Hire a translator I am translator

Translate "producción de petróleo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "producción de petróleo" from Spanish to English

Translations of producción de petróleo

"producción de petróleo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

producción a all an and any are at be been best building built business by can company construction control create creation design development each efficiency environment even every everything experience factory for for the get great has have help how industrial industry into is its it’s keep make making management manufacture manufacturers manufacturing marketing of of the offer offers on one output own part performance planning platform possible power print process processes producing product production production environment products project projects provide quality range run service services set site support system systems take team technologies technology that the the company their these to to the up use was way we can well were what when which will work workflow working you you can
petróleo can crude oil fuel natural gas oil petroleum will

Translation of Spanish to English of producción de petróleo

Spanish
English

ES Los precios del petróleo en 2019 estuvieron en línea con nuestro escenario base. La OPEP está discutiendo si amplía su cuota de producción. La producción de petróleo de EEUU se expandirá aún más, aunque a un ritmo más lento.

EN 2019 oil prices were in line with our baseline scenario. OPEC is discussing whether to extend its production quota. U.S oil production will expand further, albeit at a slower pace.

Spanish English
escenario scenario
base baseline
cuota quota
producción production
ritmo pace
s s
más lento slower
precios prices
petróleo oil
aunque albeit
en in
con with
si whether
un a
expandir expand
línea line
a to
nuestro our
se is
la its

ES Petróleo Tauro, Petróleo de ricino, Petróleo del núcleo y Gunvor literalmente monopolizó el mercado del crudo amazónico durante los 15 años posteriores a la elección de Rafael Correa

EN Taurus Petroleum, Castor Petroleum, Core Petroleum and Gunvor literally monopolised the market in Amazonian crude for the 15 years following the election of Rafael Correa

Spanish English
petróleo petroleum
tauro taurus
literalmente literally
crudo crude
elección election
gunvor gunvor
rafael rafael
correa correa
mercado market
de of
durante for
y and
años years

ES Eso representaría una reducción de 60% de la producción de petróleo con relación a su valor previo a la pandemia lo que, a su vez, impactará en los ingresos fiscales y no fiscales asociados al petróleo

EN That would represent a 60% reduction in oil production relative to its pre-pandemic levels, which, in turn, will impact tax and non-tax revenues associated with oil

Spanish English
reducción reduction
producción production
pandemia pandemic
ingresos revenues
fiscales tax
asociados associated
representar represent
petróleo oil
en in
eso that
con with
a to
una a
la its
no non

ES Es hora de comenzar a reducir la producción de petróleo, detener la expansión del petróleo y poner fin al crudo de Amazon

EN It?s time to start winding down oil production, halt oil expansion, and End Amazon Crude

Spanish English
detener halt
crudo crude
amazon amazon
producción production
expansión expansion
petróleo oil
hora time

ES Entre los impactos discutidos se encuentran: contaminación por petróleo, violaciones a los derechos indígenas, producción de petróleo en el Parque Nacional Yasuní, planes de expansión y cambio climático

EN Among the impacts discussed were: oil contamination, Indigenous rights violations, oil production in Yasuni National Park, expansion plans, and climate change

Spanish English
impactos impacts
contaminación contamination
violaciones violations
derechos rights
indígenas indigenous
parque park
nacional national
planes plans
cambio change
climático climate
producción production
expansión expansion
petróleo oil
el the
en in
de among
y and

ES Eso representaría una reducción de 60% de la producción de petróleo con relación a su valor previo a la pandemia lo que, a su vez, impactará en los ingresos fiscales y no fiscales asociados al petróleo

EN That would represent a 60% reduction in oil production relative to its pre-pandemic levels, which, in turn, will impact tax and non-tax revenues associated with oil

Spanish English
reducción reduction
producción production
pandemia pandemic
ingresos revenues
fiscales tax
asociados associated
representar represent
petróleo oil
en in
eso that
con with
a to
una a
la its
no non

ES Las empresas de servicios de petróleo y gas prestan servicios de asesoramiento, fabrican equipos o son perforadoras por contrato para empresas de prospección y producción de petróleo y gas natural (E&P)

EN Oil and gas services companies provide support services, manufacture equipment, or are contract drillers for oil and natural gas exploration and production (E&P) companies

