Hire a translator I am translator

Translate "pierdes" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pierdes" from Spanish to French

Translations of pierdes

"pierdes" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:

pierdes perdez

Translation of Spanish to French of pierdes

Spanish
French

ES Cuando ganas la partida, ganas puntos de rango; cuando pierdes, pierdes puntos de rango, así de simple

FR Lorsque vous gagnez la partie, vous gagnez des points RR ; lorsque vous perdez, vous perdez des points RR, c'est aussi simple que cela

Spanish French
pierdes perdez
simple simple
la la
partida partie
puntos points
así que
de des

ES Si te roban el dispositivo o lo pierdes, puedes rastrearlo, establecer una contraseña o borrar los datos con solo acceder a tu Cuenta de Google desde otro dispositivo.

FR Localisez un appareil perdu ou volé, définissez un code secret ou effacez toutes vos données d'un appareil en vous connectant à votre compte Google depuis un autre appareil.

Spanish French
contraseña code
establecer définissez
dispositivo appareil
o ou
datos données
cuenta compte
tu votre
google google
a à
otro autre
de dun

ES Y la velocidad que pierdes, es dinero que ahorras, ya que PIA es la VPN más barata de esta lista.

FR Le supplément de vitesse dont vous vous privez représente de l’argent gagné, car PIA est le VPN le plus abordable de cette liste.

Spanish French
dinero largent
pia pia
vpn vpn
barata abordable
lista liste
es est
más plus
de de
ya que car
la le
que dont
esta cette
la velocidad vitesse

ES Si esto ocurre, pierdes muchas de las ventajas de un proxy

FR Si cela se produit, vous perdez la plupart des avantages d’utiliser un proxy

Spanish French
ocurre se produit
pierdes perdez
ventajas avantages
proxy proxy
muchas un
de des
un produit
esto cela
las plupart
si vous

ES Si pierdes el dispositivo móvil que usas para Mailchimp, puedes revocar el acceso para las aplicaciones conectadas a tu cuenta o deshabilitar la clave API.

FR Le rapport d'automatisation classique de Mailchimp vous permet de consulter les statistiques de campagne liées à vos automatisations, dont le statut et le nombre de files d'attente.

Spanish French
mailchimp mailchimp
acceso permet
el le
las et
cuenta rapport
a à

ES Si te pierdes, puedes obtener la vista previa de la experiencia de chatbot completa fácilmente en el Creador de bots de Sprout.

FR En cas de confusion, vous pouvez facilement afficher un aperçu de l'intégralité de la conversation avec le bot de chat dans le Générateur de bots de Sprout.

Spanish French
creador générateur
fácilmente facilement
bots bots
de de
en en
previa dans
la la

ES Botón de emergencia: El botón de emergencia es una característica que se asegura que tu tráfico a Internet se detiene automáticamente si pierdes tu conexión VPN.

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : la fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) est une fonctionnalité qui garantit que votre trafic internet est automatiquement coupé si vous perdez votre connexion VPN.

Spanish French
asegura garantit
tráfico trafic
automáticamente automatiquement
pierdes perdez
internet internet
conexión connexion
vpn vpn
el la
característica fonctionnalité
tu votre
es est
de une
se qui
que que

ES Aporta ideas, toma decisiones o simplemente ponte al día: reproduce las conversaciones espontáneas que te pierdes en la oficina con solo tocar un interruptor.

FR Échangez vos idées, prenez des décisions ou mettez-vous à jour sur l’avancement d’un projet. Recréez en quelques clics les conversations spontanées que vous aviez au bureau.

Spanish French
ideas idées
toma prenez
decisiones décisions
oficina bureau
o ou
día jour
conversaciones conversations
en en
un dun
a au
las les
que à
la vos
te vous

ES Guarda el código de recuperación de Mailchimp fuera de línea o en otro dispositivo. Necesitarás el código de recuperación para iniciar sesión en Mailchimp si alguna vez pierdes, restableces o se te estropea tu dispositivo.

FR Enregistrez votre code de sauvegarde Mailchimp hors ligne ou sur un autre appareil. Vous aurez besoin du code de sauvegarde pour vous connecter à Mailchimp si vous perdez, restaurez ou endommagez votre appareil.

Spanish French
código code
mailchimp mailchimp
línea ligne
dispositivo appareil
pierdes perdez
o ou
guarda enregistrez
de de
recuperación sauvegarde
alguna un
otro autre
necesitarás besoin
tu votre

ES Guarda el código de copia de seguridad de Mailchimp fuera de línea o en otro dispositivo. Necesitarás el código de copia de seguridad para iniciar sesión en Mailchimp si alguna vez pierdes o se te estropea tu dispositivo.

