros campus de Talent Garden. €200/mes + IVA
IT Scrivania in un tavolo condiviso. Accesso al campus 20 ore a settimana più 10 ore al mese negli altri campus. 2 ore di sale riunioni gratuite al mese. €200/mese + IVA
ES Escritorio fijo en el open space. Acceso 24/7 al campus, 3 horas gratis de salas de reunión al mes por persona. 20 horas al mes para utilizar en otros campus de Talent Garde €320 /mes + IVA
IT Scrivania riservata nell’open space. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite al mese. €320/mese + IVA
ES Escritorio compartido con acceso al campus durante 20 horas a la semana, más 10 horas al mes para gastar en otros campus de la red de Talent Garden. También incluye 2 horas gratis de salas de reunión al mes por persona.
IT Scrivania in un tavolo condiviso. Accesso al campus 20 ore a settimana più 10 ore al mese negli altri campus. 2 ore di sale riunioni gratuite al mese.
Spanish | Italian |
---|---|
compartido | condiviso |
acceso | accesso |
campus | campus |
mes | mese |
gratis | gratuite |
salas | sale |
al | al |
otros | altri |
semana | settimana |
horas | ore |
a | a |
en | in |
de | di |
persona | un |
escritorio | scrivania |
más | più |
ES Oficina privada para 3 a 18 personas. Acceso 24h al campus, 3 horas gratis de salas de reunión al mes por persona y 20 horas al mes para gastar en otros campus de la red de Talent Garden.
IT Ufficio privato pronto all’uso da 3 a 18 persone. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite a persona al mese.
Spanish | Italian |
---|---|
oficina | ufficio |
acceso | accesso |
campus | campus |
gratis | gratuite |
salas | sale |
reunión | riunioni |
mes | mese |
al | al |
otros | altri |
persona | persona |
personas | persone |
horas | ore |
de | di |
a | a |
la | privato |
ES Escritorio fijo en el open space. Acceso 24/7 al campus, 3 horas gratis de salas de reunión al mes por persona. 20 horas al mes para utilizar en otros campus de Talent Garden. 250€/mes + IVA
IT Scrivania riservata nell’open space. Accesso al campus 24/7 più 20 ore al mese negli altri campus. 3 ore di sale riunioni gratuite al mese. €250/mese + IVA
ES La ENSICAEN está compuesta de más de 40 000 m² de edificios, de los cuales 10 000 m² están dedicados a la enseñanza y están situados en tres diferentes sitios (Campus 2, sitio A – Campus 4, sitio B y Caligny Flers).
IT ENSICAEN comprende oltre 40.000 m² di edifici, di cui 10.000 m² dedicati all’insegnamento e situati in tre diverse sedi (Campus 2, sede A ? Campus 4, sede B e Caligny Flers).
Spanish | Italian |
---|---|
edificios | edifici |
dedicados | dedicati |
situados | situati |
campus | campus |
de | di |
sitio | sedi |
y | e |
diferentes | diverse |
en | in |
b | b |
tres | tre |
más | oltre |
la | cui |
ES Si quieres mudarte de forma permanente a otra ubicación y el campus al que quieres trasladarte tiene disponibilidad, nos sentaremos contigo para coordinar una transferencia lo más cómoda posible al campus elegido.
IT Se vuoi trasferirti permanentemente in un’altra location e il campus che hai scelto ha disponibilità, lavoreremo per organizzare il trasferimento della tua membership al nuovo campus di modo che sia senza interruzioni.
Spanish | Italian |
---|---|
permanente | permanentemente |
campus | campus |
elegido | scelto |
disponibilidad | disponibilità |
forma | modo |
y | e |
al | al |
el | il |
transferencia | trasferimento |
de | di |
quieres | vuoi |
tiene | ha |
para | per |
a | nuovo |
ES Los estudiantes reciben orientación automatizada las 24 horas del día, los 7 días de la semana para formularios electrónicos, solicitudes, instalaciones del campus, ubicaciones del campus, problemas técnicos y más.
IT Gli studenti ricevono una guida automatica 24 ore su 24 per moduli elettronici, applicazioni, strutture del campus, sedi dei campus, problemi tecnici e altro ancora.
