Hire a translator I am translator

Translate "unesco" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unesco" from Spanish to English

Translations of unesco

"unesco" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

unesco unesco

Translation of Spanish to English of unesco

Spanish
English

ES Algunos Jóvenes por un Mundo Unido participan en el Foro de los Jóvenes organizado por la UNESCO. Después de narrar algunas experiencias concretas, la moderadora del Foro propone sugerir a la UNESCO la creación de un mapeo de experiencias exitosas.

EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.

Spanish English
jóvenes youth
mundo world
participan participate
foro forum
unesco unesco
experiencias experiences
sugerir suggest
en in
un a
unido united
de of
a to

ES Para más información sobre este programa, lea el artículo original de la UNESCO en su totalidad e inscríbase para asistir a la Ceremonia de entrega del Premio UNESCO de Educación de las Niñas y las Mujeres 2021 que tendrá lugar el 15 de octubre.

EN Read the full UNESCO story here to learn more about the programme and register here for the 2021 UNESCO Prize for Girls’ and Women’s Education Award Ceremony on 15 October.

Spanish English
unesco unesco
ceremonia ceremony
octubre october
educación education
programa programme
niñas girls
a to
premio award
lea and
en on

ES Para más información sobre este programa, lea el artículo original de la UNESCO en su totalidad e inscríbase para asistir a la Ceremonia de entrega del Premio UNESCO de Educación de las Niñas y las Mujeres 2021 que tendrá lugar el 15 de octubre.

EN Read the full UNESCO story here to learn more about the programme and register here for the 2021 UNESCO Prize for Girls’ and Women’s Education Award Ceremony on 15 October.

Spanish English
unesco unesco
ceremonia ceremony
octubre october
educación education
programa programme
niñas girls
a to
premio award
lea and
en on

ES A lo largo de su carrera, participó en varios programas de capacitación y trabajó con varias organizaciones internacionales, entre ellas la UNESCO París y la UNESCO Palestina

EN Throughout his career, he has participated in various training programmes and worked with several international organisations including UNESCO Paris and UNESCO Palestine

Spanish English
internacionales international
unesco unesco
parís paris
palestina palestine
carrera career
capacitación training
organizaciones organisations
en in
programas programmes
con with

ES Exposición en la sede la UNESCO de París La exposición fotográfica de Alexis Rosenfeld "Arrecifes de coral, un problema para la humanidad", se lleva a cabo del 2 de junio al 30 de agosto de 2018 en la sede de la UNESCO en París

EN Alexis Rosenfeld’s photographic exhibition Récifs coralliens, un enjeu pour l'humanité runs from 2 June to 30 August this year at Unesco headquarters in Paris to mark IYOR (International Year Of the Reef) 2018

Spanish English
exposición exhibition
sede headquarters
unesco unesco
parís paris
fotográfica photographic
alexis alexis
junio june
agosto august
en in
a to
la the
de of

ES IGRAC, como socio de la UNESCO relacionada al agua, está trabajando muy de cerca con la Secretaría de la UNESCO-PHI sobre la aplicación del Programma Hidrológico International

EN IGRAC, as a part of UNESCO water family, is working very close with UNESCO-IHP Secretariat on implementation of the International Hydrological Programme

Spanish English
igrac igrac
unesco unesco
agua water
muy very
secretaría secretariat
international international
como as
la the
cerca close
con with
está is
sobre on
a a

ES Además, IGRAC contribuye a la evaluación del Programma Mundial del Agua (WWAP) y tiene cada vez más actividades comunes con UNESCO-IHE y otros centros de Agua de la UNESCO.

EN Additionally, IGRAC contributes to the World Water assessment Programme (WWAP) and has an increasing number of common activities with UNESCO-IHE and other UNESCO Water Centra. 

Spanish English
igrac igrac
contribuye contributes
evaluación assessment
mundial world
agua water
actividades activities
unesco unesco
la the
otros other
a to
con with
comunes common

ES Para más información sobre este programa, lea el artículo original de la UNESCO en su totalidad e inscríbase para asistir a la Ceremonia de entrega del Premio UNESCO de Educación de las Niñas y las Mujeres 2021 que tendrá lugar el 15 de octubre.

