Hire a translator I am translator

Translate "determinadas situaciones" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "determinadas situaciones" from Spanish to Italian

Translations of determinadas situaciones

"determinadas situaciones" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

determinadas a alcune alcuni all con delle determinate determinati di in o per si specifiche specifici su sulla tutti un una
situaciones abbiamo alla alle casi che come cui di esempio essere ha hai hanno il in cui o quali questo se sia situazione situazioni stati stato tutto è

Translation of Spanish to Italian of determinadas situaciones

Spanish
Italian

ES Mejore sus conocimientos ante determinadas situaciones para prevenir y mitigar las actividades terroristas

IT Aumenta la consapevolezza della situazione per prevenire e mitigare le attività terroristiche

Spanish Italian
situaciones situazione
mitigar mitigare
actividades attività
y e
prevenir prevenire

ES En determinadas situaciones, podemos estar obligados a revelar información personal en respuesta a solicitudes legales de las autoridades públicas, incluyendo el cumplimiento de requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley

IT In determinate situazioni, potremmo essere tenuti a divulgare informazioni personali in risposta a richieste legittime da parte delle autorità pubbliche, anche per soddisfare i requisiti di sicurezza nazionale o di applicazione della legge

Spanish Italian
determinadas determinate
situaciones situazioni
podemos potremmo
revelar divulgare
públicas pubbliche
nacional nazionale
información informazioni
solicitudes richieste
requisitos requisiti
seguridad sicurezza
o o
aplicación applicazione
a a
en in
de di
el i
cumplimiento soddisfare
respuesta risposta
legales per
autoridades autorità
incluyendo anche
personal personali
ley legge
la della

ES Cada tipo de puente dental se piensa para un propósito específico. Todos se utilizan para reemplazar un diente faltante pero cada uno tiene ciertas características que hagan preferible para las situaciones determinadas.

IT Ogni tipo di ponte dentario è inteso per uno scopo specifico. Tutti sono usati per sostituire un dente mancante ma ciascuno ha determinate caratteristiche che lo rendono preferibile per le situazioni particolari.

Spanish Italian
tipo tipo
puente ponte
propósito scopo
utilizan usati
reemplazar sostituire
diente dente
faltante mancante
preferible preferibile
situaciones situazioni
características caratteristiche
un un
de di
pero ma
tiene ha
que è
cada ogni
cada uno ciascuno
para per
todos tutti

ES en determinadas situaciones, puedes pedirnos que borremos, bloqueemos o limitemos la información personal que tenemos sobre ti o puedes oponerte a determinados usos de dicha información; y

IT in alcuni casi puoi chiederci di eliminare, bloccare o limitare i dati personali che ti riguardano in nostro possesso oppure opporti a particolari modalità d’uso degli stessi da parte di Sonos;

Spanish Italian
situaciones casi
puedes puoi
o o
información dati
a a
de di
en in
que parte
personal personali
la degli

ES en determinadas situaciones, también puedes pedirnos que enviemos a un tercero la información personal que nos has facilitado.

IT in alcuni casi puoi chiederci di inviare a una terza parte i dati personali che ci hai fornito.

Spanish Italian
situaciones casi
puedes puoi
a a
en in
información dati
nos ci
que parte
personal personali
un una
también di
la terza

ES Mejore sus conocimientos ante determinadas situaciones para prevenir y mitigar las actividades terroristas

IT Aumenta la consapevolezza della situazione per prevenire e mitigare le attività terroristiche

Spanish Italian
situaciones situazione
mitigar mitigare
actividades attività
y e
prevenir prevenire

ES En determinadas situaciones, podemos estar obligados a revelar información personal en respuesta a solicitudes legales de las autoridades públicas, incluyendo el cumplimiento de requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley

IT In determinate situazioni, potremmo essere tenuti a divulgare informazioni personali in risposta a richieste legittime da parte delle autorità pubbliche, anche per soddisfare i requisiti di sicurezza nazionale o di applicazione della legge

Spanish Italian
determinadas determinate
situaciones situazioni
podemos potremmo
revelar divulgare
públicas pubbliche
nacional nazionale
información informazioni
solicitudes richieste
requisitos requisiti
seguridad sicurezza
o o
aplicación applicazione
a a
en in
de di
el i
cumplimiento soddisfare
respuesta risposta
legales per
autoridades autorità
incluyendo anche
personal personali
ley legge
la della

ES Consejo: Las empresas también podrían plantearse permitir a los agentes hacer excepciones a determinadas políticas en situaciones que requieran empatía con el cliente.

