ES Streams Replication Manager, basado en Mirrormaker 2, ofrece una replicación de temas de Kafka tolerante a fallos, escalable y sólida a través de clústeres, así como supervisión y métricas de replicación a nivel de clúster y de tema
"acelerar la replicación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Streams Replication Manager, basado en Mirrormaker 2, ofrece una replicación de temas de Kafka tolerante a fallos, escalable y sólida a través de clústeres, así como supervisión y métricas de replicación a nivel de clúster y de tema
IT Streams Replication Manager, basato su Mirrormaker 2, offre una replicazione cross-cluster degli argomenti Kafka fault-tolerant, scalabile e solida, insieme a monitoring e metriche di replicazione a livello di cluster e argomenti
Spanish | Italian |
---|---|
manager | manager |
ofrece | offre |
replicación | replicazione |
kafka | kafka |
escalable | scalabile |
sólida | solida |
métricas | metriche |
nivel | livello |
y | e |
temas | argomenti |
a | a |
de | di |
ES Streams Replication Manager, basado en Mirrormaker 2, ofrece una replicación de temas de Kafka tolerante a fallos, escalable y sólida a través de clústeres, así como supervisión y métricas de replicación a nivel de clúster y de tema
IT Streams Replication Manager, basato su Mirrormaker 2, offre una replicazione cross-cluster degli argomenti Kafka fault-tolerant, scalabile e solida, insieme a monitoring e metriche di replicazione a livello di cluster e argomenti
Spanish | Italian |
---|---|
manager | manager |
ofrece | offre |
replicación | replicazione |
kafka | kafka |
escalable | scalabile |
sólida | solida |
métricas | metriche |
nivel | livello |
y | e |
temas | argomenti |
a | a |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
acelerar | accelerare |
replicación | replica |
streaming | streaming |
datos | dati |
puede | può |
y | e |
de | dei |
el | la |
Spanish | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
permite | consente |
organizaciones | aziende |
acelerar | accelerare |
replicación | replica |
transmisión | streaming |
big | big |
bases de datos | database |
y | e |
plataformas | piattaforme |
datos | dati |
en | in |
principales | principali |
instante | tempo |
data | data |
de | di |
la | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
soluciones | soluzioni |
acelerar | accelerare |
replicación | replica |
streaming | streaming |
cloud | cloud |
principales | principali |
bases de datos | database |
y | e |
ofrece | offre |
sistemas | sistemi |
la plataforma | platform |
datos | dati |
data | data |
de | di |
la | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
permite | consente |
empresas | aziende |
acelerar | accelerare |
replicación | replica |
transmisión | trasmissione |
variedad | gamma |
bases de datos | database |
y | e |
big | big |
plataformas | piattaforme |
datos | dati |
data | data |
de | di |
la | dei |
en | precedentemente |
Spanish | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
permite | consente |
empresas | aziende |
acelerar | accelerare |
replicación | replica |
transmisión | trasmissione |
variedad | gamma |
bases de datos | database |
y | e |
big | big |
plataformas | piattaforme |
datos | dati |
data | data |
de | di |
la | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
acelerar | accelerare |
replicación | replica |
streaming | streaming |
datos | dati |
puede | può |
y | e |
de | dei |
el | la |
Spanish | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
permite | consente |
organizaciones | aziende |
acelerar | accelerare |
replicación | replica |
transmisión | streaming |
big | big |
bases de datos | database |
y | e |
plataformas | piattaforme |
datos | dati |
en | in |
principales | principali |
instante | tempo |
data | data |
de | di |
la | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
soluciones | soluzioni |
acelerar | accelerare |
replicación | replica |
streaming | streaming |
cloud | cloud |
principales | principali |
bases de datos | database |
y | e |
