Translate "permit" to Spanish

ES El permiso anterior permitía a la STP exceder los límites de su permiso para nutrientes y comprar créditos para "compensar" el exceso de nitrógeno y fósforo que se descargaba en Quail Run

• permiso anterior permitía
• permiso para nutrientes
• exceso de nitrógeno
• Quail Run

ES Esos contratos, que ya están vigentes, permiten a Fastly tratar los datos de nuestros suscriptores (incluidos datos personales) solo con el fin de prestar nuestros servicios

• Esos contratos
• vigentes
• permiten a Fastly
• suscriptores
• incluidos datos personales
• fin de prestar

ES Los residentes permanentes o condicionales deben solicitar un permiso de reingreso si desean salir de Estados unidos por un año o más

• residentes permanentes
• condicionales deben solicitar
• permiso de reingreso

ES Mientras el permiso de reingreso sea válido, se le permitirá solicitar admisión a Estados Unidos sin tener que obtener previamente una visa de reingreso a través de la embajada o el consulado de EE.UU

• Mientras el permiso
• reingreso sea válido
• permitirá solicitar admisión
• embajada

ES R17: Podríamos permitir, a discreción, que un no ciudadano proporcione una fianza de carga pública

• Podríamos permitir
• discreción
• carga pública

ES “Imaginé un lugar en el que la tecnología nos permitiera que lo que experimentamos en el entorno virtual fueran experiencias más concretas y que pudiéramos disfrutar más juntos”.

• Imaginé un lugar
• tecnología nos permitiera
• virtual fueran experiencias
• concretas

ES El Servicio puede permitir conectarte con otros sitios web, servicios o recursos disponibles en Internet, y otros sitios web, servicios o recursos pueden contener enlaces al Sitio

• recursos pueden contener
• Sitio

ES Ciertas versiones del sistema operativo de su dispositivo le permiten optar por no recibir publicidad basada en intereses

• recibir publicidad basada
• intereses

ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes

• Cambios en elección
• ley sigue permitiendo
• elección de planes
• cuentas de gastos
• salud
• FSA
• programas de asistencia
• cuidado de dependientes

ES Sin embargo, no permitimos a nuestros usuarios el uso del contenido para publicarlo, distribuirlo, modificarlo, mejorarlo, traducirlo o reproducirlo en los sitios web de terceros.

• embargo
• contenido para publicarlo
• distribuirlo
• modificarlo
• mejorarlo
• traducirlo

ES La traducción de tu licencia o permiso extranjero puede ser emitida por:

• emitida

ES La autoridad que emitió tu licencia extranjera (se puede aceptar un permiso de conducir internacional como traducción).

• autoridad que emitió
• licencia extranjera
• aceptar un permiso

ES Y hay un permiso comercial que proporciona acceso a la edición completa.

ES No tengo nacionalidad española ni la portuguesa, pero sí el permiso de residencia en España/Portugal. ¿Puedo presentar mi candidatura?

• tengo nacionalidad española
• portuguesa
• sí el permiso
• residencia en España
• Portugal
• Puedo presentar mi

ES La presente traducción tiene fines informativos únicamente, a fin de facilitar el uso del sitio a los usuarios de Internet que no hablan inglés

• informativos únicamente
• fin de facilitar
• inglés

ES Permiso y denegación del acceso a los servicios de red con el uso de SELinux.

• Permiso
• denegación del acceso

ES (C) La comunidad esté en una localidad que, por razones de lejanía, no permita acceso razonable a la clase de servicios descrita en las cláusulas (A) y (B) y

• razones de lejanía
• permita acceso razonable
• cláusulas

ES (1) Permitir la evaluación continua de la calidad y eficacia de los programas conforme a este subcapítulo.

• Permitir la evaluación
• calidad

ES Se les permitió reabrir si obtenían un permiso, pero la investigación de PRICELESS South Africa documentó obstáculos para hacerlo que lo hacían difícil o imposible para muchos.  

