Hire a translator I am translator

Translate "equipos que combinan" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equipos que combinan" from Spanish to English

Translations of equipos que combinan

"equipos que combinan" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

equipos access any applications business can capabilities code companies content create data deploy design development devices drive enterprise equipment experience features hardware have help helps including industry learn machines manage management marketing network offer one organization organizations performance platform platforms process processes product products project projects resources server service services set software solutions support tasks team teams through time to help together tool tools use used user using way while with work working
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
combinan blend combine combines combining team

Translation of Spanish to English of equipos que combinan

Spanish
English

ES Equipos electromecánicos, operaciones móviles, equipos de difusión, equipos de laboratorio, instrumentos meteorológicos, equipos médicos y biológicos

EN Electro-mechanical, Mobile Operations, Broadcast Gear, Laboratory Equipment, Meteorological Instruments, Medical and Biological Equipment

Spanish English
operaciones operations
móviles mobile
difusión broadcast
laboratorio laboratory
instrumentos instruments
equipos gear

ES Equipos electromecánicos, operaciones móviles, equipos de difusión, equipos de laboratorio, instrumentos meteorológicos, equipos médicos y biológicos

EN Electro-mechanical, Mobile Operations, Broadcast Gear, Laboratory Equipment, Meteorological Instruments, Medical and Biological Equipment

Spanish English
operaciones operations
móviles mobile
difusión broadcast
laboratorio laboratory
instrumentos instruments
equipos gear

ES Epiroc ofrece equipos de perforación de vanguardia para minería subterránea y excavación de túneles. Nuestra gama completa de equipos de perforación satisface todas sus necesidades de equipos de perforación frontales y equipos de producción.

EN Epiroc offers state of the art drilling equipment for underground mining and tunneling. Our comprehensive range of rigs cover all your needs for production drills and face drilling rigs.

Spanish English
epiroc epiroc
ofrece offers
equipos equipment
túneles tunneling
gama range
necesidades needs
producción production
perforación drilling
minería mining
completa comprehensive
y your
para for

ES Los equipos que combinan Jira y Slack pueden aprovechar esta integración para acceder a vistas previas de la incidencias y no tener que cambiar continuamente entre el chat y Jira.

EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.

Spanish English
equipos teams
jira jira
slack slack
integración integration
vistas previas previews
pueden can
a to
de of
aprovechar leverage

ES La base de DevOps es una cultura de colaboración entre los desarrolladores y los equipos de operaciones, que comparten responsabilidades y combinan el trabajo

EN The foundation of DevOps is a culture of collaboration between developers and operations teams, who share responsibilities and combine work

Spanish English
colaboración collaboration
equipos teams
combinan combine
devops devops
es is
operaciones operations
responsabilidades responsibilities
cultura culture
desarrolladores developers
de of
y and
trabajo work
una a

ES En la actualidad, muchos equipos ágiles combinan prácticas de varios marcos diferentes con una serie de prácticas únicas del equipo

EN Today, many agile teams combine practices from a few different frameworks, spiced up with practices unique to the team

Spanish English
combinan combine
prácticas practices
marcos frameworks
actualidad today
la the
equipos teams
diferentes different
equipo team
únicas unique
muchos many
con with
una a
de few

ES Los consultores de Vanderlande combinan su capacidad analítica con los conocimientos y las habilidades de implementación eficiente propios de un fabricante de equipos

EN Vanderlande’s consultants combine their analytical skills with efficient implementation power knowledge and capabilities as an OEM

Spanish English
consultores consultants
combinan combine
analítica analytical
implementación implementation
eficiente efficient
habilidades skills
un an
con with
su their

ES Nuestros equipos de expertos combinan conocimiento del sector, conocimiento técnico y entendimiento del mercado local para brindar soluciones integrales para negocios en crecimiento

EN Our specialist team combines sector expertise, technical knowledge and local market understanding to deliver rich and comprehensive support for your growing business

Spanish English
equipos team
técnico technical
local local
crecimiento growing
sector sector
brindar to
negocios business
mercado market
y your
conocimiento knowledge

ES Nuestros equipos multidisciplinares de expertos - "Pizza Teams", como los llamamos- combinan la consultoría de datos, la ciencia de los datos y el marketing digital en un paquete completo.

EN Our multi-disciplinary teams of experts — ‘Pizza Teams’ as we call them — combine data consulting, data science and digital marketing into one comprehensive package.