ofrece | offre |
sistemas | sistemi |
la plataforma | platform |
datos | dati |
data | data |
de | di |
la | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
acelerar | accelerare |
replicación | replica |
streaming | streaming |
datos | dati |
prueba | prova |
gratuita | gratuita |
inicia | avvia |
entorno | ambiente |
preconfigurado | preconfigurato |
nube | cloud |
instalar | installare |
software | software |
y | e |
un | un |
descargar | scaricare |
puede | può |
de | dei |
el | la |
Spanish | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
permite | consente |
empresas | aziende |
acelerar | accelerare |
replicación | replica |
transmisión | trasmissione |
variedad | gamma |
bases de datos | database |
y | e |
big | big |
plataformas | piattaforme |
datos | dati |
data | data |
de | di |
la | dei |
ES ServiceNow ayuda a Wayfair a acelerar el canal de CI/CD y la prestación de servicios, a mejorar la calidad del código y a reducir la inactividad Los conocimientos de ServiceNow también ayudan a Wayfair a acelerar su canal de CI/CD
IT ServiceNow consente di accelerare la pipeline CI/CD di Wayfair, velocizzare la fornitura dei servizi, migliorare la qualità del codice e ridurre i tempi di indisponibilitàI dati di ServiceNow aiutano anche Wayfair ad accelerare la pipeline CI/CD
Spanish | Italian |
---|---|
servicenow | servicenow |
cd | cd |
código | codice |
reducir | ridurre |
conocimientos | dati |
y | e |
mejorar | migliorare |
ayudan | aiutano |
servicios | servizi |
calidad | qualità |
acelerar | accelerare |
de | di |
también | anche |
el | i |
la | dei |
ES DNS Fast Anycast se activa en pocos segundos y no requiere ningún ajuste en tu sitio. La replicación de tus DNS en el mundo es automática.
IT DNS Fast Anycast si attiva in pochi secondi e non richiede alcuna modifica del tuo sito. La replica dei tuoi DNS nel mondo è automatica.
Spanish | Italian |
---|---|
dns | dns |
anycast | anycast |
activa | attiva |
pocos | pochi |
segundos | secondi |
requiere | richiede |
ajuste | modifica |
replicación | replica |
mundo | mondo |
automática | automatica |
y | e |
sitio | sito |
es | è |
en | in |
tu | tuo |
no | alcuna |
de | dei |
tus | tuoi |
el | la |
ES La replicación de los datos en los nodos del clúster le permite obtener una gran estabilidad.
IT Ottieni un'alta disponibilità mediante la replica dei dati sui nodi del cluster.
Spanish | Italian |
---|---|
replicación | replica |
nodos | nodi |
clúster | cluster |
obtener | ottieni |
datos | dati |
en | sui |
de | dei |
del | del |
ES Replicación de datos y falta de visibilidad
IT Replicazione dei dati e mancanza di visibilità
Spanish | Italian |
---|---|
replicación | replicazione |
datos | dati |
falta | mancanza |
visibilidad | visibilità |
y | e |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
acelere | accelera |
replicación | replica |
datos | dati |
saas | saas |
flujo | streaming |
variedad | varietà |
bases de datos | database |
y | e |
sap | sap |
aplicaciones | applicazioni |
de | di |
la | dei |
el | la |
ES Vacunas con SARS-CoV-2 inactivado: estas vacunas utilizan el virus SARS-CoV-2 que ha sido inactivado con calor, radiación o sustancias químicas, lo que detiene por completo la capacidad de replicación del virus.
IT Vaccini inattivati contro il SARS-CoV-2: Questi vaccini utilizzano il virus SARS-CoV-2 che è stato inattivato con calore, radiazioni o sostanze chimiche, che bloccano completamente la capacità del virus di replicarsi.
Spanish | Italian |
---|---|
vacunas | vaccini |
virus | virus |
calor | calore |
radiación | radiazioni |
sustancias | sostanze |
capacidad | capacità |
o | o |
que | è |
utilizan | utilizzano |
sido | stato |
de | di |
ES significa que la región sigue teniendo riesgo de aumento geométrico de los casos cuando la replicación viral no esté limitada por medidas de salud pública.
IT implica che tale area rimane a rischio dell’aumento geometrico dei casi che si verifica quando la replicazione virale non è contenuta dalle misure di salute pubblica.
