Hire a translator I am translator

Translate "estuvieron en línea" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "estuvieron en línea" from Spanish to English

Translations of estuvieron en línea

"estuvieron en línea" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

estuvieron they were
línea a about access all an any are as at be between both but by complete data digital do during easily even few file first for from from the has have how if in in the information internet into is it just like line lines ll make many more most network no of of the one only or other out over page person single so social some such such as system text that the the first them these they this through time to to be to the track very video was we web website what with you you are your

Translation of Spanish to English of estuvieron en línea

Spanish
English

ES Leyenda: Los miembros de la organización LGBTQI, Arcoiris, estuvieron en primera línea apoyando la cocina comunitaria.

EN Caption: LGBTQI members of the organization, Arcoiris, were on the frontline supporting the community kitchen.

Spanish English
leyenda caption
miembros members
lgbtqi lgbtqi
apoyando supporting
cocina kitchen
comunitaria community
primera línea frontline
de of
la the
organización organization
en on

ES Los precios del petróleo en 2019 estuvieron en línea con nuestro escenario base. La OPEP está discutiendo si amplía su cuota de producción. La producción de petróleo de EEUU se expandirá aún más, aunque a un ritmo más lento.

EN 2019 oil prices were in line with our baseline scenario. OPEC is discussing whether to extend its production quota. U.S oil production will expand further, albeit at a slower pace.

Spanish English
escenario scenario
base baseline
cuota quota
producción production
ritmo pace
s s
más lento slower
precios prices
petróleo oil
aunque albeit
en in
con with
si whether
un a
expandir expand
línea line
a to
nuestro our
se is
la its

ES Como ejemplo, Pakistán ha mantenido a millones de personas en una región tribal semiautónoma fuera de línea desde 2016, y algunas poblaciones del noroeste y suroeste de Camerún estuvieron sin conexión durante grandes partes del año.

EN Among these, Pakistan has kept millions of people in a semi-autonomous tribal region offline since 2016, and populations of northwest and southwest Cameroon were also kept offline for large parts of the year.

Spanish English
pakistán pakistan
mantenido kept
región region
tribal tribal
poblaciones populations
noroeste northwest
suroeste southwest
camerún cameroon
grandes large
partes parts
personas people
año year
en in
millones millions
sin conexión offline
a a
durante for

ES El servidor de registro incorpora la línea de registro (línea X1Y1) y lee la información de destino del cliente a partir del principio de la línea de registro concatenada (línea X1Y1) y entrega toda esta (línea X1Y1) al cliente X.

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

Spanish English
servidor server
x x
destino destination
principio beginning
entrega delivers
y y
información information
cliente customer
de of
registro log
línea line
lee and
a to
partir from

ES Convertidor de imágenes a formato PNG en línea | Mejorar la calidad de las fotos en línea | Añadir un marco a una foto en línea | Pixelación de fotos en línea | Componer una foto en línea

EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online

Spanish English
en línea online
png png
fotos photos
a to
imágenes image
convertidor converter
formato format
en on

ES Pero también estuvieron marcadas por la esperanza, la fe y la determinación del pueblo afgano que conocí.

EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.

Spanish English
estuvieron they were
marcadas marked
determinación determination
pueblo people
afgano afghan
fe faith
pero but
también also
y and
la the
del of

ES Después de que transcurrieran tres años y recaudar 10 000 dólares, estos padres estuvieron encantados de dar la bienvenida al mundo a su bebé Cecilia.

EN Three years and $10k later, these overjoyed parents welcomed baby Cecilia into the world.

Spanish English
padres parents
mundo world
bebé baby
cecilia cecilia
la the
bienvenida welcomed
de three
años years
y and
a later

ES Durante los 10 días de convocatoria, estuvieron publicados en la web los vídeotutoriales con las instrucciones técnicas de grabación y con los materiales necesarios para aprender tanto la parte musical como la de movimiento.

EN During the 10 days call, video tutorials were published on the website to give the participants technical instructions on how to record themselves and to give them the necessary materials to learn both the musical and movement part.

