ES La judicatura no respetaba las garantías sobre juicios justos y el debido proceso, y continuó aplicando leyes antiterroristas de imprecisa definición para castigar actos protegidos por el derecho internacional de los derechos humanos
"continuó aplicando leyes" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES La judicatura no respetaba las garantías sobre juicios justos y el debido proceso, y continuó aplicando leyes antiterroristas de imprecisa definición para castigar actos protegidos por el derecho internacional de los derechos humanos
EN The judiciary disregarded fair trial guarantees and due process and continued to apply broadly defined anti-terrorism laws to punish acts protected under international human rights law
Spanish | English |
---|---|
garantías | guarantees |
justos | fair |
proceso | process |
continuó | continued |
aplicando | apply |
definición | defined |
internacional | international |
leyes | laws |
actos | acts |
derechos | rights |
sobre | to |
de | due |
por | protected |
derecho | law |
y | and |
ES cumplir con todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes de privacidad, las leyes de propiedad intelectual, las leyes de control de las exportaciones, los requisitos reglamentarios, etc;
EN to comply with all applicable laws, including, but not limited to any privacy laws, intellectual property laws, export control laws, regulatory requirements, etc.;
Spanish | English |
---|---|
aplicables | applicable |
incluidas | including |
privacidad | privacy |
control | control |
exportaciones | export |
reglamentarios | regulatory |
etc | etc |
leyes | laws |
requisitos | requirements |
cumplir | to |
con | with |
propiedad | property |
intelectual | intellectual |
ES Cualquier uso no autorizado de los Servicios o Materiales puede violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas registradas, las leyes de patentes, las leyes de privacidad y publicidad, y los reglamentos y estatutos de comunicaciones
EN Any unauthorized use of any Services or Materials may violate copyright laws, trademark laws, patent laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes
Spanish | English |
---|---|
violar | violate |
patentes | patent |
privacidad | privacy |
publicidad | publicity |
comunicaciones | communications |
no autorizado | unauthorized |
derechos de autor | copyright |
servicios | services |
o | or |
materiales | materials |
leyes | laws |
uso | use |
estatutos | statutes |
reglamentos | regulations |
de | of |
puede | may |
y | and |
marcas | trademark |
cualquier | any |
ES Además, continuó aplicando sus estrategias e intervenciones sugeridas. El equipo creó un plan con la familia de DJ para abordar sus necesidades individuales y proporcionarle a Tina estrategias para apoyar el desarrollo social y emocional de DJ
EN She continued to implement their suggested strategies and interventions. The team developed a plan with DJ’s family to address his individual needs and provide Tina with strategies to support DJ’s social and emotional development
Spanish | English |
---|---|
continuó | continued |
intervenciones | interventions |
sugeridas | suggested |
necesidades | needs |
social | social |
emocional | emotional |
estrategias | strategies |
plan | plan |
apoyar | to support |
familia | family |
abordar | to address |
desarrollo | development |
equipo | team |
un | a |
con | with |
a | to |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
Spanish | English |
---|---|
violar | violate |
control | control |
exportaciones | export |
sanciones | sanctions |
jurisdicción | jurisdiction |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
otras | other |
en | in |
o | or |
no | not |
debe | must |
aplicable | applicable |
uso | use |
su | your |
ES Estos Términos de Uso se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, Excluyendo cualquier conflicto de leyes, normas o principios similares, y las leyes aplicables, reglamentos y tratados de los Estados Unidos de América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
Spanish | English |
---|---|
florida | florida |
excluyendo | excluding |
conflicto | conflict |
aplicables | applicable |
tratados | treaties |
términos | terms |
leyes | laws |
o | or |
estado | state |
de | of |
uso | use |
américa | america |
y | and |
estos | the |
unidos | united |
estados unidos | states |
normas | rules |
reglamentos | regulations |
cualquier | any |
ES Todo uso no autorizado de estas imágenes puede violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas comerciales, las leyes de privacidad y publicidad y las normas y legislaciones de comunicaciones
EN Any unauthorized use of these images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes
Spanish | English |
---|---|
imágenes | images |
violar | violate |
marcas | trademark |
privacidad | privacy |
publicidad | publicity |
comunicaciones | communications |
no autorizado | unauthorized |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
uso | use |
normas | regulations |
de | of |
puede | may |
y | and |
ES Todo uso no autorizado de estas imágenes puede violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas comerciales, las leyes de privacidad y publicidad y las normas y legislaciones de comunicaciones
EN Any unauthorized use of these images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes
Spanish | English |
---|---|
imágenes | images |
violar | violate |
marcas | trademark |
privacidad | privacy |
publicidad | publicity |
comunicaciones | communications |
