Hire a translator I am translator

Translate "atravesando el puerto" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "atravesando el puerto" from Spanish to Italian

Translations of atravesando el puerto

"atravesando el puerto" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

puerto a accedere accesso al città con connessione connettività dal dall dalla dei del della delle di essere in ingresso mare o per più port porta porte porto rete sia sono su un uno uscita è

Translation of Spanish to Italian of atravesando el puerto

Spanish
Italian

ES 1 Cámara (Con Puerto LAN) 2 Cámaras (Con Puerto LAN) 1 Cámara (Sin Puerto LAN) 2 Cámaras (Sin Puerto LAN)

IT 1 Telecamera (con Porta LAN) 2 Telecamere (con Porta LAN) 1 Telecamera (senza Porta LAN) 2 Telecamera (senza Porta LAN)

Spanish Italian
puerto porta
lan lan
cámara telecamera
cámaras telecamere
sin senza
con con

ES ¿Cómo? Recorriendo el puerto en primer lugar, subiendo después por Het Kopje, atravesando las dunas hacia el sur y volviendo a lo largo del río Ámstel.

IT Come? Pedalando prima attraverso il porto, salendo poi Het Kopje, attraversando le dune verso sud e tornando indietro lungo il fiume Amstel.

Spanish Italian
puerto porto
dunas dune
río fiume
sur sud
y e
el il

ES Los cruceros navegan diariamente desde el puerto de Turku hasta Suecia, atravesando el Báltico.

IT Le navi da crociera salpano ogni giorno dalla baia di Turku e attraversano il Mar Baltico in direzione della Svezia.

Spanish Italian
suecia svezia
de di
el il
diariamente ogni giorno
desde da

ES En la etapa reina desde el norte de Italia hacia la boca sur del túnel, atravesando el puerto de montaña

IT La tappa principe: dall'Italia del nord si arriva al portale sud della galleria superando il valico

Spanish Italian
etapa tappa
norte nord
sur sud

ES puerto de yates al amanecer. timelapse del puerto deportivo de yates. cielo rojo sobre el puerto de yates 1298180 Vídeo de stock en Vecteezy

IT porto degli yacht all'alba. timelapse di yacht marina. cielo rosso sopra il porto degli yacht 1298180 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Spanish Italian
puerto porto
yates yacht
cielo cielo
el il
de di
rojo rosso
en sopra
vídeo filmati

ES puerto de yates al amanecer. timelapse del puerto deportivo de yates. cielo rojo sobre el puerto de yates Vídeo Pro

IT porto degli yacht all'alba. timelapse di yacht marina. cielo rosso sopra il porto degli yacht Video Pro

Spanish Italian
puerto porto
yates yacht
cielo cielo
vídeo video
el il
de di
pro pro
rojo rosso

ES Para aquellos que deseen hacer una parada intermedia en el puerto de montaña Furkapass, pueden montarse en Gletsch en el autobús postal y viajar cuesta arriba por la bella carretera de puerto de montaña hasta llegar al puerto.

IT Chi preferisce inserire una sosta intermedia sul passo del Furka può prendere l’autopostale a Gletsch e percorrere i tornanti della bellissima strada del passo.

Spanish Italian
bella bellissima
y e
para sosta
en sul
de una
que può

ES - Puertos USB: dos puertos USB 2.0 compatibles en el lateral- Conectores de la consola- Puerto del adaptador de corriente- Puerto HDMI? Puerto LAN

IT - Porte USB: due porte USB 2.0 sul lato.- Connettore per la console- Presa per blocco alimentatore- Porta HDMI- Porta LAN

Spanish Italian
usb usb
hdmi hdmi
lan lan
lateral lato
puertos porte
el la
en sul

ES El Ci7800 ofrece hasta cinco aperturas para medición por reflectancia y cuatro aperturas de transmisión para medir el color y la apariencia en una amplia gama de muestras en posiciones de puerto arriba, puerto abajo y puerto adelante

IT Ci7800 dispone di 5 differenti aree in riflettanza e 4 in transmissione per misure di colore e aspetto su svariati campioni nelle posizioni di innalzamento, abbassamento e avanzamento

