EN This statement has been published in accordance with the UK Modern Slavery Act 2015, the Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018, and the California Transparency in Supply Chains Act 2012
"act" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
English | Spanish |
---|---|
statement | declaración |
published | publicada |
uk | reino unido |
modern | moderna |
slavery | esclavitud |
australian | australiana |
california | california |
transparency | transparencia |
supply | suministro |
chains | cadenas |
commonwealth | commonwealth |
the | la |
in | en |
accordance | a |
this | esta |
with | conforme |
act | ley |
EN Some of the laws enacted in recent months that have been an obstacle for foreign technology companies are the Personal Data Protection Act, the Data Security Act and the Personal Information Protection Act
ES Algunas de las leyes promulgadas en los últimos meses y que han supuesto un obstáculo para las tecnológicas extranjeras han sido la Ley de Protección de Datos Personales, la Ley de Seguridad de Datos y la Ley de Protección de Información Personal
English | Spanish |
---|---|
months | meses |
obstacle | obstáculo |
technology | tecnológicas |
recent | últimos |
laws | leyes |
in | en |
protection | protección |
security | seguridad |
data | datos |
information | información |
the | la |
an | un |
for | para |
of | de |
act | ley |
that | que |
EN It’s Never Too Late: Make the Next Act of Your Life the Best Act of Your Life
ES En honor al Espíritu Santo: ¡No es algo, es alguien!
English | Spanish |
---|---|
the | al |
your | no |
its | es |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.
English | Spanish |
---|---|
breach | incumplimiento |
obligations | obligaciones |
sale | venta |
or | o |
supply | suministro |
services | servicios |
of | de |
act | ley |
any | cualquier |
EN Leave was available under the FFCRA’s Emergency Paid Sick Leave Act (EPSLA) and the Emergency Family and Medical Leave Expansion Act (EFMLEA).
ES La licencia estaba disponible conforme a la Ley de Licencia Pagada de Emergencia por Enfermedad (EPSLA, por sus siglas en inglés) y a la Ley de Expansión de Licencia Familiar y Médica de Emergencia (EFMLEA, por sus siglas en inglés) de la FFCRA.
English | Spanish |
---|---|
emergency | emergencia |
paid | pagada |
sick | enfermedad |
family | familiar |
medical | médica |
expansion | expansión |
was | estaba |
available | disponible |
the | la |
act | ley |
EN The Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) and the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act both provide refundable tax credits for qualifying wages
ES La Ley de Respuesta al Coronavirus de las Familias Primero (FFCRA) y la Ley de Ayuda, Asistencia y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES) proporcionan ambas créditos fiscales reembolsables por salarios calificados
English | Spanish |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
economic | económica |
security | seguridad |
provide | proporcionan |
tax | fiscales |
credits | créditos |
wages | salarios |
ffcra | ffcra |
cares | cares |
relief | ayuda |
aid | asistencia |
families | familias |
the | la |
act | ley |
response | de |
EN The Consolidated Appropriations Act 2021 (the Act), signed into law in December, provides economic stimulus provisions as a result of the COVID-19 pandemic
ES La Ley de Asignaciones Consolidadas de 2021 (la Ley), promulgada en diciembre, establece disposiciones de estímulo económico como resultado de la pandemia por COVID-19
English | Spanish |
---|---|
consolidated | consolidadas |
appropriations | asignaciones |
december | diciembre |
economic | económico |
stimulus | estímulo |
provisions | disposiciones |
pandemic | pandemia |
in | en |
the | la |
result | resultado |
as | como |
of | de |
act | ley |
EN And after President Kennedy’s assassination, Americans looked to President Lyndon Johnson, who offered a new vision of a Great Society and signed into law the Civil Rights Act and Voting Rights Act.
ES Y después del asesinato del presidente Kennedy, los estadounidenses buscaron al presidente Lyndon Johnson, quien ofreció una nueva visión de una gran sociedad y promulgó la Ley de Derechos Civiles y la Ley de Derecho al Voto.
