Hire a translator I am translator

Translate "mantener juntos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mantener juntos" from Spanish to English

Translations of mantener juntos

"mantener juntos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

mantener a able about access all also and any are as at be being business by can care control create do each ensure even every everything features for for the from full get has have help help you helps hold home how i if in the information is it its it’s keep keeping like maintain maintained maintaining make manage management may more most must need needs no not of of the offers on on the one only or our over people personal place plan platform possible privacy process processes products protect provide provides retain safe safety same secure security service services should some such support sure system systems take than that the their them there these they they are things this tips to to be to create to ensure to help to keep to maintain to make to manage to the up us use used using want was we what when where which who will with you you are you can you want your
juntos a about across all along also an and and the are around as at at the based be best but by common community complete create do each even every everyone few first for for the four from from the group has have home how i if in in the into is it it is it’s just like ll make more most need no not of of the on on the one only or other our out over part people re same see shared since so some team teams than that the the best their them then there these they this those through time to to be to the together two united up us use want was we we are we have we’re what when where which while who will with without work you your

Translation of Spanish to English of mantener juntos

Spanish
English

ES mantener la calma gatito, mantenga la calma, cartel del gatito, mantener la calma cartel del gatito, mantener la calma gatito subnautica, subnautica, carteles subnautica

EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica

Spanish English
calma calm
gatito kitty
mantener keep

ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".

EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.

Spanish English
escuchado heard
demuestran show
verdadero really
año year
en in
juntos together
pero but
todos all
esto this
poder can

ES Plan de comidas saludables y comer juntos como familia. Comer juntos en horas de la comida ayuda a los niños a aprender a disfrutar de una variedad de alimentos.

EN Plan healthy meals and eat together as a family. Eating together at meal times helps children learn to enjoy a variety of foods.

Spanish English
plan plan
saludables healthy
familia family
ayuda helps
niños children
variedad variety
comidas meals
disfrutar enjoy
alimentos foods
en at
comida meal
a to
como as
una a

ES Un objeto para la transición puede ser cualquier cosa que ayude a su hijo a sentirse conectado con usted cuando no estén juntos: un botón, un pañuelo, una piedra que hayan encontrado juntos.

EN A transitional object can be anything that helps your child feel connected to you when you’re apart — a button, a handkerchief, a stone you found together.

Spanish English
ayude helps
hijo child
sentirse feel
conectado connected
botón button
piedra stone
encontrado found
objeto object
juntos together
un a
puede can
cuando when
cosa anything
a to

ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas.

EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.

Spanish English
mundo world
inclusivo inclusive
futuro future
sostenible sustainable
resiliente resilient
podemos we can
mejor better
ahora now
un a
y and
debemos need
más more
juntos together
construir to
todos all

ES Vacaciones en Las Hadas es un dulce momento para estar con los niños. Las familias hacen pequeños proyectos juntos. Pueden pasar el rato y divertirse. Quizás hacen algunas bromas juntos.

EN Vacation at Las Hadas is a sweet time to be with kids. Families do little projects together. They can hang out and have fun. Maybe they make a few jokes together.

Spanish English
vacaciones vacation
dulce sweet
proyectos projects
divertirse have fun
bromas jokes
hadas hadas
es is
un a
niños kids
rato time
en at
las las
familias families
pequeños little
y and
pueden can
estar be
con with

ES Nuestros objetivos de desarrollo son ambiciosos. ¡Alcancémoslos juntos! Únase a nuestra red de socios. Contacte con nosotros y vea cómo podemos trabajar juntos.

EN Can we perhaps do something for each other? Contact us now and together we will look at the different possibilities.

Spanish English
contacte contact
nosotros us
podemos will
juntos the

ES Juntos, Netskope y CrowdStrike ofrecen una visión completa de las amenazas en la web, la nube y los puntos finales y trabajan juntos para responder más rápida y eficazmente a esas amenazas

EN Together, Netskope and CrowdStrike deliver a comprehensive view of threats across web, cloud, and endpoints and work together to respond more quickly and effectively to those threats

Spanish English
netskope netskope
crowdstrike crowdstrike
ofrecen deliver
completa comprehensive
amenazas threats
nube cloud
rápida quickly
eficazmente effectively
puntos finales endpoints
web web
a to
una a
más more

ES Juntos estamos redefiniendo como los padres, las escuelas, y las organizaciones comunitarias pueden trabajar juntos para transformar las escuelas publicas.