Spanish English
expertos experts
pizza pizza
combinan combine
consultoría consulting
digital digital
paquete package
completo comprehensive
datos data
ciencia science
y and
marketing marketing
en into
nuestros our
teams teams
un one

ES En la actualidad, muchos equipos ágiles combinan prácticas de varios marcos diferentes con una serie de prácticas únicas del equipo

EN Today, many agile teams combine practices from a few different frameworks, spiced up with practices unique to the team

Spanish English
combinan combine
prácticas practices
marcos frameworks
actualidad today
la the
equipos teams
diferentes different
equipo team
únicas unique
muchos many
con with
una a
de few

ES Para los Equipos de Productos Para los Equipos de Marketing Para Equipos de TI Para RRHH y Operaciones Para Estrategia y Planificación Para la educación

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

Spanish English
equipos teams
marketing marketing
rrhh hr
educación education
productos product
operaciones operations
planificación planning
para for
estrategia strategy

ES Para la educación Para Fabricación Para los Equipos de Productos Para los Equipos de Marketing Para Equipos de TI Para RRHH y Operaciones Para Estrategia y Planificación

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

Spanish English
educación education
equipos teams
marketing marketing
rrhh hr
fabricación manufacturing
operaciones operations
planificación planning
productos product
para for
estrategia strategy

ES Hay que señalar que el proyecto de reglamento europeo sobre la privacidad electrónica, que sigue siendo objeto de debate, aborda temas que combinan la comunicación digital y el consentimiento del usuario

EN Note that the draft for European regulation regarding electronic privacy, which is still under debate, touches on topics that combine digital communication and user consent

Spanish English
reglamento regulation
europeo european
privacidad privacy
debate debate
combinan combine
consentimiento consent
usuario user
proyecto draft
comunicación communication
digital digital
electrónica electronic
temas topics
de regarding
se is
y and

ES En esencia, el almacenamiento definido por software (SDS) separa el software que administra el almacenamiento del hardware, por lo que elimina la necesidad de invertir en dispositivos que combinan sistemas propietarios

EN Software-defined storage (SDS) essentially decouples the software that manages the storage from the hardware and frees you from having to invest in storage appliances that bundle proprietary software and hardware

Spanish English
almacenamiento storage
definido defined
administra manages
propietarios proprietary
en esencia essentially
hardware hardware
en in
software software
de and
invertir invest

ES Recuerda que cuando hablamos de los tres ingredientes principales que se combinan para producir datos de localización. Hemos cubierto el dispositivo y su identificador. También hemos cubierto las señales que el dispositivo utiliza para posicionarse.

EN Remember, when we talked about the three main ingredients that combine to produce location data. We?ve covered the device and its identifier. We?ve also covered the signals that the device used to position itself.

Spanish English
recuerda remember
ingredientes ingredients
combinan combine
datos data
identificador identifier
señales signals
utiliza used
principales main
el the
dispositivo device
cuando when
también also
de three
y and
cubierto covered
hemos we

ES Es posible que no gane la carrera móvil en un solo disparo, o mediante la ejecución de cualquiera de las cuatro rutas mencionadas anteriormente por su cuenta. Pero, ¿qué pasa si hay productos que combinan todos sus mejores bits juntos?

EN You might not win the mobile race in one shot – or through running any of the four routes listed above on their own. But what if there were products out there combining all of their best bits together?

Spanish English
gane win
móvil mobile
disparo shot
rutas routes
combinan combining
bits bits
posible might
o or
si if
mejores best
no not
la the
en in
de of
juntos together
carrera race
cualquiera any
cuatro four
pero but
productos products
todos all
un one
su you
hay there

ES Recuerda que cuando hablamos de los tres ingredientes principales que se combinan para producir geolocalización. Hemos cubierto el dispositivo y su identificador. También hemos cubierto las señales que el dispositivo utiliza para posicionarse.

EN Remember, when we talked about the three main ingredients that combine to produce location data. We?ve covered the device and its identifier. We?ve also covered the signals that the device used to position itself.