EN Read the full UNESCO story here to learn more about the programme and register here for the 2021 UNESCO Prize for Girls’ and Women’s Education Award Ceremony on 15 October.

Spanish English
unesco unesco
ceremonia ceremony
octubre october
educación education
programa programme
niñas girls
a to
premio award
lea and
en on

ES Centro Internacional de la UNESCO para la ­Educación y la Formación Técnica y Profesional www.unevoc.unesco.org

EN UNESCO International Centre for Technical and Vocational Education and Training www.unevoc.unesco.org

Spanish English
centro centre
internacional international
unesco unesco
org org
educación education
técnica technical
formación training
profesional vocational
para for

ES La Reserva de la Biosfera del Elba Central de la UNESCO y el Geoparque de la UNESCO en las montañas del Harz son regiones modelo de sostenibilidad de renombre internacional

EN In addition, the UNESCO Middle Elbe Biosphere Reserve and the UNESCO Global Geopark in the Harz Mountains are internationally recognised model regions for sustainability

Spanish English
reserva reserve
biosfera biosphere
elba elbe
unesco unesco
montañas mountains
regiones regions
modelo model
sostenibilidad sustainability
en in
son are
internacional internationally

ES Existen cooperaciones con el Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO en París, la Comisión Alemana de la UNESCO y muchas organizaciones internacionales de patrimonio cultural y universidades

EN There are cooperation agreements with the UNESCO World Heritage Centre in Paris, the German Commission for UNESCO, and many international cultural heritage organizations and universities

Spanish English
unesco unesco
parís paris
comisión commission
muchas many
organizaciones organizations
universidades universities
en in
cultural cultural
existen are
con with
patrimonio heritage
mundial world

ES Famosa por sus fósiles es la Mina Messel, en Hesse, antiguamente un lago de maar, reconocida por la UNESCO como bien natural del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO

EN The Messel Pit in Hessen is famous for its fossils and is a recognized UNESCO World Heritage site

Spanish English
famosa famous
reconocida recognized
unesco unesco
patrimonio heritage
es is
la the
en in
un a
por for
de and

ES ¿Sabías que la sede de la Unesco está en París? En la visita guiada por la Casa Unesco descubrirás la historia de este organismo de las Naciones Unidas.

EN With the Go Paris Explorer Pass you'll have free access to 2, 3, 5 or 7 attractions in the French capital - the best way to save money by visiting the city!

Spanish English
en in
parís paris
la the
de way
visita visiting

ES ¿Sabías que la sede de la Unesco está en París? En la visita guiada por la Casa Unesco descubrirás la historia de este organismo de las Naciones Unidas.

EN With the Go Paris Explorer Pass you'll have free access to 2, 3, 5 or 7 attractions in the French capital - the best way to save money by visiting the city!

Spanish English
en in
parís paris
la the
de way
visita visiting

ES Según la UNESCO, solo el 55% de los hogares del mundo tiene conexión a Internet, un dato que pone de manifiesto la importancia de combatir la brecha digital, definida por la diferencia en acceso y conocimientos de uso de las nuevas tecnologías.

EN According to UNESCO, only 55% of the world?s homes have an Internet connection, a figure that emphasises the importance of combating the digital divide, which is the difference in access to and knowledge of new technologies.

Spanish English
unesco unesco
hogares homes
importancia importance
combatir combating
nuevas new
mundo world
conexión connection
internet internet
acceso access
en in
digital digital
un a
de of
a to
diferencia difference
tiene is
tecnologías and

ES Camello junto al río Yamuna con el Taj Mahal detrás, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, Agra, estado de Uttar Pradesh, India, Asia

EN Camel by the Yamuna River with the Taj Mahal Behind, UNESCO World Heritage Site, Agra, State of Uttar Pradesh, India, Asia

Spanish English
camello camel
río river
patrimonio heritage
unesco unesco
estado state
india india
asia asia
taj taj
pradesh pradesh
de of
detrás behind

ES Half Dome, Parque Nacional Yosemite, Patrimonio Mundial de la UNESCO, California, Estados Unidos de América, América del Norte