EN Together, we are redefining how parents, schools, and community organizations can work together to transform public schools.

Spanish English
redefiniendo redefining
padres parents
escuelas schools
comunitarias community
pueden can
organizaciones organizations
trabajar work
transformar transform
y and
estamos are
juntos together

ES Soy una mujer dulce, confiable, amigable, divertida, alguien a quien le gusta reír, segura y capaz de expresar mis sentimientos y emociones, ven a mi habitación para que juntos descubramos lo que podemos llegar hacer juntos.

EN I am a sweet, reliable, friendly, fun woman, someone who likes to laugh, confident and able to express my feelings and emotions, come to my room so we can discover what we can do together.

Spanish English
mujer woman
dulce sweet
amigable friendly
reír laugh
sentimientos feelings
emociones emotions
divertida fun
habitación room
podemos we can
mi my
quien who
expresar to express
soy i
a to
capaz can
una a
que likes

ES Si tu perro es de talla mediana o tienes dos perritos que juntos no superen los 20 Kg, la próxima vez que vengas, tráelos contigo y disfruten juntos de una relajante escapada

EN If you have a mid-sized dog or two dogs that weigh less than 20 kg between the two of them, bring them along on your next trip, and enjoy a relaxing getaway together

Spanish English
mediana mid
kg kg
relajante relaxing
si if
perro dog
o or
la the
disfruten enjoy
escapada getaway
tu your
próxima a

ES Ver más Obtenga información sobre lo que nos hace uno de los principales distribuidores y agregadores de solución. En este 2022 juntos hagamos negocio Seguiremos trabajando juntos, ampliando: recursos, capacidad y cobertura Ver más Te presentamos

EN see more Learn more about what makes us a leading IT distributor and solutions aggregator En este 2022 juntos hagamos negocio Seguiremos trabajando juntos, ampliando: recursos, capacidad y cobertura see more Te presentamos

Spanish English
distribuidores distributor
solución solutions
te te
y y
ver see
lo it
este este
más more
nos us
de and
trabajando a
sobre about

ES Los compañeros de intercambio pasan un total de cuatro semanas juntos, dos semanas en su respectivo país de origen y dos semanas en el de la familia anfitriona, en todo momento juntos, participando activamente en la vida familiar

EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life

Spanish English
intercambio exchange
semanas weeks
país country
activamente active
vida life
en in
su their
y and
un a
juntos together
total total
cuatro four
dos two
familia family

ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.

EN Working together: when teams are co-located, contributing to meetings in a shared space.

Spanish English
equipos teams
contribuyendo contributing
espacio space
reuniones meetings
en in
compartido shared
cuando when
un a
a to
juntos together

ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.

EN Working together: when teams are co-located, contributing to meetings in a shared space.

Spanish English
equipos teams
contribuyendo contributing
espacio space
reuniones meetings
en in
compartido shared
cuando when
un a
a to
juntos together

ES Hemos aprendido mucho juntos y somos un equipo muy unido que se alegra de trabajar juntos.

EN We have learned a lot together and we are a close-knit team that is happy to work together.

Spanish English
aprendido learned
equipo team
un a
se is
somos we

ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas».

EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.

Spanish English
mundo world
inclusivo inclusive
futuro future
sostenible sustainable
resiliente resilient
podemos we can
mejor better
ahora now
un a
y and
debemos need
más more
juntos together
construir to
todos all

ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas.

EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.

Spanish English
mundo world
inclusivo inclusive
futuro future
sostenible sustainable
resiliente resilient
podemos we can
mejor better
ahora now
un a
y and
debemos need
más more
juntos together
construir to
todos all

ES Vacaciones en Las Hadas es un dulce momento para estar con los niños. Las familias hacen pequeños proyectos juntos. Pueden pasar el rato y divertirse. Quizás hacen algunas bromas juntos.

EN Vacation at Las Hadas is a sweet time to be with kids. Families do little projects together. They can hang out and have fun. Maybe they make a few jokes together.