Spanish English
recuerda remember
ingredientes ingredients
combinan combine
identificador identifier
señales signals
utiliza used
principales main
el the
dispositivo device
cuando when
también also
de three
y and
cubierto covered
hemos we

ES En esencia, el almacenamiento definido por software (SDS) separa el software que administra el almacenamiento del hardware, por lo que elimina la necesidad de invertir en dispositivos que combinan sistemas propietarios

EN Software-defined storage (SDS) essentially decouples the software that manages the storage from the hardware and frees you from having to invest in storage appliances that bundle proprietary software and hardware

Spanish English
almacenamiento storage
definido defined
administra manages
propietarios proprietary
en esencia essentially
hardware hardware
en in
software software
de and
invertir invest

ES Recuerda que cuando hablamos de los tres ingredientes principales que se combinan para producir geolocalización. Hemos cubierto el dispositivo y su identificador. También hemos cubierto las señales que el dispositivo utiliza para posicionarse.

EN Remember, when we talked about the three main ingredients that combine to produce location data. We?ve covered the device and its identifier. We?ve also covered the signals that the device used to position itself.

Spanish English
recuerda remember
ingredientes ingredients
combinan combine
identificador identifier
señales signals
utiliza used
principales main
el the
dispositivo device
cuando when
también also
de three
y and
cubierto covered
hemos we

ES Es posible que no gane la carrera móvil en un solo disparo, o mediante la ejecución de cualquiera de las cuatro rutas mencionadas anteriormente por su cuenta. Pero, ¿qué pasa si hay productos que combinan todos sus mejores bits juntos?

EN You might not win the mobile race in one shot – or through running any of the four routes listed above on their own. But what if there were products out there combining all of their best bits together?

Spanish English
gane win
móvil mobile
disparo shot
rutas routes
combinan combining
bits bits
posible might
o or
si if
mejores best
no not
la the
en in
de of
juntos together
carrera race
cualquiera any
cuatro four
pero but
productos products
todos all
un one
su you
hay there

ES El trabajo y la vida se combinan como nunca antes, lo que significa que el equilibrio entre la vida personal y laboral requiere un poco más de esfuerzo

EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort

Spanish English
nunca never
equilibrio balance
y and
vida life
significa means
un a
esfuerzo effort
antes before
trabajo work
personal are

ES Incorpore mediciones personalizadas que combinan mediciones empresariales en paralelo con mediciones del sistema. Compruebe y mida el impacto que el desempeño de la infraestructura y las aplicaciones tienen sobre el desempeño de su negocio.

EN Incorporate custom metrics to combine business metrics side by side with system metrics. See and measure the impact infrastructure and application performance has on your business performance.

Spanish English
mediciones metrics
combinan combine
paralelo side by side
compruebe see
impacto impact
infraestructura infrastructure
negocio business
incorpore incorporate
sistema system
aplicaciones application
con with
y your
en on
de custom
sobre to

ES No solo eso, sino que sus gustos y preferencias se combinan con otros puntos de datos de millones de personas, lo que permitirá a las empresas crear listas de sugerencias precisas y altamente efectivas.

EN Not only that, but your likes and dislikes are combined with other data points from millions of other people, allowing companies to create accurate and highly effective suggestion lists.

Spanish English
puntos points
datos data
empresas companies
precisas accurate
altamente highly
efectivas effective
permitir allowing
otros other
listas lists
personas people
a to
no not
eso that
que likes
con with
millones millions
de of
y your
crear create

ES Sonos cuenta con un equipo de grandes expertos en acústica e ingeniería que diseñan altavoces con la máxima precisión, y que combinan woofers y tweeters con software patentado.

EN With a team of world-class experts in acoustics and engineering, Sonos meticulously designs speakers from the inside out, combining custom woofers and tweeters with proprietary software.

Spanish English
equipo team
acústica acoustics
combinan combining
expertos experts
ingeniería engineering
software software
altavoces speakers
sonos sonos
en in
con with
la the
un a

ES «La mitad de mis gastos en publicidad no sirve para nada, pero no sé cuál». Puede que conozca esta famosa frase de John Wanamaker que ilustra la dificultad de medir la eficacia cuando se combinan los medios.

EN ?Half of my advertising spendings is wasted but i don’t know which half ?. You certainly this famous quote from John Wannamaker that illustrates the difficulty of measuring the performance of a mix media.

