Hire a translator I am translator

Translate "capaz de grabar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capaz de grabar" from Spanish to Italian

Translations of capaz de grabar

"capaz de grabar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

capaz a abbiamo anche app avere base capace capacità che come con cosa creare deve dovrebbe dovrebbe essere dovresti e era esperienza essere fa fare funzionalità gestire ha hai hanno il in in grado di inoltre loro necessità non non è nostro o ottenere perché possibile possibilità possono poter proprio può può essere qualità quando quanto quello questo quindi sarà se si sia soluzioni sono stesso suo tutto vedere è
grabar account audio come contenuti essere file foto grazie ha hai il tuo informazioni la modo musica questo registra registrare registratore registrazione registrazioni salvare scattare sia sono un uno video voce è

Translation of Spanish to Italian of capaz de grabar

Spanish
Italian

ES Aquí se pueden seleccionar 3 modos: grabar toda la pantalla, grabar la ventana y grabar las pestañas del navegador.

IT Ci sono 3 modalità di registrazione dello schermo pc che puoi selezionare: registrazione a schermo intero, registrazione finestra applicazione e registrazione scheda browser.

Spanish Italian
pueden puoi
seleccionar selezionare
grabar registrazione
pantalla schermo
ventana finestra
navegador browser
modos modalità
y e
del di
toda a

ES Mucha gente usa Skype para grabar entrevistas a distancia y la forma más fácil de grabar el audio (o el vídeo) es con la grabadora de llamadas Ecamm para Skype (sólo para Mac) o Pamela (para Windows).

IT Molte persone usano Skype per registrare le interviste a distanza e il modo più semplice per registrare effettivamente l'audio (o il video) è con Ecamm Call Recorder For Skype (solo per Mac) o Pamela (per Windows).

Spanish Italian
skype skype
entrevistas interviste
llamadas call
mac mac
windows windows
grabar registrare
distancia distanza
y e
forma modo
o o
es è
fácil semplice
a a
gente persone
más più
vídeo video

ES Si quieres la flexibilidad de grabar en diferentes patrones polares, tener a bordo el control de la ganancia, y tener un espacio tranquilo para grabar, el Yeti es una gran elección.

IT Se si desidera la flessibilità di registrare in diversi modelli polari, avere il controllo del guadagno a bordo e avere uno spazio tranquillo per registrare, lo Yeti è un'ottima scelta.

Spanish Italian
grabar registrare
polares polari
ganancia guadagno
tranquilo tranquillo
yeti yeti
elección scelta
control controllo
y e
es è
si si
de di
en in
diferentes diversi
a a
patrones modelli
quieres desidera
espacio spazio
flexibilidad flessibilità
un uno
para per

ES Si vas con un brazo de la pluma, despejará el espacio en tu escritorio y hará mucho más rápido y fácil empezar a grabar. Creo que es un gran beneficio porque elimina cualquier excusa que puedas tener para empezar a grabar.

IT Se si va con un braccio a braccio, si libererà spazio sulla scrivania e si renderà molto più veloce e facile iniziare a registrare. Trovo che questo sia un enorme vantaggio, perché elimina ogni scusa per iniziare a registrare.

Spanish Italian
brazo braccio
espacio spazio
escritorio scrivania
grabar registrare
beneficio vantaggio
elimina elimina
excusa scusa
un un
y e
fácil facile
si si
empezar iniziare
a a
más più
mucho molto
rápido veloce

ES Grabar pantalla de PC con audio gratis Grabación fluida de calidad HD sin límite de tiempo Grabar pantalla y cámara web al mismo tiempo en todas las ocasiones

IT Registra qualsiasi area del tuo schermo e l’immagine della tua webcam, Tempo di registrazione illimitato. Video in HD di massima qualità, Ideale per corsi online, videoconferenze, sessioni di gioco e molto altro

Spanish Italian
pantalla schermo
hd hd
calidad qualità
y e
grabación registrazione
de di
tiempo tempo
en in
web online
audio video
cámara web webcam
grabar registra
todas per
gratis illimitato

ES Me gusta grabar el proceso de operación para ayudar a las personas a resolver problemas del ordenador, y este capturadora de video me permite grabar pantalla con audio y poder subir directamente el video a YouTube