• les permitió reabrir
• obtenían un permiso
• investigación de PRICELESS
• Africa documentó obstáculos
• difícil
• imposible para muchos

ES Los resultados incluyen que el 92 por ciento de las personas encuestadas se sentían seguras en su zona y que cerca del 80 por ciento tenía la intención de permanecer en su actual ciudad de residencia

• encuestadas se sentían
• zona
• tenía la intención
• ciudad de residencia

ES Si tu préstamo se originó antes del 1 de enero de 2001 o si tu préstamo tiene un número de caso con fecha de asignación del 3 de junio de 2013 o posterior, el HUD no permite una cancelación temprana de la MIP.

• préstamo se originó
• caso con fecha
• posterior
• HUD no permite

ES Este complejo no se admiten razas agresivas de perros incluyen, entre otras, las siguientes razas: Pitbull, staffordshire terrier americano, American pitbull terriers, staffordshire bull terrier

• incluyen
• siguientes razas
• Pitbull
• staffordshire terrier americano
• American pitbull terriers
• staffordshire bull terrier

ES Se recomienda a todos los vendedores que consulten su permiso de minoristas y las leyes locales para confirmar si se permite la entrega fuera del local y, de ser así, qué tipos de bebidas y bajo qué condiciones.

• vendedores que consulten
• permiso de minoristas
• permite la entrega
• local
• bajo qué

ES Hostwinds Permite el alojamiento del contenido orientado a los adultos.Sin embargo, debe seguir las pautas estrictas para utilizar cualquiera de nuestros servicios:

• embargo
• estrictas para utilizar

ES EN LA MEDIDA QUE UN ESTADO NO PERMITA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD QUE SE ESTABLECE AQUÍ NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA A LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY EN DICHOS ESTADOS.

• MEDIDA QUE UN
• PERMITA LA EXCLUSIÓN
• LIMITACIÓN DE LA
• ESTABLECE AQUÍ NUESTRA
• LIMITA A LA
• MÁXIMA PERMITIDA POR
• LEY EN DICHOS

ES Puede que te dejen usar una licencia temporal, un permiso o una solicitud de licencia de conducir. No olvides consultar con tu Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) local para verificar que tu documentación sea válida y no haya vencido.

• temporal
• permiso
• solicitud de licencia
• conducir
• Departamento de Vehículos
• DMV
• local para verificar
• documentación sea válida
• haya

ES No debes permitir a un usuario final extraer un Artículo y usarlo de forma aislada del producto final que se ha creado con el Artículo.

• usuario final extraer
• Artículo

ES Recomendamos llevar calzado cerrado, gorra, crema solar, chanclas, bañador, toalla y calcetines (para aquellas actividades que no permiten el uso de calzado).

• Recomendamos llevar calzado
• gorra
• crema solar
• chanclas
• bañador
• toalla
• calcetines
• calzado

ES El sistema de tickets anterior no incluía la funcionalidad de correo electrónico, ni permitía dar seguimiento a problemas de TI utilizando términos estándar aceptados por la industria

• sistema de tickets
• incluía la funcionalidad
• correo electrónico
• ni permitía dar
• problemas de TI
• términos estándar aceptados
• industria

ES El Flujo de trabajo y las capacidades de los SLAs permiten salidas estandarizadas

• permiten salidas estandarizadas

ES Bionomía no dirige su Servicio a niños menores de 13 años y no permitimos ningún Usuario menor de 13 años

• Bionomía no dirige
• permitimos ningún Usuario

ES Identifique la ubicación del material en la World Wide Web proporcionando información razonablemente suficiente como para permitir que A2 Hosting, Inc. localice dicho material.

• Identifique la ubicación
• Wide Web proporcionando
• permitir que Hosting
• Inc
• localice dicho

ES Reolink no permite el registro de ninguna persona menor de 18 años y no recopilará a sabiendas la información personalmente identificable de dichas personas

• Reolink no permite
• registro de ninguna
• recopilará a sabiendas

ES Los territorios sagrados indígenas deben protegerse de las industrias extractivas y al mismo tiempo seguir permitiendo las actividades de subsistencia de la comunidad.

