ES con medidas tales como permiso por adopción, pausa para el cuidado de los hijos, permiso por dependencia, permiso por maternidad y paternidad, permiso parental compartido, etc. Además, cuenta con una iniciativa para proporcionar
"permiso de minoristas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES con medidas tales como permiso por adopción, pausa para el cuidado de los hijos, permiso por dependencia, permiso por maternidad y paternidad, permiso parental compartido, etc. Además, cuenta con una iniciativa para proporcionar
EN with measures such as adoption leave, childcare breaks, dependency leave, maternity and paternity leave, shared parental leave, etc. It also has an initiative to provide maternity/maternity coaching for employees.
Spanish | English |
---|---|
medidas | measures |
adopción | adoption |
dependencia | dependency |
maternidad | maternity |
parental | parental |
etc | etc |
iniciativa | initiative |
una | an |
proporcionar | to |
compartido | shared |
con | with |
como | as |
ES con medidas tales como permiso por adopción, pausa para el cuidado de los hijos, permiso por dependencia, permiso por maternidad y paternidad, permiso parental compartido, etc. Además, cuenta con una iniciativa para proporcionar
EN with measures such as adoption leave, childcare breaks, dependency leave, maternity and paternity leave, shared parental leave, etc. It also has an initiative to provide maternity/maternity coaching for employees.
Spanish | English |
---|---|
medidas | measures |
adopción | adoption |
dependencia | dependency |
maternidad | maternity |
parental | parental |
etc | etc |
iniciativa | initiative |
una | an |
proporcionar | to |
compartido | shared |
con | with |
como | as |
ES Con información sobre cómo cuatro grandes tiendas minoristas se comparan entre sí, las tiendas minoristas pueden analizar qué competidores las están superando en las redes sociales y analizar las campañas competitivas.
EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.
Spanish | English |
---|---|
campañas | campaigns |
minoristas | retailers |
pueden | can |
competidores | competitors |
están | are |
competitivas | competitive |
información | information |
cómo | how |
analizar | analyze |
grandes | major |
con | with |
cuatro | four |
sociales | social |
y | and |
sobre | about |
se | which |
ES Los minoristas internacionales de comercio electrónico de Pureplay tienden a encajar en una de dos categorías: Pequeños minoristas de nicho?
EN Black Friday 2019 presents some tough problems for many retailers. This article covers a couple of the challenges, plus five?
Spanish | English |
---|---|
minoristas | retailers |
a | a |
ES s minoristas electrónicas representaron el 14,1% de todas las ventas minoristas en
EN e-retail sales accounted for 14.1% of all retail sales worldwide
Spanish | English |
---|---|
minoristas | retail |
ventas | sales |
de | of |
en | all |
ES • Sin cargo en todos los vehículos minoristas Hyundai modelo 2020 a 2022 nuevos vendidos a partir del 1 de febrero de 2020. (Los vehículos minoristas Hyundai comprados antes del 1 de febrero de 2020 no califican para el HCM).
EN • Complimentary on all new Model Year 2020 - 2022 Hyundai retail vehicles sold on and after February 1, 2020. (Hyundai retail vehicles purchased before February 1, 2020 do not qualify for HCM).
ES Zentail está diseñado por minoristas para minoristas, con todas las características para ejecutar y automatizar las ventas de comercio electrónico multicanal. Su solución es compatible con los principales canales, incluido Google Shopping.
EN Zentail is designed by retailers for retailers, with all of the features to run and automate multi-channel eCommerce sales. Their solution supports all major channels, including Google Shopping.
Spanish | English |
---|---|
minoristas | retailers |
características | features |
automatizar | automate |
solución | solution |
principales | major |
comercio electrónico | ecommerce |
shopping | shopping |
ventas | sales |
es | is |
canales | channels |
de | of |
y | and |
su | their |
incluido | with |
ES Tenemos acceso y distribuimos productos de las marcas minoristas más reconocidas y buscadas de la actualidad. Vea nuestra lista en constante expansión de socios de marcas minoristas de confianza.