English | Spanish |
---|---|
president | presidente |
assassination | asesinato |
lyndon | lyndon |
johnson | johnson |
new | nueva |
vision | visión |
great | gran |
society | sociedad |
civil | civiles |
voting | voto |
offered | ofreció |
who | quien |
rights | derechos |
the | la |
a | una |
americans | estadounidenses |
of | de |
to | después |
act | ley |
English | Spanish |
---|---|
visit | visite |
guide | guía |
paperwork | papeleo |
reduction | reducción |
federal | federales |
must | deben |
information | información |
effects | efectos |
public | público |
agencies | agencias |
please | favor |
with | con |
to | a |
act | ley |
how | cómo |
on | en |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
higher | superior |
health | salud |
education | educación |
the | la |
assistance | asistencia |
service | servicios |
public | pública |
act | ley |
English | Spanish |
---|---|
eligibility | elegibilidad |
charge | carga |
inadmissibility | inadmisibilidad |
ina | ina |
cuban | cubano |
adjustment | ajuste |
refugee | refugiados |
immigration | inmigración |
category | categoría |
public | pública |
act | ley |
the | la |
is | está |
of | de |
section | sección |
a | a |
as | como |
such as | tales |
EN Davis-Bacon Act: Unless waived in disaster relief legislation passed by Congress, the Davis-Bacon Act applies to covered construction activities in excess of $2,000
ES La Ley Davis-Bacon: Salvo que haya alguna exención en la legislación de ayuda para los desastres aprobada por el Congreso, la Ley Davis-Bacon es aplicable a las actividades cubiertas de construcción que son superiores a $2.000
English | Spanish |
---|---|
disaster | desastres |
relief | ayuda |
congress | congreso |
construction | construcción |
activities | actividades |
legislation | legislación |
in | en |
applies | aplicable |
to | a |
unless | salvo |
of | de |
act | ley |
EN (a) Elementary and Secondary Education Act of 1965- Section 1112(c) of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 6312(c)) is amended--
ES (a) La Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965. La sección 1112(c) de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C. 6312(c)) se ha enmendado:
English | Spanish |
---|---|
elementary | primaria |
secondary | secundaria |
education | educación |
is | se |
s | s |
c | c |
a | u |
the | la |
act | ley |
of | de |
section | sección |
EN (1) in paragraph (1)(G), by striking 'performance standards established under section 641A(a) of the Head Start Act' and inserting 'education performance standards in effect under section 641A(a)(1)(B) of the Head Start Act'; and
ES (1) En el párrafo (1)(G), al tachar 'normas de desempeño establecidas bajo la sección 641A(a) de la Ley de Head Start' e insertar 'normas de desempeño de educación vigentes conforme a la sección 641A(a)(1)(B) de la Ley de Head Start'.
English | Spanish |
---|---|
performance | desempeño |
established | establecidas |
inserting | insertar |
education | educación |
head | head |
g | g |
standards | normas |
start | start |
in | en |
paragraph | párrafo |
b | b |
act | ley |
a | a |
of | de |
EN (1) A program must establish a policy council in accordance with section 642(c)(2)(B) of the Act, or a policy committee at the delegate level in accordance with section 642(c)(3) of the Act, as early in the program year as possible
ES (1) El programa deberá establecer un Consejo de políticas conforme a la sección 642(c)(2)(B) de la Ley o un comité de políticas a nivel de agencia delegada, conforme a la sección 642(c)(3) de la Ley, lo más pronto posible en el año programático
English | Spanish |
---|---|
or | o |
delegate | delegada |
level | nivel |
must | deberá |
policy | políticas |
committee | comité |
year | año |
possible | posible |
program | programa |
council | consejo |
in | en |
c | c |
b | b |
a | un |
act | ley |
accordance | a |
with | conforme |
of | de |
EN Act, the grantee must submit to the official, for approval, a quality improvement plan that adheres to section 641A(e)(2)(A) of the Act.
