ES Puede completar tareas de formato con accesos directos del teclado. Para obtener una lista de accesos directos del teclado, lea el artículo Accesos directos del teclado.
"costes directos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Puede completar tareas de formato con accesos directos del teclado. Para obtener una lista de accesos directos del teclado, lea el artículo Accesos directos del teclado.
IT Puoi completare le attività di formattazione con le scorciatoie tastiera. Per un elenco delle scorciatoie tastiera, vedi l'articolo Keyboard Shortcuts (Scorciatoie tastiera).
Spanish | Italian |
---|---|
puede | puoi |
completar | completare |
formato | formattazione |
teclado | tastiera |
tareas | attività |
de | di |
lista | elenco |
el | le |
Spanish | Italian |
---|---|
canales | canali |
invitación | invito |
intercambiar | scambiare |
directos | diretti |
harías | faresti |
proveedores | fornitori |
clientes | clienti |
clics | clic |
y | e |
a | a |
mensajes | messaggi |
en | in |
los | i |
para | per |
como | come |
tal | il |
comenzar | iniziare |
trabajar | lavorare |
con | con |
más | davvero |
pocos | pochi |
ES A continuación, debe crear accesos directos para desactivar estas configuraciones cuando salga de Camo (no necesitará cerrar la aplicación, los accesos directos se aplicarán simplemente saliendo de Camo)
IT Successivamente, è necessario creare scorciatoie per disattivare queste impostazioni quando si esce da Camo (non sarà necessario chiudere l'app, le scorciatoie verranno applicate semplicemente uscendo da Camo)
Spanish | Italian |
---|---|
desactivar | disattivare |
configuraciones | impostazioni |
camo | camo |
cerrar | chiudere |
la aplicación | lapp |
crear | creare |
cuando | quando |
necesitará | necessario |
no | non |
simplemente | semplicemente |
ES Para encontrar enlaces directos, abre la barra lateral y pulsa Compartir enlaces directos.
IT Per trovare i link diretti, apri la barra di navigazione laterale e tocca Condividi link diretti .
Spanish | Italian |
---|---|
encontrar | trovare |
directos | diretti |
abre | apri |
barra | barra |
lateral | laterale |
pulsa | tocca |
y | e |
compartir | condividi |
enlaces | link |
ES Accesos directos: los accesos directos de Apple están introduciendo una función llamada Automatizaciones en la actualización
IT Scorciatoie: le scorciatoie di Apple stanno introducendo una funzionalità chiamata Automazioni nellaggiornamento
Spanish | Italian |
---|---|
apple | apple |
introduciendo | introducendo |
llamada | chiamata |
automatizaciones | automazioni |
función | funzionalità |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
autobuses | autobus |
san | san |
francisco | francisco |
días | giorno |
semana | settimana |
los | los |
hay | ci |
Spanish | Italian |
---|---|
autobuses | autobus |
boston | boston |
nueva | new |
york | york |
días | giorno |
semana | settimana |
de | per |
hay | ci |
los | inoltre |
Spanish | Italian |
---|---|
autobuses | autobus |
washington | washington |
nueva | new |
york | york |
días | giorno |
semana | settimana |
de | per |
hay | ci |
los | inoltre |
Spanish | Italian |
---|---|
autobuses | autobus |
miami | miami |
días | giorno |
semana | settimana |
de | per |
hay | ci |
los | inoltre |
Spanish | Italian |
---|---|
autobuses | autobus |
nueva | new |
york | york |
niagara | niagara |
días | giorno |
semana | settimana |
de | per |
hay | ci |
los | inoltre |
Spanish | Italian |
---|---|
autobuses | autobus |
san | san |
diego | diego |
días | giorno |
semana | settimana |
los | los |
hay | ci |
Spanish | Italian |
---|---|
autobuses | autobus |
semana | settimana |
vegas | vegas |
los | los |
hay | ci |
días | giorno |
Spanish | Italian |
---|---|
autobuses | autobus |
san | san |
diego | diego |
días | giorno |
semana | settimana |
los | los |
hay | ci |
ES Y en lugar de accesos directos a menús digitales, Peugeot ha instalado un conjunto de "teclas de piano" físicas debajo de la pantalla que proporcionan accesos directos a todas las cosas importantes: clima, navegación, radio, medios, automóvil, etc.
IT E invece delle scorciatoie del menu digitale, Peugeot ha installato una serie di "tasti di pianoforte" fisici sotto lo schermo che forniscono scorciatoie per tutte le cose importanti: clima, navigazione, radio, media, auto e così via.