EN We have access and distribute products from today’s most highly recognized and sought after retail brands. See our ever-expanding roster of trusted retail brand partners.
Spanish | English |
---|---|
acceso | access |
minoristas | retail |
reconocidas | recognized |
constante | ever |
expansión | expanding |
socios | partners |
lista | roster |
marcas | brands |
tenemos | we |
vea | see |
de | of |
productos | products |
confianza | trusted |
y | and |
ES Las opciones de intercambio son útiles en ciertos sitios, como los minoristas de consolas y juegos, o los minoristas de teléfonos móviles, como Carphone Warehouse.
EN Trade in options are useful on certain sites, such as console and games retailers, or mobile phone retailers such as Carphone Warehouse.
Spanish | English |
---|---|
opciones | options |
intercambio | trade |
útiles | useful |
sitios | sites |
minoristas | retailers |
consolas | console |
juegos | games |
warehouse | warehouse |
o | or |
son | are |
como | as |
en | in |
móviles | mobile |
ES Permite a los minoristas suscribirse a las actualizaciones de catálogos de su comunidad de proveedores y permite a los proveedores publicar sus catálogos en varios minoristas simultáneamente.
EN Allows retailers to subscribe to catalog updates from their supplier community and lets suppliers publish their catalogs to multiple retailers simultaneously.
Spanish | English |
---|---|
actualizaciones | updates |
comunidad | community |
publicar | publish |
minoristas | retailers |
a | to |
varios | multiple |
permite | allows |
suscribirse | subscribe |
catálogos | catalogs |
su | their |
de | simultaneously |
proveedores | suppliers |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
para | for |
y | your |
gestión | management |
comercios | business |
ES • Gratuito en todos los vehículos minoristas Hyundai 2020-2022 nuevos vendidos a partir del 1 de febrero de 2020. (Los vehículos minoristas Hyundai comprados antes del 1 de febrero de 2020 no califican para el HCM).
EN • Complimentary on all new Model Year 2020 - 2022 Hyundai retail vehicles sold on and after February 1, 2020. (Hyundai retail vehicles purchased before February 1, 2020 do not qualify for HCM).
ES Estamos orgullosos de prestar servicio a más de 200.000 establecimientos minoristas en todo el mundo, entre los que se encuentran más de 450 marcas minoristas con presencia nacional y mundial.
EN We’re proud to serve 200,000+ retail locations around the world, including more than 450 retail brands with national and global footprints.
Spanish | English |
---|---|
orgullosos | proud |
minoristas | retail |
marcas | brands |
nacional | national |
servicio | serve |
el | the |
mundo | world |
a | to |
con | with |
en | around |
ES El 50 % de los consumidores permite que los minoristas guarden sus datos personales, y los principales minoristas de la actualidad los protegen mediante la detección de fraude antes de que ocurra
EN 50% of consumers will let retailers save their personal data, and today’s leading retailers protect it by detecting fraud before it happens
Spanish | English |
---|---|
consumidores | consumers |
minoristas | retailers |
datos | data |
protegen | protect |
detección | detecting |
fraude | fraud |
ocurra | happens |
permite | let |
principales | leading |
de | of |
personales | personal |
y | and |
la | their |
ES El 50 % de los consumidores permite que los minoristas guarden sus datos personales, y los principales minoristas de la actualidad los protegen mediante la detección de fraude antes de que ocurra
EN 50% of consumers will let retailers save their personal data, and today’s leading retailers protect it by detecting fraud before it happens
Spanish | English |
---|---|
consumidores | consumers |
minoristas | retailers |
datos | data |
protegen | protect |
detección | detecting |
fraude | fraud |
ocurra | happens |
permite | let |
principales | leading |
de | of |
personales | personal |
y | and |
la | their |
ES Los minoristas utilizan las soluciones de Thales para proteger los datos de los clientes que se encuentran en sus organizaciones y lograr el cumplimiento de todas las exigencias en materia de privacidad de datos de minoristas.