ES Ley, el concesionario deberá presentar al funcionario, para su aprobación, un plan de mejora de la calidad, de modo que se atenga a la sección 641A(e)(2)(A) de la Ley.
English | Spanish |
---|---|
grantee | concesionario |
official | funcionario |
improvement | mejora |
plan | plan |
must | deberá |
approval | aprobación |
quality | calidad |
a | un |
to | a |
act | ley |
of | de |
for | para |
EN Act means the Head Start Act, Sec. 635 et seq., Pub. L. 97-35, 95 Stat. 499-511 (codified as amended at 42 U.S.C. Section 9801, et seq.).
ES Agencia se refiere a la entidad que recibe la subvención de Head Start.
English | Spanish |
---|---|
head | head |
start | start |
the | la |
l | a |
EN California Transparency in Supply Chain Act/UK Modern Slavery Act
ES Ley de Transparencia de la Cadena de Suministros de California/Ley contra la Esclavitud Moderna de Reino Unido
English | Spanish |
---|---|
california | california |
transparency | transparencia |
supply | suministros |
chain | cadena |
uk | reino unido |
modern | moderna |
slavery | esclavitud |
act | ley |
EN 1.2 Tamoco is committed to the protection of your personal information in accordance with the principles of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland’s Data Protection Act 1998 (“the Act”). These provide that personal data must be:
ES 1.2 Tamoco se compromete a proteger sus datos personales de acuerdo con los principios de la Ley de Protección de Datos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de 1998 ("la Ley"). Estos establecen que los datos personales deben ser:
English | Spanish |
---|---|
tamoco | tamoco |
principles | principios |
act | ley |
kingdom | reino |
united | unido |
great | gran |
northern | norte |
is | se |
protection | protección |
data | datos |
must | deben |
to | a |
and | e |
personal | personales |
be | ser |
of | de |
with | con |
britain | bretaña |
the | la |
your | sus |
these | estos |
that | acuerdo |
EN For the purpose of the Data Protection Act 1998 (the Act), the data controller is TAMOCO
ES A efectos de la Ley de Protección de Datos de 1998 (la Ley), el responsable del tratamiento es TAMOCO
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
protection | protección |
is | es |
tamoco | tamoco |
of | de |
act | ley |
for | a |
English | Spanish |
---|---|
j | j |
immigration | inmigración |
ina | ina |
c | c |
competitiveness | competitividad |
information | información |
see | vea |
american | estadounidense |
century | siglo |
the | la |
more | más |
act | ley |
for | para |
section | sección |
of | de |
was | fue |
EN The Commanders Act Alliance Network helps technology and service providers to become experts at using Commanders Act to better serve shared customers
ES La Red de alianzas de Commanders Act ayuda a los proveedores de tecnología y servicios a convertirse en expertos en el uso de Commanders Act, lo que les permite ofrecer mejores servicios a los clientes compartidos
English | Spanish |
---|---|
shared | compartidos |
act | act |
technology | tecnología |
experts | expertos |
helps | ayuda |
providers | proveedores |
network | red |
customers | clientes |
service | servicios |
to become | convertirse |
to | a |
at | en |
EN Join over 50 companies and partners that have become Commanders Act certified. Certification is a proven way to consolidate your product and domain expertise, and to unlock value from your Commanders Act solution.
ES Únase a más de 50 empresas y socios que han obtenido la certificación Commanders Act. La certificación es una forma comprobada de consolidar su experiencia en productos y dominios, y de desbloquear el valor de su solución Commanders Act.
English | Spanish |
---|---|
partners | socios |
proven | comprobada |
consolidate | consolidar |
solution | solución |
join | Únase |
companies | empresas |
act | act |
is | es |
domain | dominios |
certification | certificación |
expertise | experiencia |
value | valor |
have | obtenido |
to | a |
your | y |
product | productos |
unlock | desbloquear |
way | de |
EN All the data included on this Site (text, photographs, illustrations, icons, animations, music, etc.) are the exclusive property of Commanders Act or Commanders Act has received specific permission to use them.