Spanish Italian
apariencia aspetto
muestras campioni
posiciones posizioni
y e
de di
en in
color colore
para per

ES Base USB-C con 1 puerto HDMI 1.4, 2 puertos USB 3.0, 1 puerto RJ45, lector de tarjetas SD y 1 puerto USB-C con Pass-Through Power Delivery de 100W

IT Dock USB-C con 1 porta HDMI 1.4, 2 porte USB 3.0, 1 porta RJ45, lettore di schede SD e 1 porta USB-C con 100W Pass-Through Power Delivery

Spanish Italian
hdmi hdmi
lector lettore
tarjetas schede
delivery delivery
usb usb
y e
de di
puertos porte

ES - Puertos USB: dos puertos USB 2.0 compatibles en el lateral- Conectores de la consola- Puerto del adaptador de corriente- Puerto HDMI? Puerto LAN

IT - Porte USB: due porte USB 2.0 sul lato.- Connettore per la console- Presa per blocco alimentatore- Porta HDMI- Porta LAN

Spanish Italian
usb usb
hdmi hdmi
lan lan
lateral lato
puertos porte
el la
en sul

ES El Ci7800 ofrece hasta cinco aperturas para medición por reflectancia y cuatro aperturas de transmisión para medir el color y la apariencia en una amplia gama de muestras en posiciones de puerto arriba, puerto abajo y puerto adelante

IT Ci7800 dispone di 5 differenti aree in riflettanza e 4 in transmissione per misure di colore e aspetto su svariati campioni nelle posizioni di innalzamento, abbassamento e avanzamento

Spanish Italian
apariencia aspetto
muestras campioni
posiciones posizioni
y e
de di
en in
color colore
para per

ES Está equipado con un puerto USB 3.1 Gen 1 Type-C para transferencias de datos súper rápidas, un puerto USB Power Delivery y un puerto DisplayPort

IT È dotato di una porta USB 3.1 Gen 1 Type-C per trasferimenti di dati ultraveloci, una porta USB Power Delivery e una porta DisplayPort

Spanish Italian
equipado dotato
gen gen
transferencias trasferimenti
delivery delivery
usb usb
datos dati
y e
puerto porta
de di
un una
para per

ES Ahora la máquina cliente puede acceder a todos los datos del puerto serie físico. Los datos pueden circular en ambas direcciones entre el puerto COM real del servidor y el puerto COM virtual del cliente.

IT Ora la macchina cliente può accedere a tutti i dati della porta seriale fisica. I dati possono fruire in entrambe le direzioni tra la porta COM reale del server e la porta COM virtuale del cliente.

Spanish Italian
cliente cliente
serie seriale
físico fisica
direcciones direzioni
puede può
pueden possono
real reale
servidor server
puerto porta
y e
ahora ora
máquina macchina
a a
datos dati
en in
ambas entrambe
virtual virtuale
entre tra
acceder accedere
todos tutti
el i

ES Además de la transmisión de datos del puerto serie, Serial Splitter ofrece la opción de configurar el puerto principal para cada lado (IN / OUT) para administrar las líneas de control de un puerto serie correspondiente.

IT Oltre alla trasmissione dei dati della porta seriale, Serial Splitter offre l'opzione di impostare la porta principale per ciascun lato (IN / OUT) per gestire le linee di controllo di una porta seriale corrispondente.

Spanish Italian
transmisión trasmissione
lado lato
líneas linee
correspondiente corrispondente
datos dati
in in
administrar gestire
control controllo
puerto porta
ofrece offre
principal principale
de di
configurar impostare
un una
el le
la dei

ES Debe desactivar el puerto de infrarrojos y dividir el puerto libre en dos puertos virtuales para que cada aplicación tenga un puerto con el que interactuar

IT Devi disabilitare la porta a infrarossi e dividere quella libera in due porte virtuali in modo che ogni applicazione abbia una porta con cui interagire

Spanish Italian
desactivar disabilitare
infrarrojos infrarossi
dividir dividere
libre libera
virtuales virtuali
interactuar interagire
y e
debe devi
en in
puertos porte
aplicación applicazione
el la
cada ogni
de una
dos due
que che
con con
tenga a

ES ... angulado electrostático con puerto de muestreo de gas 4222/700BAUAFiltro electrostático acodado con puerto de muestreo de gas 4222/700BRSAFiltro angulado electrostático con puerto de ...