IT Suggerimento: le aziende potrebbero anche consentire agli agenti di fare delle eccezioni a determinate politiche in situazioni che richiedono empatia con il cliente.

Spanish Italian
empresas aziende
permitir consentire
agentes agenti
excepciones eccezioni
determinadas determinate
políticas politiche
situaciones situazioni
requieran richiedono
empatía empatia
podrían potrebbero
consejo suggerimento
cliente cliente
también anche
a a
el il
en in

ES Para situaciones que no resultaron como esperabas, asegúrate de enfocarte en el aprendizaje y el desarrollo personal en situaciones difíciles. 

IT Per le situazioni in cui le cose non sono andate come previsto, assicurati di focalizzarti su quanto imparato e sullo sviluppo personale in situazioni difficili.

Spanish Italian
situaciones situazioni
asegúrate assicurati
difíciles difficili
y e
desarrollo sviluppo
no non
de di
el le
como come
personal personale
para per

ES Algunas cookies son necesarias para el funcionamiento de determinadas páginas web. Por ese motivo, no requieren el consentimiento del usuario. Destacan dos tipos:

IT Ci sono alcuni cookie che dobbiamo usare affinché alcune pagine web possano funzionare e per i quali non viene quindi chiesto il tuo consenso. Si tratta in particolare di:

Spanish Italian
cookies cookie
páginas pagine
web web
algunas alcune
de di
consentimiento consenso
usuario usare
no non
el il

ES También es posible que usemos cookies para contabilizar el número de usuarios que vieron determinadas cronologías o Tweets insertados

IT Potremmo inoltre utilizzare i cookie per contare il numero di utenti che hanno visualizzato un determinato Tweet incorporato o una specifica cronologia incorporata

Spanish Italian
cookies cookie
tweets tweet
posible potremmo
usuarios utenti
o o
de di
número numero
el il
para per

ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones

IT La commissione amministrativa è stata introdotta per far fronte ai crescenti costi operativi di natura normativa imposti dai governi di alcune giurisdizioni

Spanish Italian
administración amministrativa
introdujo introdotta
crecientes crescenti
operativos operativi
gobiernos governi
jurisdicciones giurisdizioni
de di
costes costi
tarifa commissione
para per
a alcune

ES Son responsables de los resultados del proyecto de entrega según las prácticas recomendadas y la metodología determinadas por el COE.

IT Essi sono responsabili di garantire i risultati del progetto, in base a best practice e metodologia determinate dal COE stesso.

Spanish Italian
responsables responsabili
resultados risultati
prácticas practice
metodología metodologia
determinadas determinate
coe coe
proyecto progetto
y e
de di
los essi

ES Usa los filtros radiales para resaltar de verdad determinadas áreas de interés. Elimina el “ruido” no deseado con la herramienta de enmascaramiento.

IT Usa i filtri radiali per far risaltare le aree di interesse selezionate e rimuovi il “rumore” indesiderato con gli strumenti di mascheratura.

ES Son conexiones estándares personalizadas para determinadas API, de modo que se pueden utilizar para integrar rápidamente los extremos nuevos.

IT Si tratta di collegamenti standard personalizzati per alcune API, che vengono utilizzati per integrare con rapidità nuovi endpoint.

Spanish Italian
conexiones collegamenti
estándares standard
personalizadas personalizzati
api api
integrar integrare
extremos endpoint
nuevos nuovi
rápidamente rapidità
de di
utilizar con
para per

ES Affinity Photo, Designer y Publisher han recibido otra actualización gratuita: su rendimiento roza la categoría de superpoder y llega a multiplicar por 10 la velocidad para completar determinadas tareas.

