Translate "mechanismus" to Spanish

DE Stellt den Mechanismus zur Verfügung, mit dem Computer bibliografische Informationen austauschen, verwenden und interpretieren

• Stellt den Mechanismus
• Verfügung
• Computer bibliografische Informationen
• verwenden
• interpretieren

DE Railgun verwendet einen neuen Caching-Mechanismus, der die Versionen einer Seite vergleicht, um zu ermitteln, welche Daten über das Internet an den Railgun Sender übertragen werden müssen

• Caching-Mechanismus
• Versionen einer Seite
• ermitteln

DE Dank dieses Mechanismus ist Cloudflare in der Lage, eine Komprimierungsrate von 99,6 % zu erzielen (eine 100-k-Website wird beispielsweise auf 400 Bytes reduziert) und eine Beschleunigung von mehr als 700 % zu erreichen

• Dank dieses Mechanismus
• erzielen
• beispielsweise auf Bytes
• erreichen

DE Der Mechanismus, auf dem Bitcoin basiert. Funktioniert wie ein öffentliches Register, in dem alle Transaktionen und Kontostände notiert werden. Theoretisch macht Blockchain traditionelle Banken überflüssig.

• Mechanismus
• Bitcoin basiert
• Register
• Transaktionen
• Theoretisch macht Blockchain
• Banken

DE Bei Protocol Buffers (Protobuf) handelt es sich um einen sprach- und plattformneutralen Mechanismus von Google, um strukturierte Daten zu serialisieren

• Protocol Buffers
• Protobuf
• sprach-

DE Die Erfahrung hat gezeigt, dass Apple den Mechanismus mit jeder Hauptversion von iOS ein wenig ändert und dass die Veröffentlichung von Screen Time in iOS 12 weitere großartige Funktionen bietet

• Erfahrung hat gezeigt
• Apple den Mechanismus
• wenig ändert
• Veröffentlichung von Screen
• iOS weitere großartige
• bietet

DE Dieser Mechanismus stellt sicher, dass der Benutzer Zugriff auf diese Dateien gewährt, und schützt vor unerwünschten Programmen oder Malware, die auf sie zugreifen.

• Mechanismus stellt sicher
• Dateien gewährt
• schützt vor unerwünschten
• Malware

DE Diese Methoden sind auf Grund unseres „Vote-Fuzzing“-Mechanismus (gezieltes Verfälschen der Stimmzahl) nicht verlässlich und deshalb im Endeffekt nichts anderes als Betteln um Upvotes.

• unseres
• Vote-Fuzzing
• -Mechanismus
• verlässlich
• deshalb im Endeffekt
• anderes als Betteln

DE Die Komponenten, die Teil des Klapp-Mechanismus sind, werden sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen (selbst wenn du sie nicht einem Staubbad aussetzt) und werden letztendlich ausgetauscht werden müssen.

• Komponenten
• Teil des Klapp-Mechanismus
• Zeit wahrscheinlich abnutzen
• Staubbad aussetzt

DE JSON eignet sich gut zur kompakten und effizienten Speicherung und Übertragung von Daten, während XML eine umfangreiche Umgebung mit Entities und einem Mechanismus zur Unterstützung von Metadaten und der Erweiterbarkeit dieser Daten bietet.

• kompakten
• effizienten Speicherung
• Übertragung von Daten
• Umgebung mit Entities
• Mechanismus zur Unterstützung
• Metadaten
• Erweiterbarkeit dieser Daten

DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.

• australische COVIDSafe-App hatte
• iOS-Geräten im Hintergrund
• Android-Gerät nicht unterstützte
• diesen cleveren Keepalive-Mechanismus
• iOS zu iOS

DE Ich werde einen Abmelde-Mechanismus bereitstellen und Opt-Out-Anfragen umgehend nachkommen.