Spanish English
famosa famous
frase quote
john john
ilustra illustrates
dificultad difficulty
medir measuring
eficacia performance
publicidad advertising
medios media
la the
de of
no dont
pero but
se is
que know
mis my
esta this
puede that

ES Estamos situados en el centro de los mercados globales de criptomonedas, con soluciones innovadoras y productos que combinan de forma única: tecnología, herramientas y señales que permitan superarse y diferenciarse en un mercado cambiante

EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market

Spanish English
situados located
globales global
criptomonedas cryptocurrency
soluciones solutions
innovadoras innovative
combinan combine
señales signals
permitan allow
diferenciarse differentiate
cambiante changing
mercados markets
tecnología technology
herramientas tools
el the
en in
con with
estamos are
centro center
mercado market
a to
un a
de of
productos products
y and

ES Al sacar provecho de los análisis de datos de tendencias que combinan datos de ventas, marketing y financieros, obtiene el contexto que necesita para planificar el futuro con total seguridad.

EN By leveraging trending data analysis that combines sales, marketing and finance data, you gain the context to confidently plan the future.

Spanish English
provecho leveraging
tendencias trending
financieros finance
planificar plan
ventas sales
marketing marketing
contexto context
datos data
análisis analysis
el the
futuro future
sacar to

ES Los espacios de trabajo son ecosistemas digitales accesibles que combinan todas las aplicaciones, herramientas y recursos que sus empleados o usuarios finales necesiten para trabajar y colaborar por Internet de forma segura

EN Workspaces are accessible digital ecosystems that bring together all your applications, tools, and resources that your employees or end-users need to get work done and collaborate online securely

Spanish English
ecosistemas ecosystems
accesibles accessible
usuarios users
colaborar collaborate
espacios de trabajo workspaces
herramientas tools
recursos resources
empleados employees
o or
finales end
son are
aplicaciones applications
digitales digital
internet online
trabajo work
de bring
y your

ES Hemos visto habilidades similares en otros Pokémon, y, cuando se combinan con un ataque poderoso, suelen indicar que estamos ante un gran Pokémon (los jugadores que pasaron tiempo con Sol y Luna recordarán a Lycanroc-GX)

EN We've seen similar Abilities on other Pokémon, and when they're combined with a powerful attack, they're usually the sign of a great Pokémon—players active in the Sun & Moon era probably remember Lycanroc-GX, for example

Spanish English
habilidades abilities
similares similar
otros other
pokémon pokémon
ataque attack
poderoso powerful
gran great
jugadores players
luna moon
visto seen
y and
en in
cuando when
un a
sol sun
con with

ES Aunque la baraja es bastante clara y fácil de usar, creo que es importante resaltar cómo se combinan varias cartas de la baraja para lograr diferentes objetivos de maneras que pueden no resultar obvias a primera vista.

EN While this deck is fairly streamlined, and therefore easy to play, I think there's something to be said for how the various cards in the deck synergize and achieve multiple goals in ways that aren't obvious at first glance.

Spanish English
baraja deck
bastante fairly
cartas cards
objetivos goals
maneras ways
fácil easy
creo i think
la the
es is
a to
pueden be
diferentes various
de first
cómo how
lograr achieve
y and
no something

ES De cualquier manera, ya sea que se trate de dimensiones reducidas o de superficies amplias, los sillones de jardín son un elemento fundamental en el éxito de un proyecto de decoración de exterior, con modelos que combinan diseño y funcionalidad

EN Either your space is small or quite large, garden armchairs are a great addition to your outdoor furnishing project with models that melt together functionality and style

Spanish English
sillones armchairs
exterior outdoor
funcionalidad functionality
o or
jardín garden
proyecto project
modelos models
un a
se is
amplias large
son are
con with
y your
decoración furnishing

ES Porque en nuestros futbolines, la jugabilidad, la resistencia, la durabilidad y el diseño se combinan de forma perfecta para que disfrutes del juego sin renunciar al diseño en una pieza que vivirá contigo tantas vidas como quieras vivir.

EN This table will be with you for as many different lives as you wish to live.