Spanish | Italian |
---|---|
instalado | installato |
teclas | tasti |
piano | pianoforte |
pantalla | schermo |
proporcionan | forniscono |
importantes | importanti |
clima | clima |
navegación | navigazione |
radio | radio |
medios | media |
etc | e così via |
peugeot | peugeot |
menú | menu |
y | e |
de | di |
conjunto de | serie |
un | una |
cosas | cose |
a | digitale |
todas | tutte |
ES A continuación, debe crear accesos directos para desactivar estas configuraciones cuando salga de Camo (no necesitará cerrar la aplicación, los accesos directos se aplicarán simplemente saliendo de Camo)
IT Successivamente, è necessario creare scorciatoie per disattivare queste impostazioni quando si esce da Camo (non sarà necessario chiudere l'app, le scorciatoie verranno applicate semplicemente uscendo da Camo)
Spanish | Italian |
---|---|
desactivar | disattivare |
configuraciones | impostazioni |
camo | camo |
cerrar | chiudere |
la aplicación | lapp |
crear | creare |
cuando | quando |
necesitará | necessario |
no | non |
simplemente | semplicemente |
ES #El líder de escritorio remoto número 1, Splashtop, presenta los accesos directos configurables & Gamepad: posibilidad de crear accesos directos de teclado, controles de ratón y joysticks virtuales, optimizándolos para sus aplicaciones favoritas
IT #Il leader numero 1 dei desktop remoti Splashtop introduce le scorciatoie configurabili & Gamepad - Possibilità di creare scorciatoie da tastiera, controlli del mouse e joystick virtuali, ottimizzando le sue applicazioni preferite
Spanish | Italian |
---|---|
líder | leader |
escritorio | desktop |
splashtop | splashtop |
presenta | introduce |
configurables | configurabili |
amp | amp |
gamepad | gamepad |
controles | controlli |
joysticks | joystick |
aplicaciones | applicazioni |
favoritas | preferite |
posibilidad | possibilità |
teclado | tastiera |
y | e |
virtuales | virtuali |
crear | creare |
ratón | mouse |
el | il |
de | di |
número | numero |
ES Los clientes de España pagan los costes directos de la devolución
IT I clienti d'Italia devono pagare i costi diretti per la restituzione della merce
Spanish | Italian |
---|---|
costes | costi |
directos | diretti |
devolución | restituzione |
clientes | clienti |
a | i |
ES Los costes directos e indirectos de estas fallas pueden tener un impacto negativo en los municipios en forma de gastos de reconstrucción, cortes de servicio y pérdida de tiempo y productividad, entre otros
IT I costi diretti e indiretti di questi insuccessi possono avere un impatto negativo sui comuni in termini di spese di ricostruzione, interruzioni del servizio, perdita di tempo e produttività, solo per citarne alcuni
Spanish | Italian |
---|---|
directos | diretti |
impacto | impatto |
negativo | negativo |
municipios | comuni |
cortes | interruzioni |
servicio | servizio |
pérdida | perdita |
indirectos | indiretti |
productividad | produttività |
pueden | possono |
un | un |
de | di |
gastos | spese |
tiempo | tempo |
costes | costi |
e | e |
ES Los beneficios no compensan los costes: La autenticación DMARC suele tener beneficios directos para el destinatario del correo electrónico y no para el propietario del dominio
IT I benefici non superano i costi: L'autenticazione DMARC ha tipicamente benefici diretti per il destinatario dell'email piuttosto che per il proprietario del dominio
Spanish | Italian |
---|---|
beneficios | benefici |
costes | costi |
dmarc | dmarc |
suele | tipicamente |
directos | diretti |
destinatario | destinatario |
propietario | proprietario |
dominio | dominio |
no | non |
para | per |
ES Usted asume los costes directos de la devolución de la mercancía.
IT Sopportate i costi diretti di restituzione della merce.
Spanish | Italian |
---|---|
costes | costi |
directos | diretti |
devolución | restituzione |
mercancía | merce |
de | di |
a | i |
la | della |
ES Los clientes de España pagan los costes directos de la devolución
IT I clienti d'Italia devono pagare i costi diretti per la restituzione della merce
Spanish | Italian |
---|---|
costes | costi |
directos | diretti |
devolución | restituzione |
clientes | clienti |
a | i |
ES Los clientes de España pagar los costes directos de la devolución
IT I clienti di Italia devono pagare i costi diretti per la restituzione della merce
Spanish | Italian |
---|---|
españa | italia |
directos | diretti |
devolución | restituzione |
costes | costi |
clientes | clienti |
de | di |
a | i |
pagar | pagare |
la | della |
ES Los clientes de España pagar los costes directos de la devolución. Para los Miembros Premium de Alemania, Austria, Suiza, Gran Bretaña, Bélgica, Francia, Italia, España y Países Bajos las devoluciones son gratuitas.
