Hire a translator I am translator

Translate "pasan por delante" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pasan por delante" from Spanish to English

Translations of pasan por delante

"pasan por delante" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

pasan happen pass
por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
delante a about after ahead ahead of all already also always an and and the any are as at at the back be before best but by by the do down even every first for for the forward from from the front get going has have he her his how if in in front in front of in the into is it it is its it’s just keep know like ll located look make more most no not of of the on on the one only or other our out over product products put re right see so some stay step still such take team than that the the most their them there these they they are this through time times to to get to the top two up us use was way we what when which while who will with work you you are your you’re

Translation of Spanish to English of pasan por delante

Spanish
English

ES Un equipo que está totalmente dedicado a resolver el problema, lo que significa que siempre están por delante de la curva y siempre por delante de los nuevos desarrollos

EN A team that is fully dedicated to solving the problem, meaning they are always ahead of the curve and always ahead of new developments

Spanish English
resolver solving
curva curve
equipo team
totalmente fully
nuevos new
desarrollos developments
están are
un a
siempre always
problema problem
de ahead
y and
está is

ES El primer puesto de Ikea (25k de volumen de búsqueda) está muy por delante del segundo puesto de Françoise Saget (6,8k de volumen) que a su vez está por delante de Gifi (6k de volumen)

EN The top 1 Ikea (25k search volume) is well ahead of the second placed Françoise Saget (6.8k volume) which is itself ahead of Gifi (6k volume)

Spanish English
ikea ikea
búsqueda search
françoise françoise
volumen volume
el the
de ahead
está is

ES Un equipo que está totalmente dedicado a resolver el problema, lo que significa que siempre están por delante de la curva y siempre por delante de los nuevos desarrollos

EN A team that is fully dedicated to solving the problem, meaning they are always ahead of the curve and always ahead of new developments

Spanish English
resolver solving
curva curve
equipo team
totalmente fully
nuevos new
desarrollos developments
están are
un a
siempre always
problema problem
de ahead
y and
está is

ES En este tour los visitantes pedalearán por delante de los castillos de Bellinzona, Patrimonio Cultural de la Unesco, y pasarán por delante de numerosos edificios históricos del siglo XIX

EN On this tour, cycle past the castles of Bellinzona, a UNESCO World Heritage site, and many historical buildings dating back to the 19th century

Spanish English
tour tour
castillos castles
bellinzona bellinzona
unesco unesco
numerosos many
siglo century
xix 19th century
la the
patrimonio heritage
edificios buildings
en on
de of
y and
este this

ES El 10 de julio de 1944 en Caen (Calvados), dos ciclistas pasan por delante de los tanques canadienses.

EN July 10, 1944 in Caen (Calvados), two cyclists cross the Canadian tanks.

Spanish English
julio july
ciclistas cyclists
tanques tanks
caen caen
el the
en in
de two

ES Gran Premio de Burdeos 1952 "Circuito Internacional de Vitesse" 23 y 4 de mayo de 1952 - Los coches que participan en el Gran Premio de auto-motos de 1952 pasan por delante de la Place des Quinconces

EN Grand Prix of Bordeaux 1952 "International Speed Circuit" May 23rd and 4th, 1952 - Cars taking part in the Grand Prix of 1952 passing by Quinconces Place

Spanish English
gran grand
premio prix
burdeos bordeaux
circuito circuit
internacional international
mayo may
en in
place place
coches cars

ES Los barcos pasan por delante de los románticos cascos antiguos de ciudades como Romanshorn, Arbon y Rorschach

EN They pass quaint old towns such as Romanshorn, Arbon and Rorschach

Spanish English
pasan pass
antiguos old
ciudades towns
como as

ES Los barcos pasan por delante de los románticos cascos antiguos de ciudades como Romanshorn, Arbon y Rorschach

EN They pass quaint old towns such as Romanshorn, Arbon and Rorschach

Spanish English
pasan pass
antiguos old
ciudades towns
como as

ES El tiempo promedio en la página es el tiempo total que pasan en la página/(vistas - salidas), o el tiempo promedio que los usuarios pasan en una sola página antes de navegar a otra parte del sitio

EN Average time on page is total time spent on page / (pageviews - exits), or the average amount of time users spend on a single page before navigating to another part of your site

Spanish English
promedio average
salidas exits
usuarios users
navegar navigating
es is
o or
tiempo time
página page
total total
otra another
sitio site
a to
una a
en on

ES Mover hacia delante - para mover el objeto seleccionado por un nivel hacia delante en relación con otros objetos,

EN Move Forward - to move the selected object by one level forward as related to other objects.

