Hire a translator I am translator

Translate "teammates" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "teammates" from English to Spanish

Translations of teammates

"teammates" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

teammates compañeros compañeros de equipo

Translation of English to Spanish of teammates

English
Spanish

EN Choose when and how you get notified, respond to approvals, stay connected to teammates, and more.

ES Elige cuándo y cómo recibir notificaciones, responder a autorizaciones, mantener la conexión con tus compañeros de equipo y mucho más.

English Spanish
choose elige
approvals autorizaciones
connected conexión
to a
when cuándo
more más
how cómo
teammates compañeros de equipo

EN All the teammates you never knew you had in one place.

ES Todos los compañeros de equipo que no conocías en un solo lugar.

English Spanish
place lugar
in en
teammates compañeros de equipo
the solo

EN Information is hidden or lost, bonds between teams and teammates are weak, and perspectives are withheld

ES La información se oculta o se pierde, los vínculos entre los equipos y los compañeros de equipo son débiles, y las perspectivas se retienen

English Spanish
hidden oculta
lost pierde
weak débiles
perspectives perspectivas
or o
teams equipos
information información
is se
between entre
are son
teammates compañeros de equipo

EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

ES Alcanza control de primera en tu flujo de trabajo, con capacidades avanzadas de nuestro generador. Controla niveles de acceso, asigna roles a tus colegas, y fija niveles de privacidad en el contenido compartido.

English Spanish
workflow flujo de trabajo
advanced avanzadas
abilities capacidades
maker generador
levels niveles
privacy privacidad
content contenido
control control
access acceso
roles roles
the el
manage controla
set fija
your tu
of de
shared compartido
with con
our nuestro

EN Click the Users tab invite your teammates. Please note that even if the invitee does not accept the invitation, they will become a billable user.

ES Haz clic en la pestaña Usuarios para invitar a tus compañeros de equipo. Ten en cuenta que, aunque no acepten la invitación, se convertirán en usuarios facturables.

English Spanish
click clic
accept acepten
tab pestaña
the la
users usuarios
invitation invitación
invite invitar
teammates compañeros de equipo
your tus
become en
note no
a a

EN 3. Identify your teammates' responsibilities

ES 3. Identificación de las responsabilidades de tus compañeros de equipo

English Spanish
identify identificación
responsibilities responsabilidades
your tus
teammates compañeros de equipo

EN Teammates from an advertising agency use a Google doc they created to run a DACI Decision Making Framework Play.

ES Los miembros de un equipo de una agencia publicitaria emplean un documento de Google que han creado para llevar a cabo la estrategia Marco de toma de decisiones DACI.

English Spanish
advertising publicitaria
agency agencia
doc documento
created creado
framework marco
google google
a un
decision decisiones
making toma
to a
from de

EN Help your teammates understand how best to work with you.

ES Ayuda a tus compañeros de equipo a entender cuál es la mejor forma de trabajar contigo.

English Spanish
help ayuda
best mejor
to a
teammates compañeros de equipo
with contigo
understand entender
your tus
you de
how cuál

EN Knowing your teammates as real people—not skill sets—increases trust and elevates team performance.

ES Tomar conciencia de que tus compañeros de trabajo son personas reales (y no conjuntos de habilidades) aumenta la confianza e incrementa el rendimiento del equipo.

English Spanish
teammates compañeros
people personas
real reales
skill habilidades
trust confianza
performance rendimiento
not no
sets conjuntos
team equipo
and y
your tus
increases aumenta
as son

EN of high performing teams enjoy developing personal relationships with their teammates.

ES de los equipos más eficientes disfrutan al desarrollar relaciones personales con sus compañeros de equipo.

English Spanish
enjoy disfrutan
developing desarrollar
relationships relaciones
high más
teams equipos
of de
with con
teammates compañeros de equipo

EN Open teams never start from scratch. Experiences and insights from teammates provide a big head start.