IT Mi piace registrare i processi operativi per aiutare le persone a risolvere i loro problemi con il computer e con questo software di registrazione dello schermo, posso catturare i video con audio e caricarli direttamente su YouTube dopo averli editati

Spanish Italian
proceso processi
operación operativi
problemas problemi
pantalla schermo
youtube youtube
ordenador computer
y e
video video
audio audio
grabar registrare
resolver risolvere
de di
a a
personas persone
directamente direttamente
el il
para per
ayudar aiutare
este questo
subir su

ES Verifica la entrada de audio en el grabador de pantalla. Para grabar el audio del sistema, asegúrate de que no se hayan conectado auriculares. Para verificar que se pueda grabar el audio externo, asegúrate de que el micrófono esté encendido.

IT Verifica l'ingresso audio del registratore dello schermo. Per registrare i suoni di sistema, assicurati che le cuffie non siano collegate. Per garantire che il suono esterno possa essere registrato, assicurati che il microfono sia acceso.

Spanish Italian
pantalla schermo
sistema sistema
encendido acceso
grabador registratore
grabar registrare
asegúrate assicurati
auriculares cuffie
micrófono microfono
audio audio
no non
de di
pueda possa
esté sia

ES Tan fácil como escribir tus rimas, es grabar tus raps. Conecta el micro y empieza a grabar tus versos. También puedes enchufar tu instrumento o teclado MIDI, la grabación con calidad de estudio está garantizada.

IT Registrare è tanto facile quanto scrivere le tue rime rappate. Basta collegare il microfono e puoi cominciare subito a registrare i tuoi pezzi rap. Puoi collegare anche il tuo strumento o la tastiera MIDI e registrare in qualità studio.

Spanish Italian
fácil facile
instrumento strumento
estudio studio
midi midi
calidad qualità
grabar registrare
y e
o o
teclado tastiera
es è
a a
también anche
puedes puoi
enchufar collegare
escribir scrivere
de tanto
tus tuoi

ES Y con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso tú, sí, tú, puedes comenzar a grabar excelentes imágenes, hacer vlogs o incluso grabar una película o un documental independiente usando solo tu teléfono inteligente.

IT E con un po di pratica e laccesso ad alcuni suggerimenti chiave, anche tu, sì, puoi iniziare a registrare fantastici filmati, vlogging o persino registrare un film o un documentario indipendente usando solo il tuo smartphone.

Spanish Italian
consejos suggerimenti
clave chiave
comenzar iniziare
excelentes fantastici
película film
y e
un un
grabar registrare
o o
independiente indipendente
teléfono inteligente smartphone
de di
práctica pratica
a a
algunos alcuni
puedes puoi
con usando
solo solo

ES ¿Olvidaste darle al botón de grabar? No pasa nada. Solo tienes que retroceder en el tiempo y grabar cada momento de forma retroactiva.

IT Vi siete dimenticati di registrare? Nessun problema. Basta tornare indietro e catturare ogni momento in maniera retroattiva.

Spanish Italian
grabar registrare
forma maniera
y e
momento momento
de di
en in
no nessun
que basta
cada ogni
en el tornare

ES Grabar vídeo con pantalla verdeAplicar croma para añadir superposición de cámara web, eliminar el fondo y crear un viaje, una oficina o sala virtual al grabar en vivo.

IT Registrare con Green ScreenApplica il chroma key per sovrapporre la webcam, eliminare lo sfondo e creare un viaggio virtuale, un ufficio o una stanza.

Spanish Italian
eliminar eliminare
fondo sfondo
grabar registrare
viaje viaggio
oficina ufficio
o o
y e
el il
crear creare
virtual virtuale
un un
de una
cámara web webcam
con con
para per

ES Mucha gente usa Skype para grabar entrevistas a distancia y la forma más fácil de grabar el audio (o el vídeo) es con la grabadora de llamadas Ecamm para Skype (sólo para Mac) o Pamela (para Windows).

IT Molte persone usano Skype per registrare le interviste a distanza e il modo più semplice per registrare effettivamente l'audio (o il video) è con Ecamm Call Recorder For Skype (solo per Mac) o Pamela (per Windows).