Spanish English
seleccionado selected
nivel level
otros other
el the
mover to move
objetos objects
objeto object
un one

ES Rogelio Condori, viste siempre traje y un pañuelo al cuello, no le falta el sombrero. Todos los días se sienta delante una mesita en una acera de la capital boliviana delante de una vieja máquina de escribir.

EN Bolivia's emblematic Cholitas returned to the catwalk on Thursday to celebrate the 473rd anniversary of the capital's foundation and to boost the pandemic-stricken local economy.

Spanish English
de of
y and
en on

ES Analizar los bytes por página significa analizar el gasto por rendimiento de la página y por usuario, pero se pasan por alto los beneficios

EN Looking at bytes per page results in just looking at the costs—to page performance and the user—but it overlooks the benefits

Spanish English
analizar looking
bytes bytes
página page
gasto costs
beneficios benefits
rendimiento performance
y and
significa to
usuario user
pero but

ES Seattle (88-70) está justo por detrás de Boston Red Sox (88-69) y por delante de Toronto Blue Jays (87-70) en la carrera por el wild card, dominada por los New York Yankees (90-67)

EN Tyler Anderson pitched four innings on two days' rest for the Mariners, who won their team-record 11th straight game over Oakland

Spanish English
de won
por for
en on

ES Pero en muchas partes del mundo, las mujeres y los niños pasan más de cuatro horas caminando por el agua cada día, y más de 840,000 personas mueren cada año por enfermedades contraídas por el agua no segura.

EN But in many parts of the world, women and children spend more than four hours walking for water each day, and more than 840,000 people die each year from diseases contracted from unsafe water.

Spanish English
partes parts
niños children
agua water
enfermedades diseases
mundo world
mujeres women
horas hours
en in
el the
personas people
año year
pero but
muchas many
día day
cada each

ES Para los juegos o las emisiones en directo, normalmente se utiliza el patrón de captación cardioide, ya que capta el sonido por delante, pero no por detrás o por los lados.

EN For gaming or livestreaming you?ll typically want to use the cardioid pickup pattern as that picks up sound from the front, but not from the back or sides.

Spanish English
patrón pattern
cardioide cardioid
lados sides
o or
el the
normalmente typically
utiliza use
sonido sound
pero but
no not
en front
juegos gaming
de from

ES Si quieres concentrarte en una tarea o tienes un día ajetreado por delante, también puedes desactivar el Asistente de ventas por completo o silenciarlo por un día.

EN If you want to focus on a task or have a busy day ahead, you can also switch Sales Assistant off completely or mute them for a day.

Spanish English
ajetreado busy
asistente assistant
ventas sales
si if
o or
tarea task
concentrarte to focus
día day
también also
de ahead
por completo completely
puedes you can
a to
un a
en on

ES La empresa recibió una multa sin precedentes de US$2.800 millones impuesta por la Comisión Europea en 2017 por poner sus productos por delante de los competidores en los resultados de búsqueda

EN The company was fined a record $2.8 billion USD by the European Commission in 2017 for putting its own products ahead of a competitors’ in search results

Spanish English
empresa company
millones billion
comisión commission
europea european
competidores competitors
la the
búsqueda search
en in
de ahead
resultados results
productos products
una a

ES Para los juegos o las emisiones en directo, normalmente se utiliza el patrón de captación cardioide, ya que capta el sonido por delante, pero no por detrás o por los lados.

EN For gaming or livestreaming you?ll typically want to use the cardioid pickup pattern as that picks up sound from the front, but not from the back or sides.

