EN If any of the drug matrix (lozenge) remains on the handle, place the handle under hot running tap water until all of the drug is dissolved, and then dispose of the handle in a place that is out of the reach of children
"handle" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN If any of the drug matrix (lozenge) remains on the handle, place the handle under hot running tap water until all of the drug is dissolved, and then dispose of the handle in a place that is out of the reach of children
ES Si queda algo de la matriz del medicamento (pastilla) en el mango, colóquelo debajo del grifo de agua caliente hasta que todo el medicamento se disuelva y luego deseche el mango en un lugar que esté fuera del alcance de los niños
English | Spanish |
---|---|
drug | medicamento |
matrix | matriz |
handle | mango |
tap | grifo |
water | agua |
if | si |
hot | caliente |
children | niños |
a | un |
in | en |
of | de |
place | lugar |
is | se |
EN The permeation grout monitor can handle grout flows of 3 l/min to 300 l/min while the compaction grout monitor can handle flows between 0.2 and 5.0 CFM
ES El monitor de permeación Sistema para monitoreo de inyección puede manejar flujos de lechada de 3 l/min a 300 l/min mientras que el monitor de compactación Sistema para monitoreo de inyección puede manejar flujos entre 0,2 y 5,0 CFM
English | Spanish |
---|---|
grout | lechada |
flows | flujos |
min | min |
can | puede |
the | el |
monitor | monitor |
of | de |
to | a |
handle | manejar |
while | mientras |
EN Its ergonomic handle means it?s super easy to handle and the straight edge cuts with impressive precision.
ES Al tener un mango ergonómico, es muy fácil de manejar y el filo recto corta con una precisión impresionante.
English | Spanish |
---|---|
ergonomic | ergonómico |
easy | fácil |
precision | precisión |
impressive | impresionante |
the | el |
to | manejar |
EN EMPI T Handle Gear Shifter with Aluminum Handle for Left Hand Drive
ES Cambio de marchas con mango en T curvo corto CSP para modelos con el volante a la derecha
English | Spanish |
---|---|
t | t |
handle | mango |
drive | de |
with | con |
left | derecha |
for | para |
EN One-handle build-in mixer with ceramic disc technology. 112UP = Mixer 100. 112AP = Handle NR28, 160 mm fixed spout 010, two-hole plate 60 x 153 mm 3002.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
English | Spanish |
---|---|
in | en |
one | el |
with | para |
EN Its ergonomic handle means it?s super easy to handle and the straight edge cuts with impressive precision.
ES Al tener un mango ergonómico, es muy fácil de manejar y el filo recto corta con una precisión impresionante.
English | Spanish |
---|---|
ergonomic | ergonómico |
easy | fácil |
precision | precisión |
impressive | impresionante |
the | el |
to | manejar |
EN I definitely don?t trust the police to handle a suicide situation very well, only personally because they?re obviously very aggressive in the way that they handle most, if not all situations that they find themselves in
ES Definitivamente no confío en la policía para manejar una situación de suicidio muy bien, sólo personalmente porque obviamente son muy agresivos en la forma en que manejan la mayoría, si no todas las situaciones que se encuentran
English | Spanish |
---|---|
police | policía |
suicide | suicidio |
personally | personalmente |
obviously | obviamente |
aggressive | agresivos |
find | encuentran |
situation | situación |
if | si |
situations | situaciones |
the | la |
in | en |
not | no |
definitely | definitivamente |
very | muy |
to | a |
well | bien |
way | de |
EN To change the width of a single column, select the column. The handle appears at the right border of the column heading. Tap and drag the handle to the left or to the right.
ES Para cambiar el ancho de una sola columna, seleccione la columna. El controlador aparece en el borde derecho del encabezado de la columna. Puntee y arrastre el controlador a la izquierda o a la derecha.
English | Spanish |
---|---|
width | ancho |
appears | aparece |
border | borde |
drag | arrastre |
column | columna |
or | o |
heading | encabezado |
select | seleccione |
at | en |
tap | puntee |
change | cambiar |
left | izquierda |
to the right | derecha |
to | a |
of | de |
EN To change the height of a single row, select the row. The handle appears at the bottom border of the row heading. Tap and drag the handle up or down.
ES Para cambiar la altura de una sola fila, seleccione la fila. El controlador aparece en el borde inferior del encabezado de la fila. Puntee y arrastre el controlador hacia arriba o hacia abajo.
