Hire a translator I am translator

Translate "país" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "país" from Spanish to French

Translations of país

"país" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:

país a a été adresse au avez avons cas cela cette chine contenu de des pays est france gouvernement il le les les pays les états leur lieu locales monde nations niveau ont où par partie pays plus politique pour que qui région selon sera service services site sites son sont suisse ville vous à état états états-unis été êtes être

Translation of Spanish to French of país

Spanish
French

ES País de referencia: El país de referencia se refiere al país para el que se realiza la medición (RIET 2008, párr. 2.15).

FR Nationalité : Le concept de pays de résidence d’un voyageur diffère de celui de sa nationalité ou citoyenneté (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.19).

Spanish French
país pays
de de
el le

ES Al conectarse a un servidor VPN de otro país, cambiará virtualmente de dirección IP y de país. De ese modo, las tiendas en internet le mostrarán el precio aplicable al país donde se aloja el servidor VPN elegido.

FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.

Spanish French
conectarse connectant
servidor serveur
vpn vpn
país pays
virtualmente virtuellement
ip ip
aplicable applicables
elegido choisi
cambiar changez
y et
de de
el le
al au
en en
precio prix
a à
otro autre
internet en ligne
dirección sites
se vous

ES Selecciona tu idioma en el país que quieras comprar. Recuerda que solo podremos enviar tu pedido al país que elijas. Ten en cuenta que al cambiar de país tu cesta no será trasladada.

FR Sélectionnez votre langue en choisissant votre pays d’achat. N’oubliez pas que nous pouvons uniquement envoyer votre commande dans le pays que vous avez sélectionné. Veuillez noter que lorsque vous changez de pays, votre panier est réinitialisé.

Spanish French
selecciona sélectionnez
país pays
cesta panier
cambiar changez
enviar envoyer
pedido commande
en en
de de
el le
no pas
idioma langue
que veuillez
quieras vous
podremos nous pouvons
tu votre

ES En esta vista general encontrarás todas las clasificaciones disponibles por país en 2021. Si no hay reseñas de clubes de golf suficientes en un país específico significa que no hay clasificación en dicho país.

FR Dans cet aperçu, vous trouverez tous les classements disponibles par pays pour 2021. S'il n'y a pas suffisamment d'avis sur les golfs dans un pays donné, aucun classement ne sera établi.

Spanish French
país pays
disponibles disponibles
suficientes suffisamment
si sil
clasificaciones classements
clasificación classement
hay a
específico un
no ne
significa pour
encontrar trouverez

ES Al conectarse a un servidor VPN de otro país, cambiará virtualmente de dirección IP y de país. De ese modo, las tiendas en internet le mostrarán el precio aplicable al país donde se aloja el servidor VPN elegido.

FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.

Spanish French
conectarse connectant
servidor serveur
vpn vpn
país pays
virtualmente virtuellement
ip ip
aplicable applicables
elegido choisi
cambiar changez
y et
de de
el le
al au
en en
precio prix
a à
otro autre
internet en ligne
dirección sites
se vous

ES País de referencia: El país de referencia se refiere al país para el que se realiza la medición (RIET 2008, párr. 2.15).

FR Nationalité : Le concept de pays de résidence d’un voyageur diffère de celui de sa nationalité ou citoyenneté (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.19).

Spanish French
país pays
de de
el le

ES Sin embargo, debido a las diferentes contramedidas y, sobre todo, a la demora de los brotes en cada país, no es posible hacer una predicción para un país basada en el desarrollo simultáneo en otro país

FR En raison de la diversité des contre-mesures, des méthodes de comptage et surtout des flambées retardées dans chaque pays, il n'est guère possible de faire des prévisions sur la base de l'évolution simultanée dans un autre pays

Spanish French
contramedidas contre-mesures
demora retard
país pays
simultáneo simultané
y et
posible possible
de de
los nest
en en
sobre todo surtout
debido en raison de
la la
otro autre
a un

ES La definición de la palabra "país" es a menudo ambigua. Lo que se considera un "país" en DatosMundial.com y cómo se decidió en casos individuales se puede encontrar aquí: ¿Qué es un país?