EN Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, California, United States of America, North America

Spanish English
half half
parque park
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
california california
dome dome
nacional national
yosemite yosemite
norte north
de of
américa america
unidos united
estados unidos states

ES Valle de Yosemite y cielo nocturno con estrellas, Parque Nacional de Yosemite, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, Yosemite, California, Estados Unidos de América, América del Norte

EN Yosemite Valley and night sky with stars, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Yosemite, California, United States of America, North America

Spanish English
valle valley
cielo sky
nocturno night
estrellas stars
parque park
patrimonio heritage
unesco unesco
california california
nacional national
yosemite yosemite
con with
norte north
de of
américa america
y and
unidos united
estados unidos states

ES Amanecer en el pueblo de Manarola desde una cueva marina, cinco tierras, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Liguria, Italia, Europa.

EN Sunrise on the village of Manarola from a sea cave, Five lands, UNESCO World Heritage Site, Liguria, Italy, Europe.

Spanish English
amanecer sunrise
pueblo village
cueva cave
marina sea
tierras lands
patrimonio heritage
unesco unesco
italia italy
europa europe
una a
en on
desde from

ES Casas coloridas de Vernazza al amanecer, cinco tierras, sitio del patrimonio mundial de la UNESCO, Liguria, Italia, Europa.

EN Colourful houses of Vernazza at sunrise, Five Lands, UNESCO World Heritage Site, Liguria, Italy, Europe.

Spanish English
casas houses
vernazza vernazza
amanecer sunrise
tierras lands
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
sitio site
italia italy
europa europe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinco tierra, cinque terre, manarola, italia, liguria, costa, pueblo, mediterráneo, mar, nubes, día, primavera, nubes, turismo, unesco

EN Keywords used by Anthony Turpaud to describe this photograph: five earth, cinque terre, manarola, italy, liguria, coast, village, mediterranean, mediterranean, sea, cloudy, day, spring, clouds, tourism, unesco

Spanish English
utilizadas used
fotografía photograph
tierra earth
italia italy
pueblo village
mediterráneo mediterranean
nubes clouds
primavera spring
turismo tourism
unesco unesco
mar sea
día day
costa coast
a to
palabras clave keywords
cinco five
describir describe

ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques

EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks

Spanish English
rutas routes
senderismo hiking
sitios sites
patrimonio heritage
unesco unesco
reserva reserve
biosfera biosphere
parques parks
no not
también also
numerosos numerous
una a
de because
y find

ES Common.Of Patrimonios Mundiales de la Unesco

EN Common.Of UNESCO World Heritage sites

Spanish English
common common
mundiales world
unesco unesco
of of

ES La obra del arquitecto suizo Le Corbusier ha sido declarada Patrimonio Mundial: la UNESCO incluye en su lista edificios de Le Corbusier en siete países.

EN Works of Swiss architect Le Corbusier named UN world heritage sites: UNESCO includes Corbusier buildings in seven countries in its list.

Spanish English
obra works
arquitecto architect
suizo swiss
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
incluye includes
lista list
edificios buildings
países countries
le le
en in
de seven
la its

ES Common.Of La obra arquitectónica de Le Corbusier, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO

EN Common.Of Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites

Spanish English
common common
obra works
arquitectónica architectural
declarada declared
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
le le
of of

ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.

EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

Spanish English
unesco unesco
val val
salvajes wild
arroyos streams
pueblos villages
idílicos idyllic
paisajes landscapes
culturales cultural
prados meadows
bosques forests
engiadina engiadina
montaña mountain
alpinas alpine
la the
a to
con with

ES El Comité del Patrimonio Mundial reunido en Sevilla aprobó la admisión de La Chaux-de-Fonds y Le Locle en la lista de la Unesco

EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla

Spanish English
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
sevilla sevilla
la la
le le
el the
en in
de of
y and

ES Common.Of Biosfera de la UNESCO en Entlebuch

EN Common.Of UNESCO Biosphere Entlebuch

Spanish English
common common
biosfera biosphere
unesco unesco
entlebuch entlebuch
of of

ES El área Jungfrau-Aletsch fue declarada en 2001 primer Patrimonio Mundial Natural alpino de la UNESCO. El centro está conformado por el impresionante macizo rocoso de Eiger, Mönch y Jungfrau con el paisaje glaciar en torno al Gran Glaciar Aletsch.

EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

Spanish English
patrimonio heritage
mundial world
alpino alpine
unesco unesco
eiger eiger
jungfrau jungfrau
aletsch aletsch
mönch mönch
fue was
natural natural
paisaje landscape
glaciar glacier
gran great
en in
de of
y and

ES Los tres castillos de Bellinzona son una de las principales atracciones turísticas del Ticino, son únicos en la región alpina y forman parte del Patrimonio de la Unesco desde 2000

EN Unique within the Alps, the three castles of Bellinzona are one of the main attractions of Ticino and have been listed UNESCO World Heritage sites since the year 2000

Spanish English
castillos castles
bellinzona bellinzona
atracciones attractions
ticino ticino
patrimonio heritage
unesco unesco
principales main
únicos unique
la the
son are

ES El de mayor tamaño es el glaciar Aletsch, que no solo es parte del patrimonio de la Unesco, sino que también es de fácil acceso.

EN The biggest is the Aletsch Glacier, which not only has UNESCO World Heritage status, but is also easy to access.

Spanish English
glaciar glacier
aletsch aletsch
patrimonio heritage
unesco unesco
es is
fácil easy
acceso access
no not
también also
de only

ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.

Spanish English
medieval medieval
conservado preserved
grandes well
berna bern
mundiales world
directorio listing
fue was
ciudad town
a to
en in
de of
gracias a thanks

ES El monasterio St. Johann de Müstair, de renombre internacional, se cuenta entre los patrimonios culturales de la UNESCO y merece su existencia y su peculiaridad a Carlomagno. Es uno de los raros testimonios arquitectónicos de la época carolingia.

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

Spanish English
st st
culturales cultural
unesco unesco
existencia existence
carlomagno charlemagne
arquitectónicos architectural
es is
internacional internationally
a to

ES El Schilthorn, de 2970 metros de altura, muestra una vista general del horizonte suizo de 360 grados que incluye las montañas Eiger, Mönch y Jungfrau (patrimonio de la Unesco), entre otros.

EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.

Spanish English
general world
grados degree
montañas peaks
eiger eiger
jungfrau jungfrau
patrimonio heritage
unesco unesco
mönch mönch
otros other
horizonte views
de of
metros metre
y and
una a

ES Entre ellos se encuentra el monasterio de Müstair que incluso es Patrimonio Mundial de la Unesco.

EN The Convent of St John at Müstair is a UNESCO World Heritage Site, for example.

Spanish English
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
de of
es is

ES Gracias a ser Patrimonio por la UNESCO, vivir en Banyalbufar es como vivir en un lugar atrapado en el tiempo. Un pequeño pero pintoresco pueblo mallorquín rodeado de montañas y mar.

EN Thanks to its UNESCO protection, living in Banyalbufar is like living in a time warp. A small but quaint Mallorcan village surrounded by mountains and sea.

Spanish English
unesco unesco
banyalbufar banyalbufar
pequeño small
pintoresco quaint
mallorquín mallorcan
rodeado surrounded
montañas mountains
mar sea
en in
es is
vivir living
pueblo village
tiempo time
un a
pero but
a to
gracias a thanks

ES Compra una propiedad en Esporles, en el corazón de la Serra de Tramuntana, protegida por la UNESCO, con fácil acceso a Palma, el aeropuerto y la costa oeste.

EN Buy property in Esporles, in the heart of the UNESCO Serra de Tramuntana mountain with easy access to Palma, the airport and the west coast.

Spanish English
compra buy
tramuntana tramuntana
unesco unesco
fácil easy
acceso access
costa coast
esporles esporles
serra serra
palma palma
en de
a to
aeropuerto airport
oeste west
propiedad property
de of
con with
y and

ES Las raíces históricas de Carcasona, ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se re...

EN The quintessential Australian beach in all its glory, this coastal town in the heart of Queensland, ...