IT È disponibile un nuovo aggiornamento gratuito per Affinity Photo, Designer e Publisher, con prestazioni super potenti e tempi fino a 10 volte più veloci per alcune operazioni.

Spanish Italian
designer designer
velocidad veloci
photo photo
y e
actualización aggiornamento
gratuita gratuito
rendimiento prestazioni
tareas operazioni
a a

ES Al delegar determinadas capacidades a las partes interesadas y a los analistas de la empresa, puedes trabajar conjuntamente para crear aplicaciones que cumplan las necesidades específicas de la empresa.

IT Delegando alcune competenze agli stakeholder e agli analisti dell'azienda, potrai collaborare con loro alla creazione di app che soddisfino esigenze aziendali specifiche.

Spanish Italian
capacidades competenze
analistas analisti
empresa aziendali
aplicaciones app
partes interesadas stakeholder
y e
de di
específicas specifiche
que potrai
necesidades esigenze
la alla
a agli
conjuntamente con
crear creazione

ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones

IT I registri vengono conservati per una settimana nel tentativo di prevenire gli abusi. I registri non verranno rilasciati a terzi se non in determinate circostanze come stabilito nei nostri Termini e condizioni.

Spanish Italian
registros registri
semana settimana
intentar tentativo
evitar prevenire
abusos abusi
salvo se non
determinadas determinate
circunstancias circostanze
y e
a a
en in
nuestros nostri
para per
durante di
no non
terceros terzi

ES Sin embargo, es posible que tenga acceso a un período de prueba gratuito del programa de suscripción mediante determinadas ofertas promocionales.

IT Tuttavia, potresti avere accesso a un periodo di prova gratuito del programma di abbonamento tramite alcune offerte promozionali.

Spanish Italian
período periodo
prueba prova
gratuito gratuito
acceso accesso
un un
programa programma
suscripción abbonamento
ofertas offerte
promocionales promozionali
a a
de di
sin embargo tuttavia
es posible potresti
que tramite

ES TIBCO es responsable del tratamiento de los datos personales que recibe, en virtud del Marco de Protección de la Privacidad, y posteriormente transfiere a un tercero que actúa como un agente en su nombre en determinadas circunstancias

IT TIBCO è responsabile del trattamento dei dati personali che riceve, nell'ambito del quadro normativo dello Scudo per la Privacy, e che successivamente trasferisce a una terza parte che opera come agente per suo conto in determinate circostanze

Spanish Italian
tibco tibco
responsable responsabile
tratamiento trattamento
recibe riceve
marco quadro
transfiere trasferisce
agente agente
determinadas determinate
circunstancias circostanze
privacidad privacy
y e
datos dati
personales personali
a a
en in
es è
protección scudo
como come
nombre per

ES El acceso a determinadas Ofertas de TIBCO requiere un inicio de sesión y una contraseña

IT L'accesso ad alcune Offerte di TIBCO richiede un login e una password

Spanish Italian
ofertas offerte
tibco tibco
requiere richiede
contraseña password
acceso login
un un
y e
de di

ES Estas marcas se distribuyen, como su nombre indica, en determinadas regiones y países europeos de forma exclusiva.

IT Come suggerisce il nome, utilizziamo questi marchi esclusivamente per determinate regioni e paesi europei.

Spanish Italian
marcas marchi
determinadas determinate
regiones regioni
europeos europei
exclusiva esclusivamente
y e
países paesi
nombre nome
como come
de per

ES cookie única de identificación, cookie de información y datos sobre los contenidos de su material para acceder a determinadas características,

IT cookie di identificazione univoco, cookie di informazioni e informazioni sul contenuto del materiale dell?utente per accedere a determinate funzioni;

Spanish Italian
cookie cookie
identificación identificazione
determinadas determinate
características funzioni
y e
material materiale
información informazioni
de di
a a

ES Más 1 libra adicional por la reserva. Disponibilidad limitada. Rutas determinadas.

IT Più £1 di tassa di prenotazione. Disponibilità limitata. Tratte selezionate.

