Hire a translator I am translator

Translate "cómo se unen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cómo se unen" from Spanish to Italian

Translations of cómo se unen

"cómo se unen" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

cómo a ad ai al alla alle altre anche capire che come con cosa cui da dal dati dei del dell della delle di di più e essere fare gli ha hai hanno i il il tuo in la le lo loro ma modo nel nella non o ogni ottenere per per la perché più possono quali quando questa questo qui sapere scopri se si sia sito sono su sui sul sulla sulle te tempo ti tua tuo tuoi tutto un una utilizzare vedere vuoi web è
unen uniscono

Translation of Spanish to Italian of cómo se unen

Spanish
Italian

ES Dos caballeros muy diferentes unen fuerzas en una aventura cautivadora llena de intrigantes enigmas y drama en los tribunales. Resuelve los puzles como el profesor Layton y presenta pruebas como Phoenix Wright: ¡resolver el caso depende de ti!

IT Due gentiluomini molto diversi uniscono le forze in un'emozionante avventura, piena di impegnativi rompicapi e intensa azione forense. Risolvi enigmi nei panni del Professor Layton, presenta le prove nei panni di Phoenix Wright e risolvi il caso!

Spanish Italian
unen uniscono
fuerzas forze
aventura avventura
llena piena
presenta presenta
pruebas prove
profesor professor
y e
resuelve risolvi
en in
diferentes diversi
de di
muy molto
el il
dos due
caso caso

ES Cuando lancé por primera vez el Podcasting Simplificado (antes el Set Sail Podcast), hice un sorteo pidiendo a la gente que se suscribiera al programa. ¿Empieza a ver cómo se unen todos estos elementos?

IT Quando ho lanciato per la prima volta il Podcasting Simplified Podcasting (ex Set Sail Podcast), ho fatto un giveaway chiedendo alla gente di abbonarsi allo show. Cominciate a vedere come tutto questo si lega?

Spanish Italian
set set
podcasting podcasting
podcast podcast
un un
a a
la gente gente
vez volta
primera di
cómo come
pidiendo chiedendo
cuando quando
antes prima
ver vedere

ES Los Maestros Flamencos Jan van Eyck, Pieter Bruegel y Peter Paul Rubens se reúnen este verano por primera vez. Observa cómo sus mundos se unen en Meet The Masters, una impresionante e innovadora exper...

IT I maestri fiamminghi Jan van Eyck, Pieter Bruegel e Peter Paul Rubens si incontrano questa estate per la prima volta. Osserva i loro mondi fondersi in Meet The Masters, una meravigliosa e innovativa e...

Spanish Italian
maestros maestri
peter peter
verano estate
observa osserva
mundos mondi
innovadora innovativa
vez volta
en in
una una
se questa
e e
los i
primera per

ES Conozca a Avaya, donde alentamos a todos a “Ser único. Ser uno mismo”. Vea cómo nuestras ideas y acciones individuales se unen para apoyar no solo a nuestra compañía, sino también a la sociedad más grande en la que vivimos.

IT Scopri Avaya, dove tutti sono incoraggiati ad ?Essere Unici. Sii te stesso.? Scopri come le nostre singole idee e azioni ben si complementano per sostenere non solo la nostra azienda, ma anche la società in cui viviamo.

Spanish Italian
ideas idee
acciones azioni
apoyar sostenere
vivimos viviamo
y e
no non
en in
solo solo
también anche
nuestra nostra
nuestras nostre
individuales singole
cómo come
todos tutti
para per
mismo stesso
a ad
ser essere

ES Vea cómo Citrix + Upwork unen la tecnología y el talento para impulsar el futuro del trabajo

IT Scoprite come Citrix e Upwork creano una sinergia tra tecnologia e talenti a supporto del futuro del lavoro

Spanish Italian
citrix citrix
talento talenti
impulsar supporto
y e
tecnología tecnologia
trabajo lavoro
futuro futuro

ES Talent Garden apoya al ecosistema vienés en la forma en que le dio un hogar. Un hogar donde muchos tipos diferentes de personas en las empresas, así como diferentes tipos de empresas, realmente se unen.

IT Talent Garden ha dato una casa all'ecosistema viennese. Una casa in cui diverse tipologie di professionisti e aziende si uniscono davvero.

