Hire a translator I am translator

Translate "colegas programadores verifican" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "colegas programadores verifican" from Spanish to English

Translations of colegas programadores verifican

"colegas programadores verifican" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

colegas a about all an any are as at be but by co-workers colleagues do each easily even for friends from from the has have how if in in the is like ll make many members more most of of the one only or out partners peers people relationships so some team that them these they this through to to the was what with working your
programadores coders developers programmers

Translation of Spanish to English of colegas programadores verifican

Spanish
English

ES Revisión entre compañeros: dado que se puede acceder al código fuente libremente y que la comunidad open source es muy activa, los colegas programadores verifican y mejoran el open source

EN Peer review: Because the source code is freely accessible and the open source community is very active, open source code is actively checked and improved upon by peer programmers

Spanish English
comunidad community
muy very
programadores programmers
mejoran improved
libremente freely
open open
revisión review
es is
activa active
acceder accessible
código code
y and
fuente source

ES “Nos fortalece el hecho de trabajar y poder hacer red con colegas de otros países, saber que tenemos apoyo en otros países y que esos colegas pueden apoyarse en nosotros cuando consigan historias

EN “We are strengthened by the fact of working and being able to network with colleagues from other countries, knowing that we have support in other countries and that those colleagues can lean on us when they get stories

ES “Nos fortalece el hecho de trabajar y poder hacer red con colegas de otros países, saber que tenemos apoyo en otros países y que esos colegas pueden apoyarse en nosotros cuando consigan historias

EN “We are strengthened by the fact of working and being able to network with colleagues from other countries, knowing that we have support in other countries and that those colleagues can lean on us when they get stories

ES Tener tiempo cara a cara con colegas o mentores, ya sea en persona o por videoconferencia, ayuda a fomentar un mayor nivel de comprensión y a los nuevos empleados a familiarizarse con los miembros de su equipo u otros colegas cruciales

EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues

Spanish English
cara face
mentores mentors
videoconferencia video conferencing
nivel level
nuevos new
ayuda helps
empleados employees
miembros members
equipo team
otros other
fomentar foster
o or
en in
tiempo time
colegas colleagues
con with
de of
a to
persona person
su their
y and
u a

ES Cloudflare Registrar se diseñó teniendo en cuenta esto. Todos los cambios a la propiedad del dominio o la información del servidor de nombres se verifican y ejecutan manualmente.

EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.

Spanish English
cloudflare cloudflare
manualmente manually
dominio domain
o or
en in
a to
información information
se is
cambios changes
esto this
todos all

ES Estas reglas verifican las especificaciones adecuadas de los parámetros de la API o la existencia de una declaración de licencia en la especificación, entre otras cosas

EN These rules check for proper API parameter specifications or the existence of a license statement in the spec, among other things

Spanish English
reglas rules
adecuadas proper
api api
existencia existence
declaración statement
licencia license
parámetros parameter
o or
otras other
cosas things
especificaciones specifications
la the
especificación spec
en in
una a

ES Los mensajeros capacitados de DoorDash entregan las bebidas e incluso verifican la identificación, y usted no paga comisiones de mercado ni gastos generales por el envío del personal o los vehículos.

EN Trained couriers from DoorDash deliver the drinks and even check ID, while you pay no marketplace commissions, and no overhead for staff couriers or vehicles.

Spanish English
mensajeros couriers
capacitados trained
bebidas drinks
identificación id
comisiones commissions
mercado marketplace
gastos generales overhead
o or
incluso even
no no
paga pay
por for
vehículos vehicles

ES También analizan y verifican cada transacción para evitar posibles intentos de fraude, robo de identidad, intentos de phishing u otros tipos de ataques y estafas

EN They also scan and verify each transaction to prevent potential fraud attempts, identity theft, phishing encounters, or other types of attacks and scams

Spanish English
transacción transaction
posibles potential
identidad identity
u or
intentos attempts
fraude fraud
robo theft
phishing phishing
otros other
tipos types
ataques attacks
estafas scams
evitar prevent
también also
de of
y and
cada each
para to

ES Nuestras herramientas son tan confiables que lo llamamos "DupliChecker", lo que significa que cada vez que ejecuta su sitio web o contenido en él, nuestros sofisticados motores verifican la precisión antes de ofrecer resultados increíblemente útiles

EN Our tools are so reliable that we call it “DupliChecker” which means every time you run your website or content on it, our sophisticated engines double-checks for accuracy before delivering incredibly helpful results