Spanish English
vidas lives
vivir to live
quieras will
contigo with
que live
como as
de you

ES Para ofrecerte esta «publicidad basada en intereses», las partes combinan datos no personales obtenidos de tus actividades en Internet durante cierto tiempo, lo que nos ayuda a seleccionar la publicidad que te enviamos

EN To provide this “interest-based advertising,” the parties combine non-personal data about your online activities, acquired over time, which data help cater advertising that we deliver to you

Spanish English
publicidad advertising
basada based
partes parties
combinan combine
no non
internet online
ayuda help
intereses interest
datos data
actividades activities
tiempo time
te you
la the
personales personal
a to
tus your
nos we
seleccionar which
esta this

ES ¿Cómo ve que algunas plantillas de sitios tienen más éxito que otras? Las plantillas de diseño exitosas combinan inteligentemente el estilo y el propósito de su página

EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose

Spanish English
cómo how
diseño design
estilo style
propósito purpose
página page
ve see
plantillas templates
tienen are
que that
el site
su their
más more
éxito successful

ES Las cepas que se han generado en este trabajo y que combinan resistencias a varios fármacos pueden servir de modelo de estudio en la búsqueda de nuevos tratamientos.

EN The strains that have been generated in this work, which combine resistance to several drugs, can serve as a study model in the search for new treatments.

Spanish English
cepas strains
generado generated
combinan combine
fármacos drugs
servir serve
modelo model
nuevos new
tratamientos treatments
en in
trabajo work
búsqueda search
la the
pueden can
a to
este this
varios several
estudio study

ES Estamos orgullosos de liderar una creciente cohorte de empresas que combinan beneficios y propósitos para crear soluciones que podemos utilizar ahora mismo para la crisis más urgente de nuestro tiempo

EN We’re proud to be leading a growing cohort of companies combining profit and purpose to create solutions we can use right now to the most urgent crisis of our time

Spanish English
orgullosos proud
creciente growing
cohorte cohort
empresas companies
combinan combining
beneficios profit
propósitos purpose
soluciones solutions
urgente urgent
podemos we can
tiempo time
utilizar use
la the
de of
ahora now
crisis crisis
una a
y and
crear create
nuestro our

ES Estos datos no te identifican como individuo, y, a menos que compres en nuestra tienda, nunca se combinan con datos que permitan esta identificación.

EN This data does not identify you individually and, unless you buy from our store, is never combined with data that can.

Spanish English
datos data
tienda store
permitan can
nunca never
se is
con with
esta this
que that
a menos que unless
y and
identificación identify
te you

ES Viva el momento en el que la inteligencia artificial y la terapia adaptativa se combinan para crear Adaptive Intelligence. Una tecnología tan avanzada que le inspirará para reinventar la forma de tratar a cada paciente.

EN Experience the moment when artificial intelligence and adaptive therapy combine to create Adaptive Intelligence. Technology so advanced it will inspire you to reimagine how you’re able to treat each patient in your care.

Spanish English
combinan combine
paciente patient
inspirar inspire
terapia therapy
en in
intelligence intelligence
tecnología technology
avanzada advanced
a to
artificial artificial
y your
adaptive adaptive
momento moment
crear create
de and
tratar treat
cada each

ES Obtenga ofertas de IP de alta velocidad y de acceso a internet dedicado que combinan el alcance global, la seguridad y la velocidad que se necesitan para entregar aplicaciones de internet de manera confiable.

EN Get dedicated Internet access and High-Speed IP offerings combine the global reach, security and speed needed to reliably deliver Internet applications.

Spanish English
ofertas offerings
ip ip
internet internet
combinan combine
global global
necesitan needed
acceso access
seguridad security
aplicaciones applications
entregar deliver
confiable reliably
alta high
velocidad speed
a to

ES Al sacar provecho de los análisis de datos de tendencias que combinan datos de ventas, marketing y financieros, obtiene el contexto que necesita para planificar el futuro con total seguridad.

EN By leveraging trending data analysis that combines sales, marketing and finance data, you gain the context to confidently plan the future.

Spanish English
provecho leveraging
tendencias trending
financieros finance
planificar plan
ventas sales
marketing marketing
contexto context
datos data
análisis analysis
el the
futuro future
sacar to

ES Sonos cuenta con un equipo de grandes expertos en acústica e ingeniería que diseñan altavoces con la máxima precisión, y que combinan woofers y tweeters con software patentado.

EN With a team of world-class experts in acoustics and engineering, Sonos meticulously designs speakers from the inside out, combining custom woofers and tweeters with proprietary software.

Spanish English
equipo team
acústica acoustics
combinan combining
expertos experts
ingeniería engineering
software software
altavoces speakers
sonos sonos
en in
con with
la the
un a

ES «La mitad de mis gastos en publicidad no sirve para nada, pero no sé cuál». Puede que conozca esta famosa frase de John Wanamaker que ilustra la dificultad de medir la eficacia cuando se combinan los medios.