Spanish Italian
reserva prenotazione
limitada limitata
disponibilidad disponibilità
más più

ES 11.4 En caso de que surjan problemas con el cobro de un importe facturado, Jimdo se reserva el derecho a ofrecer únicamente determinadas modalidades de pago para abonar la factura.

IT 11.4 In caso di problemi connessi all’incasso dell’importo della fattura, Jimdo si riserva il diritto di offrire solo determinati metodi di pagamento per il pagamento della fattura.

Spanish Italian
jimdo jimdo
reserva riserva
ofrecer offrire
determinadas determinati
problemas problemi
factura fattura
en in
de di
derecho diritto
cobro pagamento
únicamente solo
caso caso
para per

ES En ese contexto, en determinadas circunstancias también podemos cambiar el tipo de tratamiento de datos en nuestras páginas web

IT In tale contesto, potremo modificare eventualmente anche particolari relativi al trattamento dei dati sui nostri siti web

Spanish Italian
contexto contesto
podemos potremo
cambiar modificare
también anche
tratamiento trattamento
datos dati
ese al
web web
de dei

ES Con las pruebas tradicionales, llevaría a cabo la optimización para aumentar la proporción de clics o determinadas conversiones

IT Con i test tradizionali, avresti un'ottimizzazione volta ad ottenere più click o determinate conversioni

Spanish Italian
pruebas test
tradicionales tradizionali
clics click
determinadas determinate
aumentar ottenere
o o
conversiones conversioni
a i

ES Las cuentas que se dediquen a las siguientes actividades solo serán validadas si cumplen determinadas condiciones:

IT Gli account aventi le seguenti attività saranno convalidati solo in determinate condizioni:

Spanish Italian
determinadas determinate
condiciones condizioni
actividades attività
cuentas account
que saranno
las le
siguientes seguenti
solo solo

ES Los bloques de sumario extraen contenido de determinadas páginas de la colección del sitio

IT I Blocchi riepilogo estraggono contenuti da determinate pagine di raccolta del tuo sito

Spanish Italian
bloques blocchi
sumario riepilogo
determinadas determinate
contenido contenuti
páginas pagine
colección raccolta
de di
sitio sito

ES Podríamos permitirle que publique información en determinadas partes de los Servicios, como las Comunidades en línea

IT Pega può consentire all'utente di pubblicare informazioni in determinate parti dei Servizi, quali le Community online

Spanish Italian
publique pubblicare
información informazioni
determinadas determinate
partes parti
servicios servizi
comunidades community
en línea online
que può
en in
de di

ES Las leyes de protección de datos de determinadas jurisdicciones diferencian entre "controlador" y procesador" de datos personales

IT Le leggi sulla protezione dei dati in alcune giurisdizioni distinguono tra "titolare del trattamento" e "responsabile del trattamento" dei dati personali

Spanish Italian
protección protezione
jurisdicciones giurisdizioni
personales personali
procesador trattamento
datos dati
y e
de dei
entre tra
leyes leggi

ES Los residentes de California también tienen el derecho de enviar una solicitud para eliminar la información en determinadas circunstancias

IT I residenti della California hanno inoltre, in determinate circostanze, la facoltà di presentare una richiesta di cancellazione delle informazioni

Spanish Italian
residentes residenti
california california
eliminar cancellazione
determinadas determinate
circunstancias circostanze
solicitud richiesta
en in
información informazioni
de di
enviar presentare
el i
la della

ES ¿Cómo tener éxito en tu campaña de marketing de influencers? No logramos en una Influencia de marketing durante la noche. Para ello, es importante respetar determinadas...

IT Motivare i propri clienti e il proprio personale è una delle garanzie del buon funzionamento di un?azienda. Se i dipendenti devono essere incoraggiati, i clienti devono...

Spanish Italian
es è
la il
de di
a un

ES Aunque puede desactivar determinadas notificaciones en un momento dado, podemos seguir enviándole notificaciones relacionadas con el Servicio si es necesario para su prestación.

IT L'Utente può disattivare in qualsiasi momento la ricezione di determinate notifiche, sebbene Honey possa continuare a inviargli notifiche relative al Servizio qualora siano necessarie per la fornitura del Servizio stesso.

