Hire a translator I am translator

Translate "revisión entre compañeros" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "revisión entre compañeros" from Spanish to English

Translations of revisión entre compañeros

"revisión entre compañeros" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

revisión a about across after all also an and any as at at the based be by by the check code content data each first for for the from has have if in in the including into is management monitoring more not of of the on on the one opinions or out proofreading ratings review reviewed reviewing reviews revision score see service site than that the there this through time to to be to the under up use using website what when which with without you your
entre 4 a a few about access across ages all also among an and and more and the any application applications apps are around as as well as well as at at the available based be been best between both but by by the content create date day depending different each easily easy even every features few first following for for the free from from the get google has have help high hours how if in in the include including information internet into is it it is its it’s just like make makes many may more more than most multiple need new no not of of the on on the one only or other others our out over own people place popular private re same secure service services set so some space start such such as support team than that the the best the most the same the three their them then there there are these they things this those three through time to to the top two up us use used user users using value various was way we web website well were what when where whether which while who will will be with within work year years you your
compañeros a about all an any as be but by co-workers colleagues companions coworkers do each easily even every friends from from the has have how if in is it’s just like make many more most of of the one only or other out partners peers same so some teammates that the them these they this this is through to to be to the two was what

Translation of Spanish to English of revisión entre compañeros

Spanish
English

ES Revisión de apelación de AAO: La AAO se esfuerza en completar la revisión de la apelación dentro de 180 días después de haber recibido un expediente complete del caso después de la revisión de campo inicial

EN AAO appellate review: The AAO strives to complete its appellate review within 180 days from the time it receives a complete case record after the initial field review

Spanish English
revisión review
aao aao
campo field
se esfuerza strives
la the
expediente record
un a
días days
inicial initial
de within

ES Accede a un completo registro de auditoría con todos los detalles de revisión del código hasta llegar al historial de una revisión específica. Personaliza tu flujo de trabajo de Jira Software para hacer una pausa si existe alguna revisión abierta.

EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.

Spanish English
personaliza customize
jira jira
flujo de trabajo workflow
auditoría audit
revisión review
código code
historial history
tu your
software software
si if
abierta open
completo complete
detalles details
accede access
un a
a to
al the
todos all
para down
existe are

ES Accede a un completo registro de auditoría con todos los detalles de revisión del código hasta llegar al historial de una revisión específica. Personaliza tu flujo de trabajo de Jira Software para hacer una pausa si existe alguna revisión abierta.

EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.

Spanish English
personaliza customize
jira jira
flujo de trabajo workflow
auditoría audit
revisión review
código code
historial history
tu your
software software
si if
abierta open
completo complete
detalles details
accede access
un a
a to
al the
todos all
para down
existe are

ES Cuando reciba una solicitud de revisión de prueba, esta incluirá un enlace a una página de revisión en una nueva pestaña del navegador. En la página de revisión, puede hacer lo siguiente:

EN When you receive a proofing review request, it will include a link that takes you to a review page in a new browser tab. On the review page, you can take the following actions:

Spanish English
incluirá will include
enlace link
nueva new
revisión review
pestaña tab
navegador browser
prueba proofing
la the
lo it
cuando when
solicitud request
página page
en in
puede can
reciba you receive
un a
incluir include
a to
de following

ES El software open source se desarrolla de manera descentralizada y colaborativa, así que depende de la revisión entre compañeros y la producción de la comunidad

EN Open source software is developed in a decentralized and collaborative way, relying on peer review and community production

Spanish English
source source
desarrolla developed
descentralizada decentralized
colaborativa collaborative
revisión review
producción production
comunidad community
software software
se is
compañeros a
de way
y and

ES Revisión entre compañeros: dado que se puede acceder al código fuente libremente y que la comunidad open source es muy activa, los colegas programadores verifican y mejoran el open source

EN Peer review: Because the source code is freely accessible and the open source community is very active, open source code is actively checked and improved upon by peer programmers

Spanish English
comunidad community
muy very
programadores programmers
mejoran improved
libremente freely
open open
revisión review
es is
activa active
acceder accessible
código code
y and
fuente source

ES Los estándares abiertos y la revisión entre compañeros garantizan que el open source se evalúa de manera regular y adecuada.

EN Open standards and peer review ensure that open source code is tested appropriately and often.

Spanish English
estándares standards
revisión review
garantizan ensure
source source
se is
open open
que that

ES No está obligado a usar el código de una manera específica, y puede contar con la ayuda de la comunidad y la revisión entre compañeros al momento de implementar soluciones nuevas.