Spanish Italian
skype skype
entrevistas interviste
llamadas call
mac mac
windows windows
grabar registrare
distancia distanza
y e
forma modo
o o
es è
fácil semplice
a a
gente persone
más più
vídeo video

ES Si vas con un brazo de la pluma, despejará el espacio en tu escritorio y hará mucho más rápido y fácil empezar a grabar. Creo que es un gran beneficio porque elimina cualquier excusa que puedas tener para empezar a grabar.

IT Se si va con un braccio a braccio, si libererà spazio sulla scrivania e si renderà molto più veloce e facile iniziare a registrare. Trovo che questo sia un enorme vantaggio, perché elimina ogni scusa per iniziare a registrare.

Spanish Italian
brazo braccio
espacio spazio
escritorio scrivania
grabar registrare
beneficio vantaggio
elimina elimina
excusa scusa
un un
y e
fácil facile
si si
empezar iniziare
a a
más più
mucho molto
rápido veloce

ES Pantalla de grabación Video Grabber también te permite grabar tu pantalla. Esta es una buena característica que le permite grabar y luego guardar el archivo como una captura de pantalla o un video.

IT Schermata di registrazioneVideo Grabber permette anche di registrare il vostro schermo. Questa è una bella funzione che permette di registrare, quindi di salvare il file come screenshot o come video.

Spanish Italian
permite permette
característica funzione
captura de pantalla screenshot
grabar registrare
o o
pantalla schermo
video video
guardar salvare
el il
archivo file
de di
también anche
es è
un una
esta questa
como come

ES Grabar vídeo con pantalla verdeAplicar croma para añadir superposición de cámara web, eliminar el fondo y crear un viaje, una oficina o sala virtual al grabar en vivo.

IT Registrare con Green ScreenApplica il chroma key per sovrapporre la webcam, eliminare lo sfondo e creare un viaggio virtuale, un ufficio o una stanza.

Spanish Italian
eliminar eliminare
fondo sfondo
grabar registrare
viaje viaggio
oficina ufficio
o o
y e
el il
crear creare
virtual virtuale
un un
de una
cámara web webcam
con con
para per

ES Ajuste: al grabar sólo la webcam FlashBack sólo puede grabar una pista de audio, por lo que el micrófono se graba con prioridad, si está disponible, entonces PC Sounds, ASIO.

IT Tweak: quando si registra solo con la webcam FlashBack può registrare solo una singola traccia audio, quindi il microfono viene registrato come priorità, se disponibile, poi PC Sounds, ASIO.

Spanish Italian
ajuste tweak
webcam webcam
flashback flashback
pista traccia
pc pc
prioridad priorità
graba registra
grabar registrare
micrófono microfono
disponible disponibile
si si
audio audio
sólo solo
puede può
al viene
de singola
con con

ES Grabar vídeo con pantalla verdeAplicar croma para añadir superposición de cámara web, eliminar el fondo y crear un viaje, una oficina o sala virtual al grabar en vivo.

IT Registrare con Green ScreenApplica il chroma key per sovrapporre la webcam, eliminare lo sfondo e creare un viaggio virtuale, un ufficio o una stanza.

Spanish Italian
eliminar eliminare
fondo sfondo
grabar registrare
viaje viaggio
oficina ufficio
o o
y e
el il
crear creare
virtual virtuale
un un
de una
cámara web webcam
con con
para per

ES Con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso usted (sí, usted) puede comenzar a grabar excelentes imágenes, vloguear o incluso grabar una película independiente o un documental usando solo su teléfono inteligente.

IT Con un po' di pratica e l'accesso ad alcuni suggerimenti chiave, anche tu, sì, puoi iniziare a registrare fantastici filmati, vlog o persino registrare un film indipendente o un documentario utilizzando solo il tuo smartphone.