FR Enregistrez votre code de récupération Mailchimp hors ligne ou sur un appareil distinct. Vous aurez besoin du code de récupération pour vous connecter à Mailchimp si vous perdez ou endommagez votre appareil.

Spanish French
código code
mailchimp mailchimp
línea ligne
dispositivo appareil
pierdes perdez
o ou
guarda enregistrez
de de
alguna un
necesitarás besoin
tu votre

ES Si pierdes tu dispositivo móvil, usa el código de recuperación que recibiste cuando configuraste la autenticación de dos factores en tu cuenta.

FR Si vous perdez votre appareil mobile, utilisez le code de sauvegarde fourni lors de l' installation de l'authentification à deux facteurs dans votre compte.

Spanish French
pierdes perdez
usa utilisez
código code
recuperación sauvegarde
factores facteurs
cuenta compte
de de
dispositivo appareil
tu votre
móvil mobile
el le
si fourni
dos deux

ES Si pierdes tus códigos de recuperación te podemos generar un nuevo juego de códigos en la parte de de Settings (Opciones) para esa aplicación.

FR Si vous perdez vos codes de sauvegarde, vous pouvez générer de nouveaux codes sur votre page de paramètres.

Spanish French
pierdes perdez
códigos codes
recuperación sauvegarde
generar générer
parte page
settings paramètres
de de
en sur
nuevo nouveaux
tus vos
juego votre

ES Con los mapas sin conexión, nunca te pierdes, tan siquiera cuando te quedas sin internet.

FR Gardez le cap avec nos cartes hors connexion, même sans réception.

Spanish French
mapas cartes
conexión connexion
con avec

ES Si nunca has estado allí, no sabes lo que te pierdes

FR De la métropole urbaine qu’est Paris aux montagnes imposantes des Alpes françaises, la France a quelque chose à offrir à chacun

Spanish French
nunca des
que à
allí de
sabes a

ES Si pierdes una prenda, simplemente sigue peleando. La vergüenza es una cosa, pero que te derroten es otra muy diferente.

FR Ne commence jamais une bagarre. De cette façon, si vous vous faites prendre par un professeur ou le directeur de l’école, ils croiront que c’est elle qui a commencé.

Spanish French
la le
es cest
cosa que
una une
simplemente un

ES Cuando pierdes a alguien que amas, puede sentirse como si hubieras perdido la mitad de ti

FR Quand vous perdez quelqu'un que vous aimez, vous pourrez avoir l'impression de perdre une moitié de vous

Spanish French
pierdes perdez
alguien quelquun
de de
a une
mitad moitié
que aimez

ES Cuando levantes la pierna por encima de la cabeza, asegúrate de tener algo de soporte (una pared, una silla, una barra...) cerca por si acaso pierdes el equilibrio.

FR En élevant votre jambe au niveau de votre tête, veillez à bien avoir une chose à proximité sur laquelle vous appuyer (un mur, une chaise, une barre, etc.) au cas où vous perdriez l'équilibre.

Spanish French
pierna jambe
pared mur
silla chaise
barra barre
equilibrio équilibre
cabeza tête
de de
asegúrate sur
la laquelle
una une
el cas

ES Estas copias serán muy útiles si pierdes tu pasaporte o te lo roban mientras estés fuera del país.

FR Ces copies vous seront d'une grande utilité si vous perdez votre passeport ou si l'on vous le volait à l'extérieur de votre pays.

Spanish French
copias copies
muy grande
pierdes perdez
pasaporte passeport
país pays
o ou
tu votre
serán vous
fuera de
estas ces

ES Establece esa imagen como pantalla de inicio para que puedas recuperar el dispositivo si lo pierdes

FR Utilisez l'image sur votre écran d'accueil pour retrouver plus rapidement votre appareil au cas où vous le perdriez

Spanish French
recuperar retrouver
imagen limage
pantalla écran
dispositivo appareil
el le
si cas

ES El objetivo de Tile es conectar todos tus dispositivos para que puedas localizar fácilmente algo que pierdes en casa, dejar en el gimnasio, en un autobús o en cualquier otro lugar.

FR Le but de Tile est de relier tous vos appareils afin que vous puissiez facilement localiser quelque chose que vous perdez à la maison, que vous laissez au gymnase, dans un bus ou ailleurs.

Spanish French
objetivo but
tile tile
dispositivos appareils
pierdes perdez
autobús bus
otro ailleurs
o ou
de de
fácilmente facilement
puedas puissiez
casa maison
conectar vos
todos tous
es est
localizar localiser

ES Ofrecen la misma interfaz, transmisión 4K, pero pierdes funciones como Glance, que está integrada en Sky Glass.

