"property" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
ES Si tiene dolores de muela o una emergencia relativa a sus dientes, diríjase al próximo dentista. Los gastos para ello deben por lo general ser soportados por usted a no ser que haya concertado un seguro adecuado. En casos de emergencia fuera del...
| English | Spanish |
|---|---|
| if | si |
| in | en |
| nearest | próximo |
| it | lo |
| be | ser |
| usually | general |
| during | de |
| should | deben |
| the | al |
| by | por |
EN Max Property Group (MPG) is an international syndicate of property professionals with decades of experience in property investing, rentals and fund management
ES Max Property Group (MPG) es un consorcio de profesionales de inmobiliaria con décadas de experiencia en inversión inmobiliaria, alquileres y gestión de fondos
| English | Spanish |
|---|---|
| max | max |
| professionals | profesionales |
| decades | décadas |
| experience | experiencia |
| rentals | alquileres |
| management | gestión |
| property | property |
| mpg | mpg |
| is | es |
| an | un |
| in | en |
| investing | inversión |
| fund | fondos |
| of | de |
| with | con |
EN The MPG child chain allows to build a a decentralised, regulated, property financing, property listing, and property management platform
ES La cadena hija MPG permite construir una plataforma descentralizada, regulada, de financiamiento, listado y administración de propiedades
| English | Spanish |
|---|---|
| child | hija |
| chain | cadena |
| allows | permite |
| property | propiedades |
| financing | financiamiento |
| listing | listado |
| management | administración |
| platform | plataforma |
| mpg | mpg |
| the | la |
| a | una |
| to | construir |
EN Real Property Lease Checklist – The real property lease checklist addresses the most common issues that you need to consider when you negotiate a real property lease
ES Lista de verificación de arrendamiento de bienes raíces: la lista de verificación de arrendamiento de bienes raíces aborda los problemas más comunes que debe considerar al negociar un contrato de arrendamiento de bienes raíces
| English | Spanish |
|---|---|
| lease | arrendamiento |
| property | bienes |
| negotiate | negociar |
| a | un |
| issues | problemas |
| consider | considerar |
| the | la |
| common | comunes |
| to | al |
| you | debe |
EN - Registration description of the property: Registered in the Property Registry of Valdemoro, property registral nº 46806, volume 2066, book 959, folio 168.
ES - Descripción registral del inmueble: Inscrita en Registro de la Propiedad de Valdemoro, finca registral nº 46806, tomo 2066, libro 959, folio 168.
| English | Spanish |
|---|---|
| book | libro |
| folio | folio |
| the | la |
| registration | registro |
| in | en |
| property | propiedad |
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
ES Si tiene dolores de muela o una emergencia relativa a sus dientes, diríjase al próximo dentista. Los gastos para ello deben por lo general ser soportados por usted a no ser que haya concertado un seguro adecuado. En casos de emergencia fuera del...
| English | Spanish |
|---|---|
| if | si |
| in | en |
| nearest | próximo |
| it | lo |
| be | ser |
| usually | general |
| during | de |
| should | deben |
| the | al |
| by | por |
EN String property variables: for an identifier string to be interpreted as a string property, it must be wrapped in the string function. For example, string(var1)will be interpreted as the value for the string property var1.
ES Variables de propiedad de cadena: para que una cadena de identificador se interprete como una propiedad de cadena, debe estar envuelta en la función string. Por ejemplo, string(var1) se interpretará como el valor de la propiedad string var1.
| English | Spanish |
|---|---|
| string | cadena |
| identifier | identificador |
| variables | variables |
| in | en |
| value | valor |
| property | propiedad |
| example | ejemplo |
| as | como |
| a | una |
| it | de |
| function | función |
EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.