Spanish English
la the
de of

ES Foto: © OIM, UNESCO, ACNUR y OMS

EN Photo: © IOM, UNESCO, UNHCR and WHO

Spanish English
foto photo
oim iom
unesco unesco
acnur unhcr
y and
oms who

ES Eso dice Eric Falt, Director y Representante de la UNESCO en Nueva Delhi, y agrega: “Debe haber una redefinición de masculinidades, donde los hombres compartan responsabilidades con las mujeres con dignidad, respeto y no violencia”.

EN So says Eric Falt, Director and Representative of UNESCO New Delhi, adding, “There must be a redefinition of masculinities, where men share responsibilities with women in dignity, respect and non-violence.”  

ES Este programa está financiado por el Fondo del Secretario General "Recover Better Together", con la participación de qUNICEF, UNESCO, OIT y VNU, y las autoridades nacionales y locales

EN This is funded by the Secretary-General’s “Recover Better Together Fund,” with UNICEF, UNESCO, ILO and UNV, national and local authorities

Spanish English
financiado funded
fondo fund
secretario secretary
better better
unesco unesco
oit ilo
autoridades authorities
nacionales national
locales local
together together
y and
con with
este this
está is
por by

ES Por ser referente cultural, histórico y artístico fue declarada en 1998 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

EN As a cultural, historical and artistic reference, it was declared a UNESCO World Heritage Site in 1998

Spanish English
declarada declared
unesco unesco
histórico historical
en in
cultural cultural
artístico artistic
fue was
patrimonio heritage

ES Su urbanismo, transformado a partir de la fundación de Alcalá, ha sido valorado por la UNESCO como el primer modelo de Ciudad Universitaria de la Edad Moderna.

EN Town development, which transformed following the foundation of Alcalá, has been rated by UNESCO as a model of the first University City of the Modern Age.

Spanish English
transformado transformed
fundación foundation
unesco unesco
universitaria university
moderna modern
modelo model
edad age
ciudad city
como as
ha has
a a
de of

ES Alcalá de Henares fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1998, por su conjunto histórico y la Universidad de Alcalá de Henares, fundada por Cardenal Cisneros en 1499.

EN Alcalá was declared a UNESCO World Heritage Site in 1998 for the Historic Precinct and University of Alcalá de Henares, founded by Cardinal Cisneros in 1499.

Spanish English
fue was
declarada declared
unesco unesco
fundada founded
cardenal cardinal
patrimonio heritage
la the
histórico historic
henares henares
en de
de of
y and
universidad university

ES Están disponibles en cuatro idiomas y han sido certificados por la UNESCO.

EN They are available in four languages and have been certified by UNESCO.

Spanish English
certificados certified
unesco unesco
en in
idiomas languages
y and
disponibles available
están are
cuatro four
han have
por by

ES El liderazgo de UNESCO para paliar el impacto de la COVID-19 en el desarrollo educativo de las comunidades más vulnerables: la situación de los países

EN Collaboration in the learning process of children in their homes during the pandemic. The family ? teacher binomial

Spanish English
comunidades family
en in
de of

ES El liderazgo de UNESCO para paliar el impacto de la COVID-19 en el desarrollo educativo de las comunidades más vulnerables

EN Spotlight on quality education for all during Covid-19.HundrED and OECD

Spanish English
para for
en on
desarrollo education

ES Las competencias para un adecuado uso de las TIC en una secuencia de enseñanza y aprendizaje. Marco de competencias de los docentes en materia de TIC UNESCO

EN An interactive and ubiquitous learning experience, based on competence development from video: Khan Academy

Spanish English
en on
un an
aprendizaje learning
para based

ES Perspectivas sobre políticas docentes en América Latina y el Caribe: aprendizajes de la Estrategia Regional sobre Docentes OREALC UNESCO

EN Socio-educational intervention and digital competence

Spanish English
aprendizajes and

ES "El más grande de Europa. 6 pavellones rehabilitados. Obra maestra de Lluís Domènech i Montaner entre 1902 y 1930. Patrimonio Mundial por la UNESCO."

EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."

Spanish English
obra can
unesco unesco
de of
y and

Showing 50 of 50 translations