FR La définition du mot "pays" est souvent ambiguë. Vous trouverez ici ce qui est considéré comme un "pays" sur DonneesMondiales.com et comment cela a été décidé dans des cas individuels : Qu'est-ce qu'un pays?

Spanish French
definición définition
país pays
encontrar trouverez
considera considéré
la la
y et
aquí ici
es est
individuales individuels
cómo comment

ES País de origen obligatorio. Escribe un país de origen.

FR Le pays d'origine est requis. Veuillez indiquer un pays d'origine.

Spanish French
país pays
origen un
de est

ES Rover es la comunidad de cuidadores de mascotas y paseadores de perros más grande del país. Averigua por qué los dueños de mascotas de todo el país eligen Rover en lugar de residencias caninas.

FR Rover est la plus grande communauté de pet sitters et de promeneurs de chiens au monde. Découvrez pourquoi des propriétaires de chien de toute l'Europe choisissent Rover plutôt que des chenils.

Spanish French
dueños propriétaires
eligen choisissent
rover rover
y et
comunidad communauté
de de
perros chiens
en lugar de plutôt
más plus
grande grande
la la
es est
por pourquoi

ES Alicia en el país de las maravillas - Jardín del país de las maravillas Mascarilla plana

FR Alice au pays des merveilles - Wonderland Garden Masque sans plis

Spanish French
alicia alice
país pays
maravillas merveilles
jardín garden
mascarilla masque
de sans

ES Noche estrellada del país de las maravillas - Alicia en el país de las maravillas Vinilo para portátil

FR Nuit des étoiles au pays des merveilles - Alice au pays des merveilles Housse d'ordinateur

Spanish French
noche nuit
país pays
maravillas merveilles
alicia alice
de des

ES Tu información puede transferirse y procesarse en países distintos al país en el que resides. Estos países pueden contar con leyes de protección de datos diferentes a las leyes de tu país.

FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.

Spanish French
leyes lois
y et
pueden peuvent
diferentes différentes
información informations
el la
protección protection
de de
tu votre
datos données
a transférées
que autres
países pays

ES Muchos de los servicios de streaming te bloquean el acceso a los deportes en directo mientras estás en un país extranjero debido a que solo tienen los derechos para emitir ese partido en un país en concreto

FR De nombreux services de streaming vous empêchent de regarder des évènements sportifs en direct depuis un pays étranger, car ils ne disposent des droits de diffusion que pour un pays spécifique

Spanish French
directo direct
país pays
deportes sportifs
extranjero étranger
streaming streaming
derechos droits
en en
de de
servicios services
que regarder
para pour

ES Si, por ejemplo, el uso de Facebook está prohibido en tu país, puedes acceder a este a través de un servidor VPN que se encuentre en un país distinto

FR Si, par exemple, l?utilisation de Facebook est interdite dans votre pays, vous pourrez toujours accéder au site par le biais d?un serveur VPN provenant d?un autre pays

Spanish French
facebook facebook
prohibido interdite
país pays
servidor serveur
vpn vpn
s l
el le
acceder accéder
tu votre
ejemplo exemple
de de
que autre
está est
uso utilisation
en dans

ES Mientras que un país solo prohíbe webs pornográficas, otro país puede incluso prohibir webs que vendan bikinis

FR Certains pays n?interdisent que les sites pornographiques tandis que d?autres interdisent les sites qui vendent des bikinis

Spanish French
país pays
webs sites
mientras que tandis
que autres
mientras des

ES Probablemente no esté permitido utilizar Putlocker en tu país. Las consecuencias de usar Putlocker dependen del país en el que estés.