Spanish Italian
consejos suggerimenti
clave chiave
puede puoi
comenzar iniziare
excelentes fantastici
película film
un un
práctica pratica
y e
o o
independiente indipendente
teléfono inteligente smartphone
de di
grabar registrare
a a
algunos alcuni
usando con
su tuo
solo solo

ES Esta solución multimedia repleta de contenido para Windows incluye herramientas eficaces diseñadas para capturar, editar y convertir vídeo, audio y fotos, grabar la pantalla, grabar y crear discos y mucho más.

IT Questa suite multimediale ricca di valore per Windows include potenti strumenti progettati per catturare, modificare e convertire video, audio e foto, registrare schermate, masterizzare e creare dischi e altro ancora!

Spanish Italian
multimedia multimediale
windows windows
herramientas strumenti
discos dischi
pantalla schermate
incluye include
capturar catturare
y e
vídeo video
audio audio
fotos foto
grabar registrare
de di
diseñadas progettati
editar modificare
crear creare
la questa
para per
convertir convertire

ES Este software es muy fácil de manejar, es capaz de satisfacer tanto las necesidades analógicas como las digitales de los amantes de la música, permitiendo grabar los datos de manera rápida y segura en CD o en DVD

IT Ciò richiede un software facile da usare che nelle sue funzionalità digitali rispecchi le esigenze dell’utente

Spanish Italian
fácil facile
software software
manejar usare
digitales digitali
muy un
las le
necesidades esigenze

ES Lo sentimos, esta herramienta online sólo puede grabar la pantalla, y no es capaz de editar la grabación.

IT Supporta solamente la registrazione dello schermo, il video editing non è disponibile.

Spanish Italian
pantalla schermo
sólo solamente
la il
es è
no non
editar editing
grabación registrazione
de dello

ES Por el lado de la foto, está equipada con una cámara trasera de 16Mpx junto con una cámara frontal doble de 16 + 8Mpx para selfies de alta gama, capaz de grabar en Full HD y tener una mejor profundidad de campo.

IT Lato foto, è equipaggiato con una fotocamera posteriore da 16 MPix accoppiata a una fotocamera frontale 16 + 8Mpx doppia per selfie di fascia alta, in grado di effettuare riprese in Full HD e avere una migliore profondità di campo.

Spanish Italian
lado lato
foto foto
cámara fotocamera
trasera posteriore
frontal frontale
selfies selfie
gama fascia
capaz in grado di
hd hd
mejor migliore
profundidad profondità
y e
alta alta
en in
de di
campo campo
para per
doble doppia

ES Está equipada con una cámara principal de 13 megapíxeles capaz de grabar en Full HD y acoplada a una cámara frontal de 8 megapíxeles.

IT È dotato di una fotocamera principale da 13 megapixel in grado di riprendere in Full HD e accoppiata a una fotocamera frontale da 8 megapixel.

Spanish Italian
equipada dotato
cámara fotocamera
capaz in grado di
hd hd
frontal frontale
y e
principal principale
en in
a a
de di

ES Lado de la foto, se embarca un sensor principal de 12 megapíxeles y una cámara frontal de 5 megapíxeles capaz de grabar en 1080p a 30 fps

IT Lato foto, si imbarca un sensore principale da 12 megapixel e una fotocamera frontale da 5 megapixel in grado di scattare a 1080p @ 30 fps

Spanish Italian
lado lato
foto foto
sensor sensore
cámara fotocamera
frontal frontale
capaz in grado di
grabar scattare
fps fps
un un
y e
principal principale
en in
a a
de di

ES También es capaz de grabar videos en 4K

IT E 'anche in grado di girare video in 4K

Spanish Italian
capaz in grado di
de di
videos video
también anche
en in

ES Es capaz de realizar muchas funciones, incluyendo grabar sonidos, responder a comandos de voz, cantar, bailar y disparar bolas

IT È in grado di assolvere a molte funzioni, tra le quali registrare suoni, rispondere ai comandi vocali, cantare, ballare e sparare palline

Spanish Italian
capaz in grado di
sonidos suoni
comandos comandi
cantar cantare
bailar ballare
disparar sparare
bolas palline
funciones funzioni
grabar registrare
y e
de di
es quali
responder rispondere
a a
muchas molte

ES Es una máquina magnífica capaz de grabar videos de 8K hasta intensas ráfagas de 50 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo sin sudar

IT È una macchina magnifica in grado di registrare video 8K fino a intense raffiche da 50 megapixel alla velocità della luce, il tutto senza sudare

Spanish Italian
máquina macchina
magnífica magnifica
capaz in grado di
intensas intense
grabar registrare
videos video
a a
la il
sin senza
velocidad velocità
de di
todo tutto

ES Aún así, muestra que es capaz de grabar en ambientes húmedos y resistirá algunos abusos.