ES Variables de propiedad booleana: para que un identificador se interprete como una propiedad bool, debe estar envuelto en la función bool. Por ejemplo, el identificador bool(var1) se interpretará como el valor de la propiedad booleana var1.
| English | Spanish |
|---|---|
| identifier | identificador |
| variables | variables |
| in | en |
| value | valor |
| property | propiedad |
| a | un |
| example | ejemplo |
| as | como |
| it | de |
| function | función |
EN The contactProperties field is a JSON map of contact property values. Each contact property value contains a name and value. Each property will be set on the contact record and will be visible in the template under:
ES El campo contactProperties es un mapa JSON de valores de propiedad de contacto. Cada valor de propiedad de contacto contiene un nombre y valor. Cada propiedad se establecerá en el registro de contacto y será visible en la plantilla en:
| English | Spanish |
|---|---|
| json | json |
| contact | contacto |
| record | registro |
| template | plantilla |
| map | mapa |
| is | es |
| visible | visible |
| property | propiedad |
| field | campo |
| a | un |
| values | valores |
| value | valor |
| contains | contiene |
| name | nombre |
| be | ser |
| in | en |
| of | de |
| each | cada |
EN If a customer's account doesn't have the property you specify in a subscription, you will not get any webhooks from that customer for that property.Certain properties are not available for CRM property change subscriptions
ES Si la cuenta de un cliente no tiene la propiedad que especificas en una suscripción, no recibirás ningún webhooks de ese cliente para esa propiedad.Algunas propiedades no están disponibles para suscripciones de cambio de propiedad de CRM
| English | Spanish |
|---|---|
| webhooks | webhooks |
| crm | crm |
| change | cambio |
| if | si |
| customer | cliente |
| subscriptions | suscripciones |
| account | cuenta |
| in | en |
| subscription | suscripción |
| get | recibir |
| the | la |
| a | un |
| not | no |
| properties | propiedades |
| property | propiedad |
| available | disponibles |
| from | de |
| for | para |
| are | están |
EN Property owners, landlords and property managers have a duty to maintain property to keep it safe for visitors
ES Los propietarios, propietarios y administradores de propiedades tienen el deber de mantener la propiedad para mantenerla segura para los visitantes
EN Commercial property insurance (for buildings, equipment, inventory and records) covers any commercial property, with protection against fire, theft, and most natural disasters.
ES El seguro de propiedad comercial (para edificios, equipos, inventario y registros) cubre cualquier propiedad comercial al brindar protección contra incendios, robos y la mayoría de los desastres naturales.
| English | Spanish |
|---|---|
| commercial | comercial |
| inventory | inventario |
| records | registros |
| covers | cubre |
| fire | incendios |
| theft | robos |
| disasters | desastres |
| property | propiedad |
| equipment | equipos |
| protection | protección |
| natural | naturales |
| buildings | edificios |
| against | contra |
EN Find information, guidance, and materials related to real property and tangible personal property such as equipment.
ES Encuentre información, orientación y materiales relacionados con bienes inmuebles y bienes personales tangibles, tales como los equipos.
| English | Spanish |
|---|---|
| information | información |
| guidance | orientación |
| related | relacionados |
| tangible | tangibles |
| materials | materiales |
| equipment | equipos |
| find | y |
| property | inmuebles |
| personal | personales |
| as | como |
| such as | tales |
EN Regardless of whether defined in terms of annual sales, market share, number of property shops, staff and property consultants, or number of properties listed, Engel & Völkers is the leading real estate company on the island.
ES Tanto si se consideran las ventas anuales como la cuota de mercado, el número de oficinas, de personal y agentes, o el volumen de propiedades en oferta, Engel & Völkers es la compañía líder en la isla.
| English | Spanish |
|---|---|
| annual | anuales |
| amp | amp |
| völkers | völkers |
| company | compañía |
| sales | ventas |
| is | es |
| in | en |
| or | o |
| properties | propiedades |
| whether | si |
| market | mercado |
| leading | líder |
| English | Spanish |
|---|---|
| exterior | exterior |
| evaluation | evaluación |
| agent | agente |
| confirm | confirmar |
| interior | interior |
| value | valor |
| of | de |
| property | propiedad |
| a | un |
| estate | bienes |
EN In case of rent, the property would grant a period of lack in the payment of the rent in order to carry out the works of refurbishing the property
ES En caso de alquiler, la propiedad concedería un periodo de carencia en el pago de la renta de cara a llevar a cabo las obras de acondicionamiento del inmueble
| English | Spanish |
|---|---|
| grant | conceder |
| period | periodo |
| lack | carencia |
| payment | pago |
| in | en |
| rent | alquiler |
| of | de |
| a | un |
| of the | obras |
| property | propiedad |
| to | a |
| case | caso |
| carry | llevar |
EN It is also viable to join the premises to another adjacent premises of 60 m2 and thus obtain a local of 133 m2, with exit to two streets. The property is willing to study the possibility of bartering through another property.