EN ?Half of my advertising spendings is wasted but i don’t know which half ?. You certainly this famous quote from John Wannamaker that illustrates the difficulty of measuring the performance of a mix media.

Spanish English
famosa famous
frase quote
john john
ilustra illustrates
dificultad difficulty
medir measuring
eficacia performance
publicidad advertising
medios media
la the
de of
no dont
pero but
se is
que know
mis my
esta this
puede that

ES La belleza natural y el servicio personalizado se combinan a la perfección para que vivas una estancia que perdurará en tu memoria.

EN Natural beauty and personalized service combine perfectly to create a vacation that will remain in your memory forever.

Spanish English
belleza beauty
natural natural
combinan combine
memoria memory
a la perfección perfectly
en in
servicio service
personalizado personalized
a to
tu your
una a
que remain

ES En el pabellón de belleza, carcasas colgantes personalizadas que combinan con la estética del espacio alojan 42 altavoces Bose DesignMax DM5C que reciben alimentación a través de dos amplificadores de potencia PowerShare PS604D y un PowerMatch 8250N.

EN The Beauty Hall leverages 42 Bose DesignMax DM5C loudspeakers in custom pendant enclosures that match the area’s aesthetic, which are powered by a PowerMatch 8250N and two PowerShare PS604D power amplifiers.

Spanish English
altavoces loudspeakers
bose bose
amplificadores amplifiers
belleza beauty
en in
estética aesthetic
un a
potencia power
de custom
través by
y and

ES Puesto que este enfoque se ha convertido en algo habitual, en el que se combinan varias clouds con las instalaciones in situ y la colocación, la capacidad de interconexión es fundamental.

EN As this approach has become common, where multiple clouds are combined with on-premise and colocation, the ability to interconnect is critical.

Spanish English
habitual common
clouds clouds
colocación colocation
fundamental critical
es is
enfoque approach
con with
capacidad ability
este this
en on

ES Si bien los servicios individuales que componen los microservicios pueden ser pequeños y simples por sí mismos, cuando se combinan, la aplicación general puede terminar teniendo muchas partes móviles que pueden volverse difíciles de administrar

EN While the individual services that make up microservices can be small and simple by themselves, when combined, the overall application can end up having a lot of moving parts that can become hard to manage

Spanish English
componen make up
microservicios microservices
pequeños small
general overall
partes parts
difíciles hard
servicios services
la the
simples simple
cuando when
aplicación application
terminar end
individuales a
puede can
ser be
volverse become
administrar manage

ES No solo eso, sino que sus gustos y preferencias se combinan con otros puntos de datos de millones de personas, lo que permitirá a las empresas crear listas de sugerencias precisas y altamente efectivas.

EN Not only that, but your likes and dislikes are combined with other data points from millions of other people, allowing companies to create accurate and highly effective suggestion lists.

Spanish English
puntos points
datos data
empresas companies
precisas accurate
altamente highly
efectivas effective
permitir allowing
otros other
listas lists
personas people
a to
no not
eso that
que likes
con with
millones millions
de of
y your
crear create

ES Rewylded es una organización novedosa que lleva a cabo programas transformadores que combinan maravillosamente la naturaleza y la atención plena para promover la salud, el bienestar y la conexión con uno mismo

EN Rewylded is a novel organization that conducts transformative programs that combine nature and mindfulness beautifully to promote health, well-being, and self-connection

Spanish English
organización organization
programas programs
combinan combine
maravillosamente beautifully
conexión connection
lleva a cabo conducts
es is
y and
salud health
bienestar well
a to
naturaleza nature
una a
promover promote

ES El trabajo y la vida se combinan como nunca antes, lo que significa que el equilibrio entre la vida personal y laboral requiere un poco más de esfuerzo

EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort

Spanish English
nunca never
equilibrio balance
y and
vida life
significa means
un a
esfuerzo effort
antes before
trabajo work
personal are

ES Dado que los bloques de texto a menudo se combinan cuando se los apila, puedes usar una línea o un bloque de espacio para dividirlos y evitar que se fusiones

EN Because text blocks often merge when stacked, use a line or spacer block to divide text and prevent merging

Spanish English
o or
evitar prevent
bloques blocks
usar use
bloque block
texto text
cuando when
menudo often
línea line
un a
a to
de because
y and

Showing 50 of 50 translations