IT I clienti di Italia devono pagare i costi diretti per la restituzione della merce. Per i membri Premium di Germania, Austria, Svizzera, Gran Bretagna, Belgio, Francia, Italia, Spagna e Paesi Bassi, la restituzione è gratuita.
Spanish | Italian |
---|---|
directos | diretti |
premium | premium |
gran | gran |
gratuitas | gratuita |
costes | costi |
miembros | membri |
austria | austria |
suiza | svizzera |
bélgica | belgio |
francia | francia |
países | paesi |
alemania | germania |
italia | italia |
y | e |
clientes | clienti |
de | di |
bretaña | bretagna |
pagar | pagare |
bajos | bassi |
la | della |
españa | spagna |
devolución | restituzione |
Spanish | Italian |
---|---|
reduzca | riducete |
costes | costi |
directos | diretti |
operaciones | operazioni |
mejora | migliorando |
iniciativas | iniziative |
seguridad | sicurezza |
indirectos | indiretti |
productividad | produttività |
obra | lavoro |
de | di |
la | della |
en | in |
todas | tutte |
e | e |
ES Los clientes pueden aprovechar la reducción de los costes de los proveedores de tránsito y, con la CDN de Cloudflare, en algunos casos, reducir los costes de salida en caso de fallo en la memoria caché.
IT I clienti possono trarre vantaggio dalla riduzione dei costi del provider di transito e, quando utilizzano Cloudflare CDN, in alcuni casi, di costi di uscita inferiori in caso di fallimento della cache
Spanish | Italian |
---|---|
pueden | possono |
aprovechar | vantaggio |
costes | costi |
proveedores | provider |
tránsito | transito |
cdn | cdn |
algunos | alcuni |
salida | uscita |
fallo | fallimento |
caché | cache |
reducción | riduzione |
y | e |
casos | casi |
caso | caso |
clientes | clienti |
cloudflare | cloudflare |
de | di |
en | in |
ES Si actualmente eres el titular de una licencia de Server, puedes usar nuestra calculadora de costes personalizada para comparar fácilmente los costes de Cloud y Server.
IT Se hai una licenza Server, puoi utilizzare il nostro calcolatore dei costi personalizzato per confrontare facilmente i costi tra Cloud e Server.
Spanish | Italian |
---|---|
licencia | licenza |
server | server |
puedes | puoi |
calculadora | calcolatore |
costes | costi |
personalizada | personalizzato |
cloud | cloud |
usar | utilizzare |
y | e |
comparar | confrontare |
fácilmente | facilmente |
el | il |
ES A continuación le hará una oferta individualizada que incluirá los costes de los toldos y los costes de servicio.
IT Vi invierà quindi un'offerta individuale che include i prezzi delle tende da sole e i costi del servizio.
Spanish | Italian |
---|---|
servicio | servizio |
y | e |
costes | costi |
ES También entienden que, en algunos casos, los costes del arbitraje pueden ser superiores a los costes de un proceso legal y que el derecho de revelación puede ser más limitado en el arbitraje que en los tribunales.
IT Prendono anche atto che, in alcuni casi, i costi dell'arbitrato potrebbero essere superiori a quelli del processo e che il diritto di esibizione potrebbe essere più limitato nell'arbitrato rispetto a quanto avviene in tribunale.
Spanish | Italian |
---|---|
costes | costi |
limitado | limitato |
proceso | processo |
y | e |
derecho | diritto |
que | rispetto |
en | in |
algunos | alcuni |
casos | casi |
a | a |
de | di |
también | anche |
el | il |
pueden | essere |
superiores | superiori |
más | più |
ES Consulta los costes de TI por ubicación, centro de costes, proveedor, producto y usuario.
IT Scopri i costi IT per sede, centro di costo, fornitore, prodotto e personale.
Spanish | Italian |
---|---|
ti | it |
proveedor | fornitore |
producto | prodotto |
y | e |
costes | costi |
de | di |
centro | centro |
ES Los costes y los requisitos impuestos a la cooperación mencionada en el párrafo anterior sedeterminan conjuntamente por las partes. Si no se llega a un acuerdo al respecto, los costes correrán a cargo del Responsable del Tratamiento.
IT I costi e i requisiti imposti alla cooperazione di cui al paragrafo precedente sonodeterminati congiuntamente dalle parti. Senza accordi in merito, i costi saranno a carico del controllore.