Spanish Italian
unen uniscono
dio ha dato
diferentes diverse
empresas aziende
realmente davvero
tipos tipologie
en in
de di
un una

ES La experiencia y los conocimientos en robótica de ABB, así como la experiencia de Cognex en visión industrial, se unen para crear una solución robótica insuperable

IT ABB e Cognex hanno unito le loro comprovate esperienze nei settori, rispettivamente, della robotica e dei sistemi di visione per realizzare una soluzione robotizzata di primo livello

Spanish Italian
robótica robotica
cognex cognex
visión visione
industrial settori
solución soluzione
y e
de di
para per
experiencia esperienze
en primo
la dei

ES Era como Silicon Valley hoy en día, un lugar en el que se unen el conocimiento, la artesanía y la tecnología.

IT Come la Silicon Valley oggi, era un luogo dove si fondono conoscenza, artigianato e tecnologia.

Spanish Italian
lugar luogo
conocimiento conoscenza
artesanía artigianato
hoy oggi
y e
el la
como come
tecnología tecnologia
era era
un un

ES La Dutch Cheese y la Original Blueberry se unen para formar este cóctel cannábico delicioso conocido como Berries & Cheese

IT Dutch Cheese e Original Blueberry si uniscono nell'incantevole cocktail di cannabis conosciuto con il nome di Berries & Cheese

Spanish Italian
unen uniscono
cóctel cocktail
conocido conosciuto
amp amp
original original
la il
y e
para nome

ES Cuando lancé por primera vez el Podcasting Simplificado (antes el Set Sail Podcast), hice un sorteo pidiendo a la gente que se suscribiera al programa. ¿Empieza a ver cómo se unen todos estos elementos?

IT Quando ho lanciato per la prima volta il Podcasting Simplified Podcasting (ex Set Sail Podcast), ho fatto un giveaway chiedendo alla gente di abbonarsi allo show. Cominciate a vedere come tutto questo si lega?

Spanish Italian
set set
podcasting podcasting
podcast podcast
un un
a a
la gente gente
vez volta
primera di
cómo come
pidiendo chiedendo
cuando quando
antes prima
ver vedere

ES El triple golpe de los dispositivos tiene muchas similitudes que los unen como claramente pertenecientes a la misma familia, junto con características distintivas que ayudan a diferenciarlos

IT Il triplo smacco dei dispositivi ha molte somiglianze che li legano insieme come chiaramente appartenenti alla stessa famiglia, insieme a caratteristiche distintive che li distinguono

Spanish Italian
triple triplo
dispositivos dispositivi
similitudes somiglianze
claramente chiaramente
características caratteristiche
tiene ha
a a
familia famiglia
muchas molte
misma stessa
como come
de dei

ES Durante mucho tiempo ha habido rumores de que más colores se unen a la línea, como los negros, pero por desgracia, esta vez no fue así.

IT Ci sono state a lungo voci su più colori che si uniranno alla linea, come quelli neri, ma purtroppo questa volta non è stato così.

Spanish Italian
colores colori
negros neri
vez volta
fue stato
que è
pero ma
no non
más più
a a
rumores voci
línea linea
como come

ES La Arquitectura de referencia demuestra cómo se unen múltiples servicios de AWS para apoyar a las aplicaciones web de múltiples capas con los respectivos servicios de administración y seguridad conforme a los requisitos de PROTECCIÓN ISM

IT L'architettura di riferimento dimostra come più servizi AWS vengono riuniti per supportare un'applicazione web multilivello con servizi di sicurezza e di gestione associati che soddisfano i requisiti ISM PROTECTED

Spanish Italian
referencia riferimento
demuestra dimostra
aws aws
web web
seguridad sicurezza
requisitos requisiti
y e
de di
apoyar supportare
administración gestione
servicios servizi
para per

ES Como el tipo de auto principal de Pocket-lint, ha conducido casi todos los autos nuevos importantes en los últimos cinco años y está fascinado por la forma en que los autos y la tecnología se unen

IT In qualità di esperto di auto di Pocket-lint, ha guidato quasi tutte le auto nuove importanti negli ultimi cinque anni ed è affascinato dal modo in cui le auto e la tecnologia si uniscono