ES COMMANDERS ACT es el titular exclusivo de todos los datos que figuran en esta Web (textos, fotografías, ilustraciones, iconos, animaciones, música, etc.) o dichos datos son fruto de una autorización específica para COMMANDERS ACT.
English | Spanish |
---|---|
animations | animaciones |
etc | etc |
act | act |
photographs | fotografías |
icons | iconos |
music | música |
or | o |
the | el |
data | datos |
exclusive | exclusivo |
this | esta |
are | son |
of | de |
has | es |
illustrations | ilustraciones |
on | en |
permission | autorización |
English | Spanish |
---|---|
immigration | inmigración |
nationality | nacionalidad |
ina | ina |
legalization | legalización |
reform | reforma |
control | control |
in | en |
program | programa |
use | utilice |
act | ley |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
extending | extender |
extends | extiende |
consolidated | consolidados |
natural | naturales |
resources | recursos |
provisions | provisiones |
december | diciembre |
program | programa |
workforce | laboral |
of | de |
to | además |
act | ley |
EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests
ES En el 2012, la top Online Piracy Act (SOPA) y la Protect IP Act (PIPA) no fueron aprobadas gracias a la protesta generalizada del público
English | Spanish |
---|---|
online | online |
ip | ip |
public | público |
act | act |
protect | protect |
in | en |
pass | no |
and | y |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
almost | casi |
enforcement | cumplimiento |
title | título |
civil | civiles |
disparities | disparidades |
men | hombres |
women | mujeres |
despite | a pesar de |
rights | derechos |
act | ley |
not | no |
of | de |
EN Legal funding for your Jones Act injury claim can ease your financial burden. Unlike a Jones Act lawsuit loan, lawsuit funding is risk-free!
ES El financiamiento legal para su reclamo por lesiones de la Ley Jones puede aliviar su carga financiera. A diferencia de los préstamos para demandas de la Ley Jones, el financiamiento de las demandas no conlleva riesgos.
English | Spanish |
---|---|
jones | jones |
injury | lesiones |
can | puede |
ease | aliviar |
burden | carga |
unlike | diferencia |
risk | riesgos |
funding | financiamiento |
financial | financiera |
loan | préstamos |
legal | legal |
claim | reclamo |
a | a |
your | su |
act | ley |
for | para |
EN Jones Act lawsuit funding, which is often incorrectly referred to as “Jones Act lawsuit settlement loans,” can help you pay your bills and make purchases
ES Los fondos para demandas de la Ley Jones, que a menudo se denominan incorrectamente “préstamos para liquidación de demandas de la Ley Jones”, pueden ayudarlo a pagar sus facturas y realizar compras
EN Is Jones Act legal funding better than a Jones Act lawsuit loan? Legal funding is a superior option to maritime pre-settlement loans for plaintiffs and their attorneys
ES ¿Es la financiación legal de la Ley Jones mejor que un préstamo de demanda de la Ley Jones? La financiación legal es una opción superior a los préstamos marítimos de preacuerdo para los demandantes y sus abogados
English | Spanish |
---|---|
jones | jones |
maritime | marítimos |
plaintiffs | demandantes |
attorneys | abogados |
is | es |
funding | financiación |
better | mejor |
legal | legal |
option | opción |
a | un |
to | a |
act | ley |
their | la |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
ways | formas |
or | o |
privacy | privacidad |
principles | principios |
in | en |
is | se |
the | la |
information | información |
national | nacionales |
act | ley |
of | de |
that | esa |
of the | alguna |
your | y |
accordance | con |
used | utiliza |
English | Spanish |
---|---|
peruvian | peruano |
contributions | aportes |
general | general |
rural | rural |
electrification | electrificación |
electric | eléctrica |
social | social |
compensation | compensación |
fund | fondo |
imposes | impone |
state | estado |
act | ley |
by | por |
EN We will always act under the premise of assuming that ?both the physiotherapist and the patient are infected ? to act with the utmost prudence.
