Hire a translator I am translator

Translate "diseñaron para proteger" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diseñaron para proteger" from Spanish to English

Translations of diseñaron para proteger

"diseñaron para proteger" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
proteger a about across all any are as at be best both by certificate cloud cloudflare encryption ensure for for the from the has have in the is just keep legal make manage more most of the offers on on the one out over policy privacy property protect protected protecting protection provides re rights safe safeguard safety secure securing security site that the the best them these this through to to keep to protect to secure to the us using what while will with

Translation of Spanish to English of diseñaron para proteger

Spanish
English

ES Los envases para refrigerado se diseñaron para proteger los productos frescos

EN Chilled packages are designed to protect fresh products

Spanish English
envases packages
productos products
frescos fresh
proteger protect
para designed
los to

ES Los HSMs ProtectServer, al igual que los HSMs Luna Network, se diseñaron para proteger las claves criptográficas contra vulnerabilidades, a la vez que ofrecen cifrado, servicios de firmas y autentificación.

EN ProtectServer HSMs, like the Luna Network HSMs, are designed to protect cryptographic keys against compromise while providing encryption, signing and authentication services.

Spanish English
hsms hsms
luna luna
claves keys
firmas signing
autentificación authentication
criptográficas cryptographic
cifrado encryption
proteger protect
a to
ofrecen are
servicios services
network network
la the
contra against

ES Nuestras acciones se diseñaron para proteger a todos, dentro y fuera de nuestras instalaciones.

EN Our every action has been designed to protect all those inside and outside of our facilities.

Spanish English
acciones action
instalaciones facilities
proteger protect
a to
todos all
de of
para designed
y and

ES Los HSMs ProtectServer, al igual que los HSMs Luna Network, se diseñaron para proteger las claves criptográficas contra vulnerabilidades, a la vez que ofrecen cifrado, servicios de firmas y autentificación.

EN ProtectServer HSMs, like the Luna Network HSMs, are designed to protect cryptographic keys against compromise while providing encryption, signing and authentication services.

Spanish English
hsms hsms
luna luna
claves keys
firmas signing
autentificación authentication
criptográficas cryptographic
cifrado encryption
proteger protect
a to
ofrecen are
servicios services
network network
la the
contra against

ES Las eficientes herramientas de Unity se diseñaron para ayudarte a construir el mejor juego posible, con una experiencia de juego inigualable, para tus jugadores. 

EN Built for stability and performance, Unity’s powerful tools help you build the best possible game – and gaming experience – for your players. 

Spanish English
posible possible
experiencia experience
herramientas tools
construir build
juego game
jugadores players
se you
ayudarte help
el the
mejor best
tus your
de and
para for

ES Las redes se diseñaron para conectar a los usuarios con las aplicaciones en el centro de datos y construimos un perímetro seguro alrededor de la red para mantener a esos usuarios y aplicaciones a salvo del exterior

EN Networks were designed to connect users to apps in the data center and we built a secure perimeter around the network to keep those users and apps safe from the outside

Spanish English
usuarios users
datos data
perímetro perimeter
redes networks
red network
aplicaciones apps
en in
un a
conectar connect
a to
centro center
de outside
y and
mantener to keep

ES Tiene un sistema y una arquitectura heredados que no se diseñaron para eventos.

EN You have a legacy estate and architecture that was not designed for events.

Spanish English
eventos events
arquitectura architecture
no not
un a
y and
para designed

ES La economía tiene un lugar para cada sueño. Inspírese en los vendedores de Square que diseñaron lo que quisieron ver en el mundo.

EN The economy has a place for everyone’s dreams. Get inspired by real Square sellers who’ve built what they wanted to see in the world.

Spanish English
economía economy
sueño dreams
vendedores sellers
mundo world
en in
square square
tiene has
lugar place
a to
un a

ES Se diseñaron para que las usaran exclusivamente médicos con licencia.

EN Were designed for use exclusively by licensed clinicians

Spanish English
exclusivamente exclusively
médicos clinicians

ES Ellos diseñaron CityPASS a propósito, para incluir un número limitado de las atracciones más populares, asegurando una gran experiencia en cada minuto, sin necesidad de mucha investigación.