Spanish | Italian |
---|---|
reciben | ricevono |
automatizada | automatica |
formularios | moduli |
campus | campus |
técnicos | tecnici |
horas | ore |
instalaciones | strutture |
ubicaciones | sedi |
problemas | problemi |
estudiantes | studenti |
y | e |
ES Cuando Silk Road cerró, la mayoría de los compradores acudieron en masa a Alphabay
IT Quando Silk Road è stato chiuso la maggior parte degli utenti si è riversata su Alphabay
Spanish | Italian |
---|---|
road | road |
los | la |
ES Fitz Roy y el Cerro Torre conpor Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
IT Bellissimo Scenic in Patagoniada Robert Harding Picture Library Ltd - ...da
Spanish | Italian |
---|---|
robert | robert |
library | library |
ltd | ltd |
desde | da |
ES Se cerró todo tipo de lugares recreativos y la mayoría de los lugares públicos
IT Tutti i tipi di luoghi ricreativi e la maggior parte dei luoghi pubblici sono stati chiusi
Spanish | Italian |
---|---|
tipo | tipi |
públicos | pubblici |
y | e |
de | di |
la | dei |
lugares | luoghi |
ES Mediante el uso de la coincidencia determinística, el Cross device Tracking de Tradedoubler te permite realizar un seguimiento de todas las ventas online y comprender qué tipo de dispositivo cerró cada venta
IT Attraverso corrispondenze deterministiche, il Cross Device Tracking di Tradedoubler permette di tracciare tutte le vendite online e comprendere quale device ha prodotto ciascuna vendita
Spanish | Italian |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
permite | permette |
online | online |
cross | cross |
dispositivo | device |
tracking | tracking |
y | e |
de | di |
ventas | vendite |
venta | vendita |
comprender | comprendere |
todas | tutte |
ES El año pasado, Chiara cerró un Power Purchase Agreement con precio fijo, pero la subida de los precios de mercado que se ha producido durante el año le ha hecho reflexionar.
IT L’anno scorso Chiara ha concluso un PPA a prezzo fisso ma l’aumento dei prezzi di mercato registrati nel corso dell’anno le ha suggerito alcune riflessioni.
Spanish | Italian |
---|---|
chiara | chiara |
fijo | fisso |
mercado | mercato |
precio | prezzo |
pero | ma |
precios | prezzi |
de | di |
la | dei |
el | le |
un | un |
ES Aunque subir una vez ya es difícil, muchos profesionales se aventuran a repetir varias veces este cerro emblemático
IT Sebbene una salita sia impegnativa, molti professionisti si avventurano per realizzare diverse ripetizioni in salita su per questa collina iconica
Spanish | Italian |
---|---|
aunque | sebbene |
subir | su |
muchos | molti |
varias | diverse |
es | questa |
una | una |
profesionales | professionisti |
ES Nunca tendrás que separarte del Sena, sobre todo desde que se cerró un largo tramo al tráfico
IT Una cosa lungo la Senna è quasi obbligatoria, specialmente da quando un lungo tratto è stato di recente chiuso ai veicoli
Spanish | Italian |
---|---|
sobre todo | specialmente |
un | un |
al | ai |
que | è |
largo | di |
desde | da |
ES Babsi Vigl es escritora, alpinista y pertenece al Equipo de Expedición de Austria. Desde que escaló el cerro Torre en la Patagonia en el año 2020, ha escrito mucho sobre su viaje a la cima como alpinista y mujer.
IT Babsi Vigl è un’alpinista, scrittrice e membro dell’Austrian Expedition Team. Da quando ha scalato il Cerro Torre in Patagonia nel 2020, ha scritto tantissimo sul suo viaggio verso la cima come alpinista e come donna.
Spanish | Italian |
---|---|
equipo | team |
torre | torre |
patagonia | patagonia |
escrito | scritto |
viaje | viaggio |
mujer | donna |
escritora | scrittrice |
y | e |
es | è |
cima | cima |
como | come |
de | verso |
desde | da |
su | suo |
ES El cerro del Corcovado es un monte brasileño de 713 metros ubicado en la ciudad de Río de Janeiro
IT Il Corcovado (in portoghese: "gobbo") o Monte Cristo è una montagna situata nel centro di Rio de Janeiro, in Brasile; alta 710 metri, è situata nel parco nazionale della Tijuca
Spanish | Italian |
---|---|
metros | metri |
ubicado | situata |
río | rio |
monte | monte |
o | o |
es | è |
en | in |
de | di |
un | una |
ES ¿Por qué se cerró la posición/se abrió la orden límite MT4/5 mientras el gráfico muestra que el precio no ha alcanzado el nivel definido?
IT Come si calcola il livello del margine (%) su PrimeXM/OneZero?