ES Los equipos abiertos nunca parten de cero. Las experiencias y la información de los demás compañeros del equipo ya suponen un avance nada más empezar.

English Spanish
scratch cero
big más
teams equipos
experiences experiencias
never nunca
start empezar
open abiertos
provide información
a un
teammates compañeros
insights la información

EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.

ES Asigna tiempo una vez a la semana para hablar del trabajo en curso, de los compañeros del equipo con los que resulta complicado trabajar y de cómo avanzar en el trabajo.

English Spanish
challenging complicado
teammates compañeros
progress avanzar
in en
time tiempo
week semana
to a
work trabajo
discuss y

EN His VSCO teammates have also found their stride in cloud, loving the new user interface, enhanced features, and immediate access to updates

ES Sus compañeros de equipo de VSCO también han hecho grandes progresos en Cloud; están encantados con la nueva interfaz de usuario, las funciones mejoradas y el acceso inmediato a las actualizaciones

English Spanish
vsco vsco
cloud cloud
user usuario
enhanced mejoradas
access acceso
updates actualizaciones
in en
interface interfaz
features funciones
to a
new nueva
teammates compañeros de equipo
also también

EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical

ES Es fundamental estar al tanto de las encuestas en las que están trabajando tus compañeros de equipo, especialmente si las van a enviar a las mismas personas

English Spanish
surveys encuestas
working trabajando
critical fundamental
if si
people personas
is es
to a
same que
are están
teammates compañeros de equipo
in en
your tus
especially especialmente
the al

EN Your content, your rules. Invite clients and teammates to review it. Resell it or publish it in the media of your choice.

ES Tu contenido, tus reglas. Invita a tus clientes y miembros de tu equipo a revisarlo. Revéndelo o publícalo en los medios de tu elección.

English Spanish
rules reglas
invite invita
clients clientes
choice elección
content contenido
or o
in en
media medios
to a
of de
your tu
the los

EN Make multiple signatures quickly and use them as a new marketing channel. Don't bother your teammates with signatures' updates. Run signature campaigns and change banners from our dashboard.

ES Crea varias firmas rápidamente y úsalas como nuevo canal de marketing. No molestes a tus empleados con las actualizaciones de la firma. Lanza campañas de firmas y cambia los banners desde nuestro panel de control.

English Spanish
quickly rápidamente
channel canal
change cambia
banners banners
new nuevo
marketing marketing
updates actualizaciones
campaigns campañas
as como
dont no
a a
dashboard panel
with con
your y
signature firma
signatures firmas
our nuestro
from desde

EN Collaborate with your teammates using real-time editor to compose professional emails.

ES Colabora con tus compañeros de equipo con el editor en tiempo real para redactar mensajes de correo electrónico profesionales.

English Spanish
collaborate colabora
editor editor
real real
using en
time tiempo
teammates compañeros de equipo
real-time tiempo real
with con
professional profesionales
emails correo

EN Invite teammates to discuss specific email and threads. Ask questions, get answers, and keep everyone in the loop.

ES Invita a compañeros de equipo a discutir hilos y correos específicos. Haz preguntas, recibe respuestas y mantén a todos al tanto.

English Spanish
invite invita
email correos
threads hilos
answers respuestas
to a
questions preguntas
the al
teammates compañeros de equipo
discuss y

EN Remote work means interpreting teammates’ facial expressions (and use of punctuation!) over chat and videoconference all day long

ES El trabajo a distancia significa interpretar las expresiones faciales de los compañeros de equipo (¡y el uso de la puntuación!) en un chat y en videoconferencias durante todo el día

English Spanish
interpreting interpretar
expressions expresiones
punctuation puntuación
day día
means significa
teammates compañeros de equipo
facial faciales
use uso
work trabajo
of de

EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.

ES Visualiza y notifica la actividad y busca commits, archivos, revisiones o compañeros de equipo en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

English Spanish
visualize visualiza
activity actividad
files archivos
revisions revisiones
svn svn
git git
mercurial mercurial
commits commits
cvs cvs
or o
teammates compañeros de equipo
search busca

EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.