IT Tuttavia, mostra che è in grado di registrare in ambienti umidi e resisterà ad alcuni abusi.

Spanish Italian
muestra mostra
capaz in grado di
grabar registrare
ambientes ambienti
húmedos umidi
abusos abusi
y e
algunos alcuni
a ad
en in
de di
es è

ES Como si eso no fuera suficiente, la cámara también es capaz de grabar hasta una hora con una sola carga. Se pueden comprar baterías de repuesto y cargadores duales para seguir grabando si así lo desea.

IT Come se non bastasse, la fotocamera è anche in grado di registrare fino a un'ora con una singola carica. Se lo desideri, puoi acquistare batterie di ricambio e caricatori doppi per continuare a registrare.

Spanish Italian
capaz in grado di
grabar registrare
carga carica
baterías batterie
repuesto ricambio
cargadores caricatori
y e
es è
comprar acquistare
no non
desea desideri
también anche
de di
seguir continuare
la cámara fotocamera
como come

ES No hay muchas cámaras en el planeta capaces de hacer todo lo que esta puede hacer. Es una máquina magnífica capaz de grabar videos de 8K hasta intensas ráfagas de 50 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo sin sudar.

IT Non ci sono molte fotocamere sul pianeta in grado di fare tutto questo. È una macchina magnifica in grado di registrare video 8K fino a intense raffiche da 50 megapixel alla velocità della luce, il tutto senza sudare.

Spanish Italian
cámaras fotocamere
planeta pianeta
máquina macchina
magnífica magnifica
intensas intense
grabar registrare
videos video
a a
velocidad velocità
muchas molte
no non
de di
sin senza
todo tutto
capaz in grado di

ES A pesar de su diminuto tamaño, es capaz de grabar vídeos nítidos a 1440p y cuenta con una fantástica estabilización de imagen por nivelación del horizonte.

IT Nonostante le dimensioni ridotte, è in grado di realizzare video nitidi a 1440p e dispone di una fantastica stabilizzazione dell'immagine con livellamento dell'orizzonte.

Spanish Italian
tamaño dimensioni
capaz in grado di
a pesar de nonostante
vídeos video
y e
es è
a a
de di

ES Es una máquina magnífica capaz de grabar vídeo en 8K y de realizar intensas ráfagas de 50 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo ello sin sudar

IT È una macchina magnifica capace di registrare video in 8K fino a intensi scatti da 50 megapixel alla velocità della luce, il tutto senza sudare

Spanish Italian
máquina macchina
magnífica magnifica
capaz capace
grabar registrare
vídeo video
a a
en in
la il
sin senza
velocidad velocità
de di
todo tutto
y alla

ES La pequeña cámara en el frente está montada en un cardán de tres ejes para la estabilización y capaz de grabar video con resolución de 2.7k y fotografías de 12MP.

IT La piccola fotocamera frontale è montata su un gimbal a tre assi per la stabilizzazione ed è in grado di riprendere video con risoluzione di 2,7k e immagini fisse da 12 MP.

Spanish Italian
pequeña piccola
cámara fotocamera
ejes assi
capaz in grado di
resolución risoluzione
video video
fotografías immagini
y e
de di
el la
tres tre
un un
para per

ES Una vez que hayas pagado dinero por un producto, el fabricante no debería ser capaz de dictar cómo lo usas. Es tuyo. Propietario significa que deberías ser capaz de abrir, reparar, mejorar o atar campanas en él.

IT Una volta che hai pagato per un prodotto, il produttore non dovrebbe poterti imporre come lo userai: è tuo. Proprietà significa che dovresti poterlo aprire, hackerare, riparare, aggiornare o attaccarci dei campanellini.