Spanish English
patrón pattern
cardioide cardioid
lados sides
o or
el the
normalmente typically
utiliza use
sonido sound
pero but
no not
en front
juegos gaming
de from

ES Nuestra actividad se sustenta en la confianza. Nos ganamos la confianza de nuestros usuarios respetando la inviolabilidad de los datos personales que pasan por nuestra red y abogando por la transparencia sobre cómo procesamos y protegemos esos datos.

EN Trust is the foundation of Cloudflare’s business. We earn our users’ trust by respecting the sanctity of personal data transiting our network, and by being transparent about how we handle and secure that data.

Spanish English
actividad business
usuarios users
respetando respecting
red network
transparencia transparent
confianza trust
se is
la the
datos data
cómo how
de of
que earn
nos we
sobre about
y and

ES Ríos rápidos y cristalinos pasan por la región volcánica del Taupō, una zona reconocida internacionalmente por la pesca de trucha.

EN Crystal clear, fast flowing rivers run throughout the volcanic Taupō region, making the area an internationally-renowned trout fishing haven.

Spanish English
ríos rivers
rápidos fast
reconocida renowned
internacionalmente internationally
pesca fishing
trucha trout
y making
zona area
la the
región region
de throughout

ES Las solicitudes recibidas por la ACF pasan por una revisión pormenorizada y exhaustiva

EN Applications received by ACF receive a thorough and comprehensive review

Spanish English
solicitudes applications
acf acf
exhaustiva comprehensive
una a
revisión review
y and
por by

ES Mientras pasamos por los pasos básicos de solución de problemas para asegurarse de que las cosas no se pasan por alto, también adaptamos nuestras interacciones con los clientes a sus necesidades específicas.

EN While we go through the basic troubleshooting steps to make sure that things aren't overlooked, we also tailor our interactions with clients to their specific needs.

Spanish English
interacciones interactions
necesidades needs
solución de problemas troubleshooting
pasos steps
cosas things
también also
con with
a to
básicos basic
que sure
asegurarse make sure
de through
los clientes clients

ES Procesamiento en los motores Hadoop o Spark. La lógica de transformación generada automáticamente es procesada por Hadoop o Spark a medida que los datos pasan por el canal.

EN Optimizing compute by creating “live views,” both ODS and HDS, without processing changes every time.

Spanish English
procesamiento processing
por by
datos time

ES Además, las conexiones por USB y Wi-Fi entre su ordenador y sus dispositivos iOS pasan por un protocolo especial de comunicaciones de Apple que emplea encriptación punto a punto (SSL/TLS 1.2, 1.3)

EN In addition, USB and Wi-Fi connections between your computer and your iOS devices go through a dedicated Apple communications protocol which uses end-to-end encryption (SSL/TLS 1.2, 1.3)

Spanish English
conexiones connections
usb usb
protocolo protocol
comunicaciones communications
apple apple
emplea uses
encriptación encryption
ordenador computer
dispositivos devices
ios ios
ssl ssl
tls tls
un a
a to
y your
entre between

ES En ambos procedimientos, las suspensiones de bacterias o virus son convertidas a aerosol en partículas líquidas del tamaño de 3,0 micrones y pasan por el material de filtro por vacío posterior

EN In both procedures, suspensions of bacteria or viruses are aerosolized to a mean liquid particle size of 3.0 microns and drawn through the filter material by a downstream vacuum

Spanish English
procedimientos procedures
partículas particle
material material
filtro filter
vacío vacuum
bacterias bacteria
o or
el the
virus viruses
en in
son are
tamaño size
a to
ambos a
de of
y and

ES Tras la detección de dichos correos electrónicos que pasan por el sistema de correo regular, dichos correos se clasificarán como spam aunque el destinatario haya optado por recibir dichos correos

EN Upon detection of such mails going through the regular mailing system, such mails will get classified as spam even though the recipient might have opted in for receiving such mails

Spanish English
detección detection
spam spam
destinatario recipient
optado opted
clasificar classified
regular regular
sistema system
correo mailing
correos electrónicos mails
como as
de of

ES Regresamos por la misma carretera hasta Lluc, donde nos espera un descenso de 13 km hasta Caimari. Los 20 kilómetros finales, que pasan por Moscari y Campanet, son prácticamente llanos hasta Pollensa.