ES Avisa a tus compañeros de equipo cuando los etiquetas o les asignas una tarea, de forma que todo el mundo esté informado del progreso.

English Spanish
progress progreso
or o
task tarea
when cuando
your tus
teammates compañeros de equipo
on el
of de
assign a

EN Create Jira tickets, change ticket status, assign teammates, and more - all directly from Slack.

ES Crea tickets de Jira, cambia su estado, asigna compañeros de equipo y mucho más: todo directamente desde Slack.

English Spanish
jira jira
change cambia
status estado
assign asigna
directly directamente
slack slack
more más
tickets tickets
teammates compañeros de equipo
from desde

EN Add your teammates to projects and tasks so everyone can see what needs to be done in one centralized space

ES Añade a tus compañeros de equipo a los proyectos y las tareas para que todo el mundo pueda ver lo que hay que hacer en un único espacio centralizado

English Spanish
add añade
centralized centralizado
space espacio
tasks tareas
projects proyectos
in en
teammates compañeros de equipo
to a
one único
see ver
your y

EN Send friendly nudges to teammates about missing approvals on pull requests.

ES Envía avisos amistosos a tus compañeros de trabajo sobre las aprobaciones de pull requests que falten.

English Spanish
teammates compañeros
approvals aprobaciones
friendly amistosos
pull pull
requests requests
to a
send de
about sobre

EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits

ES Si hay algún problema con los cambios, los miembros del equipo pueden publicar feedback en las solicitudes de incorporación de cambios e incluso modificar la función al enviar confirmaciones de seguimiento

English Spanish
if si
can pueden
feedback feedback
in en
even incluso
with con
follow seguimiento
changes cambios
feature función
and de
the la
there hay
any modificar

EN Choose to edit your automatic translations with Weglot’s post editing tools, add teammates, pro translators, or simply leave them as they are

ES ¡No hay que copiar y pegar! Edite sus traducciones automáticas con las herramientas de edición de Weglot, añada a compañeros de equipo o a traductores profesionales, o simplemente déjelas como están

English Spanish
automatic automáticas
translators traductores
or o
tools herramientas
add añada
editing edición
translations traducciones
teammates compañeros de equipo
simply simplemente
are están
with con
pro de
to a
as como
your y

EN Choose to make manual adjustments either yourself, with your teammates or order professional translators directly inside your user-friendly Weglot dashboard.

ES Puede hacer ajustes manuales usted mismo, pedirlo a sus compañeros de equipo o solicitar traductores profesionales directamente en el panel de Weglot, que es muy fácil de utilizar.

English Spanish
manual manuales
translators traductores
user-friendly fácil
dashboard panel
or o
adjustments ajustes
order solicitar
directly directamente
weglot weglot
to a
teammates compañeros de equipo
inside en
professional profesionales
your sus

EN Teammates can discuss results as they come in and take action that much sooner.

ES Los integrantes de tu equipo podrán analizar los resultados a medida que los reciban y tomar medidas mucho más pronto.

English Spanish
action medidas
sooner pronto
much mucho
can podrán
results resultados
that que
discuss y
in los

EN We work hand-in-hand with our teammates in the Technical Customer Success team to understand your business requirements and goals with your security solutions

ES Trabajamos de la mano de compañeros del equipo técnico y de éxito del cliente para comprender los requisitos de su empresa y los objetivos con sus soluciones de seguridad

English Spanish
teammates compañeros
customer cliente
security seguridad
hand mano
technical técnico
team equipo
requirements requisitos
goals objetivos
solutions soluciones
we work trabajamos
success éxito
the la
business empresa
with con
your y

EN Depending on the team and role you are interviewing for, you may meet with several teammates as well as cross-functional partners.

ES Según el equipo y la función para la que le estemos entrevistando, puede conocer a varios compañeros de trabajo y a colaboradores interfuncionales.