Spanish English
confiables reliable
llamamos we call
ejecuta run
contenido content
sofisticados sophisticated
motores engines
precisión accuracy
resultados results
increíblemente incredibly
herramientas tools
lo it
o or
significa means
vez time
en on
útiles helpful
son are
antes before
que that
cada every

ES Con las soluciones que ofrecemos, nuestros clientes identifican clientes potenciales de alta probabilidad a nivel mundial, los verifican y se comprometen, como también supervisan a sus socios comerciales existentes

EN With the solutions we provide, our customers identify high-probabiliy prospects globally, verify them and engage, as well as monitor existing business partners

Spanish English
soluciones solutions
identifican identify
socios partners
alta high
comerciales business
ofrecemos we provide
clientes customers
potenciales prospects
con with
como as
a nivel mundial globally

ES Los manejadores de incidentes establecen, prueban y verifican los canales de comunicación y los comunican al personal apropiado. Esto es imprescindible para garantizar el flujo adecuado de tareas y comunicaciones.

EN Incident handlers establish, test and verify communication channels and communicate them to the appropriate personnel. This is a must to ensure the proper flow of tasks and communications.

Spanish English
incidentes incident
establecen establish
canales channels
tareas tasks
es is
comunicaciones communications
comunicación communication
flujo flow
comunican communicate
garantizar ensure
el the
adecuado a
de of
esto this
y and

ES Los tokens que identifican de forma exclusiva a los usuarios se verifican y crean en el edge, lo que permite reducir tanto la cantidad de llamadas al origen como los costes de infraestructura y crear experiencias personalizadas más rápidas.

EN The unique user tokens are verified and created at the edge, meaning there are less calls to origin, lower infrastructure costs, and faster personalized experiences.

Spanish English
edge edge
llamadas calls
origen origin
costes costs
infraestructura infrastructure
experiencias experiences
personalizadas personalized
rápidas faster
tokens tokens
de meaning
a to
usuarios user
y and
en at
crean created

ES Seguimos agregando continuamente paquetes nuevos a la pila y son cada vez más los paquetes que se verifican y se consideran listos para la producción

EN We’re continuously adding new packages to the stack, and you can expect more packages to become verified as production-ready

Spanish English
continuamente continuously
paquetes packages
pila stack
listos ready
producción production
nuevos new
la the
a to
y and
que become

ES Emitidas por Cisco e integradas en los metadatos, las tarjetas de identificación digitales de Networking Academy verifican las habilidades después de aprobar la evaluación final

EN Issued by Cisco and embedded with Metadata, Networking Academy digital badges verify skills after passing final assessment

Spanish English
emitidas issued
cisco cisco
integradas embedded
metadatos metadata
identificación verify
digitales digital
networking networking
academy academy
habilidades skills
aprobar passing
evaluación assessment
final final
por by
de and

ES Apple informó en 2016 que había casi 800 millones de cuentas de iCloud en existencia . Al permitir el crecimiento desde entonces, si se verifican estas noticias, esto podría ser más de un tercio de todas las cuentas de iCloud afectadas.

EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.

Spanish English
apple apple
informó reported
icloud icloud
existencia existence
permitir allowing
noticias news
afectadas affected
crecimiento growth
si if
tercio a third
en in
cuentas accounts
se is
esto this
más more
casi nearly
el third
un a

ES Primero verifican si tienes impuestos vencidos y pensiones alimenticias sin pagar. Si encuentran deudas,

EN First they look for things like back taxes and unpaid child support. If they find any debts, they'll

Spanish English
impuestos taxes
deudas debts
si if
y find
primero for

ES Hay muchos tests de codificación de Python online en el mercado, pero normalmente verifican los conocimientos del candidato en lugar de sus habilidades de programación y su capacidad para resolver problemas de codificación de la vida real

EN There are a lot of Python online coding tests on the market, but usually, they verify a candidate’s knowledge rather than programming skills and abilities to solve real-life coding problems

Spanish English
tests tests
python python
online online
candidato candidates
problemas problems
vida life
real real
normalmente usually
habilidades skills
codificación coding
programación programming
resolver solve
pero but
mercado market
hay there
de of
en on
en lugar de rather
y and

ES R1: Generalmente, los concesionarios verifican la elegibilidad de una familia revisando sus últimos 12 meses de ingresos

EN Generally, grantees verify a family's eligibility by reviewing their past 12 months of income

Spanish English
generalmente generally
concesionarios grantees
elegibilidad eligibility
revisando reviewing
meses months
ingresos income
una a
de of
la their

ES Los usuarios de su plataforma se registran y se verifican. 