ES Además es viable unir el local a otro local colindante de 60 m2 y obtener así un local de 133 m2, con salida a dos calles. La propiedad está dispuesta a estudiar la posibilidad de hacer un trueque a través de otra propiedad.
| English | Spanish |
|---|---|
| viable | viable |
| streets | calles |
| willing | dispuesta |
| possibility | posibilidad |
| join | unir |
| is | es |
| another | otro |
| a | un |
| local | local |
| property | propiedad |
| with | con |
| to | a |
| to study | estudiar |
| of | de |
| exit | salida |
EN The property has a total area of 143 m2 distributed over two floors: a ground floor of 100 m2, with 3 rooms and a high of 40 m2. The property has two large wind
ES El inmueble dispone de una superficie total de 1430 m2 distribuidos en dos plantas: una planta baja de 100 m2, con 3 estancias y una alta de 43 m2. El inmueble cuenta con dos a
| English | Spanish |
|---|---|
| property | inmueble |
| distributed | distribuidos |
| high | alta |
| the | el |
| area | superficie |
| floor | planta |
| floors | plantas |
| total | total |
| of | de |
| a | a |
| with | con |
EN Based on factors such as property size and location, you may be contacted to explore how your property can assist in this crisis
ES Con preguntas basadas en el tamaño y la ubicación de la propiedad, es posible que alguien se ponga en contacto con vosotros para ver cómo vuestra propiedad puede ayudar en esta crisis
| English | Spanish |
|---|---|
| contacted | contacto |
| assist | ayudar |
| crisis | crisis |
| based on | basadas |
| location | ubicación |
| can | puede |
| in | en |
| this | esta |
| property | propiedad |
| size | tamaño |
| you | vosotros |
| your | y |
| how | cómo |
EN Items that contain digital versions of real products, trademarks or other intellectual property owned by others have not been property released
ES Los artículos que contienen versiones digitales de productos auténticos, marcas comerciales u otros recursos sujetos a derechos de propiedad intelectual de terceros no disfrutan de cesión de derechos
| English | Spanish |
|---|---|
| trademarks | marcas |
| contain | contienen |
| versions | versiones |
| property | propiedad |
| not | no |
| or | u |
| other | otros |
| intellectual | intelectual |
| owned | que |
| that | terceros |
| of | de |
| items | los |
| products | productos |
EN You agree that in connection with your use of the Products, you will not trespass on, or in any manner attempt to gain or gain access to any property or location where you do not have a right or permission to be (“Private Property”)
ES Aceptas que, en relación con el uso de los Productos, no traspasarás, ni intentarás de ninguna manera obtener o acceder a ninguna propiedad o lugar en el que no tengas el derecho o permiso a estar («Propiedad privada»)
| English | Spanish |
|---|---|
| connection | relación |
| agree | aceptas |
| or | o |
| right | derecho |
| the | el |
| use | uso |
| private | privada |
| in | en |
| products | productos |
| permission | permiso |
| of | de |
| access | acceder |
| property | propiedad |
| to | a |
| with | con |
| be | estar |
| not | no |
| any | ninguna |
| manner | manera |
EN The MicroStrategy boss thinks Bitcoin is a form of property and points out that the U.S. government is not threatened by other forms of property.