English Spanish
may puede
meet conocer
teammates compañeros
team equipo
depending para

EN With Tableau Server or fully-hosted Tableau Online, find insights in your data, share them with teammates, and make critical decisions.

ES Con Tableau Server, o la opción completamente hospedada Tableau Online, descubra información en los datos, compártala con los demás miembros del equipo y tome decisiones clave.

English Spanish
tableau tableau
server server
online online
decisions decisiones
fully completamente
or o
in en
data datos
with con
find y

EN With Tableau Server or fully-hosted Tableau Online, author visualisations, find insights, share them with teammates and make critical decisions.

ES Conozca Tableau Server o Tableau Online completamente hospedado. Cree visualizaciones, descubra información, comparta con sus colegas y tome las decisiones más importantes para el negocio.

English Spanish
tableau tableau
server server
online online
visualisations visualizaciones
insights información
critical importantes
decisions decisiones
fully completamente
hosted hospedado
or o
find y
with con

EN Send a controlled copy of your drawing to teammates and colleagues to access wherever they are.

ES Envía una copia controlada del dibujo a los miembros del equipo y los compañeros para que accedan a ella desde cualquier lugar.

English Spanish
controlled controlada
copy copia
drawing dibujo
wherever que
access accedan
to a
your y
colleagues compañeros

EN Click on “icons backup” and download a copy of your collection. Share it with your teammates or use it later yourself.

ES Haz clic en "backup de iconos" y descarga una copia de seguridad de tu colección. Compártela con tus compañeros o guárdala para más tarde.

English Spanish
click clic
icons iconos
download descarga
copy copia
collection colección
backup backup
and y
your tu
or o
on en
of de
with con

EN Direct calls to the correct teammates every time by customizing distribution and ring rules.

ES Dirija directamente o por secuencia todas las llamadas a su equipo y escoja la distribución de las llamadas en un clic.

English Spanish
calls llamadas
distribution distribución
the la
to a
direct dirija
every en
by por

EN Give your teammates the option to quickly speak to one another before transferring a live call.

ES Brinda a los miembros de tu equipo la posibilidad de hablar entre ellos brevemente antes de transferir una llamada en tiempo real.

English Spanish
give brinda
the la
your tu
call llamada
to a
before de

EN Secretly speak to teammates while they are on a live call so you can provide timely advice.

ES Escuche y hable con sus agentes secretamente mientras están en llamadas.

English Spanish
call llamadas
are están
on en
to escuche
while mientras
speak y
live está

EN Add new numbers, teammates, or routing rules on the fly. No IT consultants required.

ES Añade nuevos números, compañeros de equipo o reglas de enrutamiento sobre la marcha. No se necesitan consultores de TI.

English Spanish
add añade
new nuevos
routing enrutamiento
consultants consultores
required necesitan
or o
rules reglas
the la
on sobre
no no
teammates compañeros de equipo
numbers de

EN Automatically align your calls and your calendars by allowing each of your teammates to define when they’re available to take calls, or manually toggle their presence on/off

ES Compagina automáticamente las llamadas y tus calendarios haciendo que cada uno de tus compañeros pueda establecer cuándo están disponibles para recibir llamadas o activar o desactivar su disponibilidad de forma sencilla

English Spanish
automatically automáticamente
calls llamadas
calendars calendarios
teammates compañeros
or o
when cuándo
available disponibles
of de
your y
each cada
to establecer
their su

EN “Super easy to use and helpful for teammates!”

ES «¡Muy fácil de usar y útil para los compañeros de equipo!»

English Spanish
teammates compañeros
easy fácil
and y
helpful útil
use usar

EN No hardware. No headaches. Just an easy-to-use dashboard and phone app that you can access from your computer or mobile device. Create numbers in 100+ countries, invite teammates, and start making and receiving calls today.

ES Solo se necesita una conexión Internet para instalar la aplicación Aircall en tu ordenador o dispositivo móvil. Crea números de más de 100 países, invita a compañeros de equipo y comienza hoy mismo a realizar y recibir llamadas.