Spanish | Italian |
---|---|
requisitos | requisiti |
cooperación | cooperazione |
conjuntamente | congiuntamente |
y | e |
partes | parti |
al | al |
costes | costi |
a | a |
en | in |
el | i |
párrafo | paragrafo |
no | senza |
acuerdo | accordi |
anterior | precedente |
ES «Es un beneficio para el cliente porque obtiene el valor de una tecnología de globalización de primera clase sin los costes adicionales de adquirir una licencia, gastos generales ni costes de mantenimiento».
IT "I clienti hanno così il vantaggio di poter usufruire di una tecnologia di globalizzazione di altissimo livello senza i costi aggiuntivi per la licenza diretta, né i costi generali o di gestione".
Spanish | Italian |
---|---|
globalización | globalizzazione |
clase | livello |
adicionales | aggiuntivi |
licencia | licenza |
generales | generali |
mantenimiento | gestione |
cliente | clienti |
beneficio | vantaggio |
de | di |
tecnología | tecnologia |
sin | senza |
un | una |
el | il |
costes | costi |
a | i |
Spanish | Italian |
---|---|
visualice | visualizza |
áreas | aree |
desarrollo | sviluppo |
empleados | dipendenti |
rendimiento | prestazioni |
costes | costi |
y | e |
presupuesto | budget |
servicio | servizio |
en | in |
clientes | clienti |
de | di |
el | le |
departamento | reparto |
la | dei |
ES Habilitar/deshabilitar los costes de envío, impuestos y tasas en la tabla de costes
IT Abilitare/disabilitare i costi di spedizione, le tasse e le altre commissioni nella tabella con tutti gli importi
Spanish | Italian |
---|---|
habilitar | abilitare |
deshabilitar | disabilitare |
envío | spedizione |
y | e |
de | di |
tabla | tabella |
costes | costi |
impuestos | tasse |
ES Consulte el sitio web de la Compañía en todo momento de todos los costes y cargos que se aplican, ya que dichos costes y cargos afectarán su rentabilidad.
IT Ti preghiamo di controllare il sito in ogni momento per verificare i costi e le commissioni applicabili, in quanto tali costi e commissioni influenzeranno il tuo rendimento.
Spanish | Italian |
---|---|
consulte | controllare |
rentabilidad | rendimento |
momento | momento |
costes | costi |
y | e |
de | di |
cargos | commissioni |
su | tuo |
sitio | sito |
ES Ya durante la fase de prueba, el cliente tiene la posibilidad de convertir la DEMO-BOX creada por él en un responsable del pago de los costes BOX y de crear y utilizar una o más CAJAS responsables del pago de los costes junto a ésta.
IT Già durante la fase di prova il cliente ha la possibilità di convertire il DEMO-BOX creato da lui in un responsabile dei costi BOX e di creare e utilizzare uno o più responsabili dei costi BOXES accanto a questo.
Spanish | Italian |
---|---|
fase | fase |
prueba | prova |
costes | costi |
un | un |
responsable | responsabile |
box | box |
y | e |
utilizar | utilizzare |
o | o |
responsables | responsabili |
cliente | cliente |
crear | creare |
ya | già |
de | di |
tiene | ha |
más | più |
a | a |
posibilidad | possibilità |
convertir | convertire |
ES Como cualquier servicio prestado de forma permanente, los costes de los servicios prestados por RAIDBOXES pueden variar debido a cambios en el contexto jurídico y económico (como el aumento de los costes de energía y telecomunicaciones)
IT Come per qualsiasi servizio fornito su base permanente, i costi dei servizi forniti da RAIDBOXES possono cambiare a causa di cambiamenti nel contesto giuridico ed economico (come l'aumento dei costi dell'energia e delle telecomunicazioni)
Spanish | Italian |
---|---|
costes | costi |
contexto | contesto |
jurídico | giuridico |
económico | economico |
telecomunicaciones | telecomunicazioni |
raidboxes | raidboxes |
permanente | permanente |
pueden | possono |
y | e |
servicio | servizio |
servicios | servizi |
a | a |
de | di |
el | i |
como | come |
cualquier | qualsiasi |
ES Consulta los costes de TI por ubicación, centro de costes, proveedor, producto y usuario.
IT Scopri i costi IT per sede, centro di costo, fornitore, prodotto e personale.
Spanish | Italian |
---|---|
ti | it |
proveedor | fornitore |
producto | prodotto |
y | e |
costes | costi |
de | di |
centro | centro |
ES A continuación le hará una oferta individualizada que incluirá los costes de los toldos y los costes de servicio.
IT Vi invierà quindi un'offerta individuale che include i prezzi delle tende da sole e i costi del servizio.