EN We return along the same road to Lluc, where a 13 km descent to Caimari awaits us. The final 20 kilometers, which pass through Moscari and Campanet, are practically flat to Pollensa.

Spanish English
espera awaits
descenso descent
pasan pass
prácticamente practically
pollensa pollensa
un a
km km
finales final
la the
kilómetros kilometers
son are
que same
donde where

ES  Algunos pasan a la historia por batir records, otros por ser pura provocación, imposible de olvidar

EN There are impressive record holders, and then there are the pure provocations that are impossible to forget

Spanish English
pura pure
imposible impossible
olvidar forget
la the
a to
de and

ES A los lugares de acampada más bonitos se llega por caminos de grava y terrenos accidentados y el barco se balancea con el oleaje o por otros barcos que pasan

EN The most beautiful campsites are reached by way gravel roads and uneven meadows

Spanish English
bonitos beautiful
grava gravel
caminos roads
el the
de way
y and
por by

ES Si que se suscriba a ellos por primera vez, entenderá inmediatamente por qué se les considera el sitio pornográfico con RV más innovador - tramas divertidas, grandes localizaciones, increíble diversidad y escenas que nunca pasan de moda.

EN If you subscribe to them for the first time, you?ll immediately understand why they?re considered the most innovative VR porn site ? fun plots, great locations, amazing diversity, and scenes that never get old!

Spanish English
considera considered
innovador innovative
diversidad diversity
escenas scenes
divertidas fun
si if
increíble amazing
el the
sitio site
localizaciones locations
nunca never
a to
grandes great
de first
y and

ES A estos se suma el Sistema de Medios Público, integrado principalmente por la TV Pública, Radio Nacional y la Agencia de Noticias Télam, que pasan por un proceso de vaciamiento presupuestario y de reducción de sus audiencias.

EN The other exception is the Federal System of Media and Public Content, which comprises TV Pública, Radio Nacional and news agency Télam, which are currently undergoing an asset stripping and audience reduction process.

Spanish English
tv tv
agencia agency
reducción reduction
radio radio
nacional nacional
noticias news
un an
proceso process
sistema system
medios media
se is
de of
y and
pública public

ES La Universidad de Navarra debe ser un faro que, por medio de la investigación de la verdad, ilumine el mundo; una savia que, a través de la convivencia y la amistad, nutra las almas de los jóvenes que pasan por sus campus año tras año

EN The University of Navarra must be a beacon that, through our research into the truth, illuminates the world; a sap that, through our friendship and shared lives, nourishes the souls of young people who study on our campuses year after year

Spanish English
almas souls
campus campuses
navarra navarra
mundo world
investigación research
año year
o people
un a
jóvenes young
universidad university
de of
verdad truth
amistad friendship
y and

ES Procesamiento en los motores Hadoop o Spark. La lógica de transformación generada automáticamente es procesada por Hadoop o Spark a medida que los datos pasan por el canal.

EN Optimizing compute by creating “live views,” both ODS and HDS, without processing changes every time.

Spanish English
procesamiento processing
por by
datos time

ES Es la competición más grande del país y las muestras participantes pasan por un riguroso proceso de selección a través de catas a ciegas realizadas por periodistas y comerciantes del sector hotelero, de la restauración y principales distribuidores.

EN It is the largest such competition in the United States and puts entries through a rigorous appraisal process with blind tasting by journalists and buyers from hotels, restaurants, bars and major retailers.