Spanish | Italian |
---|---|
nivel | livello |
ES (Pocket-lint) - Cuando Google cerró Google TV en 2014, reemplazó la plataforma con algo completamente diferente: Android TV.
IT (Pocket-lint) - Quando Google ha spento Google TV nel 2014, ha sostituito la piattaforma con qualcosa di completamente diverso: Android TV.
Spanish | Italian |
---|---|
tv | tv |
reemplazó | sostituito |
completamente | completamente |
diferente | diverso |
android | android |
plataforma | piattaforma |
algo | qualcosa |
ES Google no ha facilitado el seguimiento de sus ofertas de televisión. Google TV fue diseñado originalmente para funcionar en televisores, pero se cerró en 2014 y fue reemplazado por Android TV.
IT Google non ha reso facile tenere traccia delle sue offerte TV. Google TV è stato originariamente progettato per funzionare sui televisori, ma è stato chiuso nel 2014 e sostituito da Android TV.
Spanish | Italian |
---|---|
seguimiento | traccia |
ofertas | offerte |
diseñado | progettato |
originalmente | originariamente |
funcionar | funzionare |
reemplazado | sostituito |
android | android |
y | e |
tv | tv |
fue | stato |
pero | ma |
no | non |
en | sui |
ES Los Planchart encargan a Gio Ponti el proyecto de su hogar, en la cumbre de un cerro con vistas sobre Caracas
IT I Planchart commissionano a Gio Ponti il progetto della loro casa, sulla cima di un cerro con vista su Caracas
Spanish | Italian |
---|---|
proyecto | progetto |
un | un |
a | a |
de | di |
vistas | vista |
cumbre | cima |
su | loro |
sobre | su |
ES La creadora de Tanja Sipilä, la ex jefa de Design Forum que cerró en 2014, pretende con Tre reflejar los valores de transparencia y sostenibilidad
IT Nato da un?idea di Tanja Sipilä, ex direttrice del Design Forum che ha chiuso i suoi battenti nel 2014, World of Tre mira a evidenziare i valori di trasparenza e sostenibilità
Spanish | Italian |
---|---|
ex | ex |
design | design |
forum | forum |
transparencia | trasparenza |
sostenibilidad | sostenibilità |
y | e |
de | of |
tre | tre |
valores | valori |
la | del |
ES Hay mucho por ver y hacer en Santiago de Chile, pero es imprescindible que visites lugares como el Cerro San Cristóbal, el segundo punto más alto de la ciudad, que se ve desde muchas zonas de esta
IT Chi visita Santiago del Cile avrà molte attrazioni da non perdere, ma senza dubbio una di queste è il Cerro San Cristobal, il secondo punto più alto di Santiago, visibile da molti luoghi differenti della città
Spanish | Italian |
---|---|
santiago | santiago |
chile | cile |
san | san |
punto | punto |
ciudad | città |
pero | ma |
de | di |
más | più |
muchas | molte |
es | è |
desde | da |
ver | visita |
lugares | luoghi |
ES A finales de 2017, nuestra startup Hivency creció y cerró su primera ronda de financiación por un valor de 400.000 euros.
IT Fine 2017, la nostra startup Hivency si è sviluppata e ha realizzato una prima raccolta fondi di 400 000 euro.