IT ... angolato Filtro con porta di campionamento del gas 4222/700BAUAElectrostatic angolato Filtro con porta di campionamento del gas 4222/700BRSAElectrostatic angolato Filtro con porta di ...

Spanish Italian
puerto porta
muestreo campionamento
gas gas
de di

ES - Puertos USB: dos puertos USB 2.0 compatibles en el lateral- Conectores de la consola- Puerto del adaptador de corriente- Puerto HDMI? Puerto LAN

IT - Porte USB: due porte USB 2.0 sul lato.- Connettore per la console- Presa per blocco alimentatore- Porta HDMI- Porta LAN

Spanish Italian
usb usb
hdmi hdmi
lan lan
lateral lato
puertos porte
el la
en sul

ES - Puertos USB: dos puertos USB 2.0 compatibles en el lateral- Conectores de la consola- Puerto del adaptador de corriente- Puerto HDMI? Puerto LAN

IT - Porte USB: due porte USB 2.0 sul lato.- Connettore per la console- Presa per blocco alimentatore- Porta HDMI- Porta LAN

Spanish Italian
usb usb
hdmi hdmi
lan lan
lateral lato
puertos porte
el la
en sul

ES - Puertos USB: dos puertos USB 2.0 compatibles en el lateral- Conectores de la consola- Puerto del adaptador de corriente- Puerto HDMI? Puerto LAN

IT - Porte USB: due porte USB 2.0 sul lato.- Connettore per la console- Presa per blocco alimentatore- Porta HDMI- Porta LAN

Spanish Italian
usb usb
hdmi hdmi
lan lan
lateral lato
puertos porte
el la
en sul

ES - Puertos USB: dos puertos USB 2.0 compatibles en el lateral- Conectores de la consola- Puerto del adaptador de corriente- Puerto HDMI? Puerto LAN

IT - Porte USB: due porte USB 2.0 sul lato.- Connettore per la console- Presa per blocco alimentatore- Porta HDMI- Porta LAN

Spanish Italian
usb usb
hdmi hdmi
lan lan
lateral lato
puertos porte
el la
en sul

ES - Puertos USB: dos puertos USB 2.0 compatibles en el lateral- Conectores de la consola- Puerto del adaptador de corriente- Puerto HDMI? Puerto LAN

IT - Porte USB: due porte USB 2.0 sul lato.- Connettore per la console- Presa per blocco alimentatore- Porta HDMI- Porta LAN

Spanish Italian
usb usb
hdmi hdmi
lan lan
lateral lato
puertos porte
el la
en sul

ES - Puertos USB: dos puertos USB 2.0 compatibles en el lateral- Conectores de la consola- Puerto del adaptador de corriente- Puerto HDMI? Puerto LAN

IT - Porte USB: due porte USB 2.0 sul lato.- Connettore per la console- Presa per blocco alimentatore- Porta HDMI- Porta LAN

Spanish Italian
usb usb
hdmi hdmi
lan lan
lateral lato
puertos porte
el la
en sul

ES - Puertos USB: dos puertos USB 2.0 compatibles en el lateral- Conectores de la consola- Puerto del adaptador de corriente- Puerto HDMI? Puerto LAN

IT - Porte USB: due porte USB 2.0 sul lato.- Connettore per la console- Presa per blocco alimentatore- Porta HDMI- Porta LAN

Spanish Italian
usb usb
hdmi hdmi
lan lan
lateral lato
puertos porte
el la
en sul

ES - Puertos USB: dos puertos USB 2.0 compatibles en el lateral- Conectores de la consola- Puerto del adaptador de corriente- Puerto HDMI? Puerto LAN

IT - Porte USB: due porte USB 2.0 sul lato.- Connettore per la console- Presa per blocco alimentatore- Porta HDMI- Porta LAN

Spanish Italian
usb usb
hdmi hdmi
lan lan
lateral lato
puertos porte
el la
en sul