Spanish | Italian |
---|---|
riesgo | rischio |
geométrico | geometrico |
replicación | replicazione |
viral | virale |
medidas | misure |
salud | salute |
pública | pubblica |
no | non |
que | è |
casos | casi |
significa | a |
de | di |
la | dei |
cuando | quando |
ES Es un profármaco metabolizado dentro de las células huésped a su trifosfato activo que inhibe la replicación viral
IT Si tratta di un profarmaco metabolizzato all’interno delle cellule ospiti nel suo trifosfato attivo che inibisce la replicazione virale
Spanish | Italian |
---|---|
células | cellule |
huésped | ospiti |
activo | attivo |
replicación | replicazione |
viral | virale |
un | un |
de | di |
dentro | allinterno |
su | suo |
la | delle |
ES Añade o elimina miembros de NordPass Enterprise de forma inmediata con la replicación de datos de usuario. Compatible con los principales proveedores de identidad de terceros, como Azure AD.
IT Aggiungi o rimuovi membri da NordPass Enterprise istantaneamente con la replica dei dati utente. Compatibile con i principali provider di identità di terze parti come Azure AD.
Spanish | Italian |
---|---|
añade | aggiungi |
elimina | rimuovi |
nordpass | nordpass |
enterprise | enterprise |
replicación | replica |
datos | dati |
proveedores | provider |
identidad | identità |
o | o |
miembros | membri |
usuario | utente |
a | ad |
principales | principali |
de | di |
terceros | terze |
como | come |
compatible | compatibile |
ES Si elige esta opción, después de la primera copia de seguridad terminada correctamente, la copia y la replicación se harán simultáneamente, en paralelo.
IT Quando si sceglie questa opzione, dopo aver completato il primo backup, il backup e la replica successivi vengono eseguiti contemporaneamente, in parallelo.
Spanish | Italian |
---|---|
simultáneamente | contemporaneamente |
paralelo | parallelo |
opción | opzione |
y | e |
replicación | replica |
elige | sceglie |
la | il |
si | si |
en | in |
copia de seguridad | backup |
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
y | e |
de | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
gestione | gestisci |
centralizada | centralmente |
datos | dati |
canales | pipeline |
y | e |
en | in |
de | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
gráfica | grafica |
sencilla | semplice |
automatiza | automatizza |
replicación | replica |
extremo | end |
real | reale |
interfaz | interfaccia |
datos | dati |
tiempo | tempo |
fuente | fonte |
en | in |
de | una |
destino | destinazione |
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
y | e |
de | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
intuitiva | intuitiva |
gráfica | grafica |
automatiza | automatizza |
replicación | replica |
interfaz | interfaccia |
y | e |
datos | dati |
de | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
replicación | replica |
en | in |
base de datos | database |
cambios | modifiche |
una | un |
otra | altro |
Spanish | Italian |
---|---|
streaming | streaming |
migración | migrazione |
moderna | moderne |
replicación | replica |
destinos | destinazioni |
y | e |
real | reale |
datos | dati |
tiempo | tempo |
analítica | analytics |
en | in |
Spanish | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
enterprise | enterprise |
configurar | configurare |
replicación | replica |
transformación | trasformazione |
manager | manager |
y | e |
tareas | attività |
es | è |
control | comando |
supervisar | monitorare |
de | di |
centro | centro |
Spanish | Italian |
---|---|
analice | analizza |
seguimiento | monitora |
cientos | centinaia |
replicación | replica |
resolviendo | risolvendo |
sla | sla |
y | e |
real | reale |
de | di |
tareas | attività |
el | i |
en | in |
tiempo | tempo |
problemas | problemi |
todo | tutto |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
replicación | replica |
datos | dati |
programación | codifica |
manual | manuale |
configuración | configura |
necesidad | necessità |
y | e |
intuitiva | intuitiva |
rápida | rapido |
sencilla | semplice |
de | di |
la | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
centralizados | centralizzati |
replicación | replica |
alertas | avvisi |
kpi | kpi |
definidos | definiti |
y | e |
interfaz | interfaccia |
datos | dati |
consola | console |
tareas | attività |
crear | creare |
de | di |
diseñar | progettare |
control | controllo |
miles | migliaia |
en | attraverso |
supervise | monitora |
el | per |
Spanish | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
rendimiento | prestazioni |
carga | caricamento |
replicación | replica |
datos | dati |
corporativos | aziendali |
y | e |
de | di |
la | dei |
ES Implemente un solo clúster de base de datos en AWS, Microsoft Azure y Google Cloud sin la complejidad operativa de gestionar la replicación y migración de datos entre clouds.