Spanish | Italian |
---|---|
finales | fine |
startup | startup |
financiación | fondi |
euros | euro |
y | e |
de | di |
nuestra | nostra |
un | una |
ES La startup hotelera cerró una Serie B de $ 30 millones de un gran grupo de inversores liderados por Thayer Ventures
IT La startup dell'ospitalità ha chiuso una serie B da $ 30 milioni da un folto gruppo di investitori guidati da Thayer Ventures
Spanish | Italian |
---|---|
startup | startup |
b | b |
millones | milioni |
grupo | gruppo |
inversores | investitori |
un | un |
serie | serie |
de | di |
ES ¿Qué es?: YouTube Music es el servicio de transmisión de música que ofrece Google, tomando el relevo de Google Play Music, que cerró en octubre de 2020
IT Che cos'è?: YouTube Music è il servizio di streaming musicale offerto da Google, che prende il posto di Google Play Music, che è stato chiuso a ottobre 2020
Spanish | Italian |
---|---|
youtube | youtube |
transmisión | streaming |
tomando | prende |
play | play |
octubre | ottobre |
music | music |
el | il |
de | di |
servicio | servizio |
música | musicale |
en | a |
es | è |
ES Uso del teléfono móvil mientras se conduce: ¿Cuál es la ley en el Reino Unido? La escapatoria de la fotografía y los juegos finalmente se cerró
IT Uso del cellulare durante la guida: qual è la legge nel Regno Unito? La scappatoia di foto e giochi finalmente chiusa
Spanish | Italian |
---|---|
uso | uso |
reino | regno |
finalmente | finalmente |
fotografía | foto |
unido | unito |
y | e |
de | di |
juegos | giochi |
es | è |
teléfono móvil | cellulare |
ley | legge |
en | durante |
el | la |
ES Mediante el uso de la coincidencia determinística, el Cross device Tracking de Tradedoubler te permite realizar un seguimiento de todas las ventas online y comprender qué tipo de dispositivo cerró cada venta
IT Attraverso corrispondenze deterministiche, il Cross Device Tracking di Tradedoubler permette di tracciare tutte le vendite online e comprendere quale device ha prodotto ciascuna vendita
Spanish | Italian |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
permite | permette |
online | online |
cross | cross |
dispositivo | device |
tracking | tracking |
y | e |
de | di |
ventas | vendite |
venta | vendita |
comprender | comprendere |
todas | tutte |
ES El Giro del ?28 luego se cerró con la victoria de Binda frente a Pancera y Aimo.
IT Il Giro del ’28 si chiuse quindi con la vittoria di Binda davanti a Pancera e Aimo.
Spanish | Italian |
---|---|
giro | giro |
victoria | vittoria |
y | e |
de | di |
a | a |
ES El año pasado, Chiara cerró un Power Purchase Agreement con precio fijo, pero la subida de los precios de mercado que se ha producido durante el año le ha hecho reflexionar.
IT L’anno scorso Chiara ha concluso un PPA a prezzo fisso ma l’aumento dei prezzi di mercato registrati nel corso dell’anno le ha suggerito alcune riflessioni.
Spanish | Italian |
---|---|
chiara | chiara |
fijo | fisso |
mercado | mercato |
precio | prezzo |
pero | ma |
precios | prezzi |
de | di |
la | dei |
el | le |
un | un |
ES Babsi Vigl es escritora, alpinista y pertenece al Equipo de Expedición de Austria. Desde que escaló el cerro Torre en la Patagonia en el año 2020, ha escrito mucho sobre su viaje a la cima como alpinista y mujer.
IT Babsi Vigl è un’alpinista, scrittrice e membro dell’Austrian Expedition Team. Da quando ha scalato il Cerro Torre in Patagonia nel 2020, ha scritto tantissimo sul suo viaggio verso la cima come alpinista e come donna.
Spanish | Italian |
---|---|
equipo | team |
torre | torre |
patagonia | patagonia |
escrito | scritto |
viaje | viaggio |
mujer | donna |
escritora | scrittrice |
y | e |
es | è |
cima | cima |
como | come |
de | verso |
desde | da |
su | suo |
ES A quienes les gusten las excursiones pueden elegir un paseo entre los montes, en Pizzo Cerro, en el Monte Sornadello, en el Monte Gioco o en el Monte Zucco, con rutas con una altitud entre 1.000 y 1.600 metros.
IT Chi ama le escursioni può optare per una passeggiata tra i monti, al Pizzo Cerro, al Monte Sornadello, al Monte Gioco o al Monte Zucco, con percorsi ad altezze tra i 1.000 e 1.600 metri.
Spanish | Italian |
---|---|
paseo | passeggiata |
monte | monte |
metros | metri |
pueden | può |
elegir | optare |
o | o |
y | e |
rutas | percorsi |
excursiones | escursioni |
con | con |
el | i |
en | tra |
un | una |
Spanish | Italian |
---|---|
atardecer | tramonto |
pista | pista |
artificial | artificiale |
increíble | fantastico |
locales | locali |
al | al |
fue | stato |
algunos | alcuni |
desde | da |
ver | vedere |
en | sul |
ES El cerro del Corcovado es un monte brasileño de 713 metros ubicado en la ciudad de Río de Janeiro
IT Il Corcovado (in portoghese: "gobbo") o Monte Cristo è una montagna situata nel centro di Rio de Janeiro, in Brasile; alta 710 metri, è situata nel parco nazionale della Tijuca
Spanish | Italian |
---|---|
metros | metri |
ubicado | situata |
río | rio |
monte | monte |
o | o |
es | è |
en | in |
de | di |
un | una |
Showing 50 of 50 translations