Spanish Italian
desactivar disattivare
determinadas determinate
notificaciones notifiche
seguir continuare
necesario necessarie
puede può
momento momento
en in
servicio servizio
relacionadas di
si qualora
para per
el la

ES Prácticamente todos los sitios web necesitan utilizar cookies para que determinadas características y funcionalidades funcionen correctamente

IT Quasi tutti i siti web richiedono l'uso di cookie per il funzionamento di alcune caratteristiche e funzionalità

Spanish Italian
necesitan richiedono
cookies cookie
y e
funcionen funzionamento
web web
características caratteristiche
sitios siti
todos tutti
para per

ES De esta forma podemos evaluar la eficiencia de determinadas comunicaciones y de nuestras campañas publicitarias.

IT In questo modo possiamo valutare l'efficacia di certe comunicazioni e delle nostre campagne di marketing.

Spanish Italian
forma modo
podemos possiamo
evaluar valutare
y e
comunicaciones comunicazioni
campañas campagne
de di
nuestras nostre

ES Sujeto a los requisitos legales y contractuales, y cuando quieras, puedes escribirnos a la dirección que se indica más adelante para denegar o retirar tu consentimiento en relación con determinadas prácticas identificadas en el presente documento

IT Fatti salvi i requisiti legali e contrattuali, l’utente può rifiutare o revocare il suo consenso a talune pratiche ivi descritte in qualsiasi momento contattando Herschel Supply all’indirizzo sottostante

Spanish Italian
requisitos requisiti
legales legali
contractuales contrattuali
retirar revocare
consentimiento consenso
prácticas pratiche
y e
o o
a a
que può
en in
presente momento
para sottostante

ES Si desactivas las cookies en tu navegador, determinadas funciones de los Sitios web de Herschel quedarán desactivadas.

IT Disabilitando i cookie all’interno del browser, alcune funzioni dei Siti Herschel potrebbero essere disabilitate.

Spanish Italian
cookies cookie
funciones funzioni
herschel herschel
navegador browser
de dei
los i
sitios siti
en allinterno

ES Podríamos divulgar tu información a terceros en determinadas circunstancias con tu consentimiento, según lo exija la legislación, o con fines de potenciación de negocios legítimos, entre los que se incluyen los siguientes terceros:

IT In determinate circostanze, laddove richiesto dalla legge o per il perseguimento di legittime finalità aziendali e commerciali, Herschel Supply, previo consenso da parte dell’utente, potrebbe condividere le informazioni con terze parti, tra cui:

Spanish Italian
podríamos potrebbe
información informazioni
determinadas determinate
circunstancias circostanze
legítimos legittime
fines finalità
consentimiento consenso
o o
legislación legge
la il
terceros terze
en in
negocios aziendali
a e
de di

ES Tienes derecho a solicitar información en relación con la existencia, el uso y la divulgación de tus datos personales en determinadas circunstancias

IT In determinate circostanze, l’utente ha il diritto di chiedere informazioni riguardo all’esistenza, all’uso e alla divulgazione dei propri dati personali

Spanish Italian
derecho diritto
divulgación divulgazione
determinadas determinate
circunstancias circostanze
solicitar chiedere
y e
información informazioni
datos dati
en in
personales personali

ES También podrían aplicarse gastos de envío en determinadas circunstancias, por ejemplo si el envío va fuera de Canadá o de los estados contiguos de Estado Unidos, o si pides que el envío sea exprés

IT In alcuni casi potrebbero essere addebitati i costi di spedizione, come ad esempio per gli ordini inviati al di fuori del Canada e Stati Uniti contigui, o se l’utente ha richiesto la Spedizione rapida

Spanish Italian
gastos costi
envío spedizione
unidos uniti
o o
en in
canadá canada
de di
el i
por casi
estados stati

ES La espuma absorbe los golpes y presenta diversas densidades, determinadas en función de la fragilidad y el peso de tu equipo

IT La schiuma anti-impatto è disponibile in una varietà di densità, determinata sulla base della fragilità e del peso dell'attrezzatura