IT Sviluppa un singolo cluster di database su AWS, Microsoft Azure e Google Cloud senza la complessità operativa della gestione della replica e della migrazione dei dati tra cloud.
Spanish | Italian |
---|---|
clúster | cluster |
datos | dati |
sin | senza |
operativa | operativa |
gestionar | gestione |
replicación | replica |
migración | migrazione |
un | un |
aws | aws |
microsoft | microsoft |
y | e |
cloud | cloud |
base de datos | database |
de | di |
complejidad | complessità |
en | tra |
la | dei |
ES La replicación interregional permite disfrutar de conmutación por error en otra región durante los incidentes que afecten a una región entera
IT La replica tra regioni consente di eseguire il failover in una regione diversa durante gli incidenti che interessano un’intera area
Spanish | Italian |
---|---|
replicación | replica |
permite | consente |
incidentes | incidenti |
conmutación por error | failover |
región | regione |
la | il |
de | di |
en | in |
que | eseguire |
ES Conforme nuestra base de usuarios crece, la posibilidad de aprovechar la replicación en varias regiones para mantener este nivel de servicio tiene un valor increíble.
IT Con l’espansione della nostra base di utenti, la possibilità di sfruttare la replica multi-area per mantenere questo livello di servizio sarà estremamente preziosa.
Spanish | Italian |
---|---|
replicación | replica |
varias | multi |
nivel | livello |
posibilidad | possibilità |
usuarios | utenti |
aprovechar | sfruttare |
mantener | mantenere |
servicio | servizio |
nuestra | nostra |
de | di |
para | per |
la | della |
Spanish | Italian |
---|---|
líder | leader |
maneja | gestisce |
distribución | distribuzione |
persistencia | persistenza |
seguidores | seguaci |
replicación | replica |
tolerancia | tolleranza |
fallos | errori |
servidor | server |
y | e |
lectura | lettura |
escritura | scrittura |
datos | dati |
de | di |
brindan | forniscono |
servicios | servizi |
es | è |
para | per |
toda | tutta |
a | agli |
Spanish | Italian |
---|---|
permite | permette |
actualizados | aggiornati |
optimizado | ottimizzate |
y | e |
menos | meno |
datos | dati |
rendimiento | prestazioni |
minuto | tempo |
capacidad | funzionalità |
esta | questa |
ES Replicación flexible de archivos, volúmenes, bases de datos, aplicaciones y mucho más
IT Replica flessibile di file, volumi, database, applicazioni e altro
Spanish | Italian |
---|---|
replicación | replica |
flexible | flessibile |
volúmenes | volumi |
aplicaciones | applicazioni |
y | e |
bases de datos | database |
de | di |
archivos | file |
ES Con ShadowXafe y OneXafe Solo, ahora puede utilizar varios proveedores de almacenamiento en la nube para la copia de seguridad y replicación de los datos.
IT Da oggi, con ShadowXafe e OneXafe Solo avete la possibilità di usare più provider di archiviazione cloud per il backup e la replica dei dati.
Spanish | Italian |
---|---|
ahora | oggi |
proveedores | provider |
nube | cloud |
puede | possibilità |
y | e |
almacenamiento | archiviazione |
replicación | replica |
la | il |
datos | dati |
solo | solo |
de | di |
varios | la |
para | per |
copia de seguridad | backup |
ES El Alojamiento Muy Alta Disponibilidad funciona con un mínimo de 6 servidores, repartidos en varios centros de datos controlados por Infomaniak, que permiten una sincronización y una replicación continua de los datos
IT L?Hosting Cloud ad altissima disponibilità funziona con minimo sei server suddivisi in più datacenter controllati da Infomaniak che permettono la sincronizzazione e la duplicazione continua dei dati
Spanish | Italian |
---|---|
mínimo | minimo |
infomaniak | infomaniak |
permiten | permettono |
sincronización | sincronizzazione |
disponibilidad | disponibilità |
alojamiento | hosting |
y | e |
servidores | server |
en | in |
datos | dati |
de | dei |
con | con |
funciona | funziona |
el | la |
ES AWS Lambda está diseñado para hacer uso de la replicación y la redundancia a fin de ofrecer una disponibilidad excelente al servicio y a las funciones de Lambda que opera
IT AWS Lambda è progettato per usare la replica e la ridondanza in modo da offrire elevata disponibilità per il servizio stesso e per le funzioni Lambda da esso gestite
Spanish | Italian |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
replicación | replica |
redundancia | ridondanza |
disponibilidad | disponibilità |
la | il |
y | e |
ofrecer | offrire |
servicio | servizio |
funciones | funzioni |
que | è |
diseñado | progettato |
al | usare |
ES Los virus tienen una cubierta externa de proteínas y a veces lípidos, un núcleo de RNA o DNA y, a veces, enzimas necesarias para los primeros pasos de la replicación viral.