Spanish Italian
conducido guidato
nuevos nuove
importantes importanti
últimos ultimi
unen uniscono
años anni
y e
forma modo
que è
de di
casi quasi
tecnología tecnologia
auto auto
el le
en los negli
la dal

ES La experiencia y los conocimientos en robótica de ABB, así como la experiencia de Cognex en visión industrial, se unen para crear una solución robótica insuperable

IT ABB e Cognex hanno unito le loro comprovate esperienze nei settori, rispettivamente, della robotica e dei sistemi di visione per realizzare una soluzione robotizzata di primo livello

Spanish Italian
robótica robotica
cognex cognex
visión visione
industrial settori
solución soluzione
y e
de di
para per
experiencia esperienze
en primo
la dei

ES Era como Silicon Valley hoy en día, un lugar en el que se unen el conocimiento, la artesanía y la tecnología.

IT Come la Silicon Valley oggi, era un luogo dove si fondono conoscenza, artigianato e tecnologia.

Spanish Italian
lugar luogo
conocimiento conoscenza
artesanía artigianato
hoy oggi
y e
el la
como come
tecnología tecnologia
era era
un un

ES Bourton-on-the-Water es conocida como la "Venecia de los Cotswolds" por sus bonitas pasarelas que cruzan el río Windrush. Construidos entre 1654 y 1953, los puentes unen las pintorescas calles del … Leer más

IT Bourton-on-the-Water è conosciuta come la "Venezia dei Cotswolds" per le sue graziose passerelle che attraversano il fiume Windrush. Costruiti tra il 1654 e il 1953, i ponti collegano insieme le … leggi altro

ES Entonces, en lugar de una casa de muñecas prefabricada, donde todo está planificado, es rígido y es difícil de cambiar, usted tendrá esas pequeñas piezas útiles de Lego que se unen usando API como conectores

IT Quindi, piuttosto che una casa delle bambole prefabbricata, dove tutto è pianificato, rigido e difficile da cambiare, si hanno quei piccoli pezzi Lego utili che si incastrano insieme usando le API come connettori

Spanish Italian
muñecas bambole
planificado pianificato
rígido rigido
difícil difficile
piezas pezzi
útiles utili
lego lego
usando usando
api api
y e
casa casa
donde dove
cambiar cambiare
es è
todo tutto
esas che
como come
de una
pequeñas piccoli
conectores connettori

ES En esta serie, Sam Wilson (alias el Halcón) y Bucky Barnes (alias el Soldado de Invierno) se unen para enfrentarse a una nueva amenaza: Una organización conocida como los Destructores de Banderas.

IT Questa serie vede Sam Wilson (alias Falcon) e Bucky Barnes (alias Soldato d'Inverno) allearsi per affrontare una nuova minaccia: Un'organizzazione nota come gli Spazzabandiera.

Spanish Italian
serie serie
sam sam
alias alias
soldado soldato
enfrentarse affrontare
nueva nuova
amenaza minaccia
y e
de una
como come
para per
el questa

ES En este episodio de Qatar 365, el equipo de Euronews analiza cómo Catar acoge diversas culturas y subculturas: desde los lazos artísticos que unen a los cataríes con Indonesia, hasta el 'mundo de los frikis'.

IT In questo episodio di Qatar 365 Euronews analizza come il Qatar abbracci un gamma sempre più ampia culture e sottoculture diverse: dai legami artistici che uniscono i qatarini all'Indonesia, al mondo geek

Spanish Italian
episodio episodio
qatar qatar
analiza analizza
culturas culture
lazos legami
unen uniscono
mundo mondo
y e
de di
en in
el il
es questo

ES Code Barrel, Forge y Agile Craft se unen a nuestro paquete de herramientas.

IT Code Barrel, Forge e Agile Craft entrano a far parte della nostra suite di strumenti.

Spanish Italian
code code
agile agile
paquete suite
herramientas strumenti
y e
a a
de di

ES ¡Acción, velocidad y estrategia se unen en Pokémon UNITE!

IT Azione travolgente e strategie ingegnose sono gli ingredienti di Pokémon UNITE!