FR L’utilisation de Putlocker n’est probablement pas autorisée dans votre pays. Les conséquences auxquelles vous vous exposez dépendent du pays dans lequel vous vous trouvez.

Spanish French
putlocker putlocker
país pays
consecuencias conséquences
dependen dépendent
usar lutilisation
permitido autorisé
de de
en dans
tu votre
probablemente probablement
el lequel
las les
que auxquelles

ES Una vez estás conectado al servidor de otro país, también tienes acceso a la libertad de ese otro país

FR Une fois que vous êtes connecté à un serveur dans un autre pays, vous bénéficiez également de la liberté de ce pays

Spanish French
país pays
conectado connecté
servidor serveur
la la
libertad liberté
también également
de de
a à
otro autre
tienes n
una une
vez fois

ES Si no esperan suficientes visualizaciones desde tu país como para gastar dinero en la licencia territorial, simplemente no se expandirán a tu país.

FR Si elles estiment que leur catalogue n’attirera pas assez d’utilisateurs dans votre pays pour couvrir les frais de licence territoriaux, elles ne prendront pas le risque de vous proposer leurs services.

Spanish French
suficientes assez
país pays
licencia licence
tu votre
la le
no ne
dinero pour
en dans
a leurs

ES Una vez estás conectado a un servidor de otro país, también consigues tener la libertad de ese otro país

FR Une fois que vous êtes connecté à un serveur dans un autre pays, vous bénéficiez également de la liberté de ce pays

Spanish French
servidor serveur
país pays
conectado connecté
libertad liberté
la la
también également
de de
a à
otro autre
vez fois

ES Como cada país tiene diferentes normas en cuanto a infringir y piratear los derechos de autor, es mejor conocer cuáles son las normas de tu país antes de entrar a un sitio como 123Movies, PrimeWire o Putlocker

FR Comme les lois diffèrent d’un pays à l’autre, vous devriez vous renseigner sur celles du pays dans lequel vous vous trouvez avant de vous rendre sur des sites comme 123Movies, PrimeWire ou Putlocker

Spanish French
putlocker putlocker
país pays
autor du
o ou
sitio sites
de de
un dun
a à

ES Alicia en el país de las maravillas - Jardín del país de las maravillas Pañuelo

FR Alice au pays des merveilles - Wonderland Garden Foulard

Spanish French
alicia alice
país pays
maravillas merveilles
jardín garden
de des

ES alicia, mundo maravilloso, oruga, personaje, narguile, shisha, john tenniel, cuentos, tabaco, tiene su, fumar, las aventuras de alicia en el país de las maravillas, lewis carroll, alicia en el país de las maravillas, gusano

FR alice, pays des merveilles, chenille, personnage, narguilé, shisha, john tenniel, contes, le tabac, a ses, fumée, les aventures d 39 alice au pays des merveilles, lewis carroll, alice au pays des merveilles, ver

Spanish French
alicia alice
personaje personnage
john john
cuentos contes
fumar fumée
aventuras aventures
país pays
maravillas merveilles
lewis lewis
gusano ver
el le
tabaco tabac
tiene a

ES Mascarilla «Alicia en el país de las maravillas - Jardín del país de las maravillas» de maryedenoa | Redbubble

FR Masque « Alice au pays des merveilles - Wonderland Garden », par maryedenoa | Redbubble

Spanish French
mascarilla masque
alicia alice
país pays
maravillas merveilles
jardín garden
de des

ES Alicia en el país de las maravillas - Jardín del país de las maravillas Mascarilla

FR Alice au pays des merveilles - Wonderland Garden Masque

Spanish French
alicia alice
país pays
maravillas merveilles
jardín garden
mascarilla masque
de des

ES Posavasos (lote de 4) «Noche estrellada del país de las maravillas - Alicia en el país de las maravillas» de maryedenoa | Redbubble

FR Dessous de verre (lot de 4) « Nuit des étoiles au pays des merveilles - Alice au pays des merveilles », par maryedenoa | Redbubble

Spanish French
posavasos dessous de verre
lote lot
noche nuit
país pays
maravillas merveilles
alicia alice
de de
en dessous

ES Noche estrellada del país de las maravillas - Alicia en el país de las maravillas Posavasos (lote de 4)

FR Nuit des étoiles au pays des merveilles - Alice au pays des merveilles Dessous de verre (lot de 4)

Spanish French
noche nuit
país pays
maravillas merveilles
alicia alice
posavasos dessous de verre
lote lot
de de
en dessous

ES rosa, vintage, rústico, estampado floral, rosas, shabby chic, país francés, tipografía, frase, país, italiano, caligrafía, antiguo

FR rose, vintage, rustique, imprimé floral, des roses, shabby chic, pays français, typographie, citation, pays, italien, calligraphie, antique

Spanish French
rústico rustique
floral floral
chic chic
país pays
tipografía typographie
frase citation
caligrafía calligraphie
estampado imprimé
rosa rose
vintage vintage
rosas roses
antiguo antique
italiano italien
francés français
a des

ES albania, país, ciudad, bandera, rojo, negro, negro rojo, patriota, nacional, antiguo, único, mi pais, orgulloso, idioma, nacionalidad

FR albanie, pays, ville, drapeau, rouge, noir, rouge noir, patriote, nationale, antique, unique, mon pays, fier, la langue, nationalité

Spanish French
albania albanie
bandera drapeau
antiguo antique
mi mon
orgulloso fier
nacionalidad nationalité
ciudad ville
negro noir
nacional nationale
idioma langue
país pays
único unique
rojo rouge

ES Alicia en el país de las maravillas - Jardín del país de las maravillas Chapa

FR Alice au pays des merveilles - Wonderland Garden Badge

Spanish French
alicia alice
país pays
maravillas merveilles
jardín garden
de des

ES Una vez haya accedido al primer país, podrá visitar cualquier otro país dentro del espacio Schengen durante 90 días.

FR Après votre entrée dans le premier pays, vous pouvez visiter n?importe quel autre pays de la zone Schengen pendant 90 jours.

Spanish French
país pays
visitar visiter
espacio zone
podrá pouvez
cualquier importe
otro autre
días jours
una entrée
primer premier
del de

ES Haz clic en el menú desplegable Select Country (Seleccionar país) y elige tu país de residencia. Escribe tu número de teléfono en el campo proporcionado.

FR Cliquez sur le menu déroulant Select Country (Sélectionner le pays) et faites votre choix dans la liste. Saisissez votre numéro de téléphone dans le champ prévu.

Spanish French
desplegable menu déroulant
teléfono téléphone
campo champ
select select
y et
menú menu
seleccionar sélectionner
de de
número de numéro
clic cliquez
tu votre

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

FR Je suis un revendeur situé dans un pays imposable, mais mon client ne l'est pas. La taxe s'appliquera-t-elle ?

Spanish French
distribuidor revendeur
país pays
cliente client
ubicado situé
el la
impuesto taxe
en dans
pero mais
mi mon
no ne
a un
soy je

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

FR Pour accéder à l'aperçu synthétique d'un pays ou d'un territoire, cliquez sur un des pays ou territoires marqués en bleu ou en jaune

Spanish French
o ou
amarillo jaune
país pays
territorio territoire
en en
una un
clic cliquez
azul bleu
para à

ES Si estás en el extranjero y quieres ver los streamings de tu país, simplemente elige un servidor en tu país de origen

FR Si vous êtes à l?étranger et que vous souhaitez regarder vos flux locaux en ligne, il vous suffit de choisir un serveur dans votre pays d?origine

Spanish French
país pays
elige choisir
servidor serveur
s l
extranjero étranger
y et
quieres souhaitez
ver regarder
de de
en en
origen origine
está êtes
tu votre
simplemente un
el vos
si vous

ES Su pais del servidor DNS es diferente del pais de su IP direccion. Esto suele indicar sus intentos de ocultar su ubicacion.