no autorizado | unauthorized |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
uso | use |
normas | regulations |
de | of |
puede | may |
y | and |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
Spanish | English |
---|---|
violar | violate |
control | control |
exportaciones | export |
sanciones | sanctions |
jurisdicción | jurisdiction |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
otras | other |
en | in |
o | or |
no | not |
debe | must |
aplicable | applicable |
uso | use |
su | your |
ES Estos Términos de Uso se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, Excluyendo cualquier conflicto de leyes, normas o principios similares, y las leyes aplicables, reglamentos y tratados de los Estados Unidos de América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
Spanish | English |
---|---|
florida | florida |
excluyendo | excluding |
conflicto | conflict |
aplicables | applicable |
tratados | treaties |
términos | terms |
leyes | laws |
o | or |
estado | state |
de | of |
uso | use |
américa | america |
y | and |
estos | the |
unidos | united |
estados unidos | states |
normas | rules |
reglamentos | regulations |
cualquier | any |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
Spanish | English |
---|---|
violar | violate |
control | control |
exportaciones | export |
sanciones | sanctions |
jurisdicción | jurisdiction |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
otras | other |
en | in |
o | or |
no | not |
debe | must |
aplicable | applicable |
uso | use |
su | your |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
Spanish | English |
---|---|
violar | violate |
control | control |
exportaciones | export |
sanciones | sanctions |
jurisdicción | jurisdiction |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
otras | other |
en | in |
o | or |
no | not |
debe | must |
aplicable | applicable |
uso | use |
su | your |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
Spanish | English |
---|---|
violar | violate |
control | control |
exportaciones | export |
sanciones | sanctions |
jurisdicción | jurisdiction |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
otras | other |
en | in |
o | or |
no | not |
debe | must |
aplicable | applicable |
uso | use |
su | your |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
Spanish | English |
---|---|
violar | violate |
control | control |
exportaciones | export |
sanciones | sanctions |
jurisdicción | jurisdiction |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
otras | other |
en | in |
o | or |
no | not |
debe | must |
aplicable | applicable |
uso | use |
su | your |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
Spanish | English |
---|---|
violar | violate |
control | control |
exportaciones | export |
sanciones | sanctions |
jurisdicción | jurisdiction |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
otras | other |
en | in |
o | or |
no | not |
debe | must |
aplicable | applicable |
uso | use |
su | your |
ES "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".
EN ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
Spanish | English |
---|---|
completamente | completely |
leyes | laws |
domicilio | domicile |
internacionales | international |
nacionales | national |
dice | says |
pueden | can |
de | of |
su | their |
las | the |
ES "Dice cosas horribles sobre las grandes empresas, las empresas multinacionales", dijo Greer en una entrevista. "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
Spanish | English |
---|---|
grandes | large |
empresas | companies |
greer | greer |
entrevista | interview |
completamente | completely |
leyes | laws |
domicilio | domicile |
internacionales | international |
nacionales | national |
dijo | said |
dice | says |
pueden | can |
cosas | things |
en | in |
de | of |
su | their |
sobre | about |
ES Este concurso está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales. Este concurso y el reglamento oficial se rigen e interpretan por las leyes del estado de Carolina del Norte, independientemente de las disposiciones sobre conflicto de leyes.
EN This Contest is subject to all federal, state, and local laws. This Contest and Official Rules are governed and interpreted by the laws of the State of North Carolina, without regard to its conflict of law provisions.
Spanish | English |
---|---|
concurso | contest |
federales | federal |
oficial | official |
conflicto | conflict |
leyes | laws |
locales | local |
disposiciones | provisions |
carolina | carolina |
norte | north |
sujeto | subject to |
de | of |
y | and |
a | to |
el | the |
reglamento | rules |
este | this |
se | is |
ES Las Marcas de Keeper están protegidas contra la copia y la divulgación no autorizadas por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos, las leyes de marcas comerciales, las convenciones internacionales y otras leyes de propiedad intelectual
EN The Keeper Marks are protected from unauthorized copying and dissemination by United States copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws
Spanish | English |
---|---|
keeper | keeper |
divulgación | dissemination |
convenciones | conventions |
internacionales | international |
copia | copying |
propiedad intelectual | copyright |
leyes | laws |
otras | other |
la | the |
propiedad | property |
están | are |
por | protected |
intelectual | intellectual |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Monitoreo continuo y mejora constante Determina los componentes clave del monitoreo continuo y la mejora constante. Examina su propósito en el ciclo de planificación.