English | Spanish |
---|---|
row | fila |
appears | aparece |
border | borde |
drag | arrastre |
or | o |
height | altura |
select | seleccione |
heading | encabezado |
tap | puntee |
change | cambiar |
a | una |
of | de |
down | para |
EN EMPI T Handle Gear Shifter with Aluminum Handle for Left Hand Drive
ES Palanca de cambios con mango en T EMPI. Volante a la izquierda
English | Spanish |
---|---|
t | t |
handle | mango |
empi | empi |
left | izquierda |
drive | de |
with | con |
for | a |
EN The handle is made from polyoxymethylene which ensures excellent resistance to wear and water and outstanding impact strength.The handle is polished manually to get a soft touch.
ES El mango es de polioximetileno, que garantiza una excelente resistencia al desgaste, a los golpes y al agua. El pulido manual le aporta un tacto suave.
English | Spanish |
---|---|
handle | mango |
wear | desgaste |
water | agua |
polished | pulido |
manually | manual |
soft | suave |
touch | tacto |
is | es |
ensures | garantiza |
excellent | excelente |
resistance | resistencia |
a | un |
the | el |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
etl | etl |
volume | volumen |
quickly | rápidamente |
growing | creciendo |
world | mundo |
is | es |
in | en |
enterprise | empresariales |
the | el |
system | sistema |
data | datos |
not | no |
a | un |
to | a |
handle | manejar |
often | menudo |
EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:
ES En el editor clásico, puedes cambiar la altura de ciertos bloques con un controlador de recorte para que el contenido pueda cambiar de tamaño sin distorsión. El controlador está disponible en los siguientes bloques:
English | Spanish |
---|---|
classic | clásico |
blocks | bloques |
cropping | recorte |
distortion | distorsión |
editor | editor |
change | cambiar |
height | altura |
content | contenido |
resize | tamaño |
in | en |
a | un |
of | de |
available | disponible |
you can | puedes |
with | con |
without | sin |
is | está |
EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.
ES Cualquier dispositivo que pueda quitar los encabezados exteriores y después enrutar el paquete interno puede gestionar los paquetes enviados a través del túnel.
English | Spanish |
---|---|
device | dispositivo |
headers | encabezados |
handle | gestionar |
sent | enviados |
tunnel | túnel |
can | puede |
outer | exteriores |
the | el |
and | y |
route | del |
then | a |
any | cualquier |
packet | paquetes |
EN Cloudflare’s network can handle the largest-ever attacks many times over, and mitigates close to the attack source for faster response times.
ES La red de Cloudflare puede gestionar los ataques más grandes jamás registrados tantas veces como sea necesario, y mitiga las amenazas cerca del origen del ataque para ofrecer tiempos de respuesta más rápidos.
English | Spanish |
---|---|
handle | gestionar |
source | origen |
faster | rápidos |
can | puede |
attacks | ataques |
attack | ataque |
the | la |
largest | grandes |
ever | jamás |
network | red |
close | cerca |
to | ofrecer |
for | para |
response | de |
EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack
ES "En las históricas elecciones especiales al Senado de este año, era crucial que nuestro sitio web fuera capaz de lidiar con picos de tráfico y permanecer en línea en caso de ataque
English | Spanish |
---|---|
senate | senado |
election | elecciones |
crucial | crucial |
spikes | picos |
traffic | tráfico |
attack | ataque |
handle | lidiar |
online | en línea |
be able to | capaz |
in | en |
to | a |
was | era |
the | al |
this | este |
remain | que |
our | nuestro |
EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat
ES "El proyecto Fair Shot ha permitido a los portales de programación de vacunación de RSVPify gestionar a la perfección los aumentos masivos de tráfico sin apenas esfuerzo
English | Spanish |
---|---|
enabled | permitido |
vaccination | vacunación |
portals | portales |
handle | gestionar |
traffic | tráfico |
fair | fair |
shot | shot |
has | ha |
scheduling | programación |
project | proyecto |
to | a |
without | sin |
EN Protect your customers’ data in transit. Easily enable SSL (TLS) on customers’ CNAME vanity domains and let Cloudflare handle SSL certificate management.
ES Protege los datos en tránsito de tus clientes. Activa fácilmente SSL (TLS) en los dominios personalizados de CNAME de tus clientes y permite que Cloudflare se encargue de la administración de certificados SSL.
English | Spanish |
---|---|
protect | protege |
transit | tránsito |
easily | fácilmente |
domains | dominios |
cloudflare | cloudflare |
management | administración |
cname | cname |
ssl | ssl |
customers | clientes |
tls | tls |
data | datos |
in | en |
certificate | certificados |
enable | activa |
let | permite |
your | y |
EN You build the app, we handle the rest.
ES Tu desarrollas la aplicación, nosotros nos encargamos del resto.