Spanish English
contrato contract
natural natural
amp amp
p p
empresas companies
equipos equipment
o or
son are
producción production
petróleo oil
gas gas
servicios services
asesoramiento support
para for

ES Medio ambiente y energía Química, pasta y papel Alimentación y productos farmacéuticos Minería Petróleo y Gas Mid-/Downstream Petróleo y gas upstream

EN Pumps for Environmental & Energy Industry Pumps for Chemical Processing Industry Pumps for Food & Pharmaceuticals Processing Industry Pumps for Mining Industry Oil & Gas Midstream - Downstream Pumps Pumps for Upstream Oil and Gas Industry

Spanish English
medio for
energía energy
química chemical
alimentación food
productos industry
minería mining
gas gas
downstream downstream
y and
petróleo oil

ES Nidec Industrial Solutions lleva más de 40 años suministrando a la industria del petróleo y el gas. Nuestro profundo conocimiento de una amplia variedad de aplicaciones de petróleo y gas nos...

EN Nidec ASI, head of the Nidec Industrial Solutions business platform belonging to the Nidec Group, has won the tender for the creation of a microgrid on a tropical island in the Bahamas, location of a...

Spanish English
nidec nidec
industrial industrial
solutions solutions
y has
industria business
a to

ES Los Especialistas en suministro de petróleo cumplen una función fundamental para mantener al Ejército en marcha. Únase a la Especialidad ocupacional militar Especialista en suministro de petróleo.

EN Petroleum Supply Specialists play a critical role in keeping the Army on the go. So join us in Military Occupational Specialty, Petroleum Supply Specialist.

Spanish English
suministro supply
petróleo petroleum
función role
fundamental critical
mantener keeping
Únase join
especialidad specialty
ocupacional occupational
especialistas specialists
ejército army
marcha go
especialista specialist
militar military
en in
la the
a a

ES La Compañía Nacional de Petróleo de Abu Dhabi (ADNOC), ha sido elogiada por la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), debido a sus esfuerzos para reducir las emisiones de carbono

EN The Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) has been praised by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) for its efforts to reduce carbon emissions

Spanish English
esfuerzos efforts
emisiones emissions
carbono carbon
abu abu
dhabi dhabi
compañía company
nacional national
países countries
la the
petróleo oil
organización organization
a to
reducir reduce
de of
ha has

ES La perforación de petróleo solo aumenta la amenaza, no resuelve el problema de seguridad energética porque nos mantiene atados al petróleo

EN Drilling for more oil will only exacerbate that threat and doesn’t solve the energy security problem because it keeps us and the world hooked on oil

Spanish English
perforación drilling
amenaza threat
resuelve solve
energética energy
mantiene keeps
petróleo oil
seguridad security
aumenta more
nos us
problema problem
de because

ES Sectores & Industrias Medio ambiente y energía Química, pasta y papel Alimentación y productos farmacéuticos Minería Petróleo y Gas Mid-/Downstream Petróleo y gas upstream

EN Applications & Solutions Environment & Energy Chemical, Pulp & Paper Food & Pharmaceuticals Mining Oil & Gas Mid-/Downstream Oil & Gas Upstream

Spanish English
amp amp
energía energy
química chemical
papel paper
alimentación food
minería mining
gas gas
downstream downstream
productos applications
petróleo oil
ambiente environment

ES Los ingredientes a base de petróleo, por otro lado, no son sostenibles; una vez que agotemos todas las fuentes de petróleo de la Tierra, desaparecerán para siempre.

EN Petroleum-based ingredients, on the other hand, are not sustainable; once we use up all the earth’s petroleum sources, they’re gone forever.

Spanish English
ingredientes ingredients
petróleo petroleum
sostenibles sustainable
base based
otro other
fuentes sources
la the
no not
para siempre forever
son are
a once

ES Nidec Industrial Solutions lleva más de 40 años suministrando a la industria del petróleo y el gas. Nuestro profundo conocimiento de una amplia variedad de aplicaciones de petróleo y gas nos...

EN Nidec Industrial Solutions expands in the USA and celebrates ground breaking of $10 million new office and manufacturing building in Ohio Brooklyn Heights, OH, 21th June 2019 – Nidec Industrial...