EN Retailers use Thales solutions to secure customer data inside their organisations and achieve compliance with all retail data privacy mandates.
Spanish | English |
---|---|
soluciones | solutions |
thales | thales |
organizaciones | organisations |
cumplimiento | compliance |
privacidad | privacy |
minoristas | retailers |
datos | data |
clientes | customer |
en | inside |
utilizan | with |
el | achieve |
ES • Sin cargo en todos los vehículos minoristas Hyundai modelo 2020 a 2022 nuevos vendidos a partir del 1 de febrero de 2020. (Los vehículos minoristas Hyundai comprados antes del 1 de febrero de 2020 no califican para el HCM).
EN • Complimentary on all new Model Year 2020 - 2022 Hyundai retail vehicles sold on and after February 1, 2020. (Hyundai retail vehicles purchased before February 1, 2020 do not qualify for HCM).
ES • Gratuito en todos los vehículos minoristas Hyundai 2020-2022 nuevos vendidos a partir del 1 de febrero de 2020. (Los vehículos minoristas Hyundai comprados antes del 1 de febrero de 2020 no califican para el HCM).
EN • Complimentary on all new Model Year 2020 - 2022 Hyundai retail vehicles sold on and after February 1, 2020. (Hyundai retail vehicles purchased before February 1, 2020 do not qualify for HCM).
ES ¿Debería enviar sus productos directamente a las tiendas minoristas y evitar el intermediario, o hay algo que decir para dejar que sus socios minoristas sean dueños de la distribución a las tiendas individuales?
EN Should you ship your products directly to retail stores and bypass the go-between, or is there something to be said for letting your retail partners own the distribution to individual stores?
Spanish | English |
---|---|
directamente | directly |
evitar | bypass |
socios | partners |
o | or |
distribución | distribution |
tiendas | stores |
intermediario | between |
a | to |
minoristas | retail |
debería | should |
y | your |
productos | products |
hay | there |
ES Tenemos acceso y distribuimos productos de las marcas minoristas más reconocidas y buscadas de la actualidad. Vea nuestra lista en constante expansión de socios de marcas minoristas de confianza.
EN We have access and distribute products from today’s most highly recognized and sought after retail brands. See our ever-expanding roster of trusted retail brand partners.
Spanish | English |
---|---|
acceso | access |
minoristas | retail |
reconocidas | recognized |
constante | ever |
expansión | expanding |
socios | partners |
lista | roster |
marcas | brands |
tenemos | we |
vea | see |
de | of |
productos | products |
confianza | trusted |
y | and |
ES s minoristas electrónicas representaron el 14,1% de todas las ventas minoristas en
EN e-retail sales accounted for 14.1% of all retail sales worldwide
Spanish | English |
---|---|
minoristas | retail |
ventas | sales |
de | of |
en | all |
ES Permite a los minoristas suscribirse a actualizaciones de catálogos de su comunidad de proveedores y a los proveedores publicar sus catálogos para múltiples minoristas simultáneamente.
EN Allows retailers to subscribe to catalogue updates from their supplier community and suppliers to publish their catalogues to multiple retailers simultaneously.