EN You aren’t locked in to using the code in any one specific way, and you can rely on community help and peer review when you implement new solutions.

Spanish English
comunidad community
revisión review
momento when
nuevas new
contar con rely
código code
ayuda help
implementar implement
soluciones solutions
a to
puede can
usar using
de way
y and

ES Construye relaciones con tus compañeros de clase, que quién sabe, tal vez puedan ser tus compañeros de trabajo en el futuro.

EN Create relationships with your classmates who might even be your co-workers in the future!

Spanish English
relaciones relationships
compañeros co-workers
compañeros de clase classmates
quién who
el the
en el even
en in
ser be
tal vez might
con with
futuro future
construye create
tus your

ES - ¿Se reúnen con sus compañeros de trabajo a hacer una actividad diferente? ¿Qué actividades? ¿Cómo viven esos momentos? ¿Recuerdan algún momento especial que hayan tenido fuera de la oficina con sus compañeros? Cuéntennos un poco.

EN -Do you meet with your co-workers outside work? What do you do? How do you live those moments? Do you remember any special time that you have had outside work with your colleagues? Tell us about it.

Spanish English
recuerdan remember
cómo how
momentos moments
compañeros colleagues
trabajo work
con with
hacer do
momento time
tenido have
qué what
sus your
algún that

ES - ¿Se reúnen con sus compañeros de trabajo a hacer una actividad diferente? ¿Qué actividades? ¿Cómo viven esos momentos? ¿Recuerdan algún momento especial que hayan tenido fuera de la oficina con sus compañeros? Cuéntennos un poco.

EN -Do you meet with your co-workers outside work? What do you do? How do you live those moments? Do you remember any special time that you have had outside work with your colleagues? Tell us about it.

Spanish English
recuerdan remember
cómo how
momentos moments
compañeros colleagues
trabajo work
con with
hacer do
momento time
tenido have
qué what
sus your
algún that

ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos. Ayuda a individuos y equipos a escribir más rápido y mejor. Saber más sobre GitHub

EN Manage projects, create and assign tasks to your employees, keep track of their work time, generate reports and issue invoices. Read more about Paymo

Spanish English
de of
equipos projects
trabajo work
y your
saber and
más more

ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos

EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status

ES Por otro lado, la revisión a cargo de compañeros desarrolladores que ya conocían el producto repercutió positivamente en la prevención de incidentes.

EN Peer review, on the other hand, handled by developers who already know the product, had a positive impact on incident prevention.

Spanish English
otro other
desarrolladores developers
prevención prevention
incidentes incident
revisión review
ya already
a a
de had
por by
producto product
en on

ES Después de un sprint, el equipo demuestra el trabajo que ha completado durante la revisión. De este modo, el equipo tiene la oportunidad de exponer su trabajo ante las partes interesadas y compañeros antes de poner en marcha la producción.

EN After a sprint, the team demonstrates what they’ve completed during the sprint review. This is your team’s opportunity to showcase their work to stakeholders and teammates before it hits production.

Spanish English
demuestra demonstrates
completado completed
producción production
revisión review
un a
oportunidad opportunity
equipo team
trabajo work
ante to
partes interesadas stakeholders
y your
este this
su their

ES La clave de 42 es el aprendizaje entre pares. Proyectos en grupo, evaluaciones entre compañeros y todo sin competitividad. “Juntos se llega más lejos. Solos es imposible”.

EN The key to 42 is peer to peer learning. Group projects, evaluations between students and all without competition. “Together we can go further. Alone it is impossible”.

ES Una mayor empatía entre los compañeros de trabajo y entre el personal y las familias puede conducir a los tipos de relaciones que promueven un entorno de sanación en los niños y las familias

EN Improved empathy amongst co-workers and between staff and families can lead to the kinds of relationships that promote healing environments for children and families

Spanish English
empatía empathy
compañeros co-workers
tipos kinds
relaciones relationships
promueven promote
sanación healing
niños children
el the
puede can
de of
familias families
y and

ES La clave de 42 es el aprendizaje entre pares. Proyectos en grupo, evaluaciones entre compañeros y todo sin competitividad. “Juntos se llega más lejos. Solos es imposible”.

EN The key to 42 is peer to peer learning. Group projects, evaluations between students and all without competition. “Together we can go further. Alone it is impossible”.