ES ProtonMail comenzó a aceptar Bitcoin en 2017 y prefiere no vender su BTC para salvaguardar su independencia.
| English | Spanish |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| and | y |
| not | no |
| out | en |
| a | a |
| the | para |
EN Find out how the content from the Webfleet Solutions Websites is protected under copyright laws. For more detailed information on intellectual property, please consult the Intellectual Property section.
ES Descubra cómo el contenido de los sitios web de Webfleet Solutions está protegido por las leyes derechos de autor. Para obtener información más detallada sobre la propiedad intelectual, consulte la sección Propiedad intelectual.
| English | Spanish |
|---|---|
| solutions | solutions |
| content | contenido |
| laws | leyes |
| copyright | derechos de autor |
| information | información |
| webfleet | webfleet |
| property | propiedad |
| how | cómo |
| consult | consulte |
| detailed | detallada |
| find | descubra |
| protected | por |
| for | para |
| is | está |
EN French courses remain the property of FMM, and the Partner may not invoke any intellectual property or other rights to this end.
ES El curso de francés seguirá siendo propiedad de FMM y la radio asociada no podrá invocar ningún derecho de propiedad intelectual ni ninguna otra reivindicación de este tipo.
| English | Spanish |
|---|---|
| courses | curso |
| invoke | invocar |
| other | otra |
| partner | asociada |
| may | podrá |
| rights | derecho |
| not | no |
| property | propiedad |
| of | de |
| intellectual | intelectual |
| this | este |
EN Property Management Offering property management services that incorporate the best practices and data in real time to optimize the operational performance of a building
ES Administración de propiedades Ofreciendo servicios de administración de propiedades que incorporan las mejores prácticas y datos en tiempo real para optimizar el rendimiento operativo de un edificio
| English | Spanish |
|---|---|
| incorporate | incorporan |
| building | edificio |
| property | propiedades |
| practices | prácticas |
| data | datos |
| in | en |
| real | real |
| optimize | optimizar |
| performance | rendimiento |
| a | un |
| the | el |
| time | tiempo |
| management | administración |
| offering | ofreciendo |
| services | servicios |
| of | de |
| best | mejores |
| to | operativo |
| that | que |
EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.
ES Ofrecemos fotografías y vídeo reales de cada propiedad en lugar de usar materiales de terceros. Te enseñamos el interior de cajones y armarios para mostrarte hasta el último rincón de la casa.
| English | Spanish |
|---|---|
| real | reales |
| photos | fotografías |
| videos | vídeo |
| drawers | cajones |
| corner | rincón |
| show you | mostrarte |
| property | propiedad |
| of | de |
| inside | en |
| each | cada |
EN We show you real photos and video of each property. We let you see inside drawers and cupboards and show you every corner of the property.
ES Ofrecemos fotografías y vídeo reales de cada propiedad en lugar de usar materiales de terceros. Te enseñamos el interior de cajones y armarios para mostrarte hasta el último rincón de la casa.
| English | Spanish |
|---|---|
| real | reales |
| photos | fotografías |
| video | vídeo |
| drawers | cajones |
| corner | rincón |
| show you | mostrarte |
| property | propiedad |
| of | de |
| inside | en |
| each | cada |
EN And the future for real estate in Mallorca? Piers and Michael say they look to the likes of property hotspots Los Angeles and London as the blaze-runners in digital property
ES ¿Y el futuro del sector inmobiliario en Mallorca? Piers y Michael dicen que se fijan en lugares como Los Ángeles y Londres como los pioneros de la propiedad digital
| English | Spanish |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| michael | michael |
| say | dicen |
| london | londres |
| digital | digital |
| in | en |
| real estate | inmobiliario |
| future | futuro |
| property | propiedad |
| los | los |
| of | de |
| likes | como |
EN New to 2021, Luxury Villas Mallorca is a high-end property company specialising in holiday villa rentals, concierge services and property searches for rental clients who wish to buy on the island
ES Nueva en 2021, Luxury Villas Mallorca es una empresa inmobiliaria de alta gama especializada en el alquiler de villas de vacaciones, servicios de conserjería y búsqueda de propiedades para sus clientes de alquiler que desean comprar en la isla