English | Spanish |
---|---|
the | la |
app | aplicación |
we | nos |
rest | resto |
EN Trust is the foundation of Cloudflare’s business. We earn our users’ trust by respecting the sanctity of personal data transiting our network, and by being transparent about how we handle and secure that data.
ES Nuestra actividad se sustenta en la confianza. Nos ganamos la confianza de nuestros usuarios respetando la inviolabilidad de los datos personales que pasan por nuestra red y abogando por la transparencia sobre cómo procesamos y protegemos esos datos.
English | Spanish |
---|---|
business | actividad |
users | usuarios |
respecting | respetando |
network | red |
transparent | transparencia |
trust | confianza |
is | se |
the | la |
how | cómo |
data | datos |
about | sobre |
of | de |
we | nos |
earn | que |
by | por |
EN Benefit from the world's fastest DNS and top-notch redundancy. We handle DNS resolution at the network edge and deliver 100% uptime.
ES Benefíciate del DNS más rápido del mundo y de una redundancia superior. Administramos el solucionador de DNS en el perímetro de la red y ofrecemos un 100 % de tiempo de funcionamiento.
English | Spanish |
---|---|
worlds | mundo |
dns | dns |
redundancy | redundancia |
edge | perímetro |
fastest | más rápido |
at | en |
top | superior |
network | red |
EN You design. We’ll handle the rest.
ES Tú te ocupas de diseñar. Nosotros hacemos el resto.
English | Spanish |
---|---|
design | diseñar |
the | el |
you | de |
rest | resto |
EN Anxiety at Work: 8 Strategies to Help Teams Build Resilience, Handle Uncertainty, and Get Stuff Done
ES Desarrolle el líder que está en usted 2.0
English | Spanish |
---|---|
build | desarrolle |
at | en |
get | el |
to | que |
EN hair, bun, drink, coffee, handle it, hustle, quote, quotes, words, inspirational, boss lady, boss babe, girl boss, makers, for her, coffee lovers, entrepreneur, bachelorette, girls night
ES beber un poco de café y manejarlo, pelo, bollo, bebida, café, manejarlo, ajetreo, frase, frases, palabras, inspirador, jefa, jefe nena, fabricantes, para ella, amantes del café, empresario, despedida de soltera, noche de chicas
English | Spanish |
---|---|
hustle | ajetreo |
inspirational | inspirador |
boss | jefe |
babe | nena |
makers | fabricantes |
lovers | amantes |
entrepreneur | empresario |
night | noche |
coffee | café |
hair | pelo |
girls | chicas |
her | de |
it | ella |
words | palabras |
for | para |
quote | frase |
EN Put Your Hair Up In A Bun, Drink Some Coffee And Handle It. Spiral Notebook
ES Pon tu cabello en un moño Cuaderno de espiral
English | Spanish |
---|---|
spiral | espiral |
notebook | cuaderno |
your | tu |
a | un |
hair | cabello |
in | en |
EN "Fastly helps us not only handle breaking news spikes, but gives us the flexibility to refresh that news within seconds as the story develops."
ES «Fastly nos ayuda a gestionar los picos de tráfico cuando publicamos noticias de última hora, y a la vez nos da la flexibilidad de ir actualizándolas en pocos segundos a medida que hay novedades».
English | Spanish |
---|---|
helps | ayuda |
handle | gestionar |
spikes | picos |
gives | da |
seconds | segundos |
news | noticias |
the | la |
us | nos |
flexibility | flexibilidad |
to | a |
within | de |
as | cuando |
that | que |
EN Hire our experts to maintain your web software and handle the backend.
ES Contrata a nuestros expertos para mantener tu software web y manejar el backend.
English | Spanish |
---|---|
hire | contrata |
experts | expertos |
web | web |
software | software |
backend | backend |
the | el |
maintain | mantener |
to | a |
handle | manejar |
your | tu |
and | y |
EN I have found that a little extra cost not only allows your site to handle more users but also makes it easier to manage, saving you time.
ES He descubierto que un pequeño coste extra no sólo permite que su sitio maneje más usuarios, sino que también lo hace más fácil de manejar, ahorrándole tiempo.
English | Spanish |
---|---|
found | descubierto |
cost | coste |
allows | permite |
users | usuarios |
site | sitio |
time | tiempo |
i have | he |
a | un |
little | pequeño |
also | también |
not | no |
only | de |
your | su |
easier | más fácil |
to | manejar |
makes | hace |
extra | extra |
more | más |
EN So you want to get serious about music production or podcasting? You?ll need a good laptop that can handle everything you throw at it.