EN Ongoing Monitoring and Continuous Improvement Identify key components of ongoing monitoring and continuous improvement. Examine their purpose in the planning cycle.
Spanish | English |
---|---|
monitoreo | monitoring |
mejora | improvement |
componentes | components |
propósito | purpose |
ciclo | cycle |
clave | key |
planificación | planning |
en | in |
de | of |
y | and |
su | their |
ES Continuó la detención y reclusión arbitraria de personas que hacían activismo político, y se adoptaron nuevas leyes amenazadoras contra la disidencia
EN Arbitrary arrests and detentions of political activists continued and new threatening laws against dissent were adopted
Spanish | English |
---|---|
continuó | continued |
político | political |
nuevas | new |
leyes | laws |
de | of |
y | and |
contra | against |
ES Estas Condiciones de servicio se regirán por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes
EN This TOS shall be governed by the laws of the State of California without regard to the principles of conflicts of law
Spanish | English |
---|---|
california | california |
conflicto | conflicts |
leyes | laws |
principios | principles |
de | of |
sin | without |
ES Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Washington y las leyes federales vigentes
EN These Terms are governed by the laws of the State of Washington, and any applicable federal law
Spanish | English |
---|---|
washington | washington |
federales | federal |
términos | terms |
leyes | laws |
estado | state |
de | of |
y | and |
estos | the |
ES Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, y de los Estados Unidos de América
EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America
Spanish | English |
---|---|
nueva | new |
york | york |
conflictos | conflicts |
leyes | laws |
condiciones | terms |
e | the |
estado | state |
excluyendo | excluding |
de | of |
uso | use |
américa | america |
y | and |
unidos | united |
estados unidos | states |
con | accordance |
ES Además, compruebe que sus políticas de licencia por enfermedad y permiso con goce de sueldo cumplan con las leyes laborales locales, ya que las leyes pueden haber cambiado como respuesta al virus
EN Make sure your paid time off and sick leave policies are compliant with local labor laws as laws may have changed in response to the virus
Spanish | English |
---|---|
enfermedad | sick |
laborales | labor |
locales | local |
cambiado | changed |
virus | virus |
cumplan | compliant |
políticas | policies |
leyes | laws |
con | with |
pueden | may |
al | the |
además | to |
que | sure |
y | your |
de | response |
como | as |
ES Mailfence es un servicio ofrecido por la empresa belga ContactOffice Group SA, y como tal, está sujeto a las leyes belgas. Bélgica cuenta con robustas leyes de privacidad.
EN Mailfence is a service provided by the Belgian company ContactOffice Group SA and as such it is subject to Belgian law. Belgium has strong privacy laws.
Spanish | English |
---|---|
mailfence | mailfence |
sa | sa |
robustas | strong |
privacidad | privacy |
servicio | service |
leyes | laws |
es | is |
la | the |
bélgica | belgium |
un | a |
empresa | company |
belga | belgian |
sujeto | subject to |
a | to |
como | as |
Spanish | English |
---|---|
leyes | laws |
prohibir | prohibit |
tipos | types |
acoso | harassment |
locales | local |
gobierno | government |
estatales | state |
información | information |
sobre | about |
adicionales | additional |
de | of |
y | and |
estas | these |
pueden | may |
federal | federal |
ES El incumplimiento de estas leyes resulta costoso. Además del pago de lo que se debe, muchas de estas leyes conllevan a penas civiles severas por violaciones. Las violaciones intencionales también pueden estar sujetas a sanciones penales.
EN Failure to comply with these laws is costly. In addition to the payment of whatever is owed, many of these laws carry severe civil penalties for violations. Willful violations may also subject one to criminal penalties.
Spanish | English |
---|---|
costoso | costly |
pago | payment |
civiles | civil |
violaciones | violations |
sujetas | subject |
sanciones | penalties |
el | the |
leyes | laws |
debe | owed |
pueden | may |
se | is |
a | to |
muchas | many |
de | of |
también | also |
lo | one |
ES (iii) Ser responsables de garantizar que se cumplan las leyes federales (incluidos los reglamentos) y las leyes estatales, tribales y locales aplicables (incluyendo los reglamentos).