| English | Spanish |
|---|---|
| new | nueva |
| mallorca | mallorca |
| property | propiedades |
| company | empresa |
| holiday | vacaciones |
| concierge | conserjería |
| searches | búsqueda |
| clients | clientes |
| wish | desean |
| villas | villas |
| is | es |
| in | en |
| services | servicios |
| buy | comprar |
| high | alta |
| to | a |
| for | para |
EN The property market in the area has sky-rocketed in the last decade and provided buyers looking for elegance their dream property
ES El mercado inmobiliario en esta zona ha aumentado con creces en la última decada, y es una zona elegante donde encontrar la casa de ensueño
| English | Spanish |
|---|---|
| property | inmobiliario |
| dream | ensueño |
| last | última |
| area | zona |
| in | en |
| decade | de |
| market | mercado |
EN On the outskirts of Portocolom there are not currently any major restrictions on buying a property or a plot of land, but it is advisable to ask a lawyer to thoroughly check a property first in any case
ES En las afueras de Portocolom no hay actualmente grandes restricciones para la compra de una propiedad o un terreno, pero en cualquier caso es aconsejable pedir a un abogado que compruebe a fondo una propiedad
| English | Spanish |
|---|---|
| major | grandes |
| restrictions | restricciones |
| advisable | aconsejable |
| lawyer | abogado |
| check | compruebe |
| portocolom | portocolom |
| or | o |
| is | es |
| the | la |
| currently | actualmente |
| buying | compra |
| in | en |
| not | no |
| a | un |
| property | propiedad |
| but | pero |
| ask | que |
| to ask | pedir |
| land | terreno |
| to | a |
| case | caso |
| outskirts | afueras |
| of | de |
| there | hay |
| any | cualquier |
EN The property also comes with its own windmill, which is situated at the entrance of the property.
ES La propiedad también viene con su propio molino de viento, que se encuentra en la entrada de la propiedad.
| English | Spanish |
|---|---|
| the | la |
| property | propiedad |
| also | también |
| at | en |
| of | de |
| entrance | entrada |
| is | encuentra |
| with | con |
| comes | que |
EN A strong appeal of this beautiful property is its large pool and Mediterranean garden. The property’s stonework carries though into the garden and exterior, where there are some lovely places to sunbathe by the pool.
ES Un gran atractivo de esta hermosa propiedad es su gran piscina y su jardín mediterráneo. El trabajo en piedra de la propiedad se extiende hasta el jardín y el exterior, donde hay algunos lugares encantadores para tomar el sol junto a la piscina.
| English | Spanish |
|---|---|
| pool | piscina |
| mediterranean | mediterráneo |
| exterior | exterior |
| sunbathe | tomar el sol |
| garden | jardín |
| places | lugares |
| is | es |
| beautiful | hermosa |
| a | un |
| property | propiedad |
| large | gran |
| to | a |
| where | donde |
| of | de |
| there | hay |
| this | esta |
EN Sea views Palma city Waterfront property Golf property Country estate Design villa
ES Vistas al mar Palma city Propedades en primera línea del mar Propiedades de Golf Casa de Campo Finca Villa de diseño
| English | Spanish |
|---|---|
| sea | mar |
| views | vistas |
| palma | palma |
| golf | golf |
| design | diseño |
| villa | villa |
| city | city |
| property | propiedades |
| estate | finca |
EN Prime property here offers an excellent investment opportunity, compared to similar property in the more saturated areas on the island.
ES El mercado inmobiliario ofrece una excelente oportunidad de inversión, en comparación con otras zonas más saturadas de la isla.
| English | Spanish |
|---|---|
| investment | inversión |
| opportunity | oportunidad |
| areas | zonas |
| offers | ofrece |
| property | inmobiliario |
| excellent | excelente |
| in | en |
| compared | comparación |
| to | isla |
EN Not surprisingly, property owners keep hold of their homes for years meaning that the property market stays relatively steady
ES Por ello, no es de extrañar que los propietarios mantengan sus viviendas durante años, lo que significa que el mercado inmobiliario se mantiene relativamente estable
| English | Spanish |
|---|---|
| homes | viviendas |
| relatively | relativamente |
| steady | estable |
| owners | propietarios |
| the | el |
| not | no |
| property | inmobiliario |
| keep | mantengan |
| stays | es |
| hold | que |
| market | mercado |
| for | significa |
| that | ello |
EN Also homeowners hold onto their property for years meaning that there is never a high turnover of property.”