ES - Puertos USB: dos puertos USB 2.0 compatibles en el lateral- Conectores de la consola- Puerto del adaptador de corriente- Puerto HDMI? Puerto LAN

IT - Porte USB: due porte USB 2.0 sul lato.- Connettore per la console- Presa per blocco alimentatore- Porta HDMI- Porta LAN

Spanish Italian
usb usb
hdmi hdmi
lan lan
lateral lato
puertos porte
el la
en sul

ES - Puertos USB: dos puertos USB 2.0 compatibles en el lateral- Conectores de la consola- Puerto del adaptador de corriente- Puerto HDMI? Puerto LAN

IT - Porte USB: due porte USB 2.0 sul lato.- Connettore per la console- Presa per blocco alimentatore- Porta HDMI- Porta LAN

Spanish Italian
usb usb
hdmi hdmi
lan lan
lateral lato
puertos porte
el la
en sul

ES juego textura Envío mar Oceano modelo sol moto-acuática barco yate crucero el hora LISTO buque náutico puerto Puerto vela simulación dinámica realidad viene puerto-pequeño marítimo Superyate aquí

IT gioco struttura spedizione mare oceano modello sole moto-d'acqua barca incrociatore il tempo PRONTO nave nautico porto vero virtuale porta vela simulazione dinamico realtà viene marittimo Qui

Spanish Italian
juego gioco
sol sole
listo pronto
vela vela
dinámica dinamico
viene viene
realidad realtà
modelo modello
simulación simulazione
envío spedizione
mar mare
aquí qui
oceano oceano
el il
puerto porto
marítimo marittimo
textura struttura
hora tempo
barco barca

ES juego textura Envío inferior escuela-politécnica modelo moto-acuática barco lujo yate crucero PASAJERO hora LISTO buque Puerto simulación dinámica realidad puerto puerto-pequeño célula-madre

IT gioco struttura spedizione inferiore poli modello moto-d'acqua barca lusso incrociatore PASSEGGERI tempo PRONTO nave vero virtuale porta simulazione dinamico realtà porto cellula-staminale

Spanish Italian
juego gioco
inferior inferiore
lujo lusso
pasajero passeggeri
hora tempo
listo pronto
dinámica dinamico
realidad realtà
modelo modello
simulación simulazione
envío spedizione
puerto porto
textura struttura
barco barca

ES juego Envío inferior Oceano escuela-politécnica modelo moto-acuática barco lujo yate crucero hora LISTO buque náutico Puerto realidad Turista puerto puerto-pequeño marítimo célula-madre de-alta-mar

IT gioco spedizione inferiore oceano poli modello moto-d'acqua barca lusso incrociatore tempo PRONTO nave nautico vero virtuale porta realtà turista porto marittimo cellula-staminale d'alto-mare

Spanish Italian
juego gioco
inferior inferiore
modelo modello
lujo lusso
hora tempo
listo pronto
turista turista
realidad realtà
envío spedizione
puerto porto
marítimo marittimo
barco barca

ES juego textura Envío mar Oceano modelo moto-acuática barco lujo yate crucero hora LISTO aventuras buque náutico puerto navegación Puerto simulación dinámica realidad expedición puerto-pequeño

IT gioco struttura spedizione mare oceano modello moto-d'acqua barca lusso incrociatore il-motore tempo PRONTO avventura nave nautico porto vero virtuale navigazione porta simulazione dinamico realtà spedizione

Spanish Italian
lujo lusso
hora tempo
listo pronto
navegación navigazione
dinámica dinamico
realidad realtà
juego gioco
modelo modello
simulación simulazione
envío spedizione
mar mare
aventuras avventura
oceano oceano
puerto porto
textura struttura
barco barca

ES A menos que haya configurado específicamente su puerto SSH en otro puerto, el puerto predeterminado es 22.

IT A meno che tu non sia specificamente impostato la porta SSH su un'altra porta, la porta predefinita è 22.

Spanish Italian
menos meno
configurado impostato
específicamente specificamente
puerto porta
ssh ssh
predeterminado predefinita
a a
el la
es è

ES Para aquellos que deseen hacer una parada intermedia en el puerto de montaña Furkapass, pueden montarse en Gletsch en el autobús postal y viajar cuesta arriba por la bella carretera de puerto de montaña hasta llegar al puerto.