Spanish English
competición competition
país states
riguroso rigorous
proceso process
ciegas blind
periodistas journalists
restauración restaurants
es is
la the
un a
principales major
distribuidores retailers

ES Y, con la estación de tren ligero Broadway RT a solo una cuadra de distancia, hay trenes que pasan por el centro cada 15 minutos, por lo que puede ampliar sus horizontes y disfrutar rápida y fácilmente de todo lo que DOCO tiene para ofrecer

EN And, with the Broadway RT Light Rail Station just a block away, there are trains running downtown every 15 minutes, so you can expand your horizons and quickly and easily enjoy all that DOCO has to offer

Spanish English
broadway broadway
rt rt
cuadra block
minutos minutes
ampliar expand
horizontes horizons
fácilmente easily
estación station
el centro downtown
ligero light
trenes trains
puede can
rápida quickly
con with
disfrutar enjoy
de away
y your
tiene has
a to
hay there
para just
cada every

ES Se encuentran comunicados por transporte público a través de autobuses que pasan por la calle Móstoles y de la estación de cercanías de Parque de Polvoranca (línea C5). Además, cuentan con fácil acceso desde las carreteras M-50, M-409 y M-407.

EN They are connected by public transport via buses that pass through Móstoles Street and Polvoranca Park suburban station (line C5). They are also easily accessible from the M-50, M-409 and M-407 roads.

Spanish English
móstoles móstoles
estación station
parque park
carreteras roads
público public
autobuses buses
la the
calle street
transporte transport
línea line
acceso accessible
desde from

ES En el caso de aquellos productos que pasan por el clasificador, se pueden dar casos de clasificaciones incorrectas por la baja calidad de los códigos y la incapacidad del sistema para leerlos

EN For products that make it through the sorter, incorrect sorting can occur due to poor code quality and the scanning system’s inability to read the codes

Spanish English
clasificador sorter
incorrectas incorrect
calidad quality
códigos codes
pueden can
sistema systems
caso to
productos products

ES El 99 por ciento de los alemanes usan los medios de comunicación a diario. Y no por corto tiempo. Pasan en promedio más de siete horas al día con su ordenador, teléfono móvil y televisión. Un panorama general.

EN 99 per cent of people in Germany use the mass media every day, and not just briefly. They spend more than seven hours a day using computers, mobile phones and television. An overview.

Spanish English
ciento cent
ordenador computers
móvil mobile
televisión television
diario every day
medios media
no not
en in
horas hours
el the
teléfono phones
un a
general overview
de seven
día day
y and
con spend

ES Tras la detección de dichos correos electrónicos que pasan por el sistema de correo regular, dichos correos se clasificarán como spam aunque el destinatario haya optado por recibir dichos correos

EN Upon detection of such mails going through the regular mailing system, such mails will get classified as spam even though the recipient might have opted in for receiving such mails

Spanish English
detección detection
spam spam
destinatario recipient
optado opted
clasificar classified
regular regular
sistema system
correo mailing
correos electrónicos mails
como as
de of

ES Tras la detección de dichos correos electrónicos que pasan por el sistema de correo regular, dichos correos se clasificarán como spam aunque el destinatario haya optado por recibir dichos correos

EN Upon detection of such mails going through the regular mailing system, such mails will get classified as spam even though the recipient might have opted in for receiving such mails

Spanish English
detección detection
spam spam
destinatario recipient
optado opted
clasificar classified
regular regular
sistema system
correo mailing
correos electrónicos mails
como as
de of

ES OK, así que con PayPal tendrás que renunciar a un porcentaje de la venta, pero para el cliente esta es una herramienta muy conveniente. De hecho, más del 90% de las ventas de eBay pasan por PayPal, por lo que vale la pena ofrecer esta opción.

EN OK, so with PayPal you’ll have to give up a percentage of the sale, but for the customer this is a very convenient tool. In fact, over 90% of eBay sales go through PayPal, so it’s worth offering this option.