Spanish | English |
---|---|
permite | allows |
actualizaciones | updates |
comunidad | community |
minoristas | retailers |
a | to |
publicar | publish |
múltiples | multiple |
suscribirse | subscribe |
catálogos | catalogues |
su | their |
de | simultaneously |
proveedores | suppliers |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
medicamentos | drug |
farmacias | pharmacies |
el | the |
sector | industry |
distribución | distribution |
minoristas | retailers |
tiendas | stores |
empresas | companies |
centros | centers |
ES La innovación clave de la legislación es el establecimiento de un marco para que los datos bancarios de los consumidores estén disponibles, con el permiso de los consumidores, para terceros como los minoristas y las empresas de tecnología financiera
EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies
Spanish | English |
---|---|
clave | key |
establecimiento | establishing |
marco | framework |
datos | data |
consumidores | consumer |
minoristas | retailers |
empresas | companies |
innovación | innovation |
un | a |
disponibles | available |
permiso | permission |
y | and |
tecnología | technology |
financiera | financial |
es | is |
bancarios | banking |
terceros | third |
con | with |
ES Se recomienda a todos los vendedores que consulten su permiso de minoristas y las leyes locales para confirmar si se permite la entrega fuera del local y, de ser así, qué tipos de bebidas y bajo qué condiciones.
EN All sellers are encouraged to consult their retail permit and local laws to confirm whether off-premises delivery is permitted and if so for what types of beverages and under what conditions.
Spanish | English |
---|---|
vendedores | sellers |
confirmar | confirm |
bebidas | beverages |
leyes | laws |
si | if |
entrega | delivery |
tipos | types |
condiciones | conditions |
se | is |
a | to |
permiso | permit |
de | of |
todos | all |
y | and |
bajo | under |
permite | permitted |
su | their |
así | so |
ES La innovación clave de la legislación es el establecimiento de un marco para que los datos bancarios de los consumidores estén disponibles, con el permiso de los consumidores, para terceros como los minoristas y las empresas de tecnología financiera
EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies
Spanish | English |
---|---|
clave | key |
establecimiento | establishing |
marco | framework |
datos | data |
consumidores | consumer |
minoristas | retailers |
empresas | companies |
innovación | innovation |
un | a |
disponibles | available |
permiso | permission |
y | and |
tecnología | technology |
financiera | financial |
es | is |
bancarios | banking |
terceros | third |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
permiso | permission |
adelantado | advance |
el | the |
regresar | to |
unidos | united |
un | a |
estados unidos | states |
Spanish | English |
---|---|
información | information |
adicional | additional |
elegibilidad | eligibility |
empresarios | entrepreneur |
internacionales | international |
solicitar | apply |
página | page |
disponibles | available |
cómo | how |
en | on |
Spanish | English |
---|---|
actualmente | currently |
adelantado | advance |
puedo | can |
daca | daca |
tengo | i have |
el | the |
mi | my |
y | and |
estoy | i |
extranjero | abroad |
a | to |
bajo | under |
Spanish | English |
---|---|
general | generally |
pendiente | pending |
anticipado | advance |
formulario | form |
autorización | authorization |
permiso | permission |
cuando | when |
en | in |
solicitar | apply |
ser | be |
un | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
y | your |
a | to |
puede | may |
viajar | travel |
Spanish | English |
---|---|
adelantado | advance |
formulario | form |
autorización | authorization |
permiso | permission |
en | in |
solicitar | apply |
ser | be |
al | the |
un | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
y | your |
a | to |
de | and |
viajar | travel |
Spanish | English |
---|---|
documento | document |
adelantado | advance |
puede | may |
en | at |
un | a |
está | is |
mientras | while |
de | times |
ES Los formularios de consentimiento de verano, las autorizaciones y hojas de permiso son necesarios para garantizar que un campista tenga permiso para participar en las diversas actividades del campamento
EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities
Spanish | English |
---|---|
formularios | forms |
verano | summer |
actividades | activities |
campamento | camp |
consentimiento | consent |
permiso | permission |
necesarios | necessary |
son | are |
garantizar | guarantee |
un | a |
en | in |
participar | participate |
ES No proponían recopilar datos sin el permiso de un usuario: se les preguntó a los usuarios si darían permiso para que sus datos sean analizados para aprovechar el servicio
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
Spanish | English |
---|---|
recopilar | collect |
datos | data |
preguntó | asked |
analizados | analysed |
usuarios | users |
el | the |
servicio | service |
no | not |
de | of |
un | a |
aprovechar | advantage |
permiso | permission |
a | to |
si | whether |
sin | without |
ES Para obtener información sobre los niveles de permiso de uso compartido para hojas, consulte Niveles de permiso de uso compartido.