Spanish English
vacaciones vacation
dulce sweet
proyectos projects
divertirse have fun
bromas jokes
hadas hadas
es is
un a
niños kids
rato time
en at
las las
familias families
pequeños little
y and
pueden can
estar be
con with

ES Los compañeros de intercambio pasan un total de cuatro semanas juntos, dos semanas en su respectivo país de origen y dos semanas en el de la familia anfitriona, en todo momento juntos, participando activamente en la vida familiar

EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life

Spanish English
intercambio exchange
semanas weeks
país country
activamente active
vida life
en in
su their
y and
un a
juntos together
total total
cuatro four
dos two
familia family

ES Juntos estamos redefiniendo como los padres, las escuelas, y las organizaciones comunitarias pueden trabajar juntos para transformar las escuelas publicas.

EN Together, we are redefining how parents, schools, and community organizations can work together to transform public schools.

Spanish English
redefiniendo redefining
padres parents
escuelas schools
comunitarias community
pueden can
organizaciones organizations
trabajar work
transformar transform
y and
estamos are
juntos together

ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.

EN Working together: when teams are co-located, contributing to meetings in a shared space.

Spanish English
equipos teams
contribuyendo contributing
espacio space
reuniones meetings
en in
compartido shared
cuando when
un a
a to
juntos together

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

Spanish English
comienzo start
progreso progress
éxito success
es is
un a
juntos together

ES Queridos Phemexers, ¡Los amigos que operan con criptografía juntos, permanecen juntos! Aquí en Phemex nos gustan los buenos momentos, así que aquí hay recompensas extra por nuestra parte. Invi……

EN Dear Users, Phemex will be listing KLAY/USDT on our spot market at 12:00 UTC on October 20, 2022. Klaytn - Klaytn is a public blockchain focused on the metaverse, gamefi, and the creator econo……

ES El servicio de los Leones es un esfuerzo de equipo. No hay mejor manera de dejar huella que siendo un León. Mejoramos nuestras comunidades y nos sentimos bien al hacerlo. Juntos podemos. Juntos, lo haremos.

EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.

Spanish English
huella mark
leones lions
esfuerzo effort
equipo team
león lion
comunidades community
servicio service
es is
un a
mejor better
podemos we can
lo it
nos we
bien good
haremos will
de way
no no
y and

ES Juntos tenemos el poder de asegurar políticas, hacer cumplir leyes y cambiar prácticas. La esclavitud moderna puede terminar si trabajamos juntos. Actuar ya.

EN Together we have the power to secure policies, enforce laws, and change practices. Modern slavery can end if we work together. Act now.

Spanish English
asegurar secure
esclavitud slavery
moderna modern
hacer cumplir enforce
ya now
políticas policies
leyes laws
cambiar change
prácticas practices
terminar end
si if
trabajamos we work
puede can
tenemos we
actuar act
poder power

ES Juntos, Netskope y CrowdStrike ofrecen una visión completa de las amenazas en la web, la nube y los puntos finales y trabajan juntos para responder más rápida y eficazmente a esas amenazas

EN Together, Netskope and CrowdStrike deliver a comprehensive view of threats across web, cloud, and endpoints and work together to respond more quickly and effectively to those threats

Spanish English
netskope netskope
crowdstrike crowdstrike
ofrecen deliver
completa comprehensive
amenazas threats
nube cloud
rápida quickly
eficazmente effectively
puntos finales endpoints
web web
a to
una a
más more

ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.

EN Working together: when teams are co-located, contributing to meetings in a shared space.

ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.

EN Working together: when teams are co-located, contributing to meetings in a shared space.

ES Trabajar juntos, juntos: cuando los equipos trabajan presencialmente, contribuyendo a las reuniones en un espacio compartido.

EN Working together: when teams are co-located, contributing to meetings in a shared space.

ES Linux y una VPN forman un gran equipo, ya que juntos consiguen mantener fuera a visitantes no deseados

EN Linux and a VPN make a great team, since together they manage to keep out unwanted visitors

Spanish English
linux linux
vpn vpn
gran great
visitantes visitors
equipo team
y and
forman make
un a
a to
no they
juntos together
mantener to keep

ES Trabaja desde un canvas infinito u organiza tus pizarras en páginas. Luego, usa jerarquías y carpetas para mantener juntos los trabajos relevantes.

EN Work from an infinite canvas or organize your whiteboards into pages. Then, use nesting and folders to keep relevant work together.

Spanish English
canvas canvas
infinito infinite
u or
organiza organize
carpetas folders
relevantes relevant
un an
páginas pages
y your
juntos together
desde from
luego then
usa use
mantener to keep

ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.

EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together. 