Spanish English
ok ok
paypal paypal
renunciar give up
porcentaje percentage
conveniente convenient
ebay ebay
venta sale
tendrás have to
es is
herramienta tool
ventas sales
vale la pena worth
cliente customer
opción option
con with
un a
pero but
muy very
hecho fact
a to
de of
esta this

ES Estos episodios pasan por la falta de disponibilidad de un determinado servicio de red (por ejemplo pérdida del acceso al correo electrónico, de la conectividad o de todos los servicios de red)

EN Network attacks aim to interrupt access to a specific network service (email, Internet connectivity or all network services)

Spanish English
red network
acceso access
conectividad connectivity
o or
servicio service
servicios services
un a
de specific
todos all

ES Además, las conexiones por USB y Wi-Fi entre su ordenador y sus dispositivos iOS pasan por un protocolo especial de comunicaciones de Apple que emplea encriptación punto a punto (SSL/TLS 1.2, 1.3)

EN In addition, USB and Wi-Fi connections between your computer and your iOS devices go through a dedicated Apple communications protocol which uses end-to-end encryption (SSL/TLS 1.2, 1.3)

Spanish English
conexiones connections
usb usb
protocolo protocol
comunicaciones communications
apple apple
emplea uses
encriptación encryption
ordenador computer
dispositivos devices
ios ios
ssl ssl
tls tls
un a
a to
y your
entre between

ES Todos esos huéspedes pasan la noche en el refugio Lidernenhütte al año. Además, están los huéspedes que vienen por el día a la pastura por su famosa cocina.

EN This is how many guests stay overnight in the Lidernen Hut each year. Added to this are many day guests, who make their way to the alp to sample the famous cuisine.

Spanish English
huéspedes guests
famosa famous
cocina cuisine
en in
año year
están are
a to
día day
su their
que stay

ES Probar su sitio web es imprescindible por las muchas pequeñas cosas que se pasan por alto en la fase de diseño y maquetación

EN Testing your website is imperative because of the many little things you miss in the design and layout phase

Spanish English
muchas many
pequeñas little
fase phase
es is
cosas things
en in
la the
diseño design
y your
de of

ES En ambos procedimientos, las suspensiones de bacterias o virus son convertidas a aerosol en partículas líquidas del tamaño de 3,0 micrones y pasan por el material de filtro por vacío posterior

EN In both procedures, suspensions of bacteria or viruses are aerosolized to a mean liquid particle size of 3.0 microns and drawn through the filter material by a downstream vacuum

Spanish English
procedimientos procedures
partículas particle
material material
filtro filter
vacío vacuum
bacterias bacteria
o or
el the
virus viruses
en in
son are
tamaño size
a to
ambos a
de of
y and

ES La Playa del Mourillon es un lugar de ocio para descubrir en unas vacaciones en las que se aloje cerca de Toulon (Var, Provenza-Alpes-Costa Azul). Este sitio forma parte de las actividades apreciadas por los turistas que pasan por la región.

EN The Beach of the Mourillon is a leisure site to discover during your holidays when staying near Toulon (Var, Provence-Alps-French Riviera). This site is popular among tourists passing through the region.

Spanish English
ocio leisure
descubrir discover
vacaciones holidays
var var
turistas tourists
playa beach
sitio site
es is
región region
la the
un a
este this
en near

ES Las fundas son de calidad, tienen cremalleras escondidas, están impresas por delante y por detrás, y puedes lavarlas sin miedo

EN These quality covers have hidden zipper closures, are printed front and back, and totally washable

Spanish English
fundas covers
calidad quality
escondidas hidden
impresas printed
están are
detrás back

ES Aun así, hay motivos por los que elegir un periodo de prueba, como en CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark o NordVPN, por delante de un servicio VPN completamente gratuito.

EN Still, there are reasons for choosing a trial period, like with CyberGhost, ExpressVPN, Surfshark, or NordVPN, over a completely free VPN service.

Spanish English
motivos reasons
elegir choosing
prueba trial
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
nordvpn nordvpn
servicio service
vpn vpn
gratuito free
cyberghost cyberghost
un a
o or
completamente completely
que still
periodo period
de over
hay there
por for
como like

ES La venezolana Lisbeli Vera Andrade cruza la meta por delante de la estadounidense Brittni Mason por 0,001 y se lleva el oro en Tokio

EN Venezuela's Lisbeli Vera Andrade crossing the finishing line ahead of USA's Brittni Mason by 0.001 to take gold in Tokyo

Spanish English
vera vera
mason mason
oro gold
tokio tokyo
en in
de ahead

Showing 50 of 50 translations