EN For more information about sheet-level sharing permissions, see Sharing Permission Levels.
Spanish | English |
---|---|
compartido | sharing |
hojas | sheet |
información | information |
niveles | levels |
permiso | permission |
sobre | about |
para | for |
consulte | see |
ES Para crear un enlace de celda, debe tener al menos permiso de observador para ver la hoja de origen y permiso de editor para editar la celda de destino.
EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.
Spanish | English |
---|---|
enlace | link |
celda | cell |
permiso | permission |
observador | viewer |
hoja | sheet |
origen | source |
un | a |
editor | editor |
debe | must |
la | the |
crear | create |
ES Tener permisos de uso compartido de nivel de Propietario o Administrador en relación con la hoja. Para obtener más información sobre los niveles de permiso del uso compartido, consulte Niveles de permiso de uso compartido.
EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.
Spanish | English |
---|---|
compartido | sharing |
o | or |
hoja | sheet |
propietario | owner |
administrador | admin |
permisos | permissions |
la | the |
información | information |
niveles | levels |
nivel | level |
permiso | permission |
uso | to the |
ES Para cambiar el nivel del permiso, seleccione un nivel de permiso nuevo desde la lista desplegable.
EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.
Spanish | English |
---|---|
nivel | level |
permiso | permission |
seleccione | select |
nuevo | new |
un | a |
desplegable | dropdown |
cambiar | change |
lista | list |
desde | from |
ES 6). Usamos la información para comunicarnos con los padres o tutores con el fin de obtener permiso. Podemos usar la información de contacto para obtener permiso de los padres para los niños que quieran usar nuestro sitio.
EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.
Spanish | English |
---|---|
niños | children |
usamos | we use |
padres | parents |
o | or |
contacto | contact |
quieran | want to |
información | information |
tutores | guardians |
permiso | permission |
podemos | we may |
sitio | site |
fin | to |
usar | use |
nuestro | our |
ES Permiso por maternidad antes y después del parto una vez finalizado el permiso legal
EN Maternity leave before and after childbirth after the end of statutory leave
Spanish | English |
---|---|
maternidad | maternity |
parto | childbirth |
legal | statutory |
el | the |
y | and |
antes | before |
del | of |
ES Al año siguiente, tras conseguir el permiso de su padre para ingresar en el Carmelo, peregrinó a Roma donde, en una audiencia con el Papa León XIII, le pidió el permiso para entrar al Carmelo a pesar de su juventud.
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
Spanish | English |
---|---|
permiso | permission |
carmelo | carmel |
roma | rome |
audiencia | audience |
papa | pope |
xiii | xiii |
pidió | asked |
juventud | youth |
a pesar de | despite |
año | year |
en | in |
el | the |
con | with |
a | to |
donde | where |
ES Necesitarás un permiso de conducir nacional o internacional válido para conducir en Irlanda. En la República de Irlanda debes llevar el permiso de conducir en todo momento.
EN You'll need either a valid, full national driving licence or an international driving permit to drive in Ireland. In the Republic of Ireland, you must carry your driver?s licence at all times.
Spanish | English |
---|---|
nacional | national |
internacional | international |
válido | valid |
irlanda | ireland |
república | republic |
s | s |
o | or |
permiso | permit |
conducir | to |
en | in |
llevar | carry |
un | a |
debes | need |
ES 6). Usamos la información para comunicarnos con los padres o tutores con el fin de obtener permiso. Podemos usar la información de contacto para obtener permiso de los padres para los niños que quieran usar nuestro sitio.
EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.