EN They purposely designed CityPASS to include a limited number of the most popular attractions, assuring a great experience that makes the most of every minute, without a ton of research needed.

Spanish English
citypass citypass
limitado limited
populares popular
minuto minute
necesidad needed
atracciones attractions
experiencia experience
investigación research
gran great
un a
a to
incluir include
sin without
en every

ES “Algunos de los voluntarios diseñaron una puerta de saneamiento de paso para desinfectar a los transeúntes y prevenir infecciones cruzadas. Desafortunadamente, no pudimos instalar la puerta porque no podíamos pagarla ”.

EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”

ES Las herramientas se diseñaron para el usuario y su beneficio directo

EN The tools were designed for the user and to benefit the user directly

Spanish English
directo directly
el the
beneficio benefit
herramientas tools
y and
usuario user
para designed
su were

ES Helle y Claudio diseñaron su propio proceso de selección de personal para identificar a los candidatos que se acogerían completamente a su particular filosofía de atención al cliente

EN “I love that Sóller is a little old-fashioned, in that it still has a sense of community,” Helle says

Spanish English
se is
de of
a a
que that

ES Los nuevos detectores de CodeGuru Reviewer se diseñaron para ayudar a identificar las vulnerabilidades de seguridad y comprobar las prácticas recomendadas de seguridad en el código Java

EN The new detectors for CodeGuru Reviewer are designed to help identify security vulnerabilities and check for security best practices in your Java code

Spanish English
detectores detectors
codeguru codeguru
reviewer reviewer
identificar identify
vulnerabilidades vulnerabilities
seguridad security
prácticas practices
java java
nuevos new
el the
código code
comprobar check
en in
a to
para best
ayudar to help
y your

ES Los mensajes se diseñaron para que parecieran comunicaciones legítimas de organizaciones benéficas conocidas como la Cruz Roja.

EN The messages were crafted to look like legitimate communication from well-known charities like the Red Cross.

Spanish English
legítimas legitimate
organizaciones benéficas charities
comunicaciones communication
conocidas known
de from
mensajes messages
la the
cruz cross

ES Los archivos MOBI se diseñaron con la finalidad de optimizar los contenidos de archivo para dispositivos con conexiones de banda ancha menor (como la conexión 3G).

EN MOBI files were designed for the optimization of the contents of the file for devices on lower bandwidth connections (like 3G).

Spanish English
optimizar optimization
dispositivos devices
mobi mobi
banda ancha bandwidth
contenidos contents
conexiones connections
la the
archivos files
archivo file
de of

ES Para él, diseñaron el concepto y desarrollo de un complejo de 1.100 viviendas residenciales en Singapur que ha sido galardonado con el premio internacional al edificio del año 2015.

EN For this, they designed and developed the concept of a project with 1,100 residential units in Singapore, which gained the international building award 2015.

Spanish English
singapur singapore
premio award
internacional international
concepto concept
en in
el the
edificio residential
un a
con with

ES Los algoritmos de aprendizaje profundo se diseñaron para aprender con rapidez

EN Deep learning algorithms are designed to learn quickly

Spanish English
algoritmos algorithms
profundo deep
aprendizaje learning
rapidez quickly
aprender learn

ES “Algunos de los voluntarios diseñaron una puerta de saneamiento de paso para desinfectar a los transeúntes y prevenir infecciones cruzadas. Desafortunadamente, no pudimos instalar la puerta porque no podíamos pagarla ”.

EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”

ES Helle y Claudio diseñaron su propio proceso de selección de personal para identificar a los candidatos que se acogerían completamente a su particular filosofía de atención al cliente

EN Helle and Claudio designed their method of interviewing prospective staff to identify candidates who would fully embrace their own hospitality philosophy

Spanish English
completamente fully
filosofía philosophy
proceso method
atención hospitality
identificar identify
a to
candidatos candidates
de of
y and
su their
personal staff
para designed

ES Helle y Claudio diseñaron su propio proceso de selección de personal para identificar a los candidatos que se acogerían completamente a su particular filosofía de atención al cliente

EN Helle and Claudio designed their method of interviewing prospective staff to identify candidates who would fully embrace their own hospitality philosophy

Spanish English
completamente fully
filosofía philosophy
proceso method
atención hospitality
identificar identify
a to
candidatos candidates
de of
y and
su their
personal staff
para designed

ES Tiene un sistema y una arquitectura heredados que no se diseñaron para eventos.