ES Nuestro programa de reconocimiento entre compañeros permite que los representantes de Red Hat se otorguen puntos entre ellos, para luego canjearlos por productos y tarjetas de regalo

EN Our peer recognition program lets Red Hatters give each other redeemable points for merchandise and gift cards

Spanish English
reconocimiento recognition
puntos points
regalo gift
red red
programa program
tarjetas cards
para for
nuestro our
que lets

ES entre nosotros, entre nosotros juego, impostor, rojo y negro, tipografía, entre nosotros tripulación, entre nosotros compañero de tripulación, meme, memes, memes húmedos, entre nosotros mascara

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

Spanish English
juego game
tipografía typography
tripulación crew
rojo red
negro black
meme meme
memes memes
nosotros us
de among
y and

ES Introducción de la revisión por pares de doble ciego u otras formas de revisión por pares para revistas, cuando proceda, adaptadas a las necesidades de la comunidad en cuestión

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

Spanish English
introducción introducing
ciego blind
revistas journals
adaptadas adapted
comunidad community
en in
la the
revisión review
u or
otras other
a to
necesidades needs
formas forms

ES de video, navega hasta la pestaña Colaboración, sección Herramientas de revisión, activa la casilla junto a Habilitar página de revisión privada y haz clic en Guardar.

EN page, navigate to the Collaboration tab, Review tools section, toggle the box next to Enable private review page off, then click Save.

Spanish English
navega navigate
colaboración collaboration
herramientas tools
revisión review
casilla box
clic click
guardar save
pestaña tab
página page
a to
la the
habilitar to enable

ES En el modo de revisión, las notas con código de tiempo te ayudan a recopilar comentarios de los revisores sobre tu página de revisión de videos.

EN In review mode, time-coded notes help you seamlessly gather feedback on your video review page from reviewers.

Spanish English
recopilar gather
revisores reviewers
videos video
notas notes
comentarios feedback
tu your
ayudan help you
página page
en in
revisión review
tiempo time
modo mode
el on

ES Si deseas que los revisores puedan dejar notas con código de tiempo en tu página de revisión, asegúrate de tener habilitada la opción "Revisión" en tu configuración de uso compartido. C

EN If you want reviewers to be able to leave time-coded notes on your review page, make sure you have "Review" enabled in your sharing settings. N

Spanish English
revisores reviewers
notas notes
página page
revisión review
habilitada enabled
compartido sharing
si if
tu your
configuración settings
deseas you
tiempo time
en in
asegúrate sure
de leave
puedan be

ES la esquina superior derecha de tu página de revisión, activa "Revisar" en el menú desplegable. Recibirás una notificación por correo electrónico cada vez que se deje una nota en una de tus páginas de revisión.

EN the top right corner of your review page, activate "Review" in the dropdown. You will then receive an email notification whenever a note is left on one of your review pages.

Spanish English
esquina corner
activa activate
nota note
tu your
página page
notificación notification
páginas pages
en in
desplegable dropdown
se is
que whenever
de of
revisión review
una a
derecha left

ES El modo de revisión permite que aparezcan notas con código de tiempo en tu página de revisión. El modo de presentación te permite compartir una versión sólo de visualización de tu video sin comentarios.

EN Review mode allows time-coded notes to appear on your review page. Presentation mode allows you to share a view-only version of your video with no comments.

Spanish English
permite allows
revisión review
notas notes
tu your
página page
presentación presentation
video video
tiempo time
visualización view
comentarios comments
que appear
aparezcan to appear
versión version
modo mode
compartir share
una a
sin no
con with
en on
sólo only

ES Cumple con La revisión ISO 9001:2015 y la revisión ISO 14001:2015

EN Compliant with ISO 9001:2015 revision and ISO 14001:2015 revision

Spanish English
revisión revision
iso iso
con with
y and

ES ¿Aceptable para una auditoria de certificación ISO 9001? Todos los documentos requeridos por la revisión ISO 9001:2015 y la revisión ISO 14001:2015 están incluidos + otras políticas y procedimientos opcionales que son comúnmente usados.

EN Acceptable for ISO 9001 & ISO 14001 certification audit? All documents required by ISO 9001:2015 revision and ISO 14001:2015 revision are included, plus other optional policies and procedures that are most commonly used.