ES Además, los propietarios suelen conservar sus propiedades durante años, lo que significa que no existe una gran rotación de propiedades ”.
EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them
ES Los diseños, logotipos, textos y/o imágenes que pudieran aparecer en el sitio web, ajenos al prestador, pertenecen a sus propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible conflicto derivado de los mismos
| English | Spanish |
|---|---|
| responsible | responsables |
| conflict | conflicto |
| derived | derivado |
| or | o |
| images | imágenes |
| owners | propietarios |
| designs | diseños |
| possible | posible |
| may | pudieran |
| of | de |
| the | el |
| appear | que |
| on | en |
| any | cualquier |
| them | a |
| are | siendo |
EN It consists of a diaphanous area of 706 m2, with a storage room in the basement of the property with an area of 25 m2. Installation of air conditioning throughout the office with location of outdoor machines on the roof of the property.
ES Consta de una superficie diáfana de 706 m2, con un trastero-archivo en planta sótano del inmueble con una superficie de 25 m2. Instalación de aire acondicionado en toda la oficina con ubicación de máquinas exteriores en la cubierta del inmueble.
| English | Spanish |
|---|---|
| diaphanous | diáfana |
| basement | sótano |
| property | inmueble |
| air | aire |
| conditioning | acondicionado |
| machines | máquinas |
| roof | cubierta |
| installation | instalación |
| office | oficina |
| location | ubicación |
| area | superficie |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| storage | archivo |
| outdoor | exteriores |
| with | con |
| consists | consta |
EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services
ES DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Splashtop o sus licenciantes conservan la propiedad de todos los Derechos de propiedad intelectual de los Servicios o asociados a ellos
| English | Spanish |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| licensors | licenciantes |
| associated | asociados |
| services | servicios |
| rights | derechos |
| or | o |
| property | propiedad |
| the | la |
| intellectual | intelectual |
| of | de |
| in | los |
| all | todos |
EN It is a spacious property of 149 m2 according to cadastre, which were originally two independent properties and is currently a property with generous and comfortable spaces
ES Es una propiedad amplia de 149 m2 según catastro, que en origen eran dos propiedades independientes y actualmente es una propiedad con espacios generosos y cómodos
| English | Spanish |
|---|---|
| spacious | amplia |
| independent | independientes |
| currently | actualmente |
| spaces | espacios |
| is | es |
| a | una |
| properties | propiedades |
| property | propiedad |
| with | con |
| of | de |
| were | eran |
EN It is a premises that has a total area of 92 m2 and is in the rough at the moment. The property has a smoke outlet system. The property would grant 6 months of absence.
ES Se trata de un local que cuenta con una superficie total de 92 m2 y se encuentra en bruto en este momento. El inmueble dispone de sistema de salida de humos. La propiedad concedería 6 meses de carencia.
| English | Spanish |
|---|---|
| rough | bruto |
| smoke | humos |
| outlet | salida |
| grant | conceder |
| months | meses |
| area | superficie |
| premises | local |
| in | en |
| system | sistema |
| total | total |
| is | encuentra |
| property | propiedad |
| a | un |
| moment | momento |
EN Raffles opens its largest property in China’s southern tropical Island of Hainan - it remains until now the only luxury property of the island, situated adjacent to two championship golf courses at Clearwater Bay Golf Club.