FR Ils offrent la même interface, le streaming 4K, mais vous perdez des fonctionnalités telles que Glance, intégrée à Sky Glass.

Spanish French
interfaz interface
transmisión streaming
pierdes perdez
funciones fonctionnalités
glass glass
ofrecen offrent
pero mais
la la
integrada intégré

ES Comparación del Samsung Galaxy A52s 5G y A52 5G con el Galaxy S21 y S21 +. ¿Qué pierdes al optar por la serie A sobre la serie S?

FR Comparaison des Samsung Galaxy A52s 5G et A52 5G avec les Galaxy S21 et S21+. Que perdez-vous en optant pour la série A plutôt que la série S ?

Spanish French
comparación comparaison
pierdes perdez
s s
y et
galaxy galaxy
a g
samsung samsung
serie série
la la

ES Depende de la comunidad de Tile en general cuando pierdes cosas

FR Dépend de la communauté Tile au sens large lorsque vous perdez des choses

Spanish French
depende dépend
tile tile
pierdes perdez
comunidad communauté
general large
la la
cosas choses
de de
en lorsque

ES Eso tiene un atractivo inmediato, lo que facilita la búsqueda de cosas que extravías en la casa y te da algunas posibilidades de encontrar cosas que pierdes más lejos

FR Cela a un attrait immédiat, ce qui permet de trouver facilement les choses que vous égarez dans la maison tout en vous donnant une certaine latitude pour trouver des choses que vous perdez plus loin

Spanish French
inmediato immédiat
pierdes perdez
la la
encontrar trouver
facilita permet
en en
casa maison
más plus
y certaine
da donnant
de de
cosas choses
algunas des

ES Observa dónde pierdes clientes

FR Découvrez où vous perdez vos clients

Spanish French
dónde vous
pierdes perdez
clientes clients

ES Al pasar de un plan gratuito a uno de pago, el cambio se produce de forma inmediata y pierdes cualquier envío restante que te quedara en el plan gratuito.

FR Lorsque vous passez du plan marketing gratuit au plan marketing payant, la mise à niveau est immédiate et vous perdez les envois restants dont vous disposiez dans le cadre du plan gratuit.

Spanish French
gratuito gratuit
inmediata immédiate
pierdes perdez
restante restants
envío envois
y et
de pago payant
plan plan
al au
de dont
a à

ES ¿Pierdes horas de sueño por el uso de Internet y la tecnología?

FR Vous perdez des heures de sommeil à cause de l'utilisation d'Internet et de la technologie?

Spanish French
pierdes perdez
horas heures
sueño sommeil
uso lutilisation
y et
a à
de de
tecnología technologie
la la

ES Si tienes alguna pregunta o si te pierdes durante tu visita, los guías del museo están muy bien informados y felices de ayudar

FR Si vous avez des questions ou si vous vous perdez pendant votre visite, les guides du musée sont très bien informés et heureux de vous aider

Spanish French
pierdes perdez
visita visite
museo musée
informados informés
felices heureux
o ou
guías guides
y et
ayudar aider
tu votre
muy très
de de
alguna des

ES Rastrea tu historial de velocidad para asegurarte de que no pierdes velocidad. Detecta cualquier incidencia y arréglalo lo antes posible.

FR Suivez votre historique de vitesse pour vous assurer de ne pas perdre de vitesse. Détectez toute augmentation de vitesse et corrigez-la le plus rapidement possible.

Spanish French
rastrea suivez
historial historique
asegurarte assurer
detecta détectez
posible possible
y et
velocidad vitesse
tu votre
de de
no ne
que plus
para pour

ES Así, no pierdes más tiempo en averiguar si estás utilizando la contraseña correcta.

FR Vous ne perdez ainsi plus de temps à savoir si vous utilisez le bon mot de passe.

Spanish French
pierdes perdez
averiguar savoir
utilizando utilisez
no ne
tiempo temps
la le
más plus
correcta le bon
contraseña passe
así de
a à
si vous

ES Incluso si pierdes, tu escuadrón aún puede comprarte de nuevo si tienen el dinero.

FR Même si vous perdez, votre équipe peut toujours vous racheter si elle a largent.

Spanish French
pierdes perdez
aún toujours
puede peut
tu votre
el dinero largent
a a

ES Obtienes un maletero de 510 litros, pero te pierdes algunas de las características de los autos grandes que el Tiguan gana en la parte superior de su gama.

FR Vous obtenez un coffre de 510 litres, mais vous manquez certaines des caractéristiques des grosses voitures que le Tiguan gagne au sommet de sa gamme.