Spanish Italian
acción azione
estrategia strategie
pokémon pokémon
y e
en gli

ES Majestic y SEMrush unen sus fuerzas

IT Majestic e SEMRush uniscono le proprie forze

Spanish Italian
semrush semrush
unen uniscono
fuerzas forze
y e
sus proprie

ES Los documentos de Quip unen el trabajo y la comunicación del equipo de forma que pueda hacerlo todo en una sola ubicación.

IT I documenti di Quip sono frutto del lavoro e della comunicazione tra i membri del tuo team, per avere tutto sotto controllo in un unico punto.

Spanish Italian
documentos documenti
y e
comunicación comunicazione
equipo team
de di
el i
trabajo lavoro
en in
todo tutto
sola un

ES Los cables quisquillosos unen componentes que no son relacionados para crear ensamblajes complicados — caros y difíciles de reemplazar.

IT Ci sono cavi intricati che creano gruppi complessi legando insieme componenti non correlati tra loro: una soluzione costosa e complicata da riparare.

Spanish Italian
cables cavi
componentes componenti
relacionados correlati
crear creano
y e
no non
complicados complicata
difíciles complessi

ES Nuestro equipo está unido en torno a convicciones sinceras. Convicciones que nos unen, nos permiten establecer relaciones sólidas y nos guían en todo lo que hacemos. En resumen, representan la esencia misma de nuestra mentalidad.

IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.

Spanish Italian
permiten consentono
relaciones relazioni
sólidas solide
resumen sintesi
mentalidad mentalità
equipo team
establecer stabilire
y e
hacemos facciamo
la il
de di
en in
misma stessa
nuestra nostra
nuestro nostro
nos ci
todo tutto
que è
lo ciò

ES Al tener acceso a la misma información, todos los miembros del canal pueden trabajar sincronizados y los nuevos miembros tienen un contexto completo cuando se unen

IT Grazie all’accesso alle stesse informazioni, tutti nel canale possono collaborare in modo sincronizzato e i nuovi membri hanno il quadro completo della situazione quando si uniscono al canale

Spanish Italian
miembros membri
canal canale
contexto situazione
unen uniscono
al al
información informazioni
pueden possono
y e
nuevos nuovi
la il
cuando quando
misma si
completo completo
todos tutti

ES Ponemos todo nuestro empeño en contratar talentos diversos y asegurarnos de tratar a las personas con respeto y darles apoyo durante el proceso de entrevista una vez que se unen a Slack

IT Ci impegniamo ad assumere talenti eterogenei e a trattarti con rispetto e supportarti durante tutto il processo di selezione e una volta che entri a far parte di Slack

Spanish Italian
contratar assumere
talentos talenti
y e
el il
a a
de di
todo tutto
proceso processo
que rispetto

ES Visibilidad de la red para ver todos los dispositivos y usuarios a medida que se unen a la red

IT Visibilità della rete per vedere tutti i dispositivi e gli utenti che si registrano in rete

Spanish Italian
usuarios utenti
visibilidad visibilità
dispositivos dispositivi
y e
red rete
ver vedere

ES Si se trata de elementos no autenticados que se unen para crear un nuevo identificador, es probable que se trate de fingerprinting y, por lo tanto, carece de un enfoque centrado en la privacidad.

IT Se coinvolge elementi non autenticati assemblati per creare un nuovo identificativo, è probabile che si tratti di fingerprinting e che quindi non soddisfi le condizioni dell’approccio incentrato sulla privacy.

Spanish Italian
autenticados autenticati
identificador identificativo
probable probabile
centrado incentrato
privacidad privacy
y e
crear creare
un un
si si
nuevo nuovo
de di
es è
para per
no non

ES En respuesta a esto, Atlassian anuncia la disponibilidad inmediata de nuestros planes Free de las versiones Cloud de Jira Software, Confluence y Jira Service Management, que se unen a las opciones gratuitas existentes de Trello, Bitbucket y Opsgenie

IT Come risposta, Atlassian ha annunciato la disponibilità immediata dei piani Cloud Free di Jira Software, Confluence e Jira Service Management, che vanno a unirsi alle opzioni gratuite esistenti di Trello, Bitbucket e Opsgenie