IT Chi preferisce inserire una sosta intermedia sul passo del Furka può prendere l’autopostale a Gletsch e percorrere i tornanti della bellissima strada del passo.

Spanish Italian
bella bellissima
y e
para sosta
en sul
de una
que può

ES "A las empresas que están atravesando la transformación digital les parecerá atractiva la manera en que Pegasystems unifica las decisiones, el proceso y la experiencia del cliente".

IT "Le aziende in trasformazione digitale comprenderanno come Pegasystems riesce a fondere decisioni, processi e un'esperienza del cliente efficace".

Spanish Italian
empresas aziende
pegasystems pegasystems
decisiones decisioni
cliente cliente
transformación trasformazione
proceso processi
y e
en in
a a
digital digitale
el le

ES Fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Aquí durante la marea alta después del amanecer con tojo y helechos en primer plano y un rayo de sol atravesando las nubes.

IT Fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Qui con l'alta marea dopo l'alba con ginestre e felci in primo piano e un raggio di sole che irrompe tra le nuvole.

Spanish Italian
marea marea
plano piano
rayo raggio
sol sole
nubes nuvole
y e
un un
aquí qui
de di
en in
después dopo

ES El tren panorámico conecta el norte y el sur de Europa atravesando el corazón del Ferrocarril Rético, Patrimonio de la Unesco. Junto a los glaciares, bajando hasta las palmeras.

IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d’Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell’UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.

Spanish Italian
panorámico panoramico
conecta collega
patrimonio patrimonio
glaciares ghiacciai
palmeras palme
y e
norte nord
sur sud
ferrocarril ferrovia
tren treno
de attraverso

ES Comenzará atravesando bosques, pero más adelante tendrá que trepar por las rocas

IT Si inizia nel bosco e man mano ci si inerpica su un sentiero roccioso

Spanish Italian
comenzar inizia
las e
pero un
más nel

ES El Val de Travers caracterizado por la industria relojera, se extiende desde el Lago de Neuchatel, atravesando el Jura, hasta la frontera a Francia

IT La Val de Travers, segnata dall’industria orologiera, si estende dal Lago di Neuchâtel ed attraversa il Giura fino alla frontiera francese

Spanish Italian
val val
frontera frontiera
jura giura
de di
lago lago
extiende estende

ES Atravesando en cable la garganta: Gorge Alpine

IT Culmine di delizie: il più alto ristorante svizzero

Spanish Italian
la il

ES El trayecto se inicia tranquilamente atravesando Coira, pero poco después de los límites de la ciudad el tren rojo se convierte en un tren de montaña y asciende hasta Arosa (1775 m s.n. m.).

IT Il viaggio inizia tranquillo a Coira. Superati i confini cittadini, però, il treno rosso si trasforma in una ferrovia di montagna e si arrampica fino a raggiungere Arosa, a 1.775 m. s.l.m.

Spanish Italian
trayecto viaggio
inicia inizia
límites confini
montaña montagna
y e
s s
l l
de di
tren treno
rojo rosso

ES Desde la Baja Engadina se llega a Vinschgau atravesando Val d'Uina (garganta de Uina). Esta ruta de senderismo, en parte esculpida en la roca, es especialmente apreciada por los apasionados del senderismo.

IT Dalla Bassa Engadina si raggiunge la Val Venosta attraverso la Val d?Uina (gola di Uina). Il sentiero, in parte scavato nella roccia, è particolarmente amato dagli appassionati di escursioni.

Spanish Italian
engadina engadina
val val
garganta gola
senderismo escursioni
roca roccia
apasionados appassionati
es è
la il
de di
parte parte
baja bassa

ES Seguimos antiguos senderos atravesando bosques heterogéneos sobre grandes placas de granito y siempre con los imponentes picos que parecen alcanzar el cielo desde el otro lado del valle.

IT Si seguono antichi sentieri attraverso luminosi boschi misti, massicce lastre granitiche e, sullo sfondo, le vette alpine sembrano toccare il cielo dall'altro lato della valle.