• territorios sagrados indígenas
• extractivas
• mismo tiempo seguir
• actividades de subsistencia

ES En los Servicios que sí permiten la participación de un Niño, los padres o tutores legales ("Padres") deberán otorgar su consentimiento verificado

• Niño
• padres
• tutores legales
• verificado

ES Para los Servicios que permita la participación del Niño, los padres o tutores legales ("Padres") deberán proporcionar un consentimiento verificado

• permita la participación
• Niño
• padres
• tutores legales
• verificado

ES Ciertas Apps permiten al titular de la Cuenta capturar e intercambiar artículos virtuales, entre los cuales, a título meramente enunciativo y sin ánimo limitativo, personajes u otros artículos ("Artículos de Intercambio"), durante el juego

• Ciertas Apps permiten
• capturar e intercambiar
• virtuales
• cuales
• título meramente enunciativo
• ánimo limitativo
• juego

ES Usted acepta que todas las ventas que le hagamos de Dinero Virtual y Bienes Virtuales son definitivas y no permitiremos canjes o reembolsos de Dinero Virtual o Bienes Virtuales no usados una vez realizada la transacción.

• Dinero Virtual
• permitiremos canjes
• reembolsos de Dinero

ES CARE está respondiendo actualmente al desplazamiento por inundaciones en varias comunidades y nuestro personal está listo para agregar más servicios y ubicaciones según lo permitan los recursos.

• CARE está respondiendo
• desplazamiento por inundaciones
• varias comunidades
• personal está listo

ES Esta caminata ahora requiere un permiso de entrada limitado antes de entrar

• caminata ahora requiere
• permiso de entrada
• antes de entrar

ES I-131, Permiso de Reingreso y Documento de Viaje de Refugiado

• Permiso de Reingreso
• Documento de Viaje
• Refugiado

ES Esta iniciativa tiene como objetivo establecer un marco regulatorio que permita garantizar la libertad de opciones comerciales y evitar que los clientes estén cautivos de determinados proveedores.

• establecer un marco
• opciones comerciales

ES Llevarles a lugares seguros que faciliten la actividad física, procurando que no permanezcan inactivos por periodos prolongados.

• Llevarles a lugares
• faciliten la actividad
• inactivos por periodos

ES Empresa desarrolla sistema que posibilita que los videos y banners sean exhibidos solo para humanos y no para robos – actualmente, cerca del 25% [...]

• Empresa desarrolla sistema
• banners sean exhibidos
• humanos
• robos
• actualmente

ES De hecho nos permitió avanzar hasta la etapa de solicitud de visado y permiso de trabajo en el proyecto en el que estábamos trabajando para cubrir una posición internacional

• hecho nos permitió
• etapa de solicitud
• visado
• posición internacional

ES Algunos estados no permiten limita­ciones o exclusiones sobre las garantías, por lo que las limita­ciones anteriores pudieran no aplicar en su caso.

ES La oferta incluye todo el equipo necesario y un permiso diario, que cualquiera puede comprar

• equipo necesario
• permiso diario
• cualquiera puede comprar

ES Al incluir un registro DNS A en la lista autorizada, las reglas de su firewall continuarán permitiendo que Smartsheet for Jira se conecte cuando se modifiquen las direcciones IP subyacentes.

• incluir un registro
• lista autorizada
• modifiquen las direcciones

ES La Asociación de Ingenieros y Geocientíficos Profesionales de la Provincia de Columbia Británica ha autorizado a RST Instruments LTD a ejercer la práctica reservada en Columbia Británica. Número de permiso: 1000386

• Asociación de Ingenieros
• Provincia de Columbia
• autorizado a RST
• LTD a ejercer
• Británica
• Número de permiso

ES Si la Compañía acuerda expresamente por escrito permitir que el Cliente modifique o cancele un pedido, el Cliente compensará a la Compañía por todos los costos y pérdidas atribuibles a la modificación o cancelación

• Compañía acuerda expresamente
• Cliente modifique
• cancele un pedido
• costos
• modificación
• cancelación