Spanish | English |
---|---|
niños | children |
usamos | we use |
padres | parents |
o | or |
contacto | contact |
quieran | want to |
información | information |
tutores | guardians |
permiso | permission |
podemos | we may |
sitio | site |
fin | to |
usar | use |
nuestro | our |
ES Permiso por maternidad antes y después del parto una vez finalizado el permiso legal
EN Maternity leave before and after childbirth after the end of statutory leave
Spanish | English |
---|---|
maternidad | maternity |
parto | childbirth |
legal | statutory |
el | the |
y | and |
antes | before |
del | of |
ES Para los turistas que visitan los EAU , se requiere una copia de su pasaporte, visado de visita y permiso de conducir del país de origen y un permiso de conducir internacional (IDP) para alquilar un automóvil.
EN For tourists visiting the UAE, a copy of your Passport, Visit Visa and Home Country Driving License and an International Driving Permit (IDP) are required to rent a car.
Spanish | English |
---|---|
turistas | tourists |
eau | uae |
requiere | required |
copia | copy |
visado | visa |
país | country |
internacional | international |
idp | idp |
visita | visit |
alquilar | to rent |
permiso | permit |
conducir | to |
de | of |
un | a |
automóvil | car |
y | your |
ES Al año siguiente, tras conseguir el permiso de su padre para ingresar en el Carmelo, peregrinó a Roma donde, en una audiencia con el Papa León XIII, le pidió el permiso para entrar al Carmelo a pesar de su juventud.
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
Spanish | English |
---|---|
permiso | permission |
carmelo | carmel |
roma | rome |
audiencia | audience |
papa | pope |
xiii | xiii |
pidió | asked |
juventud | youth |
a pesar de | despite |
año | year |
en | in |
el | the |
con | with |
a | to |
donde | where |
ES Los papás y mamás que trabajan en nuestras ubicaciones de los Estados Unidos tienen derecho a 18 semanas de permiso por maternidad y seis semanas de permiso por paternidad, mientras que Adjust hace las contribuciones para las prestaciones del gobierno.
EN Parents in our U.S. locations are entitled to 18 weeks of maternity leave and six weeks of paternity leave, while Adjust contributes to the state benefits.
Spanish | English |
---|---|
ubicaciones | locations |
semanas | weeks |
maternidad | maternity |
adjust | adjust |
prestaciones | benefits |
s | s |
en | in |
estados | state |
a | to |
ES Los formularios de consentimiento de verano, las autorizaciones y hojas de permiso son necesarios para garantizar que un campista tenga permiso para participar en las diversas actividades del campamento
EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities
Spanish | English |
---|---|
formularios | forms |
verano | summer |
actividades | activities |
campamento | camp |
consentimiento | consent |
permiso | permission |
necesarios | necessary |
son | are |
garantizar | guarantee |
un | a |
en | in |
participar | participate |
ES No proponían recopilar datos sin el permiso de un usuario: se les preguntó a los usuarios si darían permiso para que sus datos sean analizados para aprovechar el servicio
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
Spanish | English |
---|---|
recopilar | collect |
datos | data |
preguntó | asked |
analizados | analysed |
usuarios | users |
el | the |
servicio | service |
no | not |
de | of |
un | a |
aprovechar | advantage |
permiso | permission |
a | to |
si | whether |
sin | without |
ES El permiso anterior permitía a la STP exceder los límites de su permiso para nutrientes y comprar créditos para "compensar" el exceso de nitrógeno y fósforo que se descargaba en Quail Run
EN The previous permit allowed the STP to exceed its permit limits for nutrients and purchase credits to “offset” the excess nitrogen and phosphorus being discharged into Quail Run
Spanish | English |
---|---|
stp | stp |
exceder | exceed |
límites | limits |
nutrientes | nutrients |
créditos | credits |
compensar | offset |
nitrógeno | nitrogen |
fósforo | phosphorus |
run | run |
su | its |
y | and |
comprar | purchase |
permiso | permit |
anterior | previous |
a | to |
en | into |
exceso | excess |
Showing 50 of 50 translations