EN Your platform users sign up and get verified. 

Spanish English
usuarios users
plataforma platform
y your
de and

ES Los auditores externos verifican nuestra seguridad según rigurosos estándares internacionales.

EN Third-party auditors verify our security to rigorous international standards.

Spanish English
auditores auditors
seguridad security
rigurosos rigorous
estándares standards
internacionales international
nuestra our
los third-party
según to

ES Durante la comprobación final, se verifican una vez más la reserva de marcha, la precisión de marcha y el aspecto estético conforme a las especificaciones de fabricación para garantizar el más elevado nivel de calidad posible.

EN During the final check, the power reserve, timing accuracy and aesthetic appearance are verified one last time using manufacturing specifications to guarantee the highest possible standard of quality.

Spanish English
comprobación check
reserva reserve
precisión accuracy
estético aesthetic
especificaciones specifications
calidad quality
final final
elevado highest
posible possible
a to
fabricación manufacturing
garantizar guarantee
vez time
de of
nivel standard
y and
durante during

ES Basadas en algoritmos de aprendizaje profundo, nuestras soluciones verifican automáticamente la autenticidad de un documento

EN Based on deep learning algorithms, our solutions automatically verify the authenticity of a document

Spanish English
algoritmos algorithms
automáticamente automatically
autenticidad authenticity
documento document
basadas based on
soluciones solutions
la the
un a
aprendizaje learning
de of

ES Gracias a nuestra API de verificación de documentos, los datos se extraen y verifican en tiempo real, garantizándole la autenticidad del documento de identidad en menos de 12 segundos.

EN Thanks to our document verification API, data is extracted and verified in real time, guaranteeing you the authenticity of the identity document in less than 12 seconds.

Spanish English
api api
autenticidad authenticity
menos less
real real
segundos seconds
verificación verification
en in
la the
identidad identity
se is
a to
datos data
tiempo time
documento document
de of
gracias a thanks
y and

ES Los sistemas de visión son compatibles con la automatización y verifican que las piezas se instalen en productos de alta calidad y sin defectos.

EN Vision systems support automation and verify that parts are assembled into high-quality, defect-free products.

Spanish English
automatización automation
sistemas systems
piezas parts
alta calidad high-quality
son are
calidad quality
visión vision
alta high
productos products

ES Un sistema Checker y un sensor de visión In-Sight de Cognex verifican el número de frascos colocados en las cajas de embalaje y comprueban la presencia de un documento en cada una.

EN Cognex vision sensors verify the number of flasks placed in the crates as well as checking for the presence of a document in each one.

Spanish English
sensor sensors
visión vision
cognex cognex
colocados placed
cajas crates
presencia presence
documento document
en in
un a
y one
cada each

ES En el procesamiento, los postulantes verifican todos los detalles de sus contratos, y se les toman las huellas digitales para un control del FBI.

EN In processing, applicants verify all the details of their contracts, and their fingerprints are taken for an FBI check.

Spanish English
procesamiento processing
postulantes applicants
contratos contracts
huellas fingerprints
fbi fbi
el the
detalles details
en in
un an
de of
y and
todos all
para for

ES LOS PADRES Y LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS NO RESPALDAN, VERIFICAN NI CERTIFICAN DE OTRA MANERA EL CONTENIDO DE DICHA INFORMACIÓN

EN PARENT AND SERVICE PROVIDERS DO NOT ENDORSE, VERIFY OR OTHERWISE CERTIFY THE CONTENT OF ANY SUCH INFORMATION

Spanish English
padres parent
servicios service
respaldan endorse
el the
contenido content
proveedores providers
no not
de of
y and
de otra manera otherwise

ES Existe una regla específica que verifica por intentos múltiples en un período de tiempo determinado. Puedes encontrar la opción de verificación del recuento de intentos aquí. Además, todas las reglas se verifican en tiempo real.

EN There is a specific rule​ ​that check​s​ for multiple attempts in a certain time span​. ​You can find the attempt count check option here. Additionally, all rules are checked in real-time​.

Spanish English
encontrar find
recuento count
real real
intentos attempts
regla rule
múltiples multiple
en in
un a
la the
además additionally
reglas rules
opción option
aquí here
específica specific
tiempo time
puedes can
todas all
se you
por for
verificación check

ES Este medicamento puede afectar los hemogramas. Estos niveles se verifican mediante un análisis de sangre antes de comenzar el tratamiento y luego mensualmente durante el tratamiento.