ES Siempre actuaremos bajo la premisa de suponer que “tanto el fisioterapeuta como el paciente están contagiados” para actuar con la máxima prudencia.
English | Spanish |
---|---|
always | siempre |
act | actuar |
premise | premisa |
physiotherapist | fisioterapeuta |
patient | paciente |
of | de |
to | para |
utmost | máxima |
EN Unauthorized attempts to upload information or change information on this site are strictly prohibited and may be punishable under the Computer Fraud and Abuse Act of 1986 and the National Information Infrastructure Protection Act (18 U.S.C
ES Quedan estrictamente prohibidos los intentos de cargar o cambiar información en este sitio y pueden ser sancionados en virtud de la Ley de Fraude y Abuso Informático de 1986 y la Ley Nacional de Protección de Infraestructuras de Información (18 U.S.C
English | Spanish |
---|---|
attempts | intentos |
upload | cargar |
information | información |
change | cambiar |
strictly | estrictamente |
prohibited | prohibidos |
computer | informático |
fraud | fraude |
abuse | abuso |
infrastructure | infraestructuras |
protection | protección |
s | s |
c | c |
site | sitio |
or | o |
national | nacional |
the | la |
this | este |
on | en |
of | de |
are | quedan |
to | los |
act | ley |
be | ser |
may | pueden |
EN It is possible that your children will “act out” or be angry with you or the abuser, or they may internalize feelings and “act in” to try and minimize stress in the family
ES Es posible que sus hijos/as actúen de manera inapropiada o estén enojados/as con usted o con el/la agresor/a, o pueden interiorizar sentimientos y actuar de forma introvertida para tratar de minimizar el estrés en la familia
English | Spanish |
---|---|
children | hijos |
abuser | agresor |
feelings | sentimientos |
try | tratar |
minimize | minimizar |
stress | estrés |
family | familia |
and | y |
or | o |
is | es |
in | en |
possible | posible |
to | a |
with | con |
you | usted |
be | estén |
may | pueden |
act | actuar |
EN How to act in a snow avalanche How to act in a snow avalanche, a few tips to make your winter sports practice safer. Every winter we hear many cases of people who are trapped in a snow avalanche and...
ES QUE LLEVAR EN UNA MOCHILA MTB, MÍNIMO IMPRESCINDIBLE! Una vez has elegido la mochila mtb que más se ajusta a tus necesidades, tal y como explicamos en el post anterior, se plantea la pregunta que llevar en una mochila mtb?...
English | Spanish |
---|---|
in | en |
to | a |
your | y |
EN We are committed to complying with the requirements applicable to AMPCO METAL under Section 1502 of the Dodd-Frank Act (“the Act”)
ES Estamos comprometidos a cumplir con los requisitos aplicables a AMPCO METAL bajo la Sección 1502 de la Ley Dodd-Frank (?la Ley?)
English | Spanish |
---|---|
committed | comprometidos |
requirements | requisitos |
metal | metal |
act | ley |
applicable | aplicables |
under | bajo |
with | con |
to | a |
the | la |
section | sección |
we | estamos |
of | de |
EN This comes at a time when New York State’s Climate Leadership and Community Protection Act (Climate Act), empowers every citizen in the State to fight climate change.
ES Esto llega en un momento en que la Ley de Liderazgo Climático y Protección de la Comunidad del Estado de Nueva York (Ley del Clima), faculta a todos los ciudadanos del Estado a luchar contra el cambio climático.