Spanish Italian
pagado pagato
reparar riparare
propietario proprietà
mejorar aggiornare
fabricante produttore
o o
abrir aprire
producto prodotto
el il
significa significa
no non
tuyo tuo
es è
un un
deberías dovresti
dinero per

ES Con la ayuda de nuestros enlaces muertos corrector, usted será capaz de rectificar los enlaces y junto con eso va a ser capaz de desarrollar una estrategia efectiva de construcción de enlaces.

IT Con l?aiuto dei nostri collegamenti guasti Checker, si sarà in grado di correggere i collegamenti e insieme a questo sarà in grado di sviluppare una strategia di link building efficace.

Spanish Italian
ayuda aiuto
corrector checker
capaz in grado di
rectificar correggere
desarrollar sviluppare
estrategia strategia
efectiva efficace
construcción building
y e
a a
de di
enlaces link
nuestros nostri
la dei

ES Muéstranos de qué eres capaz de hacer. No invertimos en ideas, queremos acción y ver que eres capaz de ejecutar la idea.

IT Mostraci cosa sai fare. Non investiamo in idee, vogliamo l'azione e vedere che siete in grado di eseguire l'idea.

Spanish Italian
capaz in grado di
queremos vogliamo
ideas idee
y e
de di
no non
en in
ver vedere
la che

ES El Kiiroo Keon (-> Revisión)  es una bestia absoluta capaz de acariciar tu polla más rápido y durante más tiempo del que tú eres capaz. ¡Sin ninguna ayuda!

IT La Kiiroo Keon (-> Revisione)  è una bestia assoluta capace di accarezzare il tuo cazzo più velocemente e per un tempo più lungo di quanto tu sia capace di fare. Senza alcun aiuto!

Spanish Italian
bestia bestia
capaz capace
polla cazzo
ayuda aiuto
kiiroo kiiroo
y e
absoluta assoluta
tiempo tempo
el il
sin senza
de di
más più
es è
eres la

ES Una vez que hayas pagado dinero por un producto, el fabricante no debería ser capaz de dictar cómo lo usas. Es tuyo. Propietario significa que deberías ser capaz de abrir, reparar, mejorar o atar campanas en él.

IT Una volta che hai pagato per un prodotto, il produttore non dovrebbe poterti imporre come lo userai: è tuo. Proprietà significa che dovresti poterlo aprire, hackerare, riparare, aggiornare o attaccarci dei campanellini.

Spanish Italian
pagado pagato
reparar riparare
propietario proprietà
mejorar aggiornare
fabricante produttore
o o
abrir aprire
producto prodotto
el il
significa significa
no non
tuyo tuo
es è
un un
deberías dovresti
dinero per

ES En realidad, es una cámara capaz, capaz de dar excelentes tomas, pero favorece una buena iluminación, no puede levantar las imágenes como podría obtener de algo como Google Pixel cuando cae la luz.

IT In realtà è una fotocamera capace, in grado di dare degli ottimi scatti, ma favorisce una buona illuminazione, incapace di sollevare le immagini come potresti ottenere da qualcosa come Google Pixel quando la luce cala.

Spanish Italian
cámara fotocamera
dar dare
levantar sollevare
google google
pixel pixel
realidad realtà
pero ma
buena buona
iluminación illuminazione
imágenes immagini
es è
excelentes ottimi
obtener ottenere
capaz in grado di
tomas scatti
luz luce
de di
como come
la degli
podría potresti
algo qualcosa
a in

ES Cloudflare Stream es una plataforma de vídeo en directo y bajo demanda con capacidad para ingerir, codificar, grabar y reproducir vídeos desde un único producto.

IT Cloudflare Stream è una piattaforma di streaming live e video on demand, che può acquisire, codificare, registrare e riprodurre video da un prodotto unificato.

Spanish Italian
cloudflare cloudflare
directo live
demanda demand
codificar codificare
stream stream
y e
grabar registrare
reproducir riprodurre
es è
plataforma piattaforma
un un
producto prodotto
de di
en che
vídeo video
desde da

ES Hay varios servicios diferentes que le permitirán grabar conversaciones remotas.

IT Ci sono diversi servizi che vi permetteranno di registrare le conversazioni a distanza.