Spanish Italian
atlassian atlassian
inmediata immediata
planes piani
free free
cloud cloud
jira jira
software software
gratuitas gratuite
trello trello
bitbucket bitbucket
opsgenie opsgenie
disponibilidad disponibilità
y e
opciones opzioni
a a
management management
de di
service service
existentes esistenti
respuesta risposta
la dei
a las alle
que vanno

ES El aprovisionamiento de usuarios reduce el trabajo manual que supone dar acceso a los empleados a la aplicación cuando se unen a la empresa o se pasan a un equipo nuevo

IT Il provisioning degli utenti riduce il lavoro manuale necessario per consentire ai dipendenti di accedere alla propria candidatura in occasione dell'onboarding in azienda o del passaggio a un nuovo team

Spanish Italian
aprovisionamiento provisioning
reduce riduce
manual manuale
usuarios utenti
empleados dipendenti
o o
equipo team
acceso accedere
empresa azienda
un un
de di
trabajo lavoro
a a
nuevo nuovo

ES Redes sostenibles que unen a productores de energía renovable y usuarios, permitiendo una transición justa y para todos hacia un mundo de cero emisiones

IT Reti sostenibili che uniscono produttori di energia rinnovabile e utilizzatori, permettendo una transizione giusta e per tutti verso un mondo a emissioni zero

Spanish Italian
redes reti
sostenibles sostenibili
unen uniscono
productores produttori
energía energia
renovable rinnovabile
permitiendo permettendo
transición transizione
justa giusta
mundo mondo
emisiones emissioni
usuarios utilizzatori
y e
un un
a a
cero zero
de di
para per
todos tutti

ES «M Social es donde todos los elementos del mundo —incluidos el humor, la creatividad y el amor— se unen en una explosión de energía para crear la alegría del mundo del presente y del futuro

IT “M Social è il luogo in cui tutti gli elementi del mondo, tra cui la creatività, l’umorismo e l’amore, si fondono in un'esplosione di energia generando la gioia del mondo di oggi e di domani

ES Lo autóctono y lo moderno se unen en el W Punta de Mita, cuyo diseño ecléctico rinde homenaje a la cultura del surf local

IT Al W Punta de Mita è il punto d’incontro tra tipicità e modernità dal quale scaturisce un design eclettico che rende omaggio alla cultura surf locale

Spanish Italian
w w
punta punta
homenaje omaggio
surf surf
local locale
y e
diseño design
cultura cultura
rinde rende

ES Los lugares de ensueño y una organización impecable se unen para crear momentos inolvidables.

IT Luoghi da sogno e un’organizzazione impeccabile insieme per creare qualcosa di indimenticabile.

Spanish Italian
ensueño sogno
impecable impeccabile
inolvidables indimenticabile
y e
crear creare
de di
para per
lugares luoghi

ES Creemos en el poder de las personas cuando se unen y colaboran por un bien común

IT Crediamo nel potere delle persone che si uniscono e collaborano per un obiettivo comune

Spanish Italian
creemos crediamo
unen uniscono
común comune
y e
un un
personas persone
cuando si
el poder potere
de delle
el nel

ES Siglos de una confiable tradición de spa se unen para crear una experiencia de spa singularmente reconfortante.

IT Secoli di apprezzata tradizione termale contribuiscono a creare un'esperienza spa che vi saprà coccolare come nessun’altra.

Spanish Italian
siglos secoli
tradición tradizione
spa spa
de di
crear creare

ES Las empresas se unen para desarrollar las herramientas y tecnologías que les permitan ajustar la infraestructura y generar más oportunidades a fin de satisfacer todas las demandas del mercado.

IT Collaboriamo allo scopo di sviluppare gli strumenti e le tecnologie necessari per aiutarti a espandere l'infrastruttura e aumentare le opportunità di adattarti alle esigenze del mercato.