• werde einen Abmelde-Mechanismus
• Opt-Out-Anfragen umgehend

DE Ich werde einen Abmelde-Mechanismus bereitstellen und Opt-Out-Anfragen umgehend nachkommen.

• werde einen Abmelde-Mechanismus
• Opt-Out-Anfragen umgehend

DE Der Over-the-Air-Update-Mechanismus ("OTA") von Apple erspart die Installation eines Backups. Wenn Sie eine bestimmte Version von iOS neu installieren oder Ihr Telefon wiederherstellen, ist dies möglicherweise nicht hilfreich für Sie.

• Over-the-Air-Update-Mechanismus
• eines Backups
• neu installieren
• Ihr Telefon wiederherstellen

DE SMS-Systeme waren nicht dafür ausgelegt, effektiv nachzuverfolgen, ob eine Nachricht zugestellt wurde oder nicht, und der Mechanismus "Lesebestätigung" setzt voraus, dass sich Sender und Empfänger vorzeitig entscheiden.

• ausgelegt
• effektiv nachzuverfolgen
• ob eine Nachricht
• Mechanismus
• setzt voraus
• Sender
• Empfänger vorzeitig

DE WebDAV ist ein sehr allgemeiner Mechanismus für die Arbeit mit Webdaten, und es gibt viele Clients, die darauf zugreifen können: einschließlich einer in Filza integrierten Weboberfläche

• Arbeit mit Webdaten
• viele Clients
• integrierten Weboberfläche

DE Laut dem Infosecurity-Magazin erfreuen sich verhaltensbiometrische Authentifizierungsmethoden zunehmender Beliebtheit, da sie einen Mechanismus zur passiven Authentifizierung von Personen ohne deren Wissen bieten

• Laut dem Infosecurity-Magazin
• verhaltensbiometrische Authentifizierungsmethoden zunehmender
• deren Wissen bieten

DE Um die maximale Sicherheit und Integrität Ihrer Dokumente zu gewährleisten, versiegelt OneSpan Sign nach dem Hinzufügen jeder Signatur das Dokument und bietet einen Mechanismus zur einfachen Überprüfung der Integrität des Dokuments.

• maximale Sicherheit
• Integrität Ihrer Dokumente
• gewährleisten
• versiegelt OneSpan Sign
• Hinzufügen jeder Signatur
• Dokument
• bietet einen Mechanismus

DE Ein Abbestell-Mechanismus, wie beispielsweise der Merge-Tag Unsubscribe (Abbestellen) von Mailchimp

• Abbestell-Mechanismus
• beispielsweise der Merge-Tag
• Abbestellen
• Mailchimp

DE Ein solcher Mechanismus wird Kunden des Europäischen Wirtschaftsraums nicht zur Verfügung gestellt

• Verfügung gestellt

DE Wir führen eine Due-Diligence-Prüfung der Anbieter durch, bei der wir einen Mechanismus wie eine Angemessenheitsfeststellung der Europäischen Kommission oder verbindliche Unternehmensregeln fordern

• führen eine Due-Diligence-Prüfung
• Europäischen Kommission
• verbindliche Unternehmensregeln fordern

DE Diese Methoden sind auf Grund unseres „Vote-Fuzzing“-Mechanismus (gezieltes Verfälschen der Stimmzahl) nicht verlässlich und deshalb im Endeffekt nichts anderes als Betteln um Upvotes.

• unseres
• Vote-Fuzzing
• -Mechanismus
• verlässlich
• deshalb im Endeffekt
• anderes als Betteln

DE Wenn Sie außerdem versuchen, eines dieser Cookies zu entfernen, werden sie von evercookie mit jedem verfügbaren Mechanismus neu erstellt

• außerdem versuchen
• eines dieser Cookies
• entfernen
• evercookie mit jedem
• Mechanismus neu erstellt

DE Die Gang-Anyalyse wird dir wichtige Erkenntnisse zu deinem Lauf-Mechanismus liefern und dabei helfen, die Leistungsschwäche deines Ganges genau zu bestimmen