Spanish English
enfocada focused
demás other
trabajar work
ahora now
visión vision
pero but
debemos must

ES Invita a los miembros de tu equipo a editar tus proyectos, compartir carpetas y crear juntos. La configuración de privacidad y los permisos de acceso te permiten mantener el control.

EN Invite team members to edit your projects, share folders, and create together. Privacy settings and access permissions let you maintain control.

Spanish English
invita invite
miembros members
carpetas folders
privacidad privacy
equipo team
proyectos projects
configuración settings
permisos permissions
acceso access
mantener maintain
control control
editar edit
a to
compartir share
tu your
crear create

ES Configure qué hacer con los marcadores de los archivos PDF fusionados. Puede fusionarlos juntos, descartarlos para mantener el archivo resultante más pequeño o crear un nuevo árbol de marcadores con una entrada para cada archivo PDF fusionado

EN Set what to do with the bookmarks of the merged PDF files. You can merge them together, discard them to keep the resulting file smaller or create a new bookmarks tree with one entry for every merged PDF file

Spanish English
marcadores bookmarks
resultante resulting
nuevo new
árbol tree
fusionado merged
pdf pdf
o or
el the
archivos files
puede can
archivo file
un a
más pequeño smaller
con with
de of
crear create
hacer to
mantener to keep
entrada entry
cada every

ES Trabajando con nuestra comunidad global, ayudamos a hacer de Internet un lugar confiable. Juntos, abogamos por mantener Internet resiliente y en funcionamiento, seguro dondequiera que llegue.

EN Working with our global community, we help make the Internet a trustworthy place. Together, we advocate to keep the Internet resilient and functioning—secure wherever it reaches.

Spanish English
comunidad community
global global
internet internet
lugar place
resiliente resilient
dondequiera wherever
y and
trabajando working
un a
juntos together
mantener keep
con with
nuestra our
ayudamos help
a to
funcionamiento functioning
seguro secure

ES Invita a los miembros de tu equipo a editar tus proyectos, compartir carpetas y crear juntos. La configuración de privacidad y los permisos de acceso te permiten mantener el control.

EN Invite team members to edit your projects, share folders, and create together. Privacy settings and access permissions let you maintain control.

Spanish English
invita invite
miembros members
carpetas folders
privacidad privacy
equipo team
proyectos projects
configuración settings
permisos permissions
acceso access
mantener maintain
control control
editar edit
a to
compartir share
tu your
crear create

ES Juntos, las actividades prescolares, los materiales didácticos y los suplementos nutricionales ayudarán a los niños a mantener un crecimiento saludable.

EN Together, the preschool activities, educational materials and nutrition supplements helped the children maintain their developmental progress.

Spanish English
actividades activities
materiales materials
suplementos supplements
niños children
crecimiento progress
mantener maintain
ayudar helped
y and

ES ¿Cómo mantener juntos a la familia si admiten a un niño/a a un centro de atención médica? (Hoja de consejos para los profesionales en servicios de salud)

EN How Do You Maintain Family Unity if a Child is Admitted to a Healthcare Facility? (Tip sheet for Health Actors)

Spanish English
niño child
hoja sheet
consejos tip
mantener maintain
si if
salud health
familia family
servicios facility
un a
médica healthcare
de unity
la you
a to
cómo how

ES Mantener registros relacionados juntos con la Jerarquía de Smartsheet

EN Keep Related Records Together with Smartsheet Hierarchy

Spanish English
relacionados related
jerarquía hierarchy
smartsheet smartsheet
registros records
con with
de together

ES Defina grupos de filas en su flujo de trabajo para mantener juntos sus registros de Dynamics 365 como tareas primarias y secundarias en Smartsheet

EN Define row groups in your workflow to keep your Dynamics 365 records together as parent and child tasks in Smartsheet

Spanish English
defina define
grupos groups
filas row
dynamics dynamics
smartsheet smartsheet
flujo de trabajo workflow
en in
registros records
tareas tasks
su child
y your
mantener to keep
como as
para to

ES : «Lo que queremos hacer es mantener estas conexiones para que los alumnos puedan colaborar en proyectos juntos y aprender unos de otros».

EN : “What we want to do is to maintain these connections so students can collaborate on projects together and learn from each other.”