Spanish English
nidec nidec
industrial industrial
solutions solutions
y and

ES Los Especialistas en suministro de petróleo cumplen una función fundamental para mantener al Ejército en marcha. Únase a la Especialidad ocupacional militar Especialista en suministro de petróleo.

EN Petroleum Supply Specialists play a critical role in keeping the Army on the go. So join us in Military Occupational Specialty, Petroleum Supply Specialist.

Spanish English
suministro supply
petróleo petroleum
función role
fundamental critical
mantener keeping
Únase join
especialidad specialty
ocupacional occupational
especialistas specialists
ejército army
marcha go
especialista specialist
militar military
en in
la the
a a

ES Hacemos un llamado a todas las instituciones que financian la extracción de petróleo y el comercio de petróleo en la Amazonía para que tomen decisiones audaces para dejar de financiar la contaminación ambiental y el cambio climático

EN We call on all institutions that finance oil extraction and the oil trade in the Amazon to make bold decisions to stop bankrolling environmental pollution and climate change

Spanish English
llamado call
instituciones institutions
extracción extraction
comercio trade
decisiones decisions
audaces bold
financiar finance
contaminación pollution
cambio change
amazon amazon
petróleo oil
ambiental environmental
climático climate
a to
en in
hacemos we

ES El reciente derrame de petróleo en Ecuador es un excelente ejemplo de por qué debe detenerse la extracción de petróleo en el Amazonas

EN The recent oil spill in Ecuador is a prime example of why drilling for oil in the Amazon needs to stop

Spanish English
reciente recent
ecuador ecuador
amazonas amazon
es is
petróleo oil
en in
un a
de of
ejemplo example
detenerse stop

ES Un hecho notorio es que, si bien Gunvor seguía siendo el líder en la exportación de petróleo ruso, nunca ganó una sola de las licitaciones de bloques de petróleo de Petroecuador, pero el comerciante sabe cómo abrirse camino en nuevos mercados.

EN A notorious fact is that, while Gunvor was still the leader in exporting Russian oil, it never won a single one of Petroecuador?s oil block tenders ? but the trader knows how to find its way through new markets.

Spanish English
líder leader
exportación exporting
licitaciones tenders
bloques block
comerciante trader
nuevos new
mercados markets
gunvor gunvor
ganó won
es is
en in
petróleo oil
sabe knows
nunca never
pero but
hecho fact
a to
un a
cómo how

ES Ecuador no es uno de los principales productores de petróleo del mundo, pero las exportaciones de petróleo son un factor clave para la economía del país

EN Ecuador isn?t one of the world?s top oil producers, but petroleum exports are a key contributor to the country?s economy

Spanish English
ecuador ecuador
productores producers
exportaciones exports
factor contributor
economía economy
país country
s s
mundo world
clave key
la the
petróleo oil
pero but
son are
no isn
a to
de of
un a

ES BNP Paribas dijo que había decidido en diciembre excluir las exportaciones de petróleo de la región de Esmeraldas de Ecuador, hogar de la terminal de exportación de Ecuador de petróleo de su región amazónica.

EN BNP Paribas said it had decided in December to exclude oil exports from Ecuador?s Esmeraldas region ? home to Ecuador?s export terminal for oil from its Amazon region.

Spanish English
dijo said
decidido decided
diciembre december
excluir exclude
región region
ecuador ecuador
terminal terminal
en in
petróleo oil
exportación export
a to
exportaciones exports
la its

ES La solución de "compensación" es desplegar barreras que atrapan petróleo y equipos de limpieza costera, todo mientras el petróleo continúa vertiéndose en el océano ".

EN The ?offset? solution is to deploy oil-trapping booms and coastal clean-up crews?all while the oil continues to pour into the ocean.?