Spanish English
publicados published
instrucciones instructions
técnicas technical
necesarios necessary
musical musical
movimiento movement
web website
materiales materials
la the
días days
en on
de part
tanto to

ES Los padres estuvieron involucrados en el desarrollo de las metas(45 CFR §§ 1304.11(b)(1)(iii) y 1304.11(b)(2))

EN Parents were involved in the development of the goals (45 CFR §§ 1304.11(b)(1)(iii) and 1304.11(b)(2))

Spanish English
padres parents
involucrados involved
metas goals
cfr cfr
b b
iii iii
en in
el the
desarrollo development
de of
y and

ES ¿Quién, p. ej., qué miembros del personal estuvieron presentes y dónde se encontraban cuando ocurrió cada lesión?

EN Who – e.g., what staff were present and where were they at the time of each injury?

Spanish English
presentes present
lesión injury
y and
quién who
dónde where
cada each

ES Bueno, ¡fue un año salvaje! Mira qué ocupados estuvieron nuestros voluntarios y donantes!

EN Well that was a wild year! Look how busy our volunteers and donors were!

Spanish English
salvaje wild
ocupados busy
voluntarios volunteers
donantes donors
fue was
año year
un a
y and

ES En sus celdas abovedadas, iluminadas desde arriba por la luz del sol, estuvieron retenidos muchos de los criminales más célebres de los Estados Unidos, por ejemplo, Al Capone, alias Cara Cortada, o Willie Sutton, apodado también Willie el Mañoso

EN Its vaulted, sky-lit cells held many of America's most notorious criminals, including “Scarface” Al Capone and "Slick Willie" Sutton

Spanish English
celdas cells
criminales criminals
sutton sutton
muchos many
más most
ejemplo including

ES En un año en el que las empresas biofarmacéuticas estuvieron bajo presión para entregar medicamentos y tratamientos efectivos de la forma más rápida y segura posible, fue esencial la adaptación a este nuevo ritmo de cambios

EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical

Spanish English
empresas businesses
presión pressure
efectivos effective
segura safely
posible possible
esencial critical
ritmo pace
medicamentos medicines
tratamientos treatments
nuevo new
en in
año year
fue was
este this
un a
de of
y and
a to
bajo under
cambios change
entregar to deliver

ES Nos acompañaron en nuestras primeras etapas como solutions partners de HubSpot, nos ayudaron a definir una estrategia comercial inbound y estuvieron con nosotros en cada momento con sus consejos, ideas y motivación

EN They held our hands through the early days of becoming a HubSpot partner, helped us define an Inbound GTM strategy, and have been there every step of the way to offer tips, ideate and encourage

Spanish English
etapas step
partners partner
hubspot hubspot
ayudaron helped
definir define
inbound inbound
momento days
consejos tips
primeras the
a to
una a
estrategia strategy
en becoming

ES Seleccione, filtre y profundice con solo tocar con sus dedos. Interactúe con sus datos mediante controles optimizados automáticamente para pantallas táctiles. Sus datos nunca estuvieron tan cerca.

EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.

Spanish English
dedos finger
datos data
controles controls
optimizados optimised
automáticamente automatically
cerca close
seleccione select
nunca never
solo a
mediante of
para down

ES En algunas situaciones, los resultados de la prueba de velocidad estuvieron por debajo del promedio.

EN In a few situations, the speed test results were below average.

Spanish English
situaciones situations
velocidad speed
promedio average
de few
en in
la the
prueba test
resultados results

ES Pero también estuvieron marcadas por la esperanza, la fe y la determinación del pueblo afgano que conocí.

EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.

Spanish English
estuvieron they were
marcadas marked
determinación determination
pueblo people
afgano afghan
fe faith
pero but
también also
y and
la the
del of

ES Si posteriormente usted restringe el acceso a los detalles que alguna vez estuvieron disponibles en su perfil de ORCID, una actualización en Bionomía eliminará esos detalles restringidos

EN If you later restrict access to details that were once accessible in your ORCID profile, a refresh in Bionomia will likewise remove those restricted details

Spanish English
restringe restricted
detalles details
perfil profile
orcid orcid
actualización refresh
eliminar remove
si if
acceso access
en in
a to
su your
una a

ES El diputado Filemon Vela es del pueblo fronteriza de Brownsville, TX, donde ha visto de primera mano cómo las políticas destructivas de la administración de Trump estuvieron dañando a la comunidad latina

EN Congressman Filemon Vela is from the border town of Brownsville, TX, where he has seen first-hand how the destructive policies from the Trump administration have hurt the Latino community

Spanish English
tx tx
mano hand
trump trump
latina latino
es is
visto seen
primera first
políticas policies
administración administration
comunidad community
ha has
pueblo town
cómo how
de of
donde where

ES Cerca de los años 80 las primeras computadoras personales estuvieron disponibles en el mercado, dándole al usuario casual habilidades de computación incomparables en su propia casa.

EN By the 1980s the first personal computers came on the market, giving the casual user unparalleled computing abilities at home.

Spanish English
computadoras computers
casual casual
habilidades abilities
computación computing
incomparables unparalleled
usuario user
el the
mercado market
en on

ES Manju supo, tan pronto como ella y su bebé estuvieron a salvo, que nunca quería que ninguna otra mujer pasara por lo que ella había experimentado. "No quiero que nadie sufra la misma tristeza que yo", dice.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

Spanish English
supo knew
pronto soon
bebé baby
salvo safe
otra other
experimentado experienced
tristeza sadness
yo i
y and
mujer woman
quiero want
a to
había had
dice says
nunca never
la the

ES Las referencias al arte y la cultura española estuvieron siempre muy presentes en el trabajo de Balenciaga

EN References to Spanish art and culture are a recurring presence in Balenciaga’s work

Spanish English
referencias references
arte art
en in
cultura culture
el spanish
trabajo work
siempre to

ES Miles de personas estuvieron detenidas en centros de contención (centros de cuarentena) por presunto incumplimiento de la cuarentena obligatoria impuesta durante la pandemia de COVID-19

EN Thousands of people were detained in quarantine centres for alleged violations of a mandatory quarantine imposed in the context of the COVID-19 pandemic

Spanish English
personas people
cuarentena quarantine
presunto alleged
obligatoria mandatory
pandemia pandemic
en in
la the
de of
durante for

ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, g… Más información

EN The Dandy Warhols is an American alternative rock band formed in Portland, Oregon in 1993. The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Pete… read more

ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, guitarra), Zia McCabe (teclado), Peter Holmströ… Más información

EN The Dandy Warhols is an American alternative rock band formed in Portland, Oregon in 1993. The band was founded by lead singer Courtney Taylor-Taylor, keyboardist Zia McCabe, guitarist Peter Holmström, and drummer Eric Hedford. Hedford… read more

ES Los memes y los fan tokens estuvieron a la orden del día después de que el ingreso a Coinbase Pro provocara a SHIB y CHZ ganancias significativas.

EN The COVID-19 lockdown incentivized sporting organizations to adopt fan tokens, but how useful are they for supporters?

Spanish English
fan fan
tokens tokens
a to

ES Los niños que estuvieron a su cargo también están infectados por el virus

EN Many of the children entrusted to his care have caught the bug too

Spanish English
niños children
el the
a to
que his
su have

ES La temporada pasada Sinitsina y Katsalapov estuvieron también bien en danza sobre hielo

EN Victoria Sinitsina and Nikita Katsalapov were good last season in ice dance

Spanish English
temporada season
danza dance
hielo ice
en in
y and

ES Los miembros de la familia Soldevila – dueños del Majestic Hotel Group – estuvieron buscando edificios históricos en Madrid y en Lisboa para convertirlos en hoteles que se diferenciasen del resto.

EN Its owner Andrés Soldevila Ferrer tells the story of how his family discovered Palma after his brother fell in love with a beautiful Mallorcan woman.

Spanish English
de of
familia family
en in
la its
que after

ES El arquitecto Antonio García Ruíz y el director del proyecto Juan Serra estuvieron detrás de la creación de la villa y del diseño general.

EN Architect Antonio García Ruíz and Project Manager Juan Serra were behind the creation of the villa and the overall design.

Spanish English
arquitecto architect
antonio antonio
director manager
juan juan
villa villa
serra serra
proyecto project
diseño design
creación creation
general overall
detrás behind

ES Pleo se fundó en Copenhague (2015) por los veteranos en fintechs, Jeppe Rindom y Niccolo Perra. Estuvieron presentes en el éxito de Tradeshift y conocen los problemas de la gestión de gastos. Por ello construyeron algo mejor.

EN Pleo started life in Copenhagen in 2015, co-founded by fintech veterans Jeppe Rindom and Niccolo Perra. Both were early members of start-up success Tradeshift and both knew the pain of expense management. So they built something better.

Spanish English
pleo pleo
fundó founded
copenhague copenhagen
veteranos veterans
éxito success
gestión management
gastos expense
construyeron built
mejor better
en in
de of
y and

ES Siempre fueron amables, estuvieron disponibles, ofreciendo buenos consejos y el producto final es simplemente magnífico

EN They were always friendly, available, offering good advice, and the finished product is simply gorgeous

Spanish English
siempre always
ofreciendo offering
consejos advice
es is
simplemente simply
estuvieron they were
buenos good
el the
disponibles available
final finished
y and
fueron were
producto product
magnífico gorgeous

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

Spanish English
república republic
roma roman
julio julius
en in
de of
y and
se is

ES Los efectos adversos frecuentes estuvieron limitados a dolor en el lugar de la inyección y síntomas similares a los de la gripe

EN Common adverse events were limited to injection site pain and flu-like symptoms

Spanish English
adversos adverse
frecuentes common
limitados limited
dolor pain
inyección injection
síntomas symptoms
similares like
gripe flu
a to
el site

ES Los EA cardíacos estuvieron en segundo lugar con el 23,9 %; las subcategorías más frecuentes incluyeron bradicardia, paro cardíaco, taquicardia y taquicardia ventricular

EN Cardiac AEs were second at 23.9% with the most common subcategories including bradycardia, cardiac arrest, tachycardia, and ventricular tachycardia

Spanish English
frecuentes common
incluyeron including
cardíaco cardiac
taquicardia tachycardia
en at
el the
segundo second
con with
y and

ES Su estudio por US también podría tener una letra. Este puntaje en letras indica si el radiólogo pudo ver claramente el hígado, o si las imágenes estuvieron limitadas de alguna forma.

EN Your US study may also have a letter. This letter indicates if the radiologist was able to clearly see the liver or if the images were limited in some way.

Spanish English
indica indicates
radiólogo radiologist
claramente clearly
hígado liver
imágenes images
limitadas limited
us us
en in
si if
el the
o or
su your
también also
a to
estudio study
este this
de way

ES Eran la plataforma más sencilla de integrar en nuestra caja; su base de clientes existente era convincente; todos los segmentos principales estuvieron disponibles para nosotros de inmediato ".

EN They were the simplest platform to integrate into our checkout; their existing client base was compelling; all major segments were available to us immediately.”

Spanish English
sencilla simplest
caja checkout
clientes client
convincente compelling
segmentos segments
inmediato immediately
plataforma platform
en into
su their
base base
existente existing
principales major
disponibles available
la the
estuvieron they were
eran were
integrar integrate
nuestra our
era was
todos all
nosotros us

ES Los científicos descubrieron que todos los grupos que estuvieron activos en las computadoras mostraron mejoras en las habilidades que les habían enseñado

EN The scientists found that all the groups who were active on computers showed improvement in the skills they were taught

Spanish English
científicos scientists
grupos groups
activos active
computadoras computers
mostraron showed
mejoras improvement
habilidades skills
enseñado taught
estuvieron they were
en in
todos all

ES Esta vez, en el Centro Acuático de Tokio, ambas estuvieron codo con codo, Beatriz en el carril tres y Débora en el dos

EN This time at the Tokyo Aquatics Centre, the two were side by side, Beatriz in lane three and Debora in two

Spanish English
tokio tokyo
carril lane
beatriz beatriz
vez time
el the
en in
de three
y and
dos two
esta this

ES ENTREVISTAS (¿De qué manera la Infantería de hoy mantiene el legado de los que estuvieron antes?)