EN You have a legacy estate and architecture that was not designed for events.

Spanish English
eventos events
arquitectura architecture
no not
un a
y and
para designed

ES Los mensajes se diseñaron para que parecieran comunicaciones legítimas de organizaciones benéficas conocidas como la Cruz Roja.

EN The messages were crafted to look like legitimate communication from well-known charities like the Red Cross.

Spanish English
legítimas legitimate
organizaciones benéficas charities
comunicaciones communication
conocidas known
de from
mensajes messages
la the
cruz cross

ES Luego, los jóvenes líderes diseñaron y gestionaron talleres para sus pares y educadores, donde compartieron perspectivas sobre ciberacoso, espacios seguros y cambio social.

EN The young leaders then designed and ran workshops for their peers and educators, to share perspectives on cyberbullying, safe spaces and social change.

Spanish English
jóvenes young
líderes leaders
talleres workshops
pares peers
educadores educators
perspectivas perspectives
espacios spaces
cambio change
social social
luego then
y and
para designed

ES Las herramientas se diseñaron para el usuario y su beneficio directo

EN The tools were designed for the user and to benefit the user directly

Spanish English
directo directly
el the
beneficio benefit
herramientas tools
y and
usuario user
para designed
su were

ES Atlassian Access y nuestro Identity Manager se diseñaron para mantener a salvo a empresas de cualquier tamaño.

EN Atlassian Access and our Identity Manager were built to keep companies of every size safe and secure.

Spanish English
atlassian atlassian
access access
identity identity
tamaño size
manager manager
empresas companies
a to
de of
y and
nuestro our
mantener to keep

ES En conjunto, Lockheed Martin y Red Hat diseñaron una arquitectura abierta para acelerar el desarrollo y la distribución de las aplicaciones

EN Together, Lockheed Martin and Red Hat built an open architecture to accelerate application development and delivery

Spanish English
martin martin
hat hat
abierta open
arquitectura architecture
distribución delivery
aplicaciones application
una an
desarrollo development
red red
acelerar accelerate

ES Se diseñaron para asistir a profesionales de recursos humanos, gerentes de contratación y seleccionadores con respecto a cómo contratar, conservar y apoyar a empleados veteranos.

EN These have been developed to assist human resource professionals, hiring managers, and recruiters on how to recruit, retain, and support veteran employees.

Spanish English
gerentes managers
humanos human
empleados employees
recursos resource
respecto on
conservar retain
a to
contratación hiring
profesionales professionals
cómo how
apoyar support

ES Tras la adopción de Fastly, los ingenieros de Gannett diseñaron una solución personalizada de equilibrio de carga mediante diccionarios Edge, fragmentos de VCL y comprobaciones de estado en el backend

EN Once on Fastly, Gannett engineers built a custom load-balancing solution using edge dictionaries, VCL snippets, and back end health checks

Spanish English
ingenieros engineers
gannett gannett
solución solution
equilibrio balancing
carga load
diccionarios dictionaries
edge edge
fragmentos snippets
comprobaciones checks
vcl vcl
una a
de custom
en on
y and

ES Shake Shack y Fuzz diseñaron una aplicación de autoservicio que optimiza la realización de pedidos con tecnología de SDK de Square Reader.

EN Shake Shack and Fuzz built custom self-service kiosks that streamline ordering, powered by Square Reader SDK.