EN This medication can affect your blood counts. These levels will be checked by a blood test before starting treatment and then monthly during treatment.

Spanish English
afectar affect
niveles levels
sangre blood
comenzar starting
análisis test
medicamento medication
un a
tratamiento treatment
este this
puede can
mensualmente monthly
mediante by
y your
estos these

ES No todas las facturas se verifican cuidadosamente antes de ser pagadas

EN Not all invoices are carefully verified before being paid

Spanish English
facturas invoices
cuidadosamente carefully
pagadas paid
no not
ser are
de before
todas all

ES Las tres cosas que las empresas de factoraje verifican al comprar cuentas por cobrar incluyen lo siguiente:

EN The three things factoring companies check when buying receivables include the following:

Spanish English
empresas companies
factoraje factoring
comprar buying
cosas things
incluyen include
al the
de three

ES Los planes de continuidad de la actividad y de recuperación de desastres se comprueban periódicamente y se verifican mediante auditorías de terceros.

EN Business continuity and disaster recovery plans are tested on a regular basis and verified by third-party audits.

Spanish English
continuidad continuity
recuperación recovery
desastres disaster
periódicamente regular
auditorías audits
planes plans
actividad business
terceros third
mediante by

ES Los auditores externos verifican nuestra seguridad según rigurosos estándares internacionales.

EN Third-party auditors verify our security to rigorous international standards.

Spanish English
auditores auditors
seguridad security
rigurosos rigorous
estándares standards
internacionales international
nuestra our
los third-party
según to

ES Cuando un usuario trata de acceder a una carpeta compartida, los permisos se verifican de conformidad con el orden de prioridad que se menciona más arriba:

EN When a user is trying to access a shared folder, the permissions is checked in accordance with the priority order above:

Spanish English
usuario user
carpeta folder
orden order
prioridad priority
permisos permissions
se is
el the
cuando when
un a
a to
de above
acceder access
con accordance

ES No todas las facturas se verifican cuidadosamente antes de ser pagadas

EN Not all invoices are carefully verified before being paid

Spanish English
facturas invoices
cuidadosamente carefully
pagadas paid
no not
ser are
de before
todas all

ES Prácticas recomendadas para bibliotecas criptográficas de Python: verifican si se utilizan las versiones correctas de las funciones hash y los algoritmos criptográficos de Python.

EN Python crypto library best practices: check if correct versions of Python hashing and cryptography algorithms are used

Spanish English
prácticas practices
bibliotecas library
python python
utilizan used
versiones versions
hash hashing
algoritmos algorithms
si if
correctas correct
para best
de of
y and

ES Antes de imprimir, los operarios ajustan las máquinas. Los colores se verifican utilizando distintos medios (densímetro, carta de colores Pantone o lector de código de barras).

EN Before launching printing, operators prepare and wedge the machines. Colouring is checked by different means (densitometer, pantone colour chart or bar code scanner).

Spanish English
imprimir printing
operarios operators
máquinas machines
se is
distintos different
medios means
pantone pantone
barras bar
o or
código code
colores the
de before
lector and

ES Pero debido a que la Generación Z tiene una capacidad de atención más corta y mayores preocupaciones sobre la privacidad, las marcas deben tener cuidado con la forma en que verifican la Generación Z para ofertas exclusivas.

EN But because Gen Z has a shorter attention span and greater concerns about privacy, brands need to be careful about how they verify Gen Z for exclusive offers.

Spanish English
z z
corta shorter
privacidad privacy
marcas brands
ofertas offers
preocupaciones concerns
pero but
atención attention
que greater
a to
deben to be
una a
de because
la they
y and

ES Basadas en algoritmos de aprendizaje profundo, nuestras soluciones verifican automáticamente la autenticidad de un documento

EN Based on deep learning algorithms, our solutions automatically verify the authenticity of a document

Spanish English
algoritmos algorithms
automáticamente automatically
autenticidad authenticity
documento document
basadas based on
soluciones solutions
la the
un a
aprendizaje learning
de of

ES Gracias a nuestra API de verificación de documentos, los datos se extraen y verifican en tiempo real, garantizándole la autenticidad del documento de identidad en menos de 12 segundos.

EN Thanks to our document verification API, data is extracted and verified in real time, guaranteeing you the authenticity of the identity document in less than 12 seconds.