Spanish English
aceptable acceptable
certificación certification
iso iso
documentos documents
requeridos required
incluidos included
opcionales optional
comúnmente commonly
usados used
otras other
procedimientos procedures
políticas policies
para for
auditoria audit
todos all
están are

ES Después de la revisión de la propuesta por parte de la facultad y del director estratégico, la obtención de la beca dependerá de un proceso de revisión final por parte del director del ABI y de su aprobación

EN Following faculty and strategic director review, a final review process and approval will be required by the ABI Director to be elected to receive fellowships

Spanish English
facultad faculty
director director
estratégico strategic
proceso process
final final
aprobación approval
abi abi
la the
revisión review
un a
después to

ES Parece que ciertas organizaciones consideran que la revisión por pares es equivalente a un pull request : creen que la única manera de lograr una revisión por pares del código es a través de un pull request

EN Some organizations seem to think peer review equals pull request; they've taken the view that the only way to achieve a peer review of code is via a pull request

Spanish English
organizaciones organizations
revisión review
pull pull
request request
código code
es is
la the
creen think
un a
a to
parece seem
lograr achieve

ES Si ha cumplido los tres primeros pasos, lo único que tiene que hacer es pedir una revisión de la forma adecuada (en el momento adecuado) y hacer que el proceso de revisión sea sencillo.

EN If you’ve achieved the first three steps, then all you need to do is ask for a review in the right way (at the right time) and make the review process simple.

Spanish English
revisión review
si if
es is
sencillo simple
momento time
en in
proceso process
pasos steps
que ask
hacer to

ES R.  La AAO se esfuerza por completar su revisión de apelación dentro de 180 días a partir de que recibe un expediente de caso completo después de la revisión de campo inicial

EN A.  The AAO strives to complete its appellate review within 180 days from the time it receives a complete case file after the initial field review

Spanish English
aao aao
revisión review
recibe receives
se esfuerza strives
la the
campo field
expediente file
días days
un a
inicial initial
de within
a to
partir from

ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

Spanish English
jira jira
software software
actualiza updates
automáticamente automatically
incidencias issues
actividad activity
clic click
revisión review
comentarios comments
en in
de into
un one
con with

ES Las actividades incluyen la realización de observaciones en el salón de clase, revisión de documentos, entrevistas al personal y la recolección de otros datos a través del Protocolo de Revisión de la Oficina Nacional de Head Start

EN Activities include conducting classroom observations, reviewing documents, and interviewing staff and gathering other data using the Office of Head Start Monitoring Protocol

Spanish English
actividades activities
observaciones observations
entrevistas interviewing
recolección gathering
protocolo protocol
head head
documentos documents
otros other
datos data
oficina office
start start
en using
de of
revisión monitoring
incluyen include

ES La Expo virtual sobre las revisiones alineadas (en inglés) ofrece una amplia introducción al proceso de revisión de Head Start y a cada uno de los temas de la revisión

EN The Aligned Monitoring Virtual Expo provides a comprehensive introduction to the Head Start monitoring process and each of the review topics

Spanish English
virtual virtual
alineadas aligned
ofrece provides
amplia comprehensive
proceso process
head head
temas topics
start start
introducción introduction
revisión review
la the
de of
a to
y and
una a
cada each

ES La duración de la revisión y el número de miembros del equipo de revisión dependerá del tamaño del destinatario de la subvención

EN The length of the review and the number of members on the review team will depend on the size of the grant recipient

Spanish English
duración length
revisión review
miembros members
equipo team
tamaño size
destinatario recipient
subvención grant
depender depend

ES La Expo virtual sobre las revisiones alineadas (en inglés) ofrece una amplia introducción al proceso de revisión de Head Start y a cada uno de los eventos de revisión.

EN The Aligned Monitoring Virtual Expo provides a comprehensive introduction to the Head Start monitoring process and each of the review events.

Spanish English
virtual virtual
alineadas aligned
ofrece provides
amplia comprehensive
proceso process
head head
eventos events
start start
introducción introduction
revisión review
la the
de of
a to
y and
una a
cada each

ES Los concesionarios que tengan una revisión del AF 2021 recibirán una carta de notificación al menos 45 días antes del inicio de su evento de revisión

EN Grantees who will receive a monitoring review in FY 2021 will receive a notification letter at least 45 days prior to the start of their review event

Spanish English
concesionarios grantees
recibirán will receive
notificación notification
evento event
recibir receive
revisión review
de of
días days
su their
al the
una a
carta letter
antes to

ES Los concesionarios programados para una revisión del AF 2022 recibirán una carta de notificación al menos 45 días antes del inicio de su evento de revisión

EN Grantees scheduled to receive a monitoring review in FY 2022 will receive a notification letter at least 45 days prior to the start of their review event