Spanish English
shack shack
fuzz fuzz
autoservicio self-service
optimiza streamline
pedidos ordering
sdk sdk
square square
reader reader
aplicación service
que that
de custom

ES Desarrollaron nuestra marca y logotipo originales, diseñaron y construyeron nuestro sitio web y continuaron expandiéndolo en cada etapa de nuestro desarrollo

EN They developed our original branding and logo, designed and built our website, and have continued to expand it at each stage of our development

Spanish English
desarrollaron developed
originales original
construyeron built
etapa stage
desarrollo development
logotipo logo
marca to
de of
y and
cada each

ES Estos repuestos se diseñaron y fabricaron con los estándares más altos, por lo que le garantizan un rendimiento óptimo a largo plazo, tanto con el servicio como con el mantenimiento regular.

EN Designed and manufactured to the highest standards, these parts ensure that you get peak performance and long life from both service and regular maintenance.

Spanish English
estándares standards
garantizan ensure
largo long
regular regular
altos highest
mantenimiento maintenance
rendimiento performance
el the
servicio service
y and
a to
está life
con designed

ES El segundo día, diseñaron el protector del guardabarros y mecanizaron un prototipo de molde

EN On day two, they designed the bumper guard and machined a prototype mold

Spanish English
prototipo prototype
molde mold
el the
día day
un a

ES El artista y sus alumnos diseñaron y crearon un banco y dos murales de azulejos hechos a mano

EN The artist and his students designed and created a bench and two hand-made tile wall murals

Spanish English
artista artist
alumnos students
banco bench
murales murals
hechos made
mano hand
el the
un a

ES Después de todo, el tema de los arquitectos que diseñaron la estructura era “Servio Tullio toma el tren”. 

EN Indeed, the motto of the project of the architects who conceived the structure was “Servius Tullius takes the train”.

ES Jóvenes estudiantes y profesores de dos escuelas y tres universidades diseñaron la estructura de un pabellón de bambú que pudiera ser instalado entre dos puentes peatonales

EN Students and teaching staff from two schools and three universities combined to design a large Pavillion structure of bamboo envisioned to unite two foot-bridges

Spanish English
bambú bamboo
puentes bridges
estudiantes students
escuelas schools
universidades universities
estructura structure
un a

ES Los archivos AAC se diseñaron con la intención de sustituir al formato MP3

EN AAC files were designed with the intention of replacing MP3’s

Spanish English
archivos files
aac aac
intención intention
sustituir replacing
la the
de of
con with

ES Se diseñaron cinco tipos de dovelas, capaces de resistir esfuerzos axiles comprendidos entre 3500 kN/m y 8500 kN/m (carga axial debida tanto a empuje de tierras como presión de agua).

EN Five types of segments have been designed, which are capable to support axial loads ranging from 3500kN/m to 8500kN/m (axial load acting on segment due to earth and water pressure).

Spanish English
capaces capable
m m
presión pressure
agua water
axial axial
tipos types
carga load
a to

ES Los falsos túneles de los emboquilles se diseñaron de modo que el propio anillo de dovelas pudiera usarse como encofrado interior. El encofrado exterior fue de tipo convencional.

EN Cut and cover tunnels were designed so segments of the main tunnels could be used as internal formwork. The exterior formwork was a conventional one.

Spanish English
túneles tunnels
interior internal
exterior exterior
convencional conventional
el the
fue was
de of
como as
usarse be used
tipo be

ES Desarrollaron nuestra marca y logotipo originales, diseñaron y construyeron nuestro sitio web y continuaron expandiéndolo en cada etapa de nuestro desarrollo

EN They developed our original branding and logo, designed and built our website, and have continued to expand it at each stage of our development

Spanish English
desarrollaron developed
originales original
construyeron built
etapa stage
desarrollo development
logotipo logo
marca to
de of
y and
cada each

ES Shake Shack y Fuzz diseñaron una aplicación de autoservicio que optimiza la realización de pedidos con tecnología de SDK de Square Reader.

EN Shake Shack and Fuzz built custom self-service kiosks that streamline ordering, powered by Square Reader SDK.

Spanish English
shack shack
fuzz fuzz
autoservicio self-service
optimiza streamline
pedidos ordering
sdk sdk
square square
reader reader
aplicación service
que that
de custom

ES Se diseñaron cinco tipos de dovelas, capaces de resistir esfuerzos axiles comprendidos entre 3500 kN/m y 8500 kN/m (carga axial debida tanto a empuje de tierras como presión de agua).