English Spanish
countries países
invite invita
receiving recibir
or o
in en
calls llamadas
computer ordenador
mobile móvil
today hoy
device dispositivo
to a
app aplicación
teammates compañeros de equipo
just para
your tu
an una
numbers de
access conexión

EN Take notes directly inside your phone app, debrief teammates using warm transfers, and create custom tags to identify patterns across the business.

ES Tome notas directamente dentro de la aplicación telefónica, informe a su compañero de equipo antes de transferirle una llamada y cree tags personalizados para identificar tendencias estratégicas.

English Spanish
notes notas
directly directamente
tags tags
phone telefónica
the la
identify identificar
business equipo
app aplicación
to a
across de
your y

EN Claim local numbers in 100+ countries and begin onboarding teammates by the end of the day.

ES Cree números locales en más de 100 paises alrededor del mundo para estar cada vez más cerca de sus clientes.

English Spanish
local locales
day vez
in en
the más

EN Discuss emails with your teammates. Ask questions, get answers, and keep the communication in one place.

ES Discute correos con tus compañeros de equipo. Pregunta, recibe respuestas y mantén la comunicación en un solo lugar.

English Spanish
emails correos
get recibe
keep mantén
communication comunicación
answers respuestas
place lugar
in en
the la
with con
teammates compañeros de equipo

EN Spark brings revolutionary email experience to your inbox. Create, share and discuss email with your teammates.

ES Spark ofrece una experiencia de correo electrónico revolucionaria en tu bandeja de entrada. Crea, comparte y analiza correos electrónicos con tus compañeros de equipo.

English Spanish
brings ofrece
revolutionary revolucionaria
spark spark
experience experiencia
inbox bandeja de entrada
teammates compañeros de equipo
your tu
with con
discuss y

EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.

ES Invita a tus compañeros de equipo a crear correos electrónicos juntos en tiempo real. Utiliza el editor en tiempo real y el chat lateral para hablar con ellos, hacer preguntas y dar tu opinión sobre el correo electrónico.

English Spanish
invite invita
editor editor
real real
side lateral
emails correos
in en
the el
time tiempo
use utiliza
questions preguntas
teammates compañeros de equipo
real-time tiempo real
chat chat
to a
about sobre
colleagues compañeros
create crear

EN Discuss specific emails and threads with teammates. Privately comment on an email to add context you need for a better response. Keep internal and external communication together.

ES Discute correos electrónicos e hilos específicos con compañeros de equipo. Haz un comentario privado sobre un correo electrónico para agregar el contexto necesario para tener una mejor respuesta. Mantén la comunicación interna y externa juntas.

English Spanish
threads hilos
context contexto
external externa
comment comentario
communication comunicación
emails correos
better mejor
keep mantén
teammates compañeros de equipo
a un
need necesario
internal para
with con
discuss y
on el
response de

EN Privately discuss specific emails in your inbox. This is the best way to quickly get your teammates opinion so you can create a better response.

ES Discute en privado correos específicos en tu bandeja de entrada. Es la mejor manera de conseguir rápidamente la opinión de tus compañeros para crear una mejor respuesta.

English Spanish
quickly rápidamente
opinion opinión
emails correos
in en
is es
your tu
inbox bandeja de entrada
the la
privately en privado
create crear
best mejor
to conseguir

EN It's really easy to collaborate with your teammates using Sonix.

ES Colaborar con tus compañeros de equipo con Sonix es muy fácil.

English Spanish
easy fácil
sonix sonix
collaborate colaborar
its de
teammates compañeros de equipo
with con

EN See all of your teammates' files instantly and collaborate seamlessly.

ES Vea todos los archivos de sus compañeros de equipo al instante y colabore sin problemas.

English Spanish
files archivos
collaborate colabore
seamlessly sin problemas
of de
teammates compañeros de equipo
instantly al instante
your y
see vea
all todos

Showing 50 of 50 translations