ES ¿Así que quieres tomarte en serio la producción musical o el podcasting? Necesitarás una buena laptop que pueda manejar todo lo que le arrojes.
English | Spanish |
---|---|
serious | serio |
music | musical |
production | producción |
podcasting | podcasting |
good | buena |
laptop | laptop |
or | o |
a | una |
get | el |
so | así |
it | lo |
to | manejar |
can | pueda |
at | en |
EN Speed is crucial for your visitors and when you start getting a lot of visitors (traffic) to your site, you?ll need a hosting company that can handle it without slowing down.
ES La velocidad es crucial para tus visitantes y cuando empieces a tener muchos visitantes (tráfico) en tu sitio, necesitarás una compañía de hospedaje que pueda manejarlo sin reducir la velocidad.
English | Spanish |
---|---|
crucial | crucial |
visitors | visitantes |
traffic | tráfico |
hosting | hospedaje |
company | compañía |
is | es |
site | sitio |
speed | velocidad |
without | sin |
when | cuando |
of | de |
your | tu |
to | a |
down | para |
EN If you need a platform that does podcast hosting, website hosting, and will handle your needs whether you?re just starting out or have thousands of listeners, PodcastGIANT is perfect.
ES Si necesitas una plataforma que haga alojamiento de podcast, alojamiento de sitios web, y que se encargue de tus necesidades tanto si estás empezando como si tienes miles de oyentes, PodcastGIANT es perfecto.
English | Spanish |
---|---|
platform | plataforma |
podcast | podcast |
hosting | alojamiento |
starting | empezando |
listeners | oyentes |
perfect | perfecto |
if | si |
needs | necesidades |
you need | necesitas |
website | web |
is | es |
a | una |
of | de |
your | y |
EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.
ES Personaliza On-call Schedules y Routing Rules para gestionar las alertas de forma distinta en función de su origen y su carga.
English | Spanish |
---|---|
customize | personaliza |
routing | routing |
rules | rules |
handle | gestionar |
alerts | alertas |
differently | distinta |
payload | carga |
on | en |
source | origen |
their | su |
EN Rest easy knowing your CDP can seamlessly handle any volume or traffic spikes -- even on peak selling days
ES Descanse tranquilo sabiendo que su CDP puede manejar sin problemas cualquier volumen o picos de tráfico, incluso en los días pico de ventas
English | Spanish |
---|---|
rest | tranquilo |
cdp | cdp |
seamlessly | sin problemas |
handle | manejar |
traffic | tráfico |
selling | ventas |
volume | volumen |
or | o |
spikes | picos |
days | días |
on | en |
peak | pico |
can | puede |
even | incluso |
knowing | sabiendo |
any | cualquier |
EN With 59Tbps of capacity, it can handle any modern distributed attack, including those targeting DNS infrastructure.
ES Con 59 Tbps de capacidad, puede manejar cualquier ataque distribuido moderno, incluidos los dirigidos a la infraestructura de DNS.
English | Spanish |
---|---|
handle | manejar |
modern | moderno |
distributed | distribuido |
attack | ataque |
dns | dns |
infrastructure | infraestructura |
can | puede |
capacity | capacidad |
with | con |
of | de |
any | cualquier |
EN Equip service teams with access to a connected CRM that spans the entire customer lifecycle so they can handle customer questions with confidence and ease
ES Proporciona a los equipos de soporte acceso a un CRM conectado que abarca todo el ciclo de vida del cliente para que puedan responder sus preguntas con seguridad y facilidad
English | Spanish |
---|---|
teams | equipos |
crm | crm |
spans | abarca |
customer | cliente |
lifecycle | ciclo de vida |
confidence | seguridad |
ease | facilidad |
access | acceso |
connected | conectado |
the | el |
questions | preguntas |
a | un |
with | con |
to | a |
service | del |
that | vida |
EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.
ES De los casi 343 000 Tweets que incluyeron el usuario de Twitter @DICKS, el 79 % mostró un sentimiento positivo.
English | Spanish |
---|---|
almost | casi |
included | incluyeron |
positive | positivo |
sentiment | sentimiento |
showed | mostró |
tweets | tweets |
a | un |
the | el |
of | de |
that | que |
EN How top brands handle social media customer service and support
ES Cómo las mejores marcas manejan el servicio y la asistencia al cliente en las redes sociales
English | Spanish |
---|---|
top | mejores |
brands | marcas |
customer | cliente |
how | cómo |
service | servicio |
and | y |
social | sociales |
support | asistencia |
EN The number of times your handle or brand was mentioned on social.