Spanish English
conexiones connections
alumnos students
colaborar collaborate
proyectos projects
es is
en on
y and
otros other
estas these
juntos together
mantener maintain
puedan can
aprender learn
queremos want
hacer to

ES Si usa un cojín del asiento para proteger su piel o mantener su equilibrio y se ve obligado a desalojar, piense en mantener un cojín adicional disponible.

EN If you use a seat cushion to protect your skin or maintain your balance and you must evacuate, consider keeping an extra cushion on hand.

Spanish English
cojín cushion
asiento seat
piel skin
equilibrio balance
piense consider
adicional extra
si if
o or
proteger protect
en on
un a
mantener maintain
a to
y your

ES ¡No deje a ningún niño desatendido! Utilice la supervisión activa para mantener seguros a los niños Revise las seis estrategias de supervisión activa que pueden ayudar al personal a mantener a los niños seguros.

EN Leave No Child Unattended! Use Active Supervision to Keep Children Safe Review the six active supervision strategies that can help staff keep children safe.

Spanish English
desatendido unattended
supervisión supervision
activa active
revise review
estrategias strategies
niños children
niño child
ningún no
pueden can
ayudar help
de six
la the
a to
mantener to keep

ES Ayude a las familias a descubrir cosas que pueden hacer en casa para mantener la boca sana. Infórmese sobre los pasos que han dado los consultorios dentales para mantener la salud y la seguridad de los pacientes durante la pandemia por el COVID-19.

EN Help families discover things they can do at home to keep their mouths healthy. Learn about steps dental offices have taken to keep patients healthy and safe during the COVID-19 pandemic.

Spanish English
boca mouths
consultorios offices
dentales dental
pacientes patients
pandemia pandemic
descubrir discover
cosas things
pueden can
sana healthy
a to
familias families
pasos steps
mantener to keep
que keep

ES Entérese de cómo trabaja un concesionario para mantener a sus socios de cuidado infantil en la asociación. Explore ejemplos de las prácticas innovadoras utilizadas para mantener la colaboración.

EN Find out how one grantee works to keep their child care partners in the partnership. Explore examples of the innovative practices used to maintain the collaboration.

Spanish English
trabaja works
concesionario grantee
cuidado care
infantil child
prácticas practices
innovadoras innovative
utilizadas used
socios partners
en in
entérese find out
la the
explore explore
colaboración collaboration
asociación partnership
a to
mantener maintain
cómo how

ES En este seminario web, aprenda a implementar y mantener con éxito las asociaciones entre EHS-CC. Un concesionario de la Asociación entre EHS-CC de Detroit, MI comparte sus estrategias para construir y mantener asociaciones duraderas.

EN In this webinar, learn how to successfully implement and sustain EHS-CC Partnerships. An EHS-CC Partnership grantee from Detroit, MI shares their strategies for building and maintaining lasting partnerships.

Spanish English
implementar implement
concesionario grantee
detroit detroit
comparte shares
estrategias strategies
duraderas lasting
seminario web webinar
mi mi
asociaciones partnerships
un an
con éxito successfully
asociación partnership
en in
mantener sustain
este this
a to
la their

ES Mantener a los niños seguros de alergias alimentarias es responsabilidad de todos. El personal de Head Start puede trabajar con las familias para desarrollar planes de salud y seguridad y mantener el entorno alimentario seguro.

EN Food insecurity has worsened during the pandemic. Head Start and Early Head Start programs are encouraged to continue being creative and innovative in meeting children’s nutritional needs.

Spanish English
head head
planes programs
mantener continue
el the
start start
a to
puede needs

ES Hay ocasiones en las que necesitará cambiar su información de usuario para mantener alta la seguridad o mantener fuera a alguien que antes tuvo acceso

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

Spanish English
acceso access
usuario user
seguridad security
o or
información information
cambiar change
a to
en earlier
necesitará need
su your
alta high
hay there
de times
mantener to keep
que keep
alguien someone

ES Todas las características que ofrece Jetpack están esencialmente allí para ayudar a mantener su sitio web seguro, mantener una marca sólida, y ayudarlo a mejorar el compromiso con su creciente audiencia.

EN All the features offered by Jetpack are essentially there to help keeping your website secure, maintain a solid brand, and help you improve engagement with your growing audience.

Spanish English
esencialmente essentially
compromiso engagement
creciente growing
audiencia audience
características features
sólida solid
están are
mejorar improve
el the
mantener maintain
con with
ayudarlo help you
ayudar to help
y your
a to
marca brand

Showing 50 of 50 translations