• Gang-Anyalyse wird dir
• Erkenntnisse zu deinem
• liefern
• dabei helfen
• Leistungsschwäche deines Ganges
• bestimmen

DE Ein enttäuschender Aspekt hierbei ist jedoch, dass Yahoo-Hosting keinen Drag-and-Drop-Mechanismus zum Hinzufügen von Bildern bietet, wie dies bei anderen führenden Plattformen der Fall ist

• enttäuschender Aspekt hierbei
• jedoch
• Yahoo-Hosting keinen Drag-and-Drop-Mechanismus
• Hinzufügen von Bildern
• dies bei anderen
• Plattformen der Fall

DE Der Anti-Phishing-Mechanismus ist ein heuristisches Modul, das alle Websites, auf denen Sie landen, scannt und deren Merkmale untersucht, bevor Sie persönliche Daten eingeben können

• Modul
• Websites
• denen Sie landen
• scannt
• deren Merkmale untersucht
• bevor Sie persönliche

DE Interferenzregeln bieten einen Mechanismus, um Ereignisse, die Zeitpunkte darstellen, mit anderen Ereignissen in Beziehung zu setzen, die historische Daten aus unterschiedlichen Datenquellen darstellen.

• Ereignisse
• Zeitpunkte darstellen
• setzen
• Datenquellen

DE Zustandsmaschinen bieten einen ereignis- und regelbasierten Mechanismus, um Lebenszyklen zurückzuverfolgen und fehlende Ereignisse zu identifizieren, wie zum Beispiel Aufträge, die eine Reihe von Schritten durchlaufen, bevor sie abgeschlossen werden.

• regelbasierten Mechanismus
• Lebenszyklen zurückzuverfolgen
• Beispiel Aufträge
• Reihe von Schritten
• bevor sie abgeschlossen

DE Durch das Schwingen von links nach rechts zieht die Schwungmasse die Triebfeder auf, die die für die Funktion des Mechanismus erforderliche Energie speichert.

• Schwingen von links
• Funktion des Mechanismus
• Energie

DE Das CloudKit Framework von Apple bietet einen Mechanismus für iOS- und OS X-Apps, um ihre Daten auf einfach zu verwaltende Weise in der Cloud zu speichern

• bietet einen Mechanismus
• iOS-
• OS X-Apps
• einfach zu verwaltende
• Cloud zu speichern

DE Bietet die App-Plattform einen Mechanismus, um App-Daten auf diese Weise zu schützen? Apple macht dies und nutzt zusätzlich die besonders starke Verschlüsselung, die ihre Geräte mit A9X Chipsätzen bieten können.

• Bietet die App-Plattform
• Mechanismus
• schützen
• Apple macht dies
• starke Verschlüsselung
• Geräte mit Chipsätzen

DE Das Team von Reincubate ist der Ansicht, dass dies der Fall sein sollte, und arbeitet daher daran, den Industriestandard für diesen Mechanismus in der Cloud Data-API zu definieren und bereitzustellen

• Team von Reincubate
• Ansicht
• dies der Fall
• sollte
• arbeitet daher daran
• Industriestandard für diesen
• bereitzustellen

DE Die Xbox One verwendet einen anderen Mechanismus für die Verbindung mit ihrer Kinect-Kamera, kann sie jedoch weiterhin als Webcam verwenden

• Xbox One verwendet
• Verbindung mit ihrer
• verwenden

DE Volle Nutzung des since Mechanismus zur Verkürzung der Upload-Zeiten: Selbst wenn sich Dateien geändert haben, werden sie nicht dumm erneut übermittelt, sondern nur ihre neuen Daten.

• Mechanismus zur Verkürzung
• Upload-Zeiten
• dumm erneut übermittelt

DE Die API enthält einen strengen Mechanismus zur Kontosperrung, mit dem der Zugriff auf benannte Konten vollständig deaktiviert werden kann

• Mechanismus zur Kontosperrung
• Zugriff auf benannte

DE Die Verwendung dieses Mechanismus kann kostengünstiger sein als die Verwendung eines vollständigen Schlüssels für Endbenutzerversuche.