Spanish English
compensación offset
limpieza clean
costera coastal
continúa continues
océano ocean
equipos crews
es is
solución solution
petróleo oil
a to
desplegar to deploy
en all

ES Las compañías del sector crean reservas de petróleo y gas tanto convencionales como no convencionales; estas incluyen, entre otras, las reservas de petróleo o gas de esquisto, las arenas petrolíferas y los hidratos de gas

EN Companies in the industry develop conventional and unconventional oil and gas reserves; these include, but are not limited to, shale oil and/or gas reserves, oil sands, and gas hydrates

Spanish English
crean develop
reservas reserves
gas gas
convencionales conventional
compañías companies
sector industry
o or
petróleo oil
no not
tanto to
incluyen include

ES La industria del petróleo y el gas - Midstream consiste en empresas que se dedican al transporte o el almacenamiento de gas natural, petróleo crudo y productos petrolíferos refinados

EN The industry consists of companies involved in the transportation or storage of natural gas, crude oil, and refined petroleum products

Spanish English
transporte transportation
almacenamiento storage
natural natural
crudo crude
refinados refined
empresas companies
o or
gas gas
en in
petróleo oil
industria industry
de of
y and
productos products

ES Otros países tienen el petróleo de esquisto y algunos hacen fracturación, pero nadie extrae tanto petróleo y gas como los productores petroleros de Estados Unidos.

EN Other countries have shale, and some are engaged in fracking. Yet nobody extracts as much oil and gas as American oil producers.

Spanish English
extrae extracts
gas gas
productores producers
otros other
países countries
como as
petróleo oil
tanto much
tienen are
nadie nobody
estados unidos american

ES Defina, copie y sincronice rápidamente los datos transaccionales, desde destinos de producción a destinos ajenos a la producción. Identifique, seleccione y elimine los datos ajenos a la producción.

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

Spanish English
defina define
copie copy
sincronice synchronize
rápidamente rapidly
transaccionales transactional
destinos targets
producción production
identifique identify
seleccione select
elimine delete
datos data
a to
desde from

ES Experimente de cerca la producción de St. Kilian y conozca la mayor destilería de whisky de Alemania. Aprenda todo lo que vale la pena saber sobre la producción de whisky de malta y sobre todo el proceso de producción.

EN Experience the St. Kilian production up close and get an insight into the largest whisky distillery in Germany. Learn everything you need to know about single malt whisky production and the entire production process.

Spanish English
producción production
st st
kilian kilian
destilería distillery
whisky whisky
malta malt
alemania germany
proceso process
cerca close
a to
la mayor largest
de single
lo everything

ES Defina, copie y sincronice rápidamente los datos transaccionales, desde destinos de producción a destinos ajenos a la producción. Identifique, seleccione y elimine los datos ajenos a la producción.

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

Spanish English
defina define
copie copy
sincronice synchronize
rápidamente rapidly
transaccionales transactional
destinos targets
producción production
identifique identify
seleccione select
elimine delete
datos data
a to
desde from

ES En esta entrada, analizamos cómo se pueden utilizar las soluciones de vigilancia inteligente para proteger a los trabajadores del sector del petróleo y el gas, así como las operaciones, a lo largo de todo el proceso de producción.

EN In this post we look at how intelligent surveillence solutions can be used to keep workers in the Oil and Gas sector safe and operations kept secure throughout the entire production process.

Spanish English
soluciones solutions
inteligente intelligent
trabajadores workers
sector sector
gas gas
operaciones operations
producción production
utilizar used
petróleo oil
el the
en in
a to
proceso process
pueden can
esta this
cómo how

ES La analítica energética ayuda a las empresas de petróleo y gas a garantizar la seguridad de los empleados, operar con la máxima eficiencia y aumentar la producción de campo

EN Energy analytics helps oil and gas companies ensure employee safety, operate at peak efficiency, and increase field production

Spanish English
analítica analytics
energética energy
ayuda helps
gas gas
empleados employee
máxima peak
aumentar increase
campo field
empresas companies
garantizar ensure
eficiencia efficiency
producción production
seguridad safety
operar operate
petróleo oil

ES Los operadores de todo el mundo confían en nuestros productos de control de flujo y la experiencia para garantizar la seguridad de su producción de petróleo y gas

EN Around the world, operators rely on our flow control products and application expertise for safe oil and gas production

Spanish English
operadores operators
mundo world
control control
experiencia expertise
gas gas
producción production
flujo flow
petróleo oil
confían rely
productos products
para for

ES Trabajamos en estrecha colaboración con los equipos de mercados de capital de energía para ayudar a facilitar la titulización, por ejemplo, con las empresas de petróleo y gas que necesitan financiar actividades de exploración y producción".