Spanish French
maletero coffre
litros litres
características caractéristiques
grandes grosses
tiguan tiguan
obtienes vous obtenez
gama gamme
gana gagne
de de
pero mais
el le
algunas des

ES No te preocupes si te pierdes el momento exacto de la conjunción: los observadores de ambos hemisferios probablemente verán un acercamiento de nuestro satélite natural y el planeta brillante

FR Ne vous inquiétez pas si vous ratez le moment exact de la conjonction : les observateurs des deux hémisphères verront très probablement un rapprochement de notre satellite naturel et de la planète brillante

Spanish French
exacto exact
observadores observateurs
satélite satellite
natural naturel
brillante brillante
momento moment
ambos un
y et
de de
planeta planète
conjunción conjonction
no ne
la la
probablemente probablement
un deux
nuestro notre

ES Ahora tu creatividad cuenta con una tecnología de latencia ultrabaja. Incluso procesando una calidad increíble de píxeles, todo funciona a la perfección y no pierdes ni un solo fotograma.

FR Votre workflow bénéficie désormais de notre technologie à ultra-faible latence. Aucune image ne saute, même si vous diffusez une quantité invraisemblable de mégapixels.

Spanish French
latencia latence
fotograma image
tecnología technologie
de de
ahora désormais
a à
tu votre
no n
y notre

ES La tecnología Visualización Instantánea potencia tu creatividad con una latencia ultrabaja. Incluso procesando una calidad increíble de píxeles, todo funciona a la perfección y no pierdes ni un solo fotograma.

FR Passez à la vitesse supérieure avec Affichage instantané, notre technologie à ultra-faible latence. Aucune image ne saute, même si vous diffusez une quantité invraisemblable de mégapixels.

Spanish French
visualización affichage
latencia latence
la la
tecnología technologie
instantánea instantané
no ne
fotograma image
de de
a à
y notre

ES Si el producto no está disponible durante unos pocos días, debe mantenerlo activo en su catálogo. La URL está siempre accesible, responde en código http 200, y no pierdes tus posiciones o tu jugo de enlace. 

FR Si le produit est indisponible pour quelques jours seulement, vous devez le garder actif dans votre catalogue. L’URL est toujours accessible, répond en code http 200, et vous ne perdez ni vos positions, ni votre link juice. 

Spanish French
catálogo catalogue
código code
http http
pierdes perdez
posiciones positions
activo actif
accesible accessible
y et
en en
no ne
días jours
siempre toujours
el le
está est
si répond
producto produit
tu votre
url link

ES 1Password respalda automáticamente tu información, por si pierdes tu dispositivo u obtienes uno nuevo, lo único que tienes que hacer es iniciar sesión para continuar donde te quedaste. Aprende más sobre los respaldos.

FR 1Password sauvegarde automatiquement vos données, ainsi, si vous perdez votre appareil ou si vous en obtenez un nouveau, tout ce que vous avez à faire est de vous connecter pour reprendre là où vous en étiez. En apprendre plus.

Spanish French
automáticamente automatiquement
información données
pierdes perdez
dispositivo appareil
aprende apprendre
respaldos sauvegarde
nuevo nouveau
único un
hacer faire
más plus
tu votre
es est
sobre de

ES Entiendes el proyecto en todo momento y nunca lo pierdes de vista porque lo has trazado

FR Vous comprenez le projet à chaque étape et ne le perdez jamais de vue parce que vous l'avez cartographié

Spanish French
pierdes perdez
el le
proyecto projet
y et
vista vue
de de
nunca jamais
en à
lo que
momento étape

ES Si llevas años en el mismo puesto, terminas comunicándote siempre con las mismas personas y pierdes la oportunidad de conocer a otras nuevas, ya sea en tu empresa o fuera de ella

FR Au même poste depuis des années, vous finissez par communiquer avec les mêmes intermédiaires et perdez l’opportunité de rencontrer de nouvelles personnes dans votre entreprise ou à l’extérieur

Spanish French
pierdes perdez
conocer rencontrer
nuevas nouvelles
y et
o ou
puesto poste
empresa entreprise
de de
tu votre
la depuis
años années
mismas les
personas personnes
a à

ES No pierdes nada con ello, es una práctica muy extendida.

FR Cela ne peut faire absolument aucun mal ; c'est une pratique très courante.

Spanish French
práctica pratique
es cest
muy très
una une
no ne

ES Además, los partidos de colocación determinan tu punto de partida para la MMR, por lo que si pierdes todos ellos, alargarás significativamente tu ascenso para el futuro.