• Verwendung dieses Mechanismus
• Verwendung eines vollständigen

DE Der Relaisdienst arbeitet mit einem Push-Mechanismus und veröffentlicht neue Daten, sobald sie verfügbar sind.

• Push-Mechanismus
• veröffentlicht neue Daten
• sobald sie verfügbar

DE Die Washington Post schrieb kürzlich über Sicherheitslücken in Apples Screen Time-Mechanismus und wie Kinder in der Lage sind, einige seiner Einschränkungen zu umgehen

• Washington Post schrieb
• Sicherheitslücken in Apples
• Time-Mechanismus
• einige seiner Einschränkungen
• umgehen

DE Es scheint, dass es einige Schwächen in der Bildschirmzeit gibt , insbesondere im Hinblick auf den Mechanismus, den der Artikel beschreibt, um Beschränkungen auf YouTube zu umgehen.

• scheint
• insbesondere im Hinblick
• Mechanismus
• beschreibt
• Beschränkungen auf YouTube

DE Wie können Eltern sicherstellen, dass der Screen Time-Mechanismus nicht von ihren Kindern untergraben wird?

• Eltern sicherstellen
• ihren Kindern untergraben

DE DerSPF-Standard zur E-Mail-Authentifizierung ist ein Mechanismus, mit dem verhindert werden soll, dass Spammer E-Mails fälschen

• DerSPF-Standard zur E-Mail-Authentifizierung
• Mechanismus
• verhindert werden soll
• Spammer E-Mails fälschen

DE Die Riemen sind jedoch leicht austauschbar, wenn Sie es etwas smarter mögen, mit dem Mechanismus an der Unterseite des Körpers, wie es bei Fitbit-Geräten üblich ist.

• Riemen sind jedoch
• austauschbar
• etwas smarter mögen
• Körpers
• Fitbit-Geräten üblich

DE Kaffee ist für viele von uns ein täglicher Bedarf. Die klassische French-Press-Kaffeemaschine verwendet einen einfachen Mechanismus, um eine

• täglicher Bedarf
• klassische French-Press-Kaffeemaschine verwendet
• einfachen Mechanismus

DE Auto-Lock-Mechanismus auf den Zifferblättern kann fummelig sein

DE Daher ist es nicht der vielseitigste Mechanismus der Welt.

DE Das Design wurde durch einen schwenkbaren Mechanismus ausgeklügelt, der dafür sorgt, dass keine Lücke zwischen den Tasten und den Schaltern entsteht

• schwenkbaren Mechanismus ausgeklügelt
• dafür sorgt
• Schaltern entsteht

DE Wir sind alle für größere Karten, aber es hat anscheinend einen Preis: Es ist ein weiterer Mechanismus, der das Spieltempo weiter verlangsamt.

• größere Karten
• anscheinend einen Preis
• weiterer Mechanismus
• Spieltempo weiter

DE Der zertifikatsbasierte Mechanismus zur Identitätsprüfung des Hosts stellt sicher, dass Sie sich mit dem Host verbinden, mit dem Sie sich verbinden wollen

• Hosts stellt sicher
• Host verbinden
• verbinden wollen

DE Mit anderen Worten, ein Mechanismus für die Übermittlung von E-Mails für Transaktions- und Marketingzwecke an Ihre Kunden ist die E-Mail-Infrastruktur

• anderen Worten
• E-Mails für Transaktions-
• Marketingzwecke an Ihre
• E-Mail-Infrastruktur

DE Eine domänensystembasierte Blackhole-Liste ist im Wesentlichen ein Mechanismus, um Betrug zu verhindern

• Wesentlichen ein Mechanismus
• Betrug zu verhindern