EN (iii) be responsible for ensuring compliance with Federal laws (including regulations) and applicable State, tribal, and local laws (including regulations); and
Spanish | English |
---|---|
iii | iii |
responsables | responsible |
garantizar | ensuring |
cumplan | compliance |
federales | federal |
tribales | tribal |
aplicables | applicable |
leyes | laws |
locales | local |
estatales | state |
ser | be |
reglamentos | regulations |
incluidos | including |
ES (A) Cualquier informe sobre el cumplimiento por parte del personal de la agencia o los voluntarios, de las leyes federales, estatales, tribales o locales que abordan el maltrato y descuido de menores o las leyes que rigen a los delincuentes sexuales.
EN (A) Any reports regarding agency staff or volunteer compliance with federal, state, tribal, or local laws addressing child abuse and neglect or laws governing sex offenders;
Spanish | English |
---|---|
cumplimiento | compliance |
agencia | agency |
leyes | laws |
federales | federal |
tribales | tribal |
maltrato | abuse |
descuido | neglect |
delincuentes | offenders |
o | or |
voluntarios | volunteer |
locales | local |
estatales | state |
informe | reports |
personal | staff |
a | a |
sexuales | sex |
cualquier | any |
de | regarding |
y | and |
ES El Servicio está protegido por las leyes de derechos de autor, marca registrada y otras leyes tanto de España como de otros países
EN The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both the Spain and foreign countries
Spanish | English |
---|---|
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
países | countries |
el | the |
españa | spain |
servicio | service |
está | is |
por | protected |
otros | other |
marca registrada | trademark |
ES Si usted vive fuera de los Estados Unidos, usted comprende y acepta que podemos transferir su información a los Estados Unidos. Este Sitio está sujeto a las leyes de EE. UU. que pueden no brindar el mismo nivel de protección que las leyes en su país.
EN If you live outside the United States, you understand and agree that we may transfer your information to the United States. This Site is subject to U.S. laws, which may not afford the same level of protection as those in your country.
Spanish | English |
---|---|
leyes | laws |
nivel | level |
protección | protection |
s | s |
si | if |
país | country |
información | information |
el | the |
en | in |
sitio | site |
acepta | agree |
no | not |
podemos | we may |
sujeto | subject to |
unidos | united |
pueden | may |
estados unidos | states |
y | your |
de | of |
que | same |
este | this |
está | is |
Spanish | English |
---|---|
estados | states |
condados | counties |
leyes | laws |
discriminación | discrimination |
organismos | agencies |
responsables | responsible |
muchos | many |
ciudades | cities |
la | their |
Spanish | English |
---|---|
leyes | laws |
discriminación | discrimination |
o | or |
locales | local |
empleo | employment |
apliquen | apply |
estatales | state |
información | information |
a | to |
empresa | business |
también | also |
es | may |
y | your |
de | and |
Spanish | English |
---|---|
leyes | laws |
tipos | types |
discriminación | discrimination |
locales | local |
gobierno | government |
estatales | state |
información | information |
sobre | about |
adicionales | additional |
de | of |
es | may |
y | and |
estas | these |
federal | federal |
Spanish | English |
---|---|
leyes | laws |
motivos | reasons |
locales | local |
otros | other |
gobierno | government |
estatales | state |
razonables | reasonable |
información | information |
es | may |
federal | federal |
Spanish | English |
---|---|
leyes | laws |
discriminación | discrimination |
eeoc | eeoc |
locales | local |
hagan | do |
no | not |
basada | based on |
estado | state |
ES (c) Legislación aplicable: Estos Términos y cualquier conflicto que surja a partir de los Términos o relacionado con los mismos será regulado por las leyes del Estado de Texas dejando sin efecto cualquier conflicto de leyes que pudiese suscitar.
EN (c) Applicable Law: These Terms and any disputes arising under or related to these Terms will be governed by the laws of the State of Texas, without reference to its conflict of law principles.