Spanish Italian
servicios servizi
permitirán permetteranno
grabar registrare
conversaciones conversazioni
diferentes diversi
hay ci

ES Skype es una forma popular de realizar entrevistas en Internet y hay varias maneras de grabar las llamadas de Skype.

IT Skype è un modo popolare per condurre interviste online e ci sono diversi modi per registrare le chiamate Skype.

Spanish Italian
skype skype
popular popolare
entrevistas interviste
grabar registrare
llamadas chiamate
y e
es è
forma modo
maneras modi
una un
de per
hay ci

ES La buena noticia es que hay excelentes alternativas a Skype que permiten grabar entrevistas de podcast a distancia.

IT La buona notizia è che ci sono ottime alternative a Skype che permettono di registrare le interviste in podcast a distanza.

Spanish Italian
noticia notizia
alternativas alternative
skype skype
permiten permettono
grabar registrare
entrevistas interviste
podcast podcast
buena buona
de di
distancia distanza
a a
excelentes ottime
hay ci
es è
la che

ES Para grabar tus entrevistas cuando no estás en persona (o si tu co-presentador no graba en la misma habitación contigo) uso y recomiendo a Iris.

IT Per registrare le vostre interviste quando non siete di persona (o se il vostro co-conduttore non registra nella stessa stanza con voi) uso e consiglio Iris.

Spanish Italian
entrevistas interviste
habitación stanza
iris iris
o o
graba registra
la il
uso uso
y e
grabar registrare
no non
persona persona
misma stessa
está siete
para per
tus le

ES Voy a mostrarte cómo usar GarageBand para grabar y editar.

IT Vi mostrerò come utilizzare GarageBand per la registrazione e il montaggio.

Spanish Italian
grabar registrazione
usar utilizzare
y e
para per

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

IT Questo vi darà la possibilità di abilitare più tracce per registrare contemporaneamente e vedrete il pulsante Record Enable su ogni traccia:

Spanish Italian
habilitar abilitare
verás vedrete
grabar registrare
y e
de di
pistas tracce
botón pulsante
cada ogni
a la vez contemporaneamente
para per
pista traccia

ES Harás clic en ese botón en cada pista que quieras grabar y luego en el botón grande de grabación que está en la parte superior. ¡Bastante fácil!

IT Clicchi il pulsante su ogni traccia che vuole registrare, poi clicchi il grande pulsante di registrazione in alto. È abbastanza facile!

Spanish Italian
pista traccia
quieras vuole
fácil facile
clic clicchi
grabar registrare
grande grande
de di
grabación registrazione
en in
botón pulsante
cada ogni
luego poi

ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:

IT Quando avrete finito di registrare, avrete due tracce separate che metterete l'una sopra l'altra in questo modo:

Spanish Italian
grabar registrare
separadas separate
pistas tracce
de di
dos due
la questo
cuando quando

ES Tienen una aplicación de escritorio (para Windows y Mac) y una aplicación móvil (para iPhone y Android) para grabar, transmitir en vivo, ver estadísticas y más

IT Dispongono sia di un'applicazione desktop (per Windows e Mac) che di un'applicazione mobile (per iPhone e Android) per la registrazione, lo streaming live, la visualizzazione delle statistiche e altro ancora

Spanish Italian
escritorio desktop
windows windows
mac mac
grabar registrazione
transmitir streaming
estadísticas statistiche
y e
móvil mobile
iphone iphone
android android
tienen dispongono
de di
vivo live
ver visualizzazione
para per

ES Ahora cualquiera puede grabar y retransmitir vídeos en directo y aparecer junto a sus contenidos. Es la forma más rápida y sencilla de dar un toque más personal a las reuniones por videoconferencia.

IT Ora chiunque può creare video in diretta o registrati apparendo insieme ai propri contenuti. È il modo più semplice e veloce per mantenere il contatto umano nelle riunioni video da remoto.

Spanish Italian
contenidos contenuti
reuniones riunioni
y e
vídeos video
la il
forma modo
puede può
directo diretta
rápida veloce
ahora ora
en in
más più
sencilla semplice

Showing 50 of 50 translations