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
york | york |
leadership | liderazgo |
community | comunidad |
protection | protección |
fight | luchar |
change | cambio |
climate | clima |
in | en |
a | un |
citizen | ciudadanos |
act | ley |
to | a |
state | estado |
this | esto |
comes | que |
EN Commanders Act launches TrustCommander, a new optimised version of its Privacy module | Commanders Act
ES Commanders Act presenta TrustCommander, una nueva versión optimizada de Privacy | Commanders Act
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
optimised | optimizada |
privacy | privacy |
act | act |
version | versión |
a | una |
of | de |
EN FTC Act, PIPEDA, Data Privacy Act and other country-specific regulations
ES Ley de la FTC, PIPEDA, Ley de protección de datos y otras regulaciones específicas del país
English | Spanish |
---|---|
ftc | ftc |
pipeda | pipeda |
data | datos |
other | otras |
specific | específicas |
country | país |
regulations | regulaciones |
act | ley |
privacy | protección |
EN Riot Games added Valorant Act ranks to the game with the second Act of the first Valorant Episode
ES Riot Games añadió los rangos de los Actos de Valorant al juego con el segundo Acto del primer Episodio de Valorant
English | Spanish |
---|---|
act | acto |
ranks | rangos |
episode | episodio |
added | añadió |
valorant | valorant |
games | games |
game | juego |
to | a |
the | el |
with | con |
to the | al |
EN The simple answer is: yes you can.Epic Games view this act as an act of theft on what is their property
ES La respuesta es simple: sí se puede.Epic Games considera este acto como un acto de robo sobre lo que es su propiedad
English | Spanish |
---|---|
simple | simple |
act | acto |
an | un |
theft | robo |
epic | epic |
games | games |
is | es |
the | la |
property | propiedad |
can | puede |
as | como |
of | de |
this | este |
on | sobre |
answer | respuesta |
their | su |
view | que |
English | Spanish |
---|---|
act | ley |
protection | protección |
data | datos |
is | es |
iapb | iapb |
st | st |
international | international |
floor | floor |
london | london |
kingdom | reino |
united | unido |
way | way |
house | house |
of | de |
for | a |
EN California Transparency Act & UK Modern Slavery Act Statement
ES Ley De Esclavitud Moderna Del Reino Unido
English | Spanish |
---|---|
uk | reino unido |
modern | moderna |
slavery | esclavitud |
act | ley |
EN In 2013, the ACT! Program was replaced by Swiftpage Act!
ES En 2013 el programa ACT! fue sustituido por Swiftpage Act!.
English | Spanish |
---|---|
replaced | sustituido |
act | act |
was | fue |
in | en |
the | el |
by | por |
program | programa |
English | Spanish |
---|---|
portability | portabilidad |
accountability | responsabilidad |
hipaa | hipaa |
california | california |
confidentiality | confidencialidad |
health | salud |
or | o |
clinical | clínicos |
the | la |
medical | médica |
information | información |
data | datos |
insurance | seguros |
of | de |
act | ley |
covered | por |
English | Spanish |
---|---|
higher | superior |
health | salud |
education | educación |
the | la |
assistance | asistencia |
service | servicios |
public | pública |
act | ley |
EN [1] Otherwise known as the Encryption Act or the Assistance and Access Act, https://www.legislation.gov.au/Details/C2018A00148/Download
ES [1] También conocida como la Ley de Cifrado o la Ley de Asistencia y Acceso,https://www.legislation.gov.au/Details/C2018A00148/Download
English | Spanish |
---|---|
known | conocida |
encryption | cifrado |
assistance | asistencia |
access | acceso |
https | https |
gov | gov |
download | download |
details | details |
the | la |
as | como |
or | o |
act | ley |
EN Leave was available under the FFCRA’s Emergency Paid Sick Leave Act (EPSLA) and the Emergency Family and Medical Leave Expansion Act (EFMLEA).
ES La licencia estaba disponible conforme a la Ley de Licencia Pagada de Emergencia por Enfermedad (EPSLA, por sus siglas en inglés) y a la Ley de Expansión de Licencia Familiar y Médica de Emergencia (EFMLEA, por sus siglas en inglés) de la FFCRA.
English | Spanish |
---|---|
emergency | emergencia |
paid | pagada |
sick | enfermedad |
family | familiar |
medical | médica |
expansion | expansión |
was | estaba |
available | disponible |
the | la |
act | ley |
Showing 50 of 50 translations