FR Le pays de votre serveur DNS diffère du pays de votre adresse IP. En règle générale, cela signifie que vous essayez de cacher votre emplacement.

Spanish French
servidor serveur
ip ip
ocultar cacher
diferente diffère
dns dns
su votre
de de
es en

ES País SIM. Aquí es donde el proveedor de SIM está registrado. En general, el país en el que se encuentra su proveedor de servicios móviles. A menudo, estas empresas son multinacionales.

FR Pays SIM. C'est ici que le fournisseur de la carte SIM est enregistré. En règle générale, le pays dans lequel votre opérateur de téléphonie mobile est basé. Ces sociétés sont souvent multinationales.

Spanish French
móviles mobile
multinacionales multinationales
registrado enregistré
país pays
de de
en en
general générale
sim sim
proveedor fournisseur
su votre
son sont
aquí ici
es cest

ES Los becarios de YLAI tendrán la oportunidad de recibir a un anfitrión estadounidense en su país a través del Programa de Intercambio Exterior, para compartir su experiencia sobre el entorno empresarial en su país.

FR Dans le cadre du programme Outband Exchange, les boursiers de YLAI auront l’occasion de recevoir dans leur pays l’un des Américains qui les a accueillis et de partager leurs connaissances du climat d’affaires local.

Spanish French
becarios boursiers
país pays
programa programme
entorno cadre
experiencia connaissances
tendrán auront
compartir partager
de de
recibir recevoir
el le
a leurs
en dans
su leur

ES Ten en cuenta que tu carrito y tu lista de deseos son exclusivos del país que has elegido. Si cambias de país, tendrás que introducir nuevamente los productos.

FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion. Notre catalogue et nos services seront également actualisés en conséquence.

Spanish French
carrito panier
país pays
elegido sélectionné
y et
lista liste
en en
tendrás seront
ten vous
que veuillez
del du
tu votre
has vous avez

ES Ten en cuenta que tu carrito y tu lista de deseos son exclusivos del país que has elegido. Si cambias de país, tendrás que introducir nuevamente los productos.

FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion. Notre catalogue et nos services seront également actualisés en conséquence.

Spanish French
carrito panier
país pays
elegido sélectionné
y et
lista liste
en en
tendrás seront
ten vous
que veuillez
del du
tu votre
has vous avez

ES Número del artículoPara saber que artículo debes citar, primero debes buscar a tu país aquí, hacer clic en el vínculo y luego encontrar el documento más reciente del tratado tributario de tu país

FR Numéro d'article Pour trouver quel article citer, vous devrez d'abord chercher votre pays ici, cliquer sur le lien, puis trouver le traité fiscal le plus récent pour votre pays

Spanish French
citar citer
país pays
vínculo lien
tributario fiscal
tratado traité
encontrar trouver
el le
hacer clic cliquer
artículo article
aquí ici
que devrez
buscar chercher
a numéro
tu votre
en sur

ES Por ejemplo, si la ley limita las transacciones bancarias realizadas por entidades financieras canadienses en un país en particular, el IDRC no emprenderá ningún programa en ese país

FR Par exemple, si la loi limite les transactions bancaires des institutions financières canadiennes dans un pays donné, le CRDI n’entreprendra aucune programmation sous quelque forme que ce soit dans ce pays

Spanish French
limita limite
transacciones transactions
país pays
idrc crdi
programa programmation
bancarias bancaires
financieras financières
ningún des
ejemplo exemple
ley loi
en dans
particular un
la la
las les

ES Añada el país si su sitio es regional. Usted ya mostrará la página web correcta en cada país gracias a la meta etiqueta hreflang, pero añadir la ubicación es a veces una buena opción para los usuarios.