ES Raffles abre su propiedad más grande en la isla tropical de Hainan, en el sur de China. Hasta el momento esta sigue siendo la única propiedad de lujo de la isla, situada junto a dos campos de golf de campeonato en el campo de golf Clearwater Bay.
| English | Spanish |
|---|---|
| raffles | raffles |
| opens | abre |
| tropical | tropical |
| luxury | lujo |
| championship | campeonato |
| bay | bay |
| golf | golf |
| in | en |
| property | propiedad |
| situated | situada |
| southern | sur |
| to | a |
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.
| English | Spanish |
|---|---|
| improvements | mejora |
| will continue | seguirá |
| continue | seguir |
| the | la |
| to | a |
| party | parte |
| already | ya |
| property | propiedad |
| existing | existente |
| intellectual | intelectual |
| owned | que |
| such | de |
| any | cualquier |
EN Cloudbeds University offers hundreds of courses to elevate your property. Check out these hand-picked courses to get your property started with the Cloudbeds platform.
ES Cloudbeds University ofrece cientos de cursos que elevarán tu propiedad. Mira estos cursos seleccionados para iniciar tu propiedad en la plataforma de Cloudbeds.
| English | Spanish |
|---|---|
| university | university |
| offers | ofrece |
| courses | cursos |
| elevate | elevar |
| cloudbeds | cloudbeds |
| picked | seleccionados |
| the | la |
| of | de |
| platform | plataforma |
| hundreds | cientos |
| your | tu |
| property | propiedad |
| these | estos |
| English | Spanish |
|---|---|
| property | propiedades |
| a | un |
| make | de |
| with | con |
| to make | crea |
EN Our smart home technology allows property owners to receive a text message or phone call when a noise alarm is triggered within the property
ES Nuestra tecnología smart home permite a los propietarios de inmuebles recibir un mensaje de texto, una llamada telefónica y/o un email en caso de que se active una alarma de sonido en la propiedad
| English | Spanish |
|---|---|
| smart | smart |
| technology | tecnología |
| allows | permite |
| alarm | alarma |
| owners | propietarios |
| message | mensaje |
| or | o |
| is | se |
| noise | sonido |
| property | propiedad |
| a | un |
| text | texto |
| phone | telefónica |
| within | de |
| the | la |
| receive | recibir |
| to | a |
EN Not only might you suffer injury during a bicycle collision, but you can also incur property damage to your bicycle and other personal property you may have been carrying at the time of the accident
ES No solo sufrirás lesiones durante la colisión de bicicleta, sino que también tu bicicleta y otros bienes personales que puedas haber tenido en el momento del accidente pueden sufrir daños
| English | Spanish |
|---|---|
| suffer | sufrir |
| bicycle | bicicleta |
| collision | colisión |
| accident | accidente |
| injury | lesiones |
| you can | puedas |
| damage | daños |
| property | bienes |
| other | otros |
| not | no |
| you | sino |
| also | también |
| have | tenido |
| can | pueden |
| your | tu |
| of | de |
EN All intellectual property rights on the Website, the Application, the Services, its design, and source code, and all intellectual property rights on any content included in the same belong or its use is authorized to Elasthink.
ES Todos los derechos de propiedad industrial e intelectual sobre el Sitio Web, la Aplicación, los Servicios, su diseño gráfico y código fuente, pertenecen o su uso está autorizado a Elasthink.
| English | Spanish |
|---|---|
| belong | pertenecen |
| authorized | autorizado |
| rights | derechos |
| services | servicios |
| or | o |
| application | aplicación |
| source | fuente |
| code | código |
| use | uso |
| to | a |
| property | propiedad |
| intellectual | intelectual |
| design | diseño |
| all | todos |
| is | está |
EN No, the Self Build Mortgage is designed to finance the construction of the property only and one of the requirements is to prove ownership of the land in advance on which the property is to be built
ES No, la Hipoteca Autopromotor está pensada para financiar solo la construcción de la vivienda y uno de sus requisitos es acreditar previamente la propiedad del terreno en el que se va a levantar el inmueble
| English | Spanish |
|---|---|
| mortgage | hipoteca |
| construction | construcción |
| requirements | requisitos |
| is | es |
| land | terreno |
| to | a |
| in | en |
| to finance | financiar |
| no | no |
| of | de |
| property | propiedad |
| ownership | que |
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese