Hire a translator I am translator

Translate "overlooked" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "overlooked" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of overlooked

English
Spanish

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

English Spanish
dns dns
online en línea
business negocio
is es
often frecuencia
a una
any cualquier
something algo

EN This is the initial (often overlooked) stage to make a podcast. You?ll want to spend a good amount of time here before you move on.

ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.

English Spanish
podcast podcast
is es
stage etapa
time tiempo
the la
here aquí
good buena
this esta
initial inicial
a un
to a
often menudo
spend pasar
amount cantidad
of de

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.

English Spanish
help ayuda
or o
has ha
i can puedo
the el
day día
really realmente
us nosotros
response respuesta
about sobre
a a
that que
something algo

EN Let?s go over all the remote work benefits and analyze how each benefit comes into play for employees and organizations in ways that are sometimes overlooked.

ES Conoce los países que ofrecen visados de trabajo a distancia para atraer a los profesionales que trabajan a distancia (y a sus familias): los requisitos, condiciones y cómo solicitarlo.

English Spanish
how cómo
are ofrecen
let a
work trabajo
over de
comes que
the los

EN Their roles are frequently overlooked and underpaid

ES La labor que desempeñan se suele subestimar con frecuencia y sus sueldos son casi siempre bajos

English Spanish
are son
frequently frecuencia
and y
their la

EN While we go through the basic troubleshooting steps to make sure that things aren't overlooked, we also tailor our interactions with clients to their specific needs.

ES Mientras pasamos por los pasos básicos de solución de problemas para asegurarse de que las cosas no se pasan por alto, también adaptamos nuestras interacciones con los clientes a sus necesidades específicas.

English Spanish
troubleshooting solución de problemas
interactions interacciones
needs necesidades
steps pasos
to a
things cosas
also también
with con
sure que
through de
basic básicos
clients los clientes
make sure asegurarse

EN Hostels are a great, often overlooked resource, and

ES Los hostales son alojamientos geniales - aunque a menudo no los tenemos en cuenta - y

English Spanish
hostels hostales
great geniales
a a
and y
often menudo
are son

EN Stand with grassroots health workers – from midwives to hygiene volunteers, mostly women – who are on the frontlines of the pandemic but often overlooked.

ES Apoye a los trabajadores de la salud de base, desde parteras hasta voluntarios de higiene, en su mayoría mujeres, que se encuentran en la primera línea de la pandemia pero que a menudo se pasan por alto.

English Spanish
workers trabajadores
health salud
volunteers voluntarios
hygiene higiene
women mujeres
pandemic pandemia
the la
but pero
to a
on en
often menudo
of de
from desde
with alto

EN Leaving accounts with high levels of access open after they?re needed is an often overlooked security danger.

ES El 24 de abril de 2018, los usuarios del popular servicio de billetera, Ether (una criptomoneda popular comparable a Bitcoin), recibieron un mensaje inusual cuando navegaron al sitio web para [?]

English Spanish
an un
of de
leaving a

EN These efforts will help assist in the prosecution of program violators and ensure that American workers are not overlooked or replaced in the process.

ES Estos esfuerzos ayudarán en la investigación y enjuiciamiento de aquellos que abusan del programa y asegurarán que los trabajadores estadounidenses no sean ignorados o reemplazados en el proceso.

English Spanish
efforts esfuerzos
ensure asegurar
american estadounidenses
workers trabajadores
replaced reemplazados
program programa
or o
will help ayudarán
in en
not no
process proceso
of de
assist ayudar

EN REPORT | Hopelessness and Corruption – Overlooked Drivers of Migration from the Northern Triangle of Central America

ES INFORME | Desesperanza y corrupción: factores pasados por alto de la migración del Triángulo Norte de Centroamérica

English Spanish
report informe
corruption corrupción
migration migración
triangle triángulo
northern norte
and y
the la
of de

EN To ensure nothing gets missed or overlooked, create a system that ensures you stay on top of the complicated task of software licensing management

ES Para asegurarse de que nada se pase desapercibido ni se pase por alto, desarrolle un sistema que le garantice estar al tanto de la complicada tarea de la gestión de licencias de software

English Spanish
licensing licencias
a un
system sistema
task tarea
software software
management gestión
ensure garantice
gets que
create desarrolle
to ensure asegurarse
of de
the la
nothing nada

EN A benefit of this which is often overlooked is that as new niches are discovered and users create articles about them, the cloud thesaurus is updated accordingly. It moves with the times.

ES Un beneficio de esto que a menudo se pasa por alto es que a medida que se descubren nuevos nichos y los usuarios crean artículos sobre ellos, el tesauro de la nube se actualiza en consecuencia. Se mueve con los tiempos.

English Spanish
benefit beneficio
niches nichos
users usuarios
cloud nube
new nuevos
is es
as pasa
a un
updated actualiza
accordingly en consecuencia
with con
often menudo
this esto
about sobre
moves se mueve

EN Sexual orientation and gender identity, the most overlooked diversity issue in the company

ES La identidad afectivo-sexual, la gran olvidada de la diversidad en la empresa

English Spanish
identity identidad
diversity diversidad
in en
company empresa
sexual sexual
the la
and de

EN As its title indicates, the journal is interested in publishing articles concerning all biological groups, without forgetting those which are often overlooked. The little things that run the world (E. O. Wilson, 1987).

ES El título de la revista es una prueba del interés por publicar artículos que versen sobre todos los grupos zoológicos, sin olvidar los que suelen recibir poca atención. The little things that run the world (E. O. Wilson, 1987).

English Spanish
journal revista
interested interés
groups grupos
forgetting olvidar
often suelen
world world
wilson wilson
is es
publishing publicar
little little
things things
run run
o o
title título
all todos
without sin

EN While dimensions like cultural transformation and automation are important, data is a sometimes overlooked but crucial unifying force for successful DevOps initiatives

ES Aunque ciertas dimensiones de DevOps como la transformación cultural y la automatización sean importantes, los datos representan una fuerza unificadora, a veces olvidada, pero crucial para las iniciativas de DevOps exitosas

English Spanish
dimensions dimensiones
cultural cultural
transformation transformación
automation automatización
force fuerza
successful exitosas
devops devops
initiatives iniciativas
important importantes
crucial crucial
data datos
but pero
sometimes a veces
a a
for para
are sean

EN Finally, an essential but often overlooked cost is that of competing against other marketplace sellers

ES Por último, un coste esencial pero que a menudo se pasa por alto es el de competir con otros vendedores del mercado

English Spanish
essential esencial
cost coste
competing competir
marketplace mercado
sellers vendedores
an un
other otros
is es
but pero
often menudo
of de

EN However, another factor that cannot be overlooked is the need to establish trust with your users as this is what drives loyalty, long-term relationships, and higher lifetime value.

ES Sin embargo, otro factor que no se puede pasar por alto es la necesidad de establecer una relación de confianza con los usuarios, ya que esto es lo que impulsa la lealtad, las relaciones a largo plazo y un mayor valor para toda la vida.

English Spanish
another otro
factor factor
users usuarios
drives impulsa
long-term a largo plazo
term plazo
loyalty lealtad
long largo
is es
trust confianza
relationships relaciones
the la
however sin embargo
need necesidad
value valor
to a
establish establecer
this esto
lifetime la vida
that vida
be puede
your y
higher que
with con

EN Oftentimes, financial literacy for students is overlooked by big organizations. During Financial Literacy Month, we have resources for them...Read full article

ES Es importante comprender cómo funcionan el crédito renovable y el crédito a plazos para que pueda elegir el tipo que mejor se adapte a sus necesidades. ..Leer más

English Spanish
is es
article el
during a
for para
big más
we que

EN Indigenous Peoples continued to be overlooked in public policies, as did their rights to territory

ES Los pueblos indígenas seguían siendo ignorados en las políticas públicas, al igual que su derecho al territorio

English Spanish
indigenous indígenas
peoples pueblos
continued seguían
public públicas
policies políticas
rights derecho
territory territorio
in en
as igual
their su

EN ​​A crucial part of the​ fight against climate change and global warming is often overlooked: The r...

ES Cómo la infraestructura determina el clima del planeta​

EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.

ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.

English Spanish
mental mental
thoughts pensamientos
attitudes actitudes
emotions emociones
real real
physical física
connection conexión
is es
affect afectar
health salud
the la
heart corazón
often menudo
between entre
your tu
can puede
and y

EN The Dent d'Hérens offers one of the most spectacular climbs of a four-thousander. The mountain overlooked by the Matterhorn is part of the Grenzkamm ridge on the Swiss?Italian border.

ES El ascenso al Dent d'Hérens es uno de los más espectaculares entre los cuatromiles. La montaña a la sombra del Cervino forma parte de la cresta que hace frontera entre Italia y Suiza.

English Spanish
dent dent
spectacular espectaculares
matterhorn cervino
border frontera
is es
mountain montaña
swiss suiza
ridge cresta
one y
a a

EN Interlaken lies embedded between Lakes Thun and Brienz, overlooked by the three mighty pinnacles of the Eiger, Mönch and Jungfrau.

ES Interlaken está situado entre los lagos de Thun y de Brienz, dominado por las tres poderosas cimas del Eiger, del Mönch y de la Jungfrau.

English Spanish
interlaken interlaken
lies situado
lakes lagos
thun thun
brienz brienz
eiger eiger
mönch mönch
jungfrau jungfrau
the la
between entre

EN This number is growing, yet older persons continue to be overlooked in emergency relief systems.

ES Este número va en aumento, pero las personas mayores siguen siendo pasadas por alto en los sistemas de socorro en situaciones de emergencia.

English Spanish
growing aumento
older mayores
persons personas
emergency emergencia
relief socorro
systems sistemas
continue siguen
in en
this este
is siendo

EN We believe that social work is essential and often overlooked or even villainized, so this month we will be highlighting just a few of our social workers’ stories

ES Creemos que el trabajo social es esencial y que a menudo se pasa por alto o incluso se lo menosprecia, por lo que este mes destacaremos algunas de las historias de nuestros trabajadores sociales

English Spanish
essential esencial
month mes
workers trabajadores
stories historias
we believe creemos
or o
is es
this este
even incluso
work trabajo
often menudo
a a
that que
social sociales
of de

EN Keep in mind that they are search terms that can attract visitors and not merely words for which the site can rank. Something as obvious as this is often overlooked.

ES Tenga en cuenta que se trata de términos de búsqueda que pueden atraer a los visitantes y no simplemente de palabras para las que el sitio puede clasificarse. Algo tan obvio como esto a menudo se pasa por alto.

English Spanish
attract atraer
visitors visitantes
obvious obvio
search búsqueda
terms términos
in en
the el
not no
this esto
words palabras
site sitio
as como
is se
often menudo
are tenga
can puede
something algo

EN Formentor is perhaps most well-known for its gorgeous sandy beach and its prestigious 5-star Formentor Hotel, both of which are overlooked by the luxury homes perched amongst the pine trees

ES Formentor es quizás más conocido por su hermosa playa de arena y el prestigioso hotel Formentor, ambos rodeados por lujosas casas encaramadas entre los pinos

English Spanish
formentor formentor
prestigious prestigioso
hotel hotel
is es
beach playa
known conocido
sandy arena
pine pinos
the el
gorgeous hermosa
homes casas
of de
perhaps quizás

EN uthentic Llucmajor, Mallorca’s largest municipality is often overlooked, and yet, it offers just about everything one could want in terms of lifestyle, property and investment opportunity.

ES lucmajor es auténtico. El municipio más grande de Mallorca es, muchas veces, ignorado, aunque ofrece todo lo que uno podría imaginar en lo que se refiere a estilo de vida, propiedades y oportunidades de inversión.

English Spanish
municipality municipio
often muchas veces
property propiedades
investment inversión
offers ofrece
could podría
opportunity oportunidades
is es
in en
of de
it lo
lifestyle estilo de vida

EN With its reputation focused on its status as a luxury yacht marina, Port Adriano’s potential as a place to live can easily be overlooked

ES Con una reputación centrada en su condición de puerto deportivo de yates de lujo, el potencial de Port Adriano como ubicación para vivir puede pasarse por alto fácilmente

English Spanish
reputation reputación
focused centrada
status condición
luxury lujo
easily fácilmente
a una
potential potencial
to live vivir
can puede
with con
on en
as como

EN “In the past, Port d’Alcudia has been overlooked in favour of Port Pollensa, but over the last few years, people have woken up to the fact that the area has so much to offer

ES “Antiguamente, la gente solía valorar mucho más Port Pollensa que Port d’Alcúdia, pero en los últimos años, la gente se ha dado cuenta de que la zona tiene mucho que ofrecer

EN hile many interior design studios strive to capture the essence of Mediterranean living, reflecting the personalities of those who inhabit the property can be overlooked

ES ientras que muchos estudios de diseño se esfuerzan por capturar la esencia de la vida mediterránea, combinar esa esencia con aquellos que habitan una casa, es un elemento que a veces pasa desapercibido

English Spanish
design diseño
studios estudios
strive esfuerzan
essence esencia
mediterranean mediterránea
inhabit habitan
capture capturar
the la
to a
many muchos
of de
living vida
who aquellos

EN Bring all your departments, global branches and suppliers to one meeting location. Keep everyone on the same page so nothing is ever overlooked.

ES Coloca a todos tus departamentos, proveedores y sucursales globales en un lugar común. Mantén a todos en la misma sintonía para que nada se pase por alto.

English Spanish
departments departamentos
global globales
branches sucursales
suppliers proveedores
page coloca
is se
the la
the same misma
to a
your y
on en
same que

EN The overlooked benefits of traveling alone with MGallery hotels

ES Aproveche las ventajas de viajar sola en los hoteles MGallery

English Spanish
mgallery mgallery
hotels hoteles
of de
benefits ventajas

EN On a typical day, you might find Cipriano greeting our guests in one of five different languages; ensuring that no detail is overlooked throughout the hotel, or supporting his team in any way he can.

ES En un día normal, se puede encontrar a Cipriano saludando a nuestros huéspedes en uno de cinco idiomas diferentes, asegurándose de que no se haya pasado por alto ningún detalle en el hotel, o ayudando a su equipo.

English Spanish
find encontrar
guests huéspedes
detail detalle
supporting ayudando
or o
team equipo
hotel hotel
can puede
the el
day día
in en
different diferentes
languages idiomas
no ningún
is se
a un
typical no

EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case

ES Si hay alguna confusión, o si se pasa por alto algún detalle, ambas partes pueden volver al hilo en cualquier momento para revisar la información anterior sobre el caso

English Spanish
confusion confusión
parties partes
thread hilo
point momento
if si
or o
detail detalle
can pueden
information información
is se
a ambas
to volver
review revisar
on en
any cualquier
case caso

EN Is it accurate to say that you are one of those individuals who would not like to abandon your easily overlooked details? Backpacks prove to be helpful here

ES ¿Es correcto decir que usted es una de esas personas a las que no les gustaría abandonar sus detalles que fácilmente se pasan por alto? Las mochilas resultan útiles aquí

English Spanish
easily fácilmente
details detalles
backpacks mochilas
helpful útiles
is es
here aquí
not no
to a
say decir
your sus

EN But the humanitarian organization CARE is working to remove another, oft-overlooked barrier lack of participation by women as a way

ES Pero la organización humanitaria CARE está trabajando para eliminar otra barrera, a menudo pasada por alto, la falta de participación de las mujeres como una forma

English Spanish
humanitarian humanitaria
care care
barrier barrera
lack falta
participation participación
women mujeres
the la
but pero
organization organización
remove eliminar
another otra
to a
as como
is está

EN It may be necessary for HLCs to recommend ABGs more often than other interventions because they are commonly overlooked or difficult to obtain in some centers.

ES Puede ser necesario que los HLC recomienden las ABG con más frecuencia que otras intervenciones porque que en algunos centros se suelen pasar por alto o son difíciles de obtener.

English Spanish
necessary necesario
interventions intervenciones
difficult difíciles
centers centros
or o
in en
are son
often frecuencia
be ser
other otras
obtain que
may puede
more más
because de

EN Although land is difficult to find in these areas, Williams is a creative master and embraces adaptive reuse of real estate, finding land parcels that are often overlooked in terrific locations.

ES Aunque es difícil encontrar tierras en estas áreas, Williams es un maestro creativo que adopta la reutilización adaptativa de bienes raíces, encontrando parcelas que a menudo se pasan por alto en lugares fantásticos.

English Spanish
difficult difícil
williams williams
creative creativo
master maestro
adaptive adaptativa
reuse reutilización
areas áreas
locations lugares
is es
find encontrar
in en
a un
estate bienes
to a
that que
often menudo

EN This comprehensive overview of production data reveals connections that are often overlooked

ES La visión holística revela vínculos que a menudo pasan desapercibidos

English Spanish
reveals revela
overview visión
connections vínculos
that que
often menudo

EN Iowans with Disabilities in Action (ID Action) is a nonpartisan project that was launched because Iowans with disabilities have been too long overlooked and underrepresented as a group

ES Iowans with Disabilities in Action (Acción de ID) es un proyecto no partidista que se lanzó porque los iowans con discapacidades han sido pasados ​​por alto y subrepresentados como grupo

English Spanish
disabilities discapacidades
project proyecto
action acción
as como
is es
group grupo
in los
a un
because de

EN But there are also similarities which should not be overlooked.?

ES Pero también hay semejanzas que no se deben pasar por alto”.

English Spanish
but pero
also también
not no
there hay
which que

EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.

ES El trabajo de los gobiernos locales a menudo se pasa por alto y se subestima. Considere ofrecer una oferta para estos trabajadores como parte de una campaña de héroes locales para promover productos y servicios esenciales para el día a día.

English Spanish
governments gobiernos
consider considere
workers trabajadores
heroes héroes
campaign campaña
local locales
services servicios
is se
the el
everyday día
work trabajo
often menudo
essential esenciales
these estos
as como
to a
promote promover
products productos

EN Principles of Effective Branding that are Often Overlooked

ES Decorar su logotipo para Halloween: 5 Consejos y los 10 mejores iconos

English Spanish
branding logotipo
of los

EN Permission management should not be overlooked. It is needed to control who has access and what can be done with the data. With these protections in place, only the people with the appropriate credentials can modify the data.

ES La gestión de permisos no debe pasarse por alto. Ese necesaria para controlar quién tiene acceso y qué se puede hacer con los datos. Con estas protecciones implementadas, solo las personas con las credenciales adecuadas pueden modificar los datos.

English Spanish
protections protecciones
credentials credenciales
modify modificar
management gestión
access acceso
needed necesaria
people personas
the la
who quién
data datos
not no
is se
with con
can puede
permission permisos
to hacer
control controlar
appropriate de

EN Pinned on the lapel of a jacket, worn with several others on a blouse or to close a nice neckline, the brooch is this long forgotten jewel for women and yet which stylistic potential should not be overlooked

ES Llevada sobre la solapa de una chaqueta, en acumulación sobre una blusa o para cerrar un lindo escotado, la broche es esta pieza de joya para mujeres que se ha olvidado pero del cual no se debe perder el potencial estilístico

English Spanish
jacket chaqueta
blouse blusa
nice lindo
brooch broche
forgotten olvidado
jewel joya
women mujeres
potential potencial
or o
is es
a un
not no
of de
to sobre
this esta
be debe
for para

EN Let’s go over all the remote work benefits and analyze how each benefit comes into play for employees and organizations in ways that are sometimes overlooked.

ES ¿Estás buscando una silla ergonómica para tu nueva oficina en casa? Echa un vistazo a estas opciones, junto con la descripción, los beneficios y los pros y los contras.

English Spanish
ways opciones
benefits beneficios
play tu
the la
in en
and y
work una
are estás
for para

EN Security is an often overlooked facet of hosting and is typically the first place third-rate hosting providers cut costs

ES La seguridad es una faceta a menudo pasada por alto del alojamiento y suele ser el primer lugar en el que los proveedores de alojamiento de tercera clase reducen los costos

English Spanish
security seguridad
hosting alojamiento
providers proveedores
costs costos
is es
third tercera
often menudo
place lugar
of de

EN WP Engine has a wide array of features that make it an attractive hosting option, but one of the often overlooked features of a hosting provider is usability

ES WP Engine tiene una amplia gama de características que lo convierten en una opción de alojamiento atractiva, pero una de las características a menudo pasadas por alto de un proveedor de alojamiento es la facilidad de uso

English Spanish
engine engine
array gama
attractive atractiva
usability facilidad de uso
wp wp
wide amplia
features características
hosting alojamiento
provider proveedor
is es
it lo
the la
option opción
but pero
a un
has tiene
often menudo
that que
of de

Showing 50 of 50 translations