FR De plus, les matchs de placement déterminent votre point de départ pour le RMM, donc si vous les perdez tous, vous allongerez considérablement votre ascension pour l'avenir.

Spanish French
partidos matchs
colocación placement
determinan déterminent
punto point
partida départ
pierdes perdez
significativamente considérablement
ascenso ascension
de de
tu votre
todos tous
el le
para pour

ES No elimine la carpeta original inmediatamente. Si algo va mal, tendrás que deshacer el cambio. Borrar la carpeta significará que pierdes toda la información que contiene, lo cual es malo.

FR Ne supprimez pas immédiatement le dossier d'origine. Si quelque chose ne va pas, vous devrez annuler la modification. En supprimant le dossier, vous perdrez toutes les informations qu'il contient, ce qui n'est pas bon.

Spanish French
original dorigine
inmediatamente immédiatement
va va
deshacer annuler
cambio modification
elimine supprimez
carpeta dossier
información informations
no ne
la la
es en

ES Se trata de una puntuación oculta que el jugador adquiere a través de sus partidas competitivas y que se ve afectada por el MMR del equipo enemigo y por si ganas o pierdes.

FR Il s'agit d'un score caché que le joueur acquiert au cours de ses matchs compétitifs et qui est affecté par le MMR de l'équipe ennemie et si vous gagnez ou perdez.

Spanish French
puntuación score
jugador joueur
adquiere acquiert
competitivas compétitifs
equipo équipe
pierdes perdez
afectada affecté
y et
o ou
el le
de de
que sagit
se qui

ES Por ejemplo, si un jugador tiene una puntuación MMR significativamente más alta y pierdes el partido

FR Par exemple, si un joueur a un score MMR nettement supérieur et que vous perdez le match

Spanish French
puntuación score
pierdes perdez
jugador joueur
y et
el le
partido match
ejemplo exemple
si vous
un que
tiene a

ES Entonces la pérdida de puntos MMR para ti será significativamente menor que si pierdes contra un jugador con una puntuación MMR equivalente o inferior a la tuya

FR Alors la perte de points MMR pour vous sera nettement moins importante que si vous aviez perdu contre un joueur ayant un score MMR équivalent ou inférieur au vôtre

Spanish French
pérdida perte
jugador joueur
equivalente équivalent
la la
puntos points
puntuación score
o ou
será sera
de de
menor moins
que ayant
inferior inférieur
para pour
a un
tuya vous

ES Comienzas con 5 vidas y pierdes una cada vez que fallas un nivel, puedes recargar todas tus vidas por 50 monedas($0.50), o esperar un cierto tiempo para que se recarguen.

FR Vous commencez avec 5 vies et en perdez une à chaque fois que vous échouez à un niveau. Vous pouvez soit recharger toutes vos vies pour 50 pièces($0.50), soit attendre un certain temps pour qu'elles se rechargent.

Spanish French
vidas vies
pierdes perdez
recargar recharger
monedas pièces
esperar attendre
y et
nivel niveau
tiempo temps
vez fois
tus vos

ES Te pierdes las características típicas del 'buque insignia', como la frecuencia de actualización adaptativa de Apple, ProMotion y la presencia de un

FR Vous manquez des fonctionnalités "phares" typiques, telles que le taux de rafraîchissement adaptatif d'Apple, ProMotion et la présence d'un

Spanish French
características fonctionnalités
frecuencia taux
actualización rafraîchissement
adaptativa adaptatif
apple dapple
promotion promotion
presencia présence
y et
la la
de de
te vous
un dun

ES Conserva el número y el código de barras de tu Tarjeta Regalo físicamente intactos y legibles. Si pierdes el número / código de barras de tu Tarjeta Regalo puede que sea imposible canjearla.

FR Veuillez conserver le numéro et le code-barres de votre carte-cadeau physiquement intacts et lisibles. Il pourrait être impossible d'être remboursé d’une carte-cadeau si vous perdez le numéro ou le code-barres.

Spanish French
código code
barras barres
tarjeta carte
regalo cadeau
físicamente physiquement
intactos intacts
pierdes perdez
imposible impossible
código de barras code-barres
y et
el le
de de
el número numéro
que veuillez
puede être
tu votre

ES Si pierdes, recogerá tus carta y tu ficha

FR Si vous perdez, il ramasse vos cartes et prend votre jeton

Spanish French
pierdes perdez
ficha jeton
y et
tu votre
si vous
tus vos

ES Si pierdes, lo recogerá todo, pero te lo agradecerá de todos modos

FR Si elle est perdante, il ramassera tout, mais il vous remerciera quand même

Spanish French
pero mais
lo il
si quand
te vous

Showing 50 of 50 translations