Spanish | English |
---|---|
c | c |
aplicable | applicable |
conflicto | conflict |
relacionado | related |
texas | texas |
términos | terms |
o | or |
leyes | laws |
de | of |
ser | be |
a | to |
sin | without |
ES Los elementos de Services Marketplace se encuentran protegidos por leyes de derechos de autor, imagen comercial, marca registrada, competencia desleal u otras leyes, y no pueden ser copiados ni imitados de forma total ni parcial
EN Elements of Services Marketplace are protected by copyright, trade dress, trademark, unfair competition, and/or other laws and may not be copied or imitated in whole or in part
Spanish | English |
---|---|
marketplace | marketplace |
comercial | trade |
competencia | competition |
desleal | unfair |
otras | other |
copiados | copied |
derechos de autor | copyright |
leyes | laws |
u | or |
services | services |
no | not |
elementos | elements |
marca registrada | trademark |
por | protected |
ser | be |
ES Usted reconoce que los Servicios y Contenido están protegidos por las leyes sobre derechos de autor, marcas registradas y demás leyes de Estados Unidos y de otros países
EN You acknowledge that the Services and Content are protected by copyright, trademark, and other laws of the United States and foreign countries
Spanish | English |
---|---|
reconoce | acknowledge |
contenido | content |
derechos de autor | copyright |
servicios | services |
leyes | laws |
otros | other |
países | countries |
están | are |
de | of |
y | and |
unidos | united |
estados unidos | states |
por | protected |
marcas | trademark |
Spanish | English |
---|---|
leyes | laws |
georgia | georgia |
funciones | roles |
conflicto | conflict |
en | in |
acuerdo | agreement |
de | of |
américa | america |
unidos | united |
estados unidos | states |
sin | without |
este | this |
con | accordance |
las | the |
ES World Rugby ha aprobado ajustes menores a las leyes relacionados con la Ley 5 (tiempo) y la Ley 18 (touch) después de considerar las consecuencias no deseadas de las leyes actuales en circunstancias específicas.
EN Madagascar will now look to make it two out of two when they take on the Kenya Lionesses in the second match of the Rugby Africa Women’s Cup on 11 July.
Spanish | English |
---|---|
rugby | rugby |
la | the |
a | to |
en | in |
de | of |
y | they |
ES Su utilización está sometida a las leyes de autor y otras leyes de protección vigentes
EN Their use shall be subject to the applicable copyright and other protection laws
Spanish | English |
---|---|
utilización | use |
leyes | laws |
protección | protection |
otras | other |
a | to |
su | their |
Spanish | English |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
conflicto | conflict |
leyes | laws |
disposiciones | provisions |
acuerdo | agreement |
de | of |
este | this |
las | the |
ES Tales países pueden tener leyes diferentes, y potencialmente no tan protectoras, como las leyes de su propio país
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
Spanish | English |
---|---|
leyes | laws |
potencialmente | potentially |
diferentes | different |
países | countries |
no | not |
país | country |
pueden | may |
de | of |
y | your |
tan | the |
como | as |
ES Estos países pueden tener leyes diferentes, y potencialmente no tan protectoras, como las leyes de su propio país
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
Spanish | English |
---|---|
leyes | laws |
potencialmente | potentially |
diferentes | different |
países | countries |
no | not |
país | country |
pueden | may |
como | as |
de | of |
y | your |
estos | the |
ES Elección de la Ley y el Foro: Los Términos y la relación entre usted y NYC & Company se regirán por las leyes del Estado de New York sin tener en cuenta sus disposiciones de conflicto de leyes
Spanish | English |
---|---|
elección | choice |
foro | forum |
nyc | nyc |
amp | amp |
company | company |
new | new |
york | york |
conflicto | conflict |
términos | terms |
leyes | laws |
relación | relationship |
disposiciones | provisions |
de | of |
ley | law |
y | and |
sin | without |
ES Cualquier reclamo relacionado con el sitio web de InboundLabs se regirá por nuestras leyes sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflicto de leyes.
EN Any claim related to InboundLabs's Website shall be governed by the laws of us without regards to its conflict of law provisions.
Spanish | English |
---|---|
reclamo | claim |
conflicto | conflict |
leyes | laws |
disposiciones | provisions |
el | the |
relacionado | related |
de | of |
sin | without |
sobre | to |
ES El presente Acuerdo se rige y se interpretará de conformidad con las leyes de Nueva York, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes
EN This Agreement is governed by and shall be construed in accordance with the laws of New York, without regards to its principles of conflicts of law
Spanish | English |
---|---|
york | york |
conflicto | conflicts |
leyes | laws |
nueva | new |
principios | principles |
el | the |
en | in |
acuerdo | agreement |
presente | be |
se | is |
de | of |
y | and |
sin | without |
con | accordance |
tener | to |
ES Dicho uso no autorizado también puede infringir las leyes aplicables, incluyendo, entre otras, las leyes de propiedad intelectual
EN Such unauthorized use may also violate applicable laws, including without limitation intellectual property laws
Spanish | English |
---|---|
infringir | violate |
leyes | laws |
aplicables | applicable |
propiedad | property |
no autorizado | unauthorized |
de | such |
también | also |
uso | use |
no | without |
puede | may |
incluyendo | including |
intelectual | intellectual |
Showing 50 of 50 translations