EN We work in lockstep with energy capital markets teams to help facilitate securitization – for example, with oil and gas firms that need to finance exploration and production activities.”

Spanish English
mercados markets
capital capital
energía energy
petróleo oil
gas gas
exploración exploration
producción production
equipos teams
y and
actividades activities
en in
facilitar facilitate
necesitan need
ayudar help
a to
financiar finance
trabajamos work
con with
ejemplo example
empresas firms

ES El objetivo es tomar muestras de petróleo para comprobar el estado del agua que vuelve al entorno al final del ciclo de producción; realizado en representación del ministro de Desarrollo económico

EN The aim is to take oil samples to check the conditions of the water which is recycled back into the environment at the end of the production cycle; this done on behalf of the Ministry of Economic Development

Spanish English
muestras samples
ciclo cycle
económico economic
objetivo aim
es is
agua water
entorno environment
producción production
desarrollo development
realizado done
petróleo oil
vuelve back
final the end
el the
tomar to take
de of
comprobar to check
estado to
en on

ES La población de Puerto Asís, en el departamento colombiano de Putumayo, es uno de los epicentros de la producción y el tráfico de cocaína y de extracción de petróleo en Colombia

EN The town of Puerto Asís, in the Colombian department of Putumayo, is one of the epicentres of cocaine production and trafficking in Colombia

Spanish English
puerto puerto
departamento department
producción production
cocaína cocaine
en in
es is
colombia colombia
tráfico trafficking
de of
y and

ES Régimen brasileño de producción compartida alcanza récord de petróleo y gas

EN Pemex clears legal challenge to Deer Park purchase

ES Con una capacidad de producción de más de 3,5 millones de barriles de petróleo por día y 10,5 mil millones de pies cúbicos de gas natural por día, opera en toda la cadena de valor de los hidrocarburos

EN With a production capacity of more than 3.5 million barrels of oil per day and 10.5 billion cubic feet of natural gas per day, it operates across the entire hydrocarbon value chain

Spanish English
capacidad capacity
producción production
barriles barrels
pies feet
natural natural
opera operates
cadena chain
petróleo oil
gas gas
la the
valor value
millones million
mil millones billion
día day
con with
a a

ES En particular, nuestros sistemas de bombeo NEMO®, NOTOS® y TORNADO® ofrecen nuevas oportunidades para continuar explotando pozos de petróleo casi secos y aumentar las tasas de producción de los yacimientos petrolíferos existentes

EN In particular, our NEMO®, NOTOS® and TORNADO® pump systems offer new opportunities to leverage dwindling oil resources and raise production rates of existing oil fields

Spanish English
sistemas systems
bombeo pump
tornado tornado
tasas rates
producción production
nemo nemo
aumentar raise
nuevas new
oportunidades opportunities
ofrecen offer
petróleo oil
en in
particular particular
de of

ES Oportunidades para una producción eficiente en el sector de upstream de gas y petróleo

EN Opportunities for efficient production in the oil and gas upstream sector

Spanish English
oportunidades opportunities
producción production
eficiente efficient
sector sector
gas gas
en in
el the
petróleo oil
para for

ES Soluciones de alta tecnología para lograr una producción eficiente en los yacimientos de petróleo y gas

EN High-tech solutions for efficient production in oil and gas fields

Spanish English
soluciones solutions
alta high
producción production
eficiente efficient
gas gas
en in
tecnología high-tech
petróleo oil
para for

ES La producción de petróleo Brent es más expansible que su competidor WTI

EN The Brent Crude Oil production is more scalable than the competing WTI

Spanish English
producción production
brent brent
expansible scalable
es is
la the
petróleo oil
de than

ES Por ejemplo, crear una canasta de monedas basada en los países líderes en la producción de petróleo

EN For instance, building a currency basket based on the currencies of the leading oil-producing countries

Spanish English
canasta basket
petróleo oil
la the
crear building
de of
en on
países countries
basada based on
monedas currencies
producción producing
una a
por ejemplo instance

ES Normalmente, en la producción de pañales se utiliza mucho petróleo, especialmente para el núcleo absorbente del pañal, que, a su vez, genera muchos residuos

EN This creates a lot of waste and uses a lot of oil, especially for the diaper's absorbent core

Spanish English
pañales diapers
utiliza uses
absorbente absorbent
genera creates
residuos waste
petróleo oil
de of
a a
núcleo core
especialmente especially
para for

ES En esta entrada, analizamos cómo se pueden utilizar las soluciones de vigilancia inteligente para proteger a los trabajadores del sector del petróleo y el gas, así como las operaciones, a lo largo de todo el proceso de producción.

EN In this post we look at how intelligent surveillence solutions can be used to keep workers in the Oil and Gas sector safe and operations kept secure throughout the entire production process.

Spanish English
soluciones solutions
inteligente intelligent
trabajadores workers
sector sector
gas gas
operaciones operations
producción production
utilizar used
petróleo oil
el the
en in
a to
proceso process
pueden can
esta this
cómo how

ES “La decisión de BNP Paribas de dejar de financiar nueva producción de petróleo en la Amazonía es la primera de su tipo y un hito importante para nosotros como pueblos indígenas

EN ?BNP Paribas? decision to stop financing new oil production in the Amazon is the first of its kind and a major milestone for us as Indigenous peoples

Spanish English
decisión decision
nueva new
producción production
amazon amazon
tipo kind
importante major
hito milestone
indígenas indigenous
pueblos peoples
como as
en in
es is
nosotros us
de of
petróleo oil
y and
un a

ES Si bien ING no financió directamente la exploración y producción de petróleo y gas en el país, anteriormente había financiado a quienes lo trasladaron fuera de la región.

EN While ING did not directly finance oil and gas exploration and production in the country, it had previously financed those who move it out of the region.

Spanish English
directamente directly
exploración exploration
producción production
gas gas
financiado financed
país country
quienes who
región region
petróleo oil
lo it
no not
en in
anteriormente previously
de of
y and

ES El decreto apunta a duplicar la producción de petróleo a 1 millón de barriles por día, abriendo estas áreas en busca de nuevas reservas, que el mundo no puede permitirse quemar según los informes recientes de la EIA y el IPCC

EN The decree aims to double oil production to 1 million barrels per day, opening up these areas in search of new reserves?that the world can?t afford to burn according to the recent EIA and IPCC reports

Spanish English
decreto decree
producción production
barriles barrels
busca search
reservas reserves
mundo world
permitirse afford
quemar burn
informes reports
áreas areas
nuevas new
petróleo oil
puede can
recientes recent
a to
en in
abriendo opening up
millón million
día day

ES No obstante, fue toda una galaxia de comerciantes gravitando alrededor de Gunvor que tomó el control de la producción de petróleo de la Amazonía ecuatoriana

EN It was nonetheless a whole galaxy of traders gravitating around Gunvor that took control of the Ecuadorian Amazon?s oil production

Spanish English
galaxia galaxy
comerciantes traders
control control
producción production
no obstante nonetheless
gunvor gunvor
amazon amazon
fue was
petróleo oil
toda that
tomó took
a a

ES Con una producción de petróleo de alrededor de 0.5 millones de barriles por día, o el 0.5% de los volúmenes globales, según la revisión estadística de BP, Ecuador se ubica como un productor mediano

EN With oil output of around 0.5 million barrels per day, or 0.5% of global volumes, according to BP?s statistical review, Ecuador ranks as a mid-sized producer

Spanish English
producción output
millones million
barriles barrels
día day
volúmenes volumes
globales global
estadística statistical
ecuador ecuador
productor producer
o or
petróleo oil
revisión review
mediano mid
con with
a to
un a
de of
como as

ES La analítica energética ayuda a las empresas de petróleo y gas a garantizar la seguridad de los empleados, operar con la máxima eficiencia y aumentar la producción de campo

EN Energy analytics helps oil and gas companies ensure employee safety, operate at peak efficiency, and increase field production

Spanish English
analítica analytics
energética energy
ayuda helps
gas gas
empleados employee
máxima peak
aumentar increase
campo field
empresas companies
garantizar ensure
eficiencia efficiency
producción production
seguridad safety
operar operate
petróleo oil

ES Petróleo y gas – Exploración y producción

EN Oil & Gas – Exploration & Production

Showing 50 of 50 translations