Spanish Italian
tecnologías tecnologie
demandas esigenze
oportunidades opportunità
desarrollar sviluppare
y e
mercado mercato
herramientas strumenti
a a
de di

ES La diversidad y la inclusión, el análisis de datos y el marketing se unen en la nueva función de Renee MacLeod en Tableau

IT Diversità e inclusione, analisi dei dati e marketing nel nuovo ruolo di Renee MacLeod in Tableau

Spanish Italian
inclusión inclusione
marketing marketing
nueva nuovo
función ruolo
tableau tableau
diversidad diversità
y e
análisis analisi
datos dati
en in
de di
la dei

ES GeekWire: Vulcan y Tableau se unen para proteger el planeta con el proyecto de análisis de datos EarthRanger

IT GeekWire: Vulcan e Tableau si uniscono per proteggere il pianeta, con il progetto di analisi dei dati EarthRanger

Spanish Italian
tableau tableau
unen uniscono
proteger proteggere
y e
proyecto progetto
planeta pianeta
análisis analisi
datos dati
el il
de di
para per

ES Tales grupos se unen a menudo temprano en el curso de las enfermedades en una parte del cerebro que paraliza la carrocería durante sueño del REM

IT Tali mucchi si fondono spesso presto nel corso delle malattie in una parte del cervello che paralizza l'organismo durante il sonno di rem

Spanish Italian
temprano presto
curso corso
enfermedades malattie
cerebro cervello
sueño sonno
en in
de di
parte parte

ES DONDE DETERMINACIÓN Y DISEÑO SE UNEN

IT DOVE LA DETERMINAZIONE INCONTRA IL DESIGN

Spanish Italian
donde dove

ES Trabajan utilizando un sistema criptográfico donde se unen dos teclas a los datos, con candado

IT Lavorano utilizzando un sistema crittografico in cui due chiavi si legano ai dati, la lucchetto è

Spanish Italian
trabajan lavorano
sistema sistema
criptográfico crittografico
teclas chiavi
candado lucchetto
utilizando utilizzando
un un
datos dati
dos due
donde in

ES Usercentrics y Cookiebot Unen sus Fuerzas

IT Usercentrics e Cookiebot uniscono le forze

Spanish Italian
cookiebot cookiebot
unen uniscono
fuerzas forze
y e
sus le

ES Comscore y Facebook se unen para ofrecer indicadores de visibilidad a los clientes

IT A marzo 2017 gli utenti Mobile-Only superano per la prima volta gli utenti Desktop-Only. News e Lifestyles le categorie con le più alte quote di audience mobile

Spanish Italian
y e
de di
a a
clientes utenti
para per

ES Tal vez debas fundir nuevamente las soldaduras que unen los chips con la placa madre, aunque este proceso es complicado.

IT Potresti dover risaldare i collegamenti tra i chip e la scheda madre, un'operazione piuttosto complicata.

Spanish Italian
chips chip
madre madre
complicado complicata
tal vez potresti
que piuttosto
las e
los i
tal la

ES Se unen cintas de metal o papel mediante soldadura ultrasónica o adhesivo, respectivamente; el acabado de la forma se completa mediante procesos adicionales de eliminación de material.

IT I nastri di metallo o carta vengono incollati rispettivamente tramite saldatura a ultrasuoni o adesivo. Ulteriori processi di rimozione del materiale consentono di rifinire completamente la forma.

Spanish Italian
cintas nastri
metal metallo
papel carta
soldadura saldatura
adhesivo adesivo
procesos processi
eliminación rimozione
material materiale
o o
respectivamente rispettivamente
adicionales ulteriori
de di
el i
la del
forma forma
completa completamente

ES Consideramos esta plataforma un sistema operativo global para aplicaciones que unen el mundo digital con el físico.

IT Consideriamo questa piattaforma come un sistema operativo globale per applicazioni che uniscono il mondo digitale al mondo fisico.

Spanish Italian
operativo operativo
unen uniscono
físico fisico
plataforma piattaforma
un un
sistema sistema
global globale
aplicaciones applicazioni
el il
digital digitale
mundo mondo
esta questa
para per
que che

ES Cuando el mundo digital y el real se unen, sucede algo mágico. Pero hay que conocer la realidad para aumentarla...

IT Quando il mondo digitale e quello reale si uniscono, accade qualcosa di magico. Tuttavia, è necessario comprendere la realtà prima di aumentarla...

Spanish Italian
unen uniscono
sucede accade
mágico magico
real reale
realidad realtà
y e
mundo mondo
que è
digital digitale
cuando quando
algo qualcosa
para di

Showing 50 of 50 translations