EN Five types of segments have been designed, which are capable to support axial loads ranging from 3500kN/m to 8500kN/m (axial load acting on segment due to earth and water pressure).

Spanish English
capaces capable
m m
presión pressure
agua water
axial axial
tipos types
carga load
a to

ES Los falsos túneles de los emboquilles se diseñaron de modo que el propio anillo de dovelas pudiera usarse como encofrado interior. El encofrado exterior fue de tipo convencional.

EN Cut and cover tunnels were designed so segments of the main tunnels could be used as internal formwork. The exterior formwork was a conventional one.

Spanish English
túneles tunnels
interior internal
exterior exterior
convencional conventional
el the
fue was
de of
como as
usarse be used
tipo be

ES Esta empresa estadounidense y el posterior icono del baloncesto diseñaron conjuntamente la marca Air Jordan, que se convirtió en un hito de las zapatillas de baloncesto.

EN The US provider of sports goods and the later basketball icon designed the brand Air Jordan and built hype concerning basketball shoes.

Spanish English
air air
jordan jordan
zapatillas shoes
estadounidense us
icono icon
baloncesto basketball
marca brand
de of
y and

ES Muchos fabricantes de tabaco están utilizando máquinas de montaje que se diseñaron antes de que las inspecciones automatizadas de visión ingresaran a la industria

EN Many tobacco manufacturers are using assembly machines that were designed before automated vision inspections were introduced to the industry

Spanish English
tabaco tobacco
máquinas machines
montaje assembly
inspecciones inspections
automatizadas automated
fabricantes manufacturers
la the
están are
visión vision
muchos many
utilizando using
a to
industria industry
de before

ES Estos repuestos se diseñaron y fabricaron con los estándares más altos, por lo que le garantizan un rendimiento óptimo a largo plazo, tanto con el servicio como con el mantenimiento regular.

EN Designed and manufactured to the highest standards, these parts ensure that you get peak performance and long life from both service and regular maintenance.

Spanish English
estándares standards
garantizan ensure
largo long
regular regular
altos highest
mantenimiento maintenance
rendimiento performance
el the
servicio service
y and
a to
está life
con designed

ES Además, diseñaron una estrategia de acompañamiento a casos que les permitió conocer de cerca las diferentes perspectivas y experiencias de quienes intentan denunciar violencia en línea en el país

EN In addition, Hiperderecho designed a strategy for supporting cases that allowed them to learn about the different perspectives and experiences of those trying to report violence online in the country

Spanish English
permitió allowed
intentan trying
denunciar report
violencia violence
país country
en línea online
perspectivas perspectives
experiencias experiences
cerca about
en in
diferentes different
el the
casos cases
a to
una a
estrategia strategy

ES Los numerosos miembros de las comunidades de Drools y jBPM diseñaron Red Hat Process Automation Manager con el modelo de desarrollo abierto de Red Hat

EN Red Hat Process Automation Manager is produced via Red Hat’s open development model, and by the many members of the Drools and jBPM communities

Spanish English
numerosos many
miembros members
comunidades communities
hat hat
automation automation
manager manager
process process
desarrollo development
abierto open
el the
modelo model
red red
de of
y and

ES Estas soluciones no se diseñaron teniendo en cuenta los problemas actuales y hacen que sea difícil obtener una vista unificada de los datos

EN These solutions were not designed with today’s problems in mind and make it difficult to get a unified view of the data

Spanish English
soluciones solutions
problemas problems
difícil difficult
no not
en in
datos data
vista view
unificada unified
de of
y and
obtener get

ES El indicador más destacado de esto son las partes planas y las zonas facetadas de piezas que se diseñaron con curvas suaves, como en la siguiente imagen de una boquilla.

EN The most prominent indicator of this is flat spots and faceted regions of parts that were designed with smooth curves, like in the following image of a nozzle.

Spanish English
indicador indicator
destacado prominent
planas flat
zonas regions
curvas curves
suaves smooth
imagen image
boquilla nozzle
en in
de of
y and
esto this
piezas parts
se is
con with

Showing 50 of 50 translations