Spanish | Italian |
---|---|
servicio | servizio |
y | e |
costes | costi |
ES Consulta los costes de TI por ubicación, centro de costes, proveedor, producto y usuario.
IT Scopri i costi IT per sede, centro di costo, fornitore, prodotto e personale.
Spanish | Italian |
---|---|
ti | it |
proveedor | fornitore |
producto | prodotto |
y | e |
costes | costi |
de | di |
centro | centro |
ES Consulta los costes de TI por ubicación, centro de costes, proveedor, producto y usuario.
IT Scopri i costi IT per sede, centro di costo, fornitore, prodotto e personale.
Spanish | Italian |
---|---|
ti | it |
proveedor | fornitore |
producto | prodotto |
y | e |
costes | costi |
de | di |
centro | centro |
ES Consulta los costes de TI por ubicación, centro de costes, proveedor, producto y usuario.
IT Scopri i costi IT per sede, centro di costo, fornitore, prodotto e personale.
Spanish | Italian |
---|---|
ti | it |
proveedor | fornitore |
producto | prodotto |
y | e |
costes | costi |
de | di |
centro | centro |
ES Consulta los costes de TI por ubicación, centro de costes, proveedor, producto y usuario.
IT Scopri i costi IT per sede, centro di costo, fornitore, prodotto e personale.
Spanish | Italian |
---|---|
ti | it |
proveedor | fornitore |
producto | prodotto |
y | e |
costes | costi |
de | di |
centro | centro |
ES Consulta los costes de TI por ubicación, centro de costes, proveedor, producto y usuario.
IT Scopri i costi IT per sede, centro di costo, fornitore, prodotto e personale.
Spanish | Italian |
---|---|
ti | it |
proveedor | fornitore |
producto | prodotto |
y | e |
costes | costi |
de | di |
centro | centro |
ES Consulta los costes de TI por ubicación, centro de costes, proveedor, producto y usuario.
IT Scopri i costi IT per sede, centro di costo, fornitore, prodotto e personale.
Spanish | Italian |
---|---|
ti | it |
proveedor | fornitore |
producto | prodotto |
y | e |
costes | costi |
de | di |
centro | centro |
ES Consulta los costes de TI por ubicación, centro de costes, proveedor, producto y usuario.
IT Scopri i costi IT per sede, centro di costo, fornitore, prodotto e personale.
Spanish | Italian |
---|---|
ti | it |
proveedor | fornitore |
producto | prodotto |
y | e |
costes | costi |
de | di |
centro | centro |
Spanish | Italian |
---|---|
visualice | visualizza |
áreas | aree |
desarrollo | sviluppo |
empleados | dipendenti |
rendimiento | prestazioni |
costes | costi |
y | e |
presupuesto | budget |
servicio | servizio |
en | in |
clientes | clienti |
de | di |
el | le |
departamento | reparto |
la | dei |
ES Los costes y los requisitos impuestos a la cooperación mencionada en el párrafo anterior sedeterminan conjuntamente por las partes. Si no se llega a un acuerdo al respecto, los costes correrán a cargo del Responsable del Tratamiento.
IT I costi e i requisiti imposti alla cooperazione di cui al paragrafo precedente sonodeterminati congiuntamente dalle parti. Senza accordi in merito, i costi saranno a carico del controllore.
Spanish | Italian |
---|---|
requisitos | requisiti |
cooperación | cooperazione |
conjuntamente | congiuntamente |
y | e |
partes | parti |
al | al |
costes | costi |
a | a |
en | in |
el | i |
párrafo | paragrafo |
no | senza |
acuerdo | accordi |
anterior | precedente |
ES Cambia los precios de los productos y añade costes de envío, costes adicionales o códigos promocionales a tu presupuesto
IT Modifica i prezzi dei prodotti e aggiungi spese di spedizione, costi extra o codici promozionali al preventivo
Spanish | Italian |
---|---|
añade | aggiungi |
envío | spedizione |
adicionales | extra |
códigos | codici |
y | e |
o | o |
presupuesto | preventivo |
cambia | modifica |
precios | prezzi |
promocionales | promozionali |
de | di |
costes | costi |
productos | prodotti |
ES A continuación le hará una oferta individualizada que incluirá los costes de los toldos y los costes de servicio.
IT Vi invierà quindi un'offerta individuale che include i prezzi delle tende da sole e i costi del servizio.
Spanish | Italian |
---|---|
servicio | servizio |
y | e |
costes | costi |
Spanish | Italian |
---|---|
costes | costi |
reproducción | riproduzione |
recuperación | recupero |
material | materiale |
correspondiente | corrispondente |
no | non |
de | di |
podrán | possono |
ser | essere |
Showing 50 of 50 translations