IT I virus hanno un rivestimento esterno di proteine e a volte lipidi, un genoma ad RNA o DNA, ed un corredo enzimatico necessario per avviare i meccanismi di replicazione virale.
Spanish | Italian |
---|---|
virus | virus |
cubierta | rivestimento |
proteínas | proteine |
lípidos | lipidi |
dna | dna |
necesarias | necessario |
replicación | replicazione |
viral | virale |
y | e |
un | un |
o | o |
a | a |
de | di |
veces | volte |
ES El remdesivir se inició 12 horas después de la inoculación de SARS-CoV-2, en un momento cercano al pico de replicación del virus en los pulmones, y la administración continuó una vez al día durante 6 días
IT Remdesivir è stato iniziato 12 ore dopo l’inoculazione di SARS-CoV-2, in prossimità del picco della replicazione del virus nei polmoni e la somministrazione è proseguita una volta al giorno per 6 giorni
Spanish | Italian |
---|---|
pico | picco |
replicación | replicazione |
virus | virus |
pulmones | polmoni |
administración | somministrazione |
horas | ore |
al | al |
y | e |
días | giorni |
día | giorno |
de | di |
un | una |
el | la |
ES En este estudio, la administración de remdesivir 12 horas después de la infección redujo los síntomas clínicos, la replicación del virus en el pulmón y las lesiones pulmonares
IT In questo studio, la somministrazione di remdesivir 12 ore dopo l’infezione ha ridotto i sintomi clinici, la replicazione del virus nei polmoni e le lesioni polmonari
Spanish | Italian |
---|---|
estudio | studio |
horas | ore |
redujo | ridotto |
síntomas | sintomi |
clínicos | clinici |
replicación | replicazione |
lesiones | lesioni |
administración | somministrazione |
y | e |
en | in |
de | di |
virus | virus |
el | i |
ES Vacunas contra el SARS-CoV-2 inactivado: estas vacunas utilizan el virus SARS-CoV-2 que ha sido inactivado con calor, radiación o sustancias químicas, que elimina la capacidad de replicación del germen.
IT Vaccini inattivati contro il SARS-CoV-2: Questi vaccini utilizzano il virus SARS-CoV-2 che è stato inattivato con calore, radiazioni o sostanze chimiche, che interrompono la capacità del patogeno di replicarsi.
Spanish | Italian |
---|---|
vacunas | vaccini |
virus | virus |
calor | calore |
radiación | radiazioni |
sustancias | sostanze |
capacidad | capacità |
o | o |
que | è |
utilizan | utilizzano |
sido | stato |
de | di |
ES Se creó en el mismo almacenamiento de Aurora tolerante a errores, distribuido y con recuperación automática, con replicación en 6 sentidos para evitar la pérdida de datos.
IT Il servizio si basa sullo storage Aurora distribuito e dotato di tolleranza ai guasti e correzione automatica degli errori, con replica a 6 vie per proteggere dalla perdita di dati.
Spanish | Italian |
---|---|
almacenamiento | storage |
aurora | aurora |
errores | errori |
distribuido | distribuito |
automática | automatica |
replicación | replica |
pérdida | perdita |
datos | dati |
y | e |
de | di |
a | a |
en | sullo |
para | per |
ES Amazon Managed Service for Prometheus ofrece replicación multi-AZ dentro de una región de AWS.
IT Amazon Managed Service for Prometheus offre la replica Multi-AZ all’interno di una Regione AWS.
Spanish | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
service | service |
ofrece | offre |
replicación | replica |
región | regione |
aws | aws |
dentro | allinterno |
de | di |
Showing 50 of 50 translations