EN INTERVIEWS (How does today’s Infantry carry on the legacy of those who came before them?)

Spanish English
entrevistas interviews
infantería infantry
legado legacy
que came

ES Una vez que estuvieron disponibles a finales de la década de los 90, finalmente compré mi primer modelo, una Classic roja

EN Once they became available in China in the late 90s, I finally purchased my first model, a red Classic

Spanish English
mi my
modelo model
classic classic
disponibles available
la the
finalmente finally
de first
a a

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

Spanish English
república republic
roma roman
julio julius
en in
de of
y and
se is

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

Spanish English
república republic
roma roman
julio julius
en in
de of
y and
se is

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

Spanish English
república republic
roma roman
julio julius
en in
de of
y and
se is

ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.

EN The Roman Republic was installed after the Roman kingdom was overthrown in 509BC and lasted until 27BC. One of the most important figures of this period is Julius Caesar.

Spanish English
república republic
roma roman
julio julius
en in
de of
y and
se is

ES JD.com tener más de 360 millones de clientes, más de 700 almacenes, y estuvieron en $82.9mil millones de ingresos netos en 2019, por lo que el tamaño de la muestra en estas estadísticas es enorme

EN JD.com have more than 360 million customers, 700+ warehouses, and were at $82.9billion net revenue in 2019, so the sample size on these stats is huge

Spanish English
jd jd
clientes customers
almacenes warehouses
ingresos revenue
netos net
muestra sample
estadísticas stats
es is
enorme huge
en in
tamaño size
millones billion

ES Entre los cuatro tripulantes se encontraban el propio Jeff Bezos y su hermano Mark, y solo estuvieron en el espacio durante diez minutos y diez segundos.

EN Jeff Bezos and his brother Mark were accompanied by two other crew members on this voyage to space that lasted for ten minutes and ten seconds.

Spanish English
jeff jeff
bezos bezos
hermano brother
mark mark
espacio space
minutos minutes
segundos seconds
y and
diez ten
durante for
los to
su were
en on

ES Entre el 24 y el 29 de enero de 2021 se celebró en Abidjan el encuentro de la Conferencia de Superiores Mayores del África francófona. Estuvieron presentes el P. Daniel Ehigie (Definidor), el P. Jérôme Paluku (Secretario de la Oficina para la...

EN The meeting of the assembly of the Conference of the Major Superiors of the african francophone zone took place in Abidjan from 24 to 29 January 2021. The following were present: Fr Daniel Ehigie (Definitor), Fr Jerome Paluku (Secretary for the Mi...

Spanish English
superiores superiors
mayores major
presentes present
daniel daniel
secretario secretary
conferencia conference
encuentro meeting
enero january
en in

ES Estuvieron donde casi nadie ha estado, recorrieron países y atravesaron continentes

EN They rode the path less travelled, the length of a country, and the width of a continent

Spanish English
países country
y and
donde the

ES Los partidos estatales tenían la capacidad de construir la infraestructura que necesitaban para ayudar a candidatos a lo largo de la boleta electoral, y estuvieron magníficamente situadas para coordinar entre campañas

EN State parties had the capacity to build the infrastructure to help candidates up and down the ballot, and were uniquely situated to coordinate among campaigns.

Spanish English
estatales state
capacidad capacity
infraestructura infrastructure
candidatos candidates
situadas situated
campañas campaigns
la the
coordinar coordinate
a to
para down
de among
ayudar to help
y and

Showing 50 of 50 translations