ES La cantidad de veces que se mencionó tu usuario o tu marca en las redes sociales.
English | Spanish |
---|---|
brand | marca |
mentioned | mencionó |
your | tu |
or | o |
on | en |
the | la |
social | sociales |
EN Here’s a look at the face behind the keyboard and my Twitter handle (DMs are open).
ES Aquí hay está la cara detrás del teclado y mi usuario de Twitter (los MD están abiertos).
English | Spanish |
---|---|
face | cara |
behind | detrás |
keyboard | teclado |
my | mi |
open | abiertos |
the | la |
a | del |
are | están |
EN Manage — Our technology and expertise help you handle deductions, billing, and compliance.
ES Administre: Nuestra tecnología y experiencia lo ayudan a gestionar las deducciones, la facturación y el cumplimiento.
English | Spanish |
---|---|
technology | tecnología |
expertise | experiencia |
deductions | deducciones |
billing | facturación |
compliance | cumplimiento |
and | y |
help | ayudan |
our | nuestra |
manage | administre |
EN I am an administrative professional at my company and have to handle HR tasks. What should I do?
ES Soy un profesional administrativo en mi empresa y tengo que ocuparme de las tareas de recursos humanos. ¿Qué debo hacer?
English | Spanish |
---|---|
administrative | administrativo |
an | un |
my | mi |
company | empresa |
tasks | tareas |
at | en |
professional | profesional |
i | soy |
to | hacer |
EN Use it to handle your HR, payroll, and benefits in a single platform
ES Úsela para administrar sus recursos humanos, nómina y beneficios en una sola plataforma
English | Spanish |
---|---|
handle | administrar |
payroll | nómina |
benefits | beneficios |
platform | plataforma |
in | en |
to | para |
a | una |
your | y |
EN Our webinars, articles, and videos contain best practices to help you handle franchise challenges.
ES Nuestros seminarios web, artículos y videos contienen las mejores prácticas para ayudarlo a manejar los desafíos de la franquicia.
English | Spanish |
---|---|
contain | contienen |
practices | prácticas |
franchise | franquicia |
challenges | desafíos |
webinars | seminarios web |
videos | videos |
to | a |
handle | manejar |
best | mejores |
help you | ayudarlo |
EN Information is shared to facilitate the Services needed in order to properly and efficiently handle duties related to your account. We may share information with:
ES La información se comparte para facilitar los Servicios necesarios a fin de gestionar los deberes relacionados con su cuenta de forma adecuada y eficiente. Podemos compartir información con:
English | Spanish |
---|---|
is | se |
needed | necesarios |
efficiently | eficiente |
duties | deberes |
related | relacionados |
properly | adecuada |
services | servicios |
account | cuenta |
the | la |
information | información |
to | a |
facilitate | facilitar |
handle | gestionar |
share | compartir |
we may | podemos |
your | y |
with | con |
EN We have the capacity, flexibility, and expertise to handle your entire paid marketing strategy or work with your in-house team to deliver the very best results.
ES Tenemos la capacidad, la flexibilidad y la experiencia para manejar toda su estrategia de marketing pagado o trabajar con su equipo interno para brindar los mejores resultados.
English | Spanish |
---|---|
paid | pagado |
work | trabajar |
results | resultados |
capacity | capacidad |
marketing | marketing |
or | o |
team | equipo |
the | la |
flexibility | flexibilidad |
expertise | experiencia |
we | tenemos |
to | brindar |
with | con |
handle | manejar |
best | mejores |
your | y |
in | interno |
strategy | estrategia |
EN What It Takes To Handle Prospect PPC Objections
ES Qué se necesita para manejar las objeciones de PPC de sus posibles clientes
English | Spanish |
---|---|
ppc | ppc |
objections | objeciones |
to | manejar |
what | qué |
it | de |
EN Whether you are a corporation looking for an agency to manage your PPC campaigns or a marketing agency looking to outsource your PPC efforts, we handle all.
ES Si usted es una corporación que busca una agencia para administrar sus campañas de PPC o una agencia de mercadeo digital que busca subcontratar la administración de sus campañas de PPC, nos encargamos de todo.
English | Spanish |
---|---|
corporation | corporación |
agency | agencia |
ppc | ppc |
outsource | subcontratar |
campaigns | campañas |
or | o |
a | digital |
we | nos |
whether | si |
looking | de |
looking for | busca |
manage | administrar |
your | sus |
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
ES Dejar Hostwinds manejar las cosas duras.
English | Spanish |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
handle | manejar |
hard | duras |
stuff | cosas |
Showing 50 of 50 translations