FR Ajoutez le pays si votre site est régional. Vous afficherez déjà la bonne page web sur chaque pays grâce à la balise meta hreflang, mais l'ajout de la localisation est parfois une option intéressante pour les utilisateurs.

Spanish French
etiqueta balise
hreflang hreflang
país pays
regional régional
usuarios utilisateurs
meta meta
pero mais
ya déjà
añada ajoutez
su votre
página page
ubicación localisation
buena bonne
opción option
la la
sitio site
es est
web web
a à
una une
a veces parfois

ES El país recibió a mediados de agosto 100.000 dosis de vacunas de AstraZeneca respaldadas por COVAX, que serán distribuidas en todo el país para agilizar su plan de vacunación

FR L'OMS fournit un soutien technique ainsi que des services de recherche, de partage des connaissances, de développement et de déploiement des vaccins

Spanish French
vacunas vaccins
su fournit
de de
a un
el que

ES Según la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el país acoge a más de 750.000 refugiados, lo que lo convierte en el segundo país de acogida de refugiados per cápita a nivel mundial.

FR Selon l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), la Jordanie a accueilli plus de 750.000 réfugiés, ce qui en fait le deuxième pays d'accueil de réfugiés par habitant au monde.

Spanish French
unidas unies
refugiados réfugiés
acnur hcr
mundial monde
naciones nations
en en
país pays
de de
más plus
la la
para pour
convierte des

ES Gerald Daly, Coordinador Residente de la ONU en el país, afirma que los voluntarios y la acción preventiva del gobierno han sido la clave del éxito del país.

FR Gerald Daly, le Coordonnateur résident des Nations Unies au Bhoutan, explique que le travail des bénévoles et les mesures préventives prises par le gouvernement ont joué un rôle clé dans la capacité du pays à contenir le virus.

Spanish French
coordinador coordonnateur
residente résident
voluntarios bénévoles
la onu unies
clave clé
y et
gobierno gouvernement
onu un
país pays
la la
han ont

ES Este es un valor fundamental de este país, y la brújula moral y práctica que sigue el país

FR Le bonheur est une valeur fondamentale dans ce pays et un repère moral et pratique pour sa population

Spanish French
fundamental fondamentale
país pays
práctica pratique
moral moral
y et
este ce
valor valeur
el le
es est
de une

ES El Marco de Cooperación determina y refleja las contribuciones del sistema de desarrollo de la ONU en el país y establece la configuración de los activos de la ONU requeridos dentro y fuera del país

FR Il définit et énumère les activités menées dans le pays par le système des Nations Unies pour le développement et configure les moyens dont celui-ci a besoin à l’intérieur et à l’extérieur du pays.

Spanish French
desarrollo développement
la onu unies
y et
sistema système
país pays
el le
en à
dentro lintérieur
de dont
del du

ES Los datos personales que recopilamos podrían transferirse a otro país y procesarse fuera de tu país de residencia con los fines estipulados en la presente Política de protección de datos, incluido Estados Unidos. 

FR Les données personnelles que nous recueillons peuvent être transférées et traitées hors de votre pays de résidence aux fins énoncées dans la présente politique de confidentialité, y compris aux États-Unis. 

Spanish French
recopilamos recueillons
fines fins
presente présente
política politique
unidos unis
y et
la la
podrían peuvent
país pays
personales personnelles
tu votre
residencia résidence
protección confidentialité
datos données
de de
a transférées
incluido y compris
en dans

ES Los Círculos se reúnen en toda clase de lugares, desde sus salas de estar a las cafeterías de sus empresas y se van extendiendo de ciudad en ciudad y de país en país mediante el boca a boca

FR Leurs membres se réunissent partout – de leurs salons aux cantines d’entreprise – et grâce au bouche à oreille, les Cercles se multiplient dans le monde entier

Spanish French
círculos cercles
salas salons
boca bouche
y et
el le
en dans
de de
a aux

Showing 50 of 50 translations