Spanish English
api api
autenticidad authenticity
menos less
real real
segundos seconds
verificación verification
en in
la the
identidad identity
se is
a to
datos data
tiempo time
documento document
de of
gracias a thanks
y and

ES Basadas en algoritmos de aprendizaje profundo, nuestras soluciones verifican automáticamente la autenticidad de un documento

EN Based on deep learning algorithms, our solutions automatically verify the authenticity of a document

Spanish English
algoritmos algorithms
automáticamente automatically
autenticidad authenticity
documento document
basadas based on
soluciones solutions
la the
un a
aprendizaje learning
de of

ES Gracias a nuestra API de verificación de documentos, los datos se extraen y verifican en tiempo real, garantizándole la autenticidad del documento de identidad en menos de 12 segundos.

EN Thanks to our document verification API, data is extracted and verified in real time, guaranteeing you the authenticity of the identity document in less than 12 seconds.

Spanish English
api api
autenticidad authenticity
menos less
real real
segundos seconds
verificación verification
en in
la the
identidad identity
se is
a to
datos data
tiempo time
documento document
de of
gracias a thanks
y and

ES Basadas en algoritmos de aprendizaje profundo, nuestras soluciones verifican automáticamente la autenticidad de un documento

EN Based on deep learning algorithms, our solutions automatically verify the authenticity of a document

Spanish English
algoritmos algorithms
automáticamente automatically
autenticidad authenticity
documento document
basadas based on
soluciones solutions
la the
un a
aprendizaje learning
de of

ES Gracias a nuestra API de verificación de documentos, los datos se extraen y verifican en tiempo real, garantizándole la autenticidad del documento de identidad en menos de 12 segundos.

EN Thanks to our document verification API, data is extracted and verified in real time, guaranteeing you the authenticity of the identity document in less than 12 seconds.

Spanish English
api api
autenticidad authenticity
menos less
real real
segundos seconds
verificación verification
en in
la the
identidad identity
se is
a to
datos data
tiempo time
documento document
de of
gracias a thanks
y and

ES Los sistemas de visión son compatibles con la automatización y verifican que las piezas se instalen en productos de alta calidad y sin defectos.

EN Vision systems support automation and verify that parts are assembled into high-quality, defect-free products.

Spanish English
automatización automation
sistemas systems
piezas parts
alta calidad high-quality
son are
calidad quality
visión vision
alta high
productos products

ES Un sistema Checker y un sensor de visión In-Sight de Cognex verifican el número de frascos colocados en las cajas de embalaje y comprueban la presencia de un documento en cada una.

EN Cognex vision sensors verify the number of flasks placed in the crates as well as checking for the presence of a document in each one.

Spanish English
sensor sensors
visión vision
cognex cognex
colocados placed
cajas crates
presencia presence
documento document
en in
un a
y one
cada each

ES Verifican las etiquetas de envío con múltiples códigos 1D y 2D para evitar los contracargos.

EN Verify shipping labels with multiple 1D and 2D codes to prevent chargebacks.

Spanish English
etiquetas labels
envío shipping
múltiples multiple
códigos codes
evitar prevent
con with

ES Los sistemas de visión de Cognex verifican la altura y torcedura de las tapas con un procesamiento de imágenes multidimensionales

EN Cognex vision systems verify cap height and skew with multi-dimensional imaging

Spanish English
sistemas systems
visión vision
cognex cognex
altura height
imágenes imaging
con with

ES Los sistemas de visión artificial detectan los defectos y verifican la integridad del paquete a través de una inspección precisa y repetible

EN Machine vision systems detect defects and verify package integrity through accurate and repeatable inspection

Spanish English
detectan detect
defectos defects
paquete package
inspección inspection
precisa accurate
repetible repeatable
sistemas systems
integridad integrity
visión vision
de through
y and

ES Verifican que todos los productos o las botellas estén presentes, incluso con embalajes de envoltura retráctil, lo que ayuda a los fabricantes de CPG a detectar los errores en sus operaciones y mantener la satisfacción del cliente.

EN They verify that all bottles or products are present even under shrink-wrapped packaging, helping CPG manufacturers error-proof their operations and maintain customer satisfaction.

Spanish English
botellas bottles
presentes present
embalajes packaging
cpg cpg
errores error
operaciones operations
satisfacción satisfaction
cliente customer
o or
fabricantes manufacturers
estén are
incluso even
ayuda helping
mantener maintain
productos products

Showing 50 of 50 translations