Spanish English
concesionarios grantees
programados scheduled
recibirán will receive
notificación notification
evento event
recibir receive
revisión review
de of
días days
su their
al the
una a
carta letter
antes to

ES Los concesionarios pueden esperar una llamada de planificación con el encargado de la revisión asignado para acordar la programación de la revisión

EN Grantees can expect a planning call with their assigned review lead to discuss the review schedule

Spanish English
concesionarios grantees
pueden can
esperar expect
llamada call
revisión review
asignado assigned
planificación planning
programación schedule
con with
una a
para discuss

ES Si recibimos una solicitud de revisión después del plazo de 15 días, se considerará inoportuna y es posible que la EEOC no realice la revisión

EN If we receive your request for a review after the 15 day time frame, it will be considered untimely and the EEOC may not conduct a review

Spanish English
recibimos we receive
revisión review
eeoc eeoc
si if
plazo time
la the
solicitud request
no not
una a
y your
de and
realice conduct

ES Solicite una revisión del sitio a otros blogueros y obtenga el vínculo de retroceso. Envíe un correo electrónico al blogger a quien conoce y tiene una buena relación y solicite la revisión del sitio

EN Ask for a review of the site from other bloggers and get the backlink. Email the blogger whom you know and have good relationship and ask for the review of the site

Spanish English
revisión review
otros other
buena good
relación relationship
vínculo de retroceso backlink
blogueros bloggers
blogger blogger
conoce you know
sitio site
de of
un a
y and

ES El tema facilita la revisión de productos con nuestras opciones personalizadas y el sistema integrado de revisión de usuarios.

EN The theme makes rating products easy with our custom options and integrated user-review system.

Spanish English
facilita easy
revisión review
opciones options
integrado integrated
usuarios user
sistema system
tema theme
con with
productos products

ES Incorpora la revisión de los registros médicos reales y puede incluir la revisión de imágenes digitales para evaluar más eficazmente la necesidad médica.

EN Incorporates review of actual medical records and can include digital image review to assess medical necessity more effectively.

Spanish English
incorpora incorporates
registros records
reales actual
imágenes image
digitales digital
eficazmente effectively
necesidad necessity
médica medical
revisión review
puede can
de of
evaluar assess
más more

ES Algunas organizaciones parecen pensar que la revisión por pares equivale a pull request; han adoptado el punto de vista de que la única manera de lograr una revisión por pares del código es a través de un pull request

EN Some organizations seem to think peer review equals pull request; they've taken the view that the only way to achieve a peer review of code is via a pull request

Spanish English
organizaciones organizations
parecen seem
revisión review
equivale equals
pull pull
request request
código code
es is
pensar to think
vista view
un a
a to

ES El proceso de revisión incluyó una revisión a fondo de la información disponible públicamente en los sitios web de los programas identificados por el análisis del entorno

EN The review process included an in-depth review of publicly available information on the websites of programs identified by the environmental scan

Spanish English
incluyó included
disponible available
identificados identified
entorno environmental
programas programs
públicamente publicly
proceso process
revisión review
información information
en in
de of

ES Con las opciones de revisión, también hay un menú desplegable por cuánto tiempo después de un cliente solicita un producto que los envíe un correo electrónico que solicitan una revisión

EN Under Review Options, there is also a dropdown for how long after a customer orders a product that you email them asking for a review

Spanish English
revisión review
cliente customer
opciones options
también also
cuánto how
un a
desplegable dropdown
solicita asking
producto product
hay there
tiempo for

ES Puede determinar la última fecha de revisión de los presentes Términos si consulta la leyenda «Última revisión» en la parte superior de esta página

EN You can determine when the Terms were last revised by referring to the “Last Updated” legend at the top of this page

Spanish English
determinar determine
última last
términos terms
leyenda legend
página page
la the
en at
puede can
de of
esta this

ES Puede determinar la última fecha de revisión de la presente Política de protección de datos si consulta la leyenda “Última revisión” en la parte superior de esta página.

EN You can determine when the Privacy Policy was last revised by referring to the “Last Revised” legend at the top of this page.

ES Puede determinar la última fecha de revisión de la presente Política de protección de datos si consulta la leyenda «Última revisión» en la parte superior de esta página.

EN You can determine when the Privacy Policy was last revised by referring to the “Last Revised” legend at the top of this page.

Spanish English
determinar determine
última last
política policy
protección privacy
leyenda legend
página page
la the
en at
puede can
de of
esta this

Showing 50 of 50 translations