Spanish Italian
antiguos antichi
senderos sentieri
bosques boschi
picos vette
lado lato
valle valle
y e
el il
cielo cielo

ES La nueva Route Verte se puede completar con la e-bike cómodamente en siete etapas de Schaffhausen a Ginebra atravesando seis parques naturales regionales del macizo del Jura

IT Con l’e-bike si percorrono tutti e sei i parchi naturali regionali dell’arco del Giura comodamente, in sette tappe, da Sciaffusa a Ginevra sulla nuova Route Verte

Spanish Italian
nueva nuova
cómodamente comodamente
etapas tappe
schaffhausen sciaffusa
ginebra ginevra
parques parchi
naturales naturali
regionales regionali
jura giura
en in
a a

ES Una excursión en una vieja ruta de comerciantes entre el histórico Alpinhotel Grimsel Hospiz y el Hotel y resorte natural Handeck le ofrece numerosas perspectivas fascinantes, atravesando una de las zonas más ricas en minerales de los Alpes.

IT Un?escursione sull?antico sentiero dei carrettieri tra lo storico hotel alpino Grimsel Hospiz e l?hotel e il resort naturale di Handeck vi offre numerosi scorci splendidi e vi conduce attraverso una delle aree più ricche di minerali delle Alpi.

Spanish Italian
histórico storico
natural naturale
ofrece offre
zonas aree
ricas ricche
minerales minerali
y e
alpes alpi
excursión escursione
el il
hotel hotel
de di
más più
en sull

ES Con la bicicleta de montaña por espectaculares single trails cruzando los Alpes, a lo largo del Jura, de Basilea al lago Lemán, o atravesando toda Suiza cruzando los Prealpes

IT In sella alla mountain bike su single trail spettacolari attraverso le Alpi, lungo il Giura da Basilea al Lago di Ginevra o attraverso tutta la Svizzera passando dalle Prealpi

Spanish Italian
espectaculares spettacolari
basilea basilea
prealpes prealpi
jura giura
alpes alpi
al al
o o
suiza svizzera
montaña mountain
la il
lago lago
toda tutta
bicicleta bike
de di

ES Contemplar esta exhibición atravesando el túnel submarino es lo más cerca que puedas llegar a estar de la fauna acuática sin mojarte

IT Attraversando questo tunnel sottomarino potrai ammirare il più vicino possibile la fauna acquatica senza doverti bagnare

Spanish Italian
túnel tunnel
submarino sottomarino
fauna fauna
más più
que potrai
sin senza
puedas possibile
a vicino

ES El panorama de los pagos en Oriente Medio está atravesando una transformación colosal. Forma parte de esta revolución y ayuda a informar al mercado acerca de una empresa con experiencia global que redefine la tecnología de los pagos. 

IT Il panorama dei pagamenti in Medio Oriente è in piena rivoluzione. Contribuisci a questo fenomeno e a formare il mercato in un'azienda con un'esperienza globale nella ridefinizione della tecnologia dei pagamenti.

Spanish Italian
panorama panorama
pagos pagamenti
revolución rivoluzione
global globale
oriente oriente
y e
mercado mercato
que è
a a
forma formare
tecnología tecnologia
en in
de dei
con con

ES Se inicia en el Parco Sempione y, atravesando los jardines públicos, termina en el Duomo

IT Parte da Parco Sempione e passa accanto ai Giardini pubblici per terminare al Duomo

Spanish Italian
inicia parte
públicos pubblici
y e
jardines giardini
en accanto
el per

ES Pasarás buena parte del trayecto atravesando arboledas y caminos suburbanos

IT Per buona parte del giro attraverserai strade alberate e periferiche

Spanish Italian
buena buona
caminos strade
y e
parte parte
del del

ES Creado para durar, nuestro cuchillo para pan rebana hábilmente atravesando las cortezas más gruesas, gracias a su filo dentado.

IT Realizzato per durare, il nostro coltello da pane fa a fette con precisione anche le croste più spesse, grazie al suo bordo ondulato.

Spanish Italian
cuchillo coltello
durar durare
pan pane
a a
su suo
para per
nuestro nostro
las le
más più

Showing 50 of 50 translations