Spanish Italian
espuma schiuma
peso peso
fragilidad fragilità
y e
en in
de di
el la

ES Términos y condiciones adicionales expuestos en nuestro sitio web pueden aplicar a las compras de bienes y a determinadas partes o funciones del Sitio, cuyas condiciones se hacen parte de estos Términos de Uso mediante esta referencia

IT Ulteriori termini e condizioni specificati sul nostro sito Web possono essere applicati agli acquisti di beni e a specifiche porzioni o caratteristiche del Sito, tutti i termini sono resi parte di queste Condizioni d'Uso con questo riferimento

Spanish Italian
compras acquisti
bienes beni
referencia riferimento
y e
o o
adicionales ulteriori
pueden possono
de di
funciones caratteristiche
en sul
a a
nuestro nostro
parte parte
sitio sito
web web
se questo

ES En determinadas circunstancias, usted tiene derecho a limitar el tratamiento que hagamos de sus datos personales

IT L’utente può limitare il trattamento dei propri Dati Personali in determinate circostanze

Spanish Italian
determinadas determinate
circunstancias circostanze
limitar limitare
tratamiento trattamento
datos dati
en in
el il
que può
personales personali
de dei
sus propri

ES Para acceder a determinadas secciones como a tu área personal, registro del software, acceso a la versión de descarga o los parches más actuales necesitas una cuenta de usuario MAGIX activa.

IT Per varie sezioni, come l'accesso al tuo servizio assistenza personale, la registrazione dei software, l'accesso alla versione download o i patches correnti, è richiesto un log-in MAGIX attivo.

Spanish Italian
secciones sezioni
activa attivo
magix magix
software software
descarga download
o o
tu tuo
versión versione
registro registrazione
acceder per
a un
como come
de dei
personal personale
los i

ES Inhibidores de las citocinas: las citocinas son proteínas producidas por determinadas células, que actúan como señal de una respuesta inmunitaria coordinada ante la presencia de infección, inflamación y traumatismo

IT Inibitori delle citochine: le citochine sono proteine prodotte da alcune cellule che segnalano una risposta immunologica coordinata a infezioni, infiammazione e traumi

Spanish Italian
proteínas proteine
producidas prodotte
células cellule
infección infezioni
inflamación infiammazione
y e
ante a
respuesta risposta
de una
son sono

ES Un total de 726 cajas hospitalizadas fueron determinadas en el análisis (3,1%)

IT Complessivamente 726 casse ospedalizzate sono state identificate nell'analisi (3,1%)

Spanish Italian
cajas casse
el sono
total complessivamente

ES Las ocasiones de la infección de la inhalación de los aerosoles infecciosos generados del discurso y de la respiración en un microambiente interior, lindado, y ventilado fueron determinadas a través de un modelo

IT Le probabilità dell'infezione da inalazione degli aerosol contagiosi generati dal parlare e dall'inspirare un micro-ambiente dell'interno, limitato ed arieggiato sono state identificate attraverso un modello

Spanish Italian
generados generati
modelo modello
y e
un un

ES Tableau trabaja para salvaguardar la confidencialidad y seguridad de su información personal. En determinadas circunstancias, puede que Tableau comparta la información personal con terceros, por ejemplo:

IT Tableau si impegna a garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati personali degli utenti. In alcune circostanze Tableau può condividere queste informazioni con terzi, ad esempio:

Spanish Italian
tableau tableau
circunstancias circostanze
comparta condividere
y e
información informazioni
en in
seguridad sicurezza
personal personali
puede può
de dei
con con

ES Los administradores de las visitas guiadas pueden establecer como obligatorias determinadas visitas para que se inicien automáticamente la primera vez que el usuario visita una página.

IT Gli amministratori di Guided Tour possono decidere di rendere obbligatori determinati tour, che vengono avviati automaticamente la prima volta che l'utente visita la pagina.

Spanish Italian
administradores amministratori
determinadas determinati
automáticamente automaticamente
página pagina
establecer decidere
pueden possono
vez volta
visita visita
de di
